Makita XCV05PT Manuel utilisateur

La page charge ...

13 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : XCV05

Capacité Sac ltre 2,0 L (0,53 gal.)

Sac à poussières 1,5 L (0,40 gal.)

Volume d’air maximum 1,5 m

3

/min (53 cu.ft/min)

Dimensions (L x P x H)

(harnais non compris)

185 mm x 230 mm x 373 mm

(7-1/4″ x 9″ x 14-3/4″)

Tension nominale C.C. 36 V

Batterie standard BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1830B, BL1840,

BL1840B, BL1850, BL1850B,

BL1860B

Poids net 3,8 kg (8,5 lbs) 4,3 kg (9,6 lbs)

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et développement, les spécications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis.

• Les spécications et la batterie peuvent varier suivant les pays.

• Poids, batterie comprise, conforme à la procédure EPTA 01/2003

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil élec-

trique, vous devez toujours prendre

des précautions de base, dont les sui-

vantes :

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques d’incendie, de

décharge électrique et de blessure :

1. Ne quittez pas l’appareil alors que la

batterie y est insérée. Retirez la bat-

terie de l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé et avant de le faire réparer.

2. Ne l’exposez pas à la pluie.

Rangez-le à l’intérieur.

3. Ne laissez pas les enfants l’utiliser

comme jouet. Une attention particu-

lière est nécessaire lors de l’utilisa-

tion à proximité d’enfants.

4. Utilisez l’outil uniquement de la

façon décrite dans ce manuel.

Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

5. Ne l’utilisez pas avec une batterie

endommagée. Si l’appareil ne fonc-

tionne pas bien, s’il a été échappé,

endommagé, laissé à l’extérieur ou

échappé dans l’eau, retournez-le à

un centre de service après-vente.

6. Ne manipulez pas l’appareil avec les

mains mouillées.

7. Ne mettez rien dans les ouvertures.

N’utilisez jamais l’outil si une des

ouvertures est bouchée ; gardez ces

dernières exemptes de poussières,

charpies, cheveux ou tout objet pou-

vant réduire la circulation de l’air.

8. Gardez les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et toute autre par-

tie du corps à l’écart des ouvertures

et des pièces en mouvement.

9. Mettez toutes les commandes hors

tension avant de retirer la batterie.

14 FRANÇAIS

10.

Soyez tout particulièrement pru-

dent lorsque vous nettoyez sur les

marches d’un escalier.

11. Ne l’utilisez pas pour aspirer des

liquides inammables ou com-

bustibles tels que l’essence, ou

dans des zones où de tels liquides

peuvent être présents.

12. Utilisez uniquement le chargeur

fourni par le fabricant pour rechar-

ger la batterie.

13. N’aspirez pas d’objets qui brûlent

ou dégagent de la fumée, tels que

des cigarettes, des allumettes ou

des cendres encore chaudes.

14. N’utilisez pas l’appareil sans mettre

en place le sac de collecte des

poussières.

15. Ne chargez pas la batterie à

l’extérieur.

16. N’utilisez les outils électriques

qu’avec les blocs-piles spécique-

ment conçus pour eux. L’utilisation

de tout autre bloc-piles peut entraîner

un risque de blessure et d’incendie.

17. Lorsque le bloc-piles n’est pas uti-

lisé, gardez-le à l’écart des autres

objets métalliques pouvant établir

la connexion entre les bornes, tels

que trombones, pièces de mon-

naie, clés, clous, vis et autres petits

objets métalliques. Le court-circui-

tage des bornes de batterie peut cau-

ser des brûlures ou un incendie.

18. Dans des conditions d’utilisation

excessives, le liquide peut être

éjecté de la batterie ; évitez tout

contact. En cas de contact acciden-

tel, rincez avec de l’eau. Si le liquide

pénètre dans vos yeux, consultez

également un médecin. Le liquide

éjecté de la batterie peut causer de

l’irritation ou des brûlures.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

Cet appareil est conçu pour un usage

commercial.

RÈGLES DE

SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES

1. Lisez attentivement ce mode d’em-

ploi et le mode d’emploi du chargeur

avant d’utiliser l’appareil.

2. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer

les matières suivantes :

• Des matières chaudes comme

les cigarettes allumées ou la

poussière d’étincelles/de métal

provoquée par le meulage/la

coupe de métal

• Des matières inammables

comme l’essence, le solvant,

la benzine, le kérosène ou la

peinture

• Des matières explosives comme

la nitroglycérine

• Des matières inammables

comme l’aluminium, le zinc, le

magnésium, le titane, le phos-

phore ou le celluloïd

• Des saletés humides, de l’eau,

de l’huile, etc.

• Des objets durs ayant des bords

coupants comme les copeaux

de bois, des pièces de métal,

des pierres, du verre, des clous,

des broches ou des lames de

rasoir

• Des poudres qui durcissent

comme le ciment ou l’encre en

poudre

• Les poussières conductrices

comme celles de métal ou de

carbone

• Les particules nes comme la

poussière de béton

Ces applications peuvent causer

un incendie, une blessure et/ou des

dommages matériels.

3. Arrêtez immédiatement votre outil

dès que vous observez quelque

chose d’anormal.

15 FRANÇAIS

4.

Si vous échappez ou heurtez l’as-

pirateur, vériez soigneusement

l’absence de ssures ou dommages

avant de l’utiliser à nouveau.

5. Ne l’approchez pas du four ni de

toute autre source de chaleur.

6. N’obstruez pas le trou d’admission

ou les trous d’évent.

Consignes

de sécurité

importantes pour

la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez

toutes les instructions et les mises

en garde apposées sur (1) le char-

geur de batterie, (2) la batterie et (3)

le produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Cessez immédiatement l’utilisa-

tion si le temps de fonctionnement

devient excessivement court. Il y a

risque de surchauffe, de brûlures,

voire d’explosion.

4. Si l’électrolyte pénètre dans vos

yeux, rincez-les à l’eau claire et

consultez immédiatement un méde-

cin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec

aucun matériau conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans

un conteneur avec d’autres

objets métalliques tels que

clous, pièces de monnaie, etc.

(3) Évitez d’exposer la batterie à

l’eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie pour-

rait provoquer un fort courant, une

surchauffe, parfois des brûlures et

même une panne.

6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie

dans des emplacements où la tem-

pérature peut atteindre ou dépasser

50 °C (122 °F).

7. Ne jetez pas la batterie au feu même

si elle est sérieusement endomma-

gée ou complètement épuisée. La

batterie peut exploser au contact du

feu.

8. Prenez garde d’échapper ou de

heurter la batterie.

9. N’utilisez pas une batterie si elle est

endommagée.

10. Les batteries lithium-ion fournies

sont soumises aux exigences de

la législation sur les marchandises

dangereuses.

Des exigences particulières sur

l’emballage et l’étiquetage doivent

être respectées lors du transport

commercial par des tiers, des transi-

taires, etc.

Pour préparer la marchandise à

expédier, consultez un expert en

matériaux dangereux si nécessaire.

Respectez aussi les éventuelles

réglementations nationales plus

détaillées.

Recouvrez de ruban isolant les

contacts exposés, et emballez la

batterie de sorte qu’elle ne puisse

pas se déplacer à l’intérieur de

l’emballage.

11. Suivez la réglementation locale

concernant l’élimination de la

batterie.

CONSERVEZ CE

MODE D’EMPLOI.

ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat-

teries fabriquées par Makita. Les batteries autres

que celles fabriquées par Makita ou les batteries

modiées peuvent exploser et causer un incendie,

une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la

garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.

Conseils pour maintenir la

durée de service maximale de la

batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours

l’outil et rechargez la batterie quand vous

remarquez que la puissance de l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complète-

ment chargée. La surcharge réduit la durée de

service de la batterie.

16 FRANÇAIS

3. Chargez la batterie à une température

ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F

et 104 °F). Si la batterie est chaude, laissez-la

refroidir avant de la charger.

4. Chargez la batterie si elle est restée inutilisée

pendant une période prolongée (plus de six

mois).

Symboles

Les symboles utilisés pour l’outil sont indiqués

ci-dessous.

volts

courant continu

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant

de l’ajuster ou de vérier son fonctionnement.

Installation ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant

d’installer ou de retirer la batterie.

ATTENTION : Tenez fermement l’outil et la

batterie lors de l’installation ou du retrait de cette

dernière. Si l’outil et la batterie ne sont pas tenus

fermement, ils risquent de vous glisser des mains et

de subir des dommages, ou encore de vous blesser.

1

2

3

► 1. Voyant rouge 2. Bouton 3. Batterie

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l’outil

tout en glissant le bouton qui se trouve à l’avant.

Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la

rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en

place. Insérez-la à fond jusqu’à ce que vous entendiez

un léger déclic. Si vous pouvez voir le voyant rouge sur

le dessus du bouton, la batterie n’est pas complètement

verrouillée.

ATTENTION : Installez toujours la batterie à

fond jusqu’à ce que vous ne puissiez plus voir le

voyant rouge. Autrement elle risque de tomber acci-

dentellement de l’outil et d’entraîner des blessures.

ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie

pour l’installer. Si la batterie ne glisse pas facile-

ment, c’est qu’elle n’est pas insérée correctement.

Dispositif de protection de l’outil et

de la batterie

L’outil est doté d’un dispositif de protection de l’outil et

de la batterie. Ce dispositif coupe automatiquement

l’alimentation du moteur pour augmenter la durée de

service de l’outil et de la batterie. L’outil s’arrête auto-

matiquement pendant l’utilisation lorsque l’outil ou la

batterie est dans l’une des situations suivantes. Dans

certaines situations, les voyants s’allument.

Protection contre la surcharge

Lorsque l’outil est utilisé d’une manière entraînant

une consommation anormale de courant, il s’arrête

automatiquement sans aucune indication. Dans ce

cas, éteignez l’outil et arrêtez l’activité qui entraîne une

surcharge de l’outil. Remettez ensuite le contact pour

redémarrer.

Protection contre la surchauffe

Lorsque l’outil surchauffe, il s’arrête automatiquement.

Laissez l’outil refroidir avant de le rallumer.

Protection contre la décharge

excessive

Lorsque la charge de la batterie est basse, l’outil s’ar-

rête automatiquement. Si l’appareil ne fonctionne pas

même lorsque vous activez les interrupteurs, retirez les

batteries de l’outil et rechargez-les.

Afchage de la charge restante de la

batterie

Uniquement pour les batteries dont le numéro de

modèle se termine par « B »

1

2

► 1. Témoins indicateurs 2. Bouton de vérication

Appuyez sur le bouton de vérication de la batterie pour

afcher la charge restante de la batterie. Les témoins

indicateurs s’allument pendant quelques secondes.

17 FRANÇAIS

Témoins indicateurs Charge

restante

Allumé Éteint Clignotant

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

Chargez la

batterie.

La batterie a

peut-être mal

fonctionné.

NOTE : Suivant les conditions d’utilisation et la

température ambiante, il se peut que l’indication soit

légèrement différente de la charge réelle.

Position du boîtier de commutateurs

Le boîtier de commutateurs peut s’accrocher d’un côté

comme de l’autre de la ceinture inférieure. Placez le

cordon de sorte que le boîtier de commutateurs se

trouve du côté désiré. Pour éviter d’endommager le

cordon, faites-le passer dans le crochet tel qu’illustré.

1

2

1

2

► 1. Crochet 2. Cordon

Réglage des ceintures

Il est possible de serrer ou desserrer les bretelles et

les ceintures supérieure et inférieure. Passez d’abord

les bras dans les bretelles, puis serrez les ceintures

supérieure et inférieure. Pour serrer, tirez sur l’extrémité

de la courroie tel qu’illustré. Pour desserrer, tirez l’extré-

mité de l’attache vers le haut.

Bretelles

2

1

► 1. Courroie 2. Attache

Ceinture supérieure

1

2

► 1. Courroie 2. Attache

Ceinture inférieure

1

2

► 1. Courroie 2. Attache

18 FRANÇAIS

Crochet de transport

Saisissez toujours le crochet de transport lorsque vous

manipulez le corps de l’aspirateur.

1

► 1. Crochet de transport

Bande de retenue du tuyau

Il est possible d’utiliser la bande de retenue du tuyau

pour retenir la rallonge ou la buse amovible.

Pour xer la rallonge au corps de l’aspirateur, faites

passer la bande de retenue du tuyau à travers la fente

du corps de l’aspirateur. Vous pouvez xer la bande de

retenue du tuyau d’un côté comme de l’autre.

1

2

3

► 1. Bande de retenue du tuyau 2. Fente 3. Rallonge

Pour retenir la buse amovible sur la ceinture inférieure,

faites passer la bande de retenue du tuyau à travers la

boucle de la ceinture inférieure.

1

2

► 1. Bande de retenue du tuyau 2. Buse amovible

Rallonge

La longueur de la rallonge est réglable. Desserrez la

bague de la rallonge et ajustez la longueur de rallonge.

Serrez la bague à la longueur désirée.

1

► 1. Bague

Interrupteur

Pour commencer le nettoyage, appuyez une fois sur

le bouton . L’aspirateur démarrera à puissance

d’aspiration supérieure (2). Pour réduire la puissance

d’aspiration, appuyez encore une fois sur le bouton .

L’aspirateur fonctionnera à puissance d’aspiration

normale (1). Lorsque vous appuyez sur le bouton pen-

dant que l’aspirateur est en marche, il permute entre

les puissances d’aspiration supérieure et normale. Pour

éteindre l’aspirateur, appuyez sur le bouton .

19 FRANÇAIS

Lampe à DEL

La tête du boîtier de commutateurs est pourvue d’une

lampe à DEL pour faciliter le travail dans les endroits

sombres. Appuyez sur le bouton pour allumer la

lampe. Pour l’éteindre, appuyez encore une fois sur le

bouton

.

ATTENTION : Ne regardez pas directement la

lumière ou la source de lumière. Ne dirigez jamais

la lumière vers les yeux d’autres personnes.

NOTE : La lampe à DEL s’éteint automatiquement

lorsque l’aspirateur reste inutilisé pendant plus de 10

minutes.

NOTE : L’aspirateur s’éteint automatiquement et la

lampe à DEL clignote lorsque l’aspirateur est sur-

chauffé en raison d’une réduction de la circulation

d’air dans la machine causée par l’obstruction du

tuyau, de la conduite ou du ltre, ou autres raisons.

ASSEMBLAGE

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant

d’effectuer tout travail dessus.

Assemblage du tuyau, de la rallonge

et de la buse

Connectez le corps de l’aspirateur au tuyau, à la ral-

longe et à la buse. Insérez le manchon de tuyau dans

le corps de l’aspirateur, et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre. Connectez la buse à la rallonge.

Enlez ensuite le corps de l’aspirateur sur vos épaules,

puis connectez le tuyau à la rallonge.

Connexion du corps de l’aspirateur au tuyau

1

2

► 1. Manchon de tuyau 2. Corps de l’aspirateur

Connexion de la rallonge à la buse

1

2

3

► 1. Rallonge 2. Buse amovible 3. Buse en T

NOTE : La buse amovible peut être xée directement

au tuyau.

Connexion du tuyau à la rallonge

1

2

3

► 1. Tuyau 2. Rallonge 3. Buse amovible

NOTE : La buse amovible peut être xée directement

au tuyau.

20 FRANÇAIS

Pose du sac ltre

ATTENTION : N’utilisez pas un sac ltre

endommagé. Utilisez toujours l’aspirateur avec le

sac ltre bien installé. Autrement, les poussières

ou particules aspirées peuvent s’échapper de

l’aspirateur et causer une maladie respiratoire

chez l’utilisateur.

AVIS :

Lorsque le sac ltre est déjà plein, remplacez-le

par un neuf. La puissance d’aspiration diminuera si vous

continuez l’utilisation avec le sac ltre plein.

1. Libérez le verrou en soulevant la face inférieure.

Enfoncez la partie rainurée pour soulever la face de

verrouillage avant. Tirez sur le verrou pour ouvrir le

couvercle.

1

2

► 1. Crochet 2. Couvercle

2. Insérez le sac ltre dans l’interstice de la face

supérieure du compartiment, tel qu’illustré.

1

2

► 1. Interstice 2. Sac ltre / Sac à poussières

Lorsque vous utilisez le sac à poussières (accessoire

en option), insérez le bord du sac à poussières dans

l’interstice.

2

1

► 1. Interstice 2. Bord

3. Alignez le trou du sac ltre sur le manchon de

tuyau, et enfoncez complètement la partie en carton.

Assurez-vous que la bague en caoutchouc du sac ltre

passe par-dessus le bord du manchon de tuyau.

3

2

1

4

1

► 1. Bague en caoutchouc du sac ltre 2. Bord du

manchon de tuyau 3. Partie en carton du sac ltre

4. Manchon de tuyau

UTILISATION

MISE EN GARDE : Les utilisateurs doivent

être bien informés sur l’utilisation de l’aspirateur.

MISE EN GARDE : Cet aspirateur n’est

pas conçu pour l’aspiration des poussières

dangereuses.

21 FRANÇAIS

ATTENTION : Cet aspirateur est conçu uni-

quement pour l’utilisation à sec.

ATTENTION : Cet aspirateur est conçu uni-

quement pour l’utilisation intérieure.

ATTENTION : Insérez toujours la batterie à

fond, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Si

vous pouvez voir le voyant rouge situé sur le dessus

du bouton, la batterie n’est pas complètement ver-

rouillée. Insérez-la à fond, jusqu’à ce que le voyant

rouge ne soit pas visible. Dans le cas contraire, elle

pourrait tomber accidentellement de l’outil et entraî-

ner des blessures, à vous ou à quelqu’un près de

vous.

1. Enlez le corps de l’aspirateur sur vos épaules et

serrez les ceintures supérieure et inférieure. Serrez ou

desserrez au besoin.

2. Appuyez sur le bouton pour commencer le

nettoyage. Pour réduire la puissance d’aspiration,

appuyez encore une fois sur le bouton . Appuyez sur

le bouton

pour arrêter.

Pendant le nettoyage, accrochez le boîtier de commu-

tateurs à la ceinture inférieure. Le crochet peut être

incliné pour éclairer devant.

Lorsque vous interrompez le travail, vous pouvez utili-

ser le crochet du tuyau pour accrocher la rallonge à la

ceinture inférieure.

NOTE : L’aspirateur s’éteint automatiquement et la

lampe à DEL clignote lorsque l’aspirateur est sur-

chauffé en raison d’une réduction de la circulation

d’air dans la machine causée par l’obstruction du

tuyau, de la conduite ou du ltre, ou autres raisons.

Le cas échéant, annulez la cause du problème et

laissez refroidir l’aspirateur avant de le redémarrer.

3. Remplacez le sac ltre quand il est plein. Ouvrez

le couvercle et retirez le sac ltre. Tirez sur la bande à

côté de l’ouverture pour fermer le sac ltre, et jetez tout

le sac ltre.

1

► 1. Bande

Si vous utilisez un sac à poussières (accessoire en

option), retirez le sac à poussières et jetez les pous-

sières en libérant le verrou.

22 FRANÇAIS

1

► 1. Verrou

AVIS : Vériez régulièrement le sac ltre pour voir

s’il est plein. La puissance d’aspiration diminuera si

vous continuez l’utilisation avec le sac ltre plein.

AVIS : N’utilisez pas un sac ltre usé. Le sac ltre

est conçu pour une seule utilisation. Pour une utilisa-

tion répétée, utilisez un sac à poussières (accessoire

en option).

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et que la batterie est reti-

rée avant d’y effectuer tout travail d’inspection ou

d’entretien.

AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine,

de solvant, d’alcool ou autres produits similaires.

Une décoloration, une déformation ou la forma-

tion de ssures peuvent en découler.

Nettoyage du ltre

ATTENTION : N’utilisez pas l’aspirateur sans

un ltre, et ne poursuivez pas l’utilisation avec

un ltre sale ou endommagé. Les poussières ou

particules aspirées peuvent s’échapper de l’as-

pirateur et causer une maladie respiratoire chez

l’utilisateur.

AVIS : Pour maintenir la puissance d’aspiration

optimale et la propreté des échappements, net-

toyez le ltre régulièrement. Si vous n’obtenez

pas une puissance d’aspiration sufsante même

après le nettoyage, remplacez le ltre par un neuf.

AVIS : Pour éviter d’endommager le ltre, ne le

nettoyez pas avec un pulvérisateur à air et/ou un

appareil de lavage à haute pression.

1. Ouvrez le couvercle et retirez le sac ltre.

Libérez le crochet du ltre et retirez le ltre du corps de

l’aspirateur.

2. Tapez sur le ltre pour en retirer les poussières.

Le ltre est lavable à l’eau. Rincez le ltre tous les

mois ou tous les deux mois pour en retirer les pous-

sières et particules. Ensuite, laissez sécher le ltre

complètement dans un emplacement à l’ombre et bien

aéré pour prévenir les odeurs désagréables ou les

dysfonctionnements.

3. Pour installer le ltre, insérez le côté sans rabat

dans le support, puis poussez le ltre vers le bas

jusqu’à ce que le rabat soit xé par la nervure.

1

2

3 4

► 1. Support 2. Filtre 3. Nervure 4. Rabat

Nettoyage du sac à poussières

Nettoyez régulièrement le sac à poussières avec du

savon et de l’eau. Retournez le sac à poussières sur

lui-même, et retirez les poussières qui y sont collées.

Lavez légèrement à la main et rincez abondamment

avec de l’eau. Laissez sécher complètement avant

d’installer sur l’aspirateur.

23 FRANÇAIS

AVIS : Un sac à poussières mouillé affecte la

capacité d’aspiration et réduit la durée de service du

moteur.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro-

duit, les réparations et tout autre travail d’entretien

ou de réglage doivent être effectués dans un centre

de service après-vente autorisé ou une usine Makita,

exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com-

plémentaire peut comporter un risque de blessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires

qu’aux ns auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces-

soires, veuillez contacter le centre de service après-

vente Makita le plus près.

• Tuyau exible

• Rallonge

• Buse amovible

• Buse en T

• Buse à tapis

• Brosse à épousseter

• Brosse ronde

• Sac ltre

• Sac à poussières

• Filtre

• Chargeur et batterie authentiques Makita

NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être

inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils

peuvent varier suivant les pays.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE

MAKITA

Politique de garantie

Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et

mis à l’essai avant de quitter l’usine. Ils sont garantis

contre les vices de fabrication et de matériau pour une

période d’UN AN suivant la date de l’achat original. Si

un problème survient pendant cette période d’un an,

retournez l’outil COMPLET, fret payé d’avance, à une

usine ou un centre de service après-vente autorisé

Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est

dû à un vice de fabrication ou de matériau, Makita répa-

rera (ou remplacera, à son gré) l’outil gratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où :

• des réparations ont été effectuées ou tentées par

un tiers;

• des réparations sont nécessaires en raison de

l’usure normale;

• l’outil a été malmené, mal utilisé ou non adéquate-

ment entretenu;

• l’outil a subi des modications.

MAKITA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE

DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS DE LA VENTE OU DE

L’UTILISATION DU PRODUIT. CET AVIS DE NON-

RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE PENDANT ET

APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE

GARANTIE.

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT

À TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

LES GARANTIES DE « QUALITÉ MARCHANDE »

OU D’« ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER »

APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE D’UN AN.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-

ques, et vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’une province à l’autre. Certaines provinces

n’autorisant pas l’exclusion ou la restriction des dom-

mages accessoires ou consécutifs, il se peut que la

restriction ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à

vous. Certaines provinces n’autorisant pas de restric-

tion quant à la durée des garanties implicites, il se peut

que la restriction ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La page charge ...

Makita XCV05PT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita XCV05PT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents