Shark SV780 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

1-800-798-7398

MERCI

d’avoir acheté l’aspirateur Cordless Pet Perfect

MC

II de Shark

MD

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET

LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider

à acquérir une compréhension approfondie de votre

nouvel aspirateur Cordless Pet Perfect

MC

II de Shark.

Pour toute question, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au 1-800-798-7398.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 18V

ENREGISTRER VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

1-800-798-7398

NOTER LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle: ��

Code de la date: ��

Date d’achat (conserver le reçu): ��

Magasin où l’appareil a été acheté: ��

CONSEIL : Le numéro de

modèle et le code de la

date sont indiqués sur la

plaque signalétique qui est

située sous l’appareil.

La page charge ...

19

1-800-798-7398

LA BUSE ÉLECTRIQUE CONTIENT

DES RACCORDEMENTS

ÉLECTRIQUES.

• Aucune de ces pièces ne nécessite

d’entretien.

• N’UTILISEZ PAS cet aspirateur pour aspirer

des liquides.

• N’IMMERGEZ PAS l’aspirateur dans l’eau.

1 Inspectez l’adaptateur de charge et la

ﬁche pour déceler d’éventuels dommages.

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur si l’adaptateur

de charge ou la ﬁche sont endommagés.

Fermez toutes les commandes avant de

brancher l’aspirateur à l’adaptateur ou de

l’y débrancher.

2 N’UTILISEZ PAS OU NE CHARGEZ PAS

l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces

humides. Utilisez l’appareil uniquement sur

des surfaces sèches.

3 Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme

prévu, est tombé, a été endommagé, a été

laissé à l’extérieur ou est entré en contact

avec de l’eau, retournez-le à SharkNinja

Operating LLC aux ﬁns d’examen, de

réparation ou d’ajustement.

4 N’UTILISEZ PAS l’adaptateur de charge

comme poignée, pour porter ou pour tirer

l’aspirateur.

5 NE DÉBRANCHEZ PAS l’adaptateur de

charge en tirant sur le cordon. Agrippez la

ﬁche et non le cordon.

6 NE MANIPULEZ PAS l’adaptateur de

charge ou l’aspirateur avec les mains

mouillées.

7 N’UTILISEZ PAS l’adaptateur de charge

avec une rallonge électrique.

8 N’utilisez que le modèle de

chargeurXA780N fourni avec l’appareil.

9 Gardez le cordon de l’adaptateur de

charge loin des surfaces chaudes.

10 Ce produit contient une batterie

rechargeable à hydrure métallique de

nickel. La batterie doit être recyclée ou

éliminée selon une méthode appropriée.

N’INCINÉREZ PAS ET N’EXPOSEZ PAS la

batterie à de hautes températures, car elle

pourrait exploser.

11 Des fuites de la batterie peuvent survenir

dans des conditions extrêmes. Si ce liquide

entre en contact avec votre peau, lavez

avec du savon et de l’eau immédiatement.

Si ce liquide entre en contact avec vos

yeux, nettoyez-les à grande eau pour au

moins 10minutes et demandez une aide

médicale.

EMPLOI GÉNÉRAL

12 Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns

décrites dans ce manuel.

1 3 Gardez le lieu de travail bien éclairé.

14 Gardez l’aspirateur en mouvement

sur le tapis en tout temps aﬁn d’éviter

d’endommager les ﬁbres.

15 NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des

surfaces instables comme des chaises ou

des tables.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharge électrique et de

dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez

suivre attentivement les instructions ci-dessous. Cet appareil contient des

raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à

certains risques.

20

sharkclean.com

FRANÇAIS

16 N’INSÉREZ PAS d’objets dans les

ouvertures. N’UTILISEZ PAS l’appareil si

les ouvertures sont obstruées. Veiller à ce

que les ouvertures ne soient pas bloquées

par de la poussière, de la peluche, des

cheveux ou tout autre élément qui pourrait

gêner la circulation de l’air.

17 NE LAISSEZ PAS les enfants se servir de

l’appareil. Portez une attention particulière

lorsque l’appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Cet appareil n’est pas un jouet.

18 N’UTILISEZ PAS l’appareil sans récipient à

poussière ou sans ﬁltre.

19 Mettez TOUJOURS l’aspirateur hors

tension avant d’attacher ou de détacher la

buse motorisée.

RÉCIPIENT À POUSSIÈRE/FILTRE/

ACCESSOIRES

Avant de mettre en marche l’appareil:

20 Assurez-vous que le ﬁltre est complètement

sec après le nettoyage de routine.

21 Après avoir effectué l’entretien de routine,

assurez-vous que le récipient à poussière

et le ﬁltre sont en place.

22 Assurez-vous que les accessoires sont

exempts de toute obstruction.

23 Utilisez les ﬁltres et les accessoires de

marque Shark

MD

. Sinon, la garantie sera

annulée.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

24 N’ASPIREZ PAS de gros objets.

25 N’ASPIREZ PAS de gros objets ou d’objets

pointus comme du verre, des clous, des

vis ou de la monnaie, lesquels pourraient

endommager l’aspirateur.

26 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour

ramasser de la poussière de cloison sèche,

des cendres de foyer ou de la braise.

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur comme

accessoire d’équipement électrique de

dépoussiérage.

27 N’aspirez pas d’objets fumants ou brûlants

comme des braises chaudes, des bouts de

cigarettes ou des allumettes.

28 N’ASPIREZ PAS de matières inﬂammables

ou combustibles (p.ex. de l’essence à

briquets, du carburant ou du kérosène)

et N’UTILISEZ PAS l’aspirateur dans des

endroits où ces produits peuvent être

présents.

29 N’ASPIREZ PAS de substances toxiques

(p.ex. de l’eau de Javel, de l’ammoniaque

ou des produits débouchants).

30 N’UTILISEZ PAS l’appareil dans un

espace clos où il y a présence de vapeurs

provenant de la peinture, de diluant

à peinture, de produits de traitement

antimite, de poussière inﬂammable ou

d’autres matières toxiques ou explosives.

31 N’ASPIREZ PAS de matières liquides.

32 NE PLONGEZ PAS l’appareil dans l’eau ou

dans d’autres liquides.

33 Redoublez de prudence lors du nettoyage

des escaliers.

CONSERVER CES DIRECTIVES

VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

21

1-800-798-7398

APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ASPIRATEUR

CORDLESS PET PERFECT

MC

II DE SHARK

MD

BIENVENUE!

Félicitations pour votre

achat. Utilisez ce mode

d’emploi pour en

apprendre davantage

sur les caractéristiques

fantastiques de votre

nouvel aspirateur.

De l’assemblage à

l’utilisation, en passant

par l’entretien, vous

trouverez tous les

renseignements que

vous cherchez ici.

UNITÉ PRINCIPALE

A Interrupteur d’alimentation

B Témoin lumineux de charge

C Coquille de moteur

D Bouton de déverrouillage du récipient à poussière

E Filtre du récipient à poussière

F Récipient à poussière

G Buse d’aspiration

H Brosse motorisée

I Suceur plat

J Brosse à épousseter

K Socle de charge

L Adaptateur de charge

La page charge ...

23

1-800-798-7398

OFF

ON

1 Avant de charger

l’aspirateur portatif pour

la première fois, assurez-

vous que l’interrupteur

d’alimentation est en

position d’arrêt.

CHARGEMENT DE

L’ASPIRATEUR PORTATIF

2 Connectez le chargeur

au port de charge qui se

trouve sous le socle de

charge. Tournez la ﬁche de

l’adaptateur de charge un

quart de tour dans le sens

des aiguilles d’une montre

aﬁn de ﬁxer ce dernier.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2

COMMENT SAVOIR SI

L’ASPIRATEUR EST

CHARGÉ?

Vert

L’appareil est en train d’être

chargé.

Aucune lumière

L’appareil est entièrement

chargé.

REMARQUE : La charge

complète prend 6heures.

24

sharkclean.com

FRANÇAIS

3 Branchez l’adaptateur de charge dans

une prise de courant murale et placez

l’aspirateur sur le socle de charge. Le

témoin lumineux de charge s’allumera.

4 Retirez l’aspirateur du chargeur lorsque le

témoin lumineux de charge s’éteint. Voir

«Optimisation d’autonomie de batterie».

ÉTAPE 3 ÉTAPE 4

25

1-800-798-7398

AVERTISSEMENT :

En tout temps, rien ne

doit obstruer la buse

d’aspiration ni les

accessoires, sinon le

moteur surchauffera,

ce qui pourrait

l’endommager.

AVERTISSEMENT :

N’UTILISEZ PAS

l’aspirateur pour

ramasser de la

poussière de cloison

sèche, des cendres de

foyer ou de la braise.

CONSEIL : Avant

d’utiliser l’aspirateur,

assurez-vous que le

récipient à poussière

est ﬁxé de manière

sécuritaire.

UTILISATION

DE L’ASPIRATEUR

ASSEMBLAGE

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du récipient à

poussière et retirez ce dernier pour vériﬁer que le ﬁltre se

trouve à l’intérieur. Puis, ﬁxez-le à nouveau à l’aspirateur

portatif.

26

sharkclean.com

FRANÇAIS

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

1 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour

mettre l’aspirateur en marche.

2 Insérez l’accessoire désiré dans la buse

d’aspiration.

27

1-800-798-7398

ENTRETIEN

HORAIRE

RECOMMANDÉ POUR

LE NETTOYAGE :

Récipient à poussière

Videz le récipient à poussière

après chaque utilisation ou

lorsqu’il est plein.

Filtre

XF769

Nettoyez le ﬁltre une fois par

mois.

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du récipient à

poussière et ôtez ce dernier.

ÉTAPE 1

AVERTISSEMENT :

N’UTILISEZ PAS

l’aspirateur avec un

ﬁltre mouillé.

N’UTILISEZ PAS un

sèche-cheveux ou

tout autre appareil

expulsant de l’air

chaud pour sécher le

ﬁltre.

N’utilisez pas

l’aspirateur sans ﬁltre.

Pour préserver la puissance

d’aspiration optimale de

votre aspirateur, suivez

les instructions suivantes.

Assurez-vous que l’appareil

est hors tension et retirez-le

du socle de charge.

28

sharkclean.com

FRANÇAIS

ÉTAPE 2 ÉTAPE 1

2 Retirez le ﬁltre après avoir enlevé le

récipient à poussière de l’appareil. Placez

le récipient à poussière au-dessus d’une

poubelle et videz-en le contenu.

NETTOYAGE DU FILTRE

1

Retirez le ﬁltre du récipient à poussière et

lavez-le à la main à l’aide d’eau seulement.

Laissez le ﬁltre sécher complètement à l’air

libre avant de le remettre dans l’appareil.

29

1-800-798-7398

REMPLACEMENT ET ÉLIMINATION DU BLOC-BATTERIE

AVERTISSEMENT :

L’aspirateur portatif sans

ﬁl est alimenté par une

batterie Ni-Mh qui doit

être recyclée ou éliminée

conformément aux lois

locales, nationales et

fédérales.

Si vous avez des doutes

sur la façon de retirer le

bloc-batterie, nous vous

suggérons d’apporter

votre aspirateur portatif

à un technicien réputé

à l’entretien d’appareils

électroménagers pour

effectuer cette opération.

AVERTISSEMENT :

N’ESSAYEZ PAS de

remplacer la batterie

utilisée dans ce produit

par tout autre type de

batterie.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais de

batterie de rechange

ordinaire sur cet appareil

au risque d’avoir des

fuites et d’endommager

l’aspirateur. Utilisez

seulement des blocs-

batterie offerts par

SharkNinja.

Numéro de pièce de la

batterie

XB780N

Numéro de pièce du socle

de charge

XA780N

OPTIMISATION D’AUTONOMIE DE BATTERIE

1 Ne rangez pas l’appareil avec l’adaptateur de charge ﬁxé et

branché.

2 Ne le rangez pas dans un endroit à haute température ou à un

haut taux d’humidité.

3 N’utilisez que le chargeur fourni avec le produit. Si d’autres

chargeurs sont utilisés, la batterie risque de ne pas fonctionner

et de causer des dommages à celle-ci, à l’aspirateur ou aux

biens personnels.

4 Si l’appareil n’est pas utilisé pendant 3mois, il devrait être

entièrement déchargé, puis rechargé pour maximiser le niveau

de puissance de la batterie.

5 Si le produit n’a jamais été rangé pendant de longues

périodes sans être utilisé, il faudra plusieurs cycles de charge

et de décharge pour pleinement disposer de sa durée

opérationnelle.

6 La batterie Ni-Mh a une longue durée de vie longue, mais à un

moment donné, elle devra être remplacée. Pour acheter une

batterie de remplacement, consultez le site sharkclean.com

LA BATTERIE NI-MH

DOIT ÊTRE RECYCLÉE

OU ÉLIMINÉE SELON

UNE MÉTHODE

APPROPRIÉE.

30

sharkclean.com

FRANÇAIS

REMPLACEMENT DU BLOC-BATTERIE

1 Repérez le couvercle du compartiment

de la batterie sous l’appareil. Utilisez un

tournevis Phillips pour dévisser la seule vis

du couvercle.

2

Faites glisser la barre omnibus de batterie

par-dessus le bloc-batterie, puis soulevez

ce dernier.

3

Tirez sur la sangle du bloc-batterie pour

déconnecter les bornes.

4

Connectez les bornes au nouveau bloc-

batterie. Rentrez complètement le ﬁlage dans

le compartiment de la batterie. Assurez-vous

que les bornes sont entièrement connectées.

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2 ÉTAPE 4

ÉTAPE 3

31

1-800-798-7398

GUIDE DE

DÉPANNAGE

L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune succion ou succion faible.

(Consultez la section Entretien pour obtenir de plus amples renseignements.)

• Vériﬁez le ﬁltre pour voir s’il doit être nettoyé. Suivez les instructions de rinçage et de séchage

du ﬁltre avant de le réinsérer dans l’aspirateur.

• Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant.

• Vériﬁez s’il n’y a pas d’obstruction dans le ﬁltre du récipient à poussière.

• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.

L’aspirateur ne fonctionnera pas.

• La batterie doit être rechargée ou remplacée.

• La batterie peut être à plat. Chargez l’aspirateur jusqu’à ce que le

témoin

lumineux de charge

s’éteigne.

• Assurez-vous que rien n’obstrue l’oriﬁce d’aspiration d’air.

• Il n’y a pas de courant dans la prise électrique utilisée pour charger l’appareil. Essayez de le charger

en le branchant dans une prise différente.

Le témoin de charge ne s’allume pas.

• Vériﬁez que l’adaptateur de charge est branché adéquatement à la prise électrique et au port

de charge.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’accumulation de débris sur les bornes en métal de l’aspirateur

ou de l’adaptateur de charge.

• Assurez-vous que la prise électrique alimente le chargeur.

De la poussière s’échappe de l’aspirateur.

• Videz le récipient à poussière.

• Assurez-vous que le ﬁltre est inséré complètement dans son support.

• Vériﬁez qu’il n’y a pas de perforations dans le ﬁltre du récipient à poussière ou de ﬁssures dans

le récipient à poussière. Remplacez-le au besoin.

L’aspirateur s’éteint de lui-même.

• Chargez l’appareil jusqu’à ce que le

témoin

lumineux de charge s’éteigne.

La durée de fonctionnement a diminué, la charge ne dure plus aussi longtemps

qu’avant.

Suivez les étapes suivantes:

• Mettez l’aspirateur en marche jusqu’à ce que le son devienne beaucoup plus faible, puis

éteignez-le.

• Chargez l’aspirateur pendant 6heures.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de décharge électrique et de

mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout

entretien.

32

sharkclean.com

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

DE DEUX (2) ANS

La garantie limitée de 2ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja

Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas

transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de

2ans à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu

conformément aux exigences décrites dans ce mode d’emploi, sujet aux conditions et aux exclusions ci-dessous.

Que couvre la garantie?

1. L’appareil d’origine ou les composantes inusables considérées comme défectueuses, à la seule discrétion

de SharkNinja, seront réparées ou remplacées pour 2ans à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans les rares cas où un appareil est remplacé, la garantie prendra ﬁn sixmois après la date de réception

de l’appareil de remplacement ou le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus

longue. Si l’appareil est remplacé, SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur

égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

Nos spécialistes de produits ou du service à la clientèle sont à votre disposition pour vous fournir toutes les

options du service de la garantie offertes, y compris la possibilité de l’améliorer et de choisir nos options de

garantie de service VIP disponibles pour certaines catégories de produits.

1. L’usure normale des pièces d’usure comme le ﬁltre et la batterie qui nécessitent un entretien ou un remplacement

périodique aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos centres par le consommateur en vue de la

réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 19,95$ pour les frais de retour de l’appareil

sera facturé au moment de l’expédition de l’appareil réparé ou remplacé.

4.

Dommages causés par une mauvaise utilisation, des abus, de la négligence lors de la manipulation ou une

mauvaise manipulation pendant le transport.

5. Dommages indirects et accessoires.

6. Défectuosités causées par l’expédition, ou par des réparations, un entretien ou une modiﬁcation du produit

ou des pièces de celui-ci effectués par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

7. Produits achetés ou utilisés à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Problèmes avec l’appareil et réparations sous garantie

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période

de garantie, rendez-vous sur le site sharkclean.com pour obtenir de l’information sur l’entretien du produit que

vous pouvez effectuer vous-même. Pour obtenir de l’assistance avec les options du service de la garantie ou

avec le produit, veuillez appeler notre service à la clientèle et nos spécialistes de produits au 1-800-798-7398.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Vous devez d’abord activer votre garantie en enregistrant votre appareil en ligne à registeryourshark.com

(Remarque: Les achats effectués directement auprès de SharkNinja sont automatiquement enregistrés et la

garantie est activée.) Vous pouvez également appeler le 1-800-798-7398 pour demander l’aide d’un spécialiste

du service à la clientèle. Prenez note que vous devez composer le 1-800-798-7398 pour amorcer une

demande de service sous garantie. Les directives d’emballage et de retour de l’appareil vous seront fournies à

ce moment-là.

Le service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 22h (HE), et le samedi et le dimanche de 9h

à 18h (HE).

Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange en visitant le site sharkclean.com. Pour obtenir plus de

renseignements sur ce qui est qualiﬁé de pièces d’usure et inusables, visitez le sharkwarranty.com.

Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers selon la loi; vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres

droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre.

Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages accessoires ou indirects, auquel cas cette disposition ne s’appliquerait pas.

La page charge ...

48

sharkclean.com

ESPAÑOL

NOTAS

La page charge ...

@sharkcleaning@sharkcleaning

SharkNinja Operating LLC

ESTADOS UNIDOS: Newton, MA 02459

CANADÁ: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente

por mejorar nuestros productos, por lo que las especiﬁcaciones que se incluyen en el

presente pueden cambiar sin previo aviso.

Shark es una marca comercial registrada de SharkNinja Operating LLC.

Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE.UU.,

visite sharkninja.com/USPatents

SV780�Series�E�F�S�IB�160630

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

SharkNinja Operating LLC

États-Unis : Newton, MA 02459

Canada : Saint-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Les illustrations peuvent différer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer

nos produits; par conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent guide

peuvent être modiﬁées sans préavis.

Shark est une marque de commerce déposée de SharkNinja Operating LLC.

Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U.,

visitez sharkninja.com/USPatents

SharkNinja Operating LLC

US: Newton, MA 02459

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve

our products; therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change

withoutnotice.

Shark is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/USPatents

Shark SV780 Manuel utilisateur

Shark SV780 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents