Tripp Lite APS INT 512 Manuel utilisateur

La page charge ...

24

Introduction

Toutes nos félicitations ! Cet onduleur/chargeur de batteries intégré est le plus avancé et possède

le plus grand nombre de fonctions du marché. Il fournit le courant du secteur au matériel qui lui est

relié, tant que ce courant est disponible. En cas de panne, de surtension ou de réduction d’intensité,

à travers une commutation automatique sur une source de courant par batteries externes il assure

aux appareils reliés un courant alternatif à tension et fréquence régulées.

Témoins multifonctions

Deux jeux de témoins signalent en permanence le niveau de charge de la batterie, les états de panne

et de fonctionnement de l’appareil. L’un de ces jeux affiche l’état de charge des batteries et les

avertissements de panne ; l’autre affiche l’état de fonctionnement de l’appareil.

Sélecteurs à plusieurs fonctionnements

Les options de fonctionnement du système APS sont regroupées en deux points de commande. Elles

permettent de régler un grand choix de tensions pour lesquelles l’onduleur se mettra automatiquement

en marche, de façon à maximaliser la protection du matériel et à minimiser la ponction sur les

batteries. Autres options : réglage par commande à distance, ce qui augmente la commodité ;

réglage du type de batterie, pour maximaliser l’efficacité de chargement.

Sortie à régulation de fréquence (mode onduleur)

La régulation de fréquence de l’alimentation assure un fonctionnement correct des appareils

sensibles à la fréquence.

Protection automatique contre les surtensions

En cas de surtension, l’appareil se protège automatiquement et protège aussi les batteries.

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:30 PM24

25

Production à haut rendement

Les circuits avancés de l’appareil

produisent une ondulation plus efficace

du courant, ce qui minimise la perte

d’énergie et permet un plus long

fonctionnement entre les recharges.

Même lorsque la charge des batteries

diminue, l’appareil APS maintient une

sortie hautement efficace.

Chargeur de batterie avancé à

trois étapes de chargement

L’appareil APS recharge plus

rapidement les batteries que les

chargeurs classiques. En effet, sa

courbe de charge à trois étapes

(essentiel de la charge, absorption et

stabilisation) est optimalisée quel que

soit le type de batterie utilisé (batterie

hydroélectrique ou batterie à gel)*. De

plus, avec le système de charge avancé,

les batteries sont protégées contre les

excès de charge et de décharge, et ont

une plus longue durée de vie.

*Les niveaux d’absorption et de stabilisation diffèrent suivant le

type de batterie, qui peut être réglé par l’utilisateur, soit sur la

position Wet (Batterie hydroélectrique), soit sur la position Gel

(Batterie à gel).

Ce manuel contient des instructions et avertissements à respecter scrupuleusement pour la

manutention, l’installation, l’utilisation et l’entreposage de nos appareils APS.

RENDEMENT (en %)

PUISSANCE EN WATTS

2

ème

étape

Absorption

3

ème

étape

Stabilisation

TENSION DE LA BATTERIE

COURBE DE CHARGE EN

FONCTION DU TEMPS

1

ère

étape Essentiel

de la charge

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:30 PM25

26

Installation de l’APS

Réglage des sélecteurs de configuration*

(Voir schéma 1, page 46. Nota : 1.1 présente la configuration des sélecteurs, 1.2 correspond

à la position avant, 1.3 à la position arrière).

A l’aide d’un petit outil, régler les 4 sélecteurs (à la partie inférieure de l’appareil APS) : sélectionner

le type de batterie, régler le domaine de tension hors duquel l’appareil passe automatiquement en

alimentation sur batterie.

* Effectuer cette sélection avant le montage définitif de l’appareil.

• Comment sélectionner le type de batterie

(Sélecteur n°1)

ATTENTION : Le réglage du sélecteur de batterie doit correspondre au type de batterie installé, sinon les batteries pourraient être endommagées

ou de se détériorer à la longue. Pour plus de renseignements, on se reportera au paragraphe Sélection du type de batterie, page 28.

Type de batterie Position du sélecteur

Batterie À gel (hermétique) .......................... Avant

Batterie hydroélectrique (ouverte) ............... Arrière**

• Sélectionner le point de passage en alimentation

sur batterie quand la tension alternative est élevée

(Sélecteur n°2)

Tension Position du sélecteur

276 V ............................................................ Avant

257 V ............................................................ Arrière**

• Sélectionner le point de passage en alimentation sur batterie

quand la tension alternative est faible

(Sélecteurs n° 3 et 4)

** Réglages effectués en usine.

Passage de la fréquence de 50 Hz à la fréquence de 60 Hz

Ce réglage est réservé au personnel qualifié*

(Voir schéma 2 page 46. Nota : 2.1. correspond à la Résistance de réglage qui se trouve dans

l’angle supérieur droit du circuit imprimé, côté composant).

Pour régler de façon permanente l’appareil APS INT 512 sur la fréquence de 60 Hz, le personnel

qualifié devra ouvrir le boîtier*, repérer la résistance sur le circuit imprimé et retirer celle-ci.

* Avant la conversion à la fréquence de 60 Hz, arrêter et débrancher l’appareil.

144V

n°4 Arrière

n°3 Arrière

162V

n°4 Arrière

n°3 Avant

181V

n°4 Avant

n°3 Arrière

200V

n°4 Avant

n°3 Avant

Batterie

hydroélectrique

Batterie

à gel

257V

276V

Raccordement au secteur

Ne brancher l’appareil que sur des prises secteur en 230 V et 50 ou 60 Hz.

Avant

Arrière

Avant

Arrière

Avant

Arrière

Avant

Arrière

Avant

Arrière

Avant

Arrière

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:30 PM26

27

Installation définitive*

(voir schéma 3, p 46).

• Installer quatre attaches de 5 mm (n°8) sur une surface rigide

horizontale,

en utilisant les mesures

indiquées sur le schéma. (Laisser dépasser légèrement la tête des attaches pour qu’elle puisse entrer

dans les trous prévus à la partie inférieure des pattes de l’APS).

• Positionner les quatre trous des pattes de l’appareil sur les quatre attaches et stabiliser l’appareil

en le faisant glisser soit vers l’avant soit vers l’arrière. Bloquer en position à l’aide du support en L.

* Recommandé pour l’installation dans un véhicule ou dans un emplacement exigeant des attaches permanentes et sûres.

Attaches et supports à fournir par l’utilisateur. Avant tout montage l’appareil doit être mis à l’arrêt et débranché.

Installation de l’appareil (optionnelle)

Installation de la protection contre les éclaboussures*

(voir schéma 4, p 46).

Installer quatre vis métalliques de 4 mm (n°8) dans les quatre trous pratiqués dans une plaque rigide

horizontale

de 175 mm x 225 mm qui servira de protection contre les éclaboussures. Installer au

préalable quatre entretoises creuses de 25 mm de long dans les quatre trous du panneau supérieur

de l’appareil.

* Recommandé en cas d’utilisation dans des lieux humides. Vis métalliques, protection contre les éclaboussures et entretoises creuses

à fournir par l’utilisateur. Avant tout montage l’appareil doit être mis à l’arrêt et débranché.

INSTALLATION DE L’APS

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Installer l’appareil à l’intérieur, à l’abri de l’humidité, de la chaleur, de la poussière ou

de l’ensoleillement direct.

• Prévoir suffisamment d’espace sur tous les côtés pour une ventilation adéquate. Plus

la charge du matériel connecté sera forte, plus le dégagement de chaleur sera

important.

• Ne pas retirer ou modifier la broche de terre de la prise de l’appareil. Ne pas utiliser

d’adaptateur à deux broches.

• Brancher sur une prise secteur à trois fiches avec prise de terre. Ne pas brancher

l’appareil sur lui-même : l’appareil serait endommagé et la garantie automatiquement

annulée.

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:30 PM27

28

Sélection des batteries

Sélection du type de batterie

Sélectionner une batterie ou un groupe de batteries susceptibles de fournir à l ’appareil une alimentation

en courant continu de 12 V, et au matériel relié une capacité adéquate en quantité d’électricité.*

* Bien que nos modèles APS soient des onduleurs hautement efficaces, leur capacité théorique est limité par la capacité en ampères-

heures des batteries externe.

Pour une performance optimum de l’appareil, on sélectionnera des batteries “Deep-cycle”, de types

hydroélectrique (ouvertes) ou de type à gel/tampon de verre absorbé (batteries hermétiques). Les batteries

de 6 V de type “chariot de golf”, Marine Deep-cycle ou 8D Deep–Cycle sont également acceptables.**

** Le sélecteur n°1 (type de batterie) doit être réglé de façon à correspondre au type de batterie raccordé, sinon les batteries risquent

d’être endommagées ou de se détériorer à la longue. Pour plus de renseignements on se reportera au paragraphe Installation de l’APS.

Raccordement des batteries

AVERTISSEMENT DE SECURITE

• Pour pouvoir fonctionner, les modèles APS doivent être reliés aux batteries.

• Si l’on utilise plusieurs groupes de batteries, celles-ci doivent avoir la même tension, le

même âge, la même capacité en ampères-heures et le même type.

• L’emplacement des batteries doit être bien ventilé. Sinon de l’hydrogène gazeux explosif

risque de s’accumuler au voisinage des batteries. Il peut alors y avoir production d’étincelles

lors du raccordement final des batteries.

• Ne pas laisser des corps étrangers entrer en contact avec les deux bornes d’entrée de

courant continu. Ne pas les mettre en court-circuit ni de réaliser un pont électrique entre

elles. Il y a risque d’électrocution avec blessures graves ou dommages matériels graves.

Sélection de la capacité en ampères-heures des batteries

Etape 1 :

Pour déterminer la capacité totale requise on calculera la somme des puissances nominales du

matériel raccordé.*

* La capacité nominale est habituellement indiquée sur la notice de l’appareil ou sur sa plaque d’identification. Pour

convertir en watts une indication en ampères-heures, on doit multiplier la capacité en ampères-heures par la tension

nominale du secteur (230V).

Etape 2 :

Pour déterminer l’intensité de courant continu requise, on divisera par 12 la puissance totale requise

(calculée à l’étape 1).

Etape 3 :

Pour évaluer la capacité d’une batterie en ampères-heures, on multipliera l’intensité de courant

continue requise (calculée à l’étape 2) par le nombre d’heures écoulées entre deux recharges de la

batterie.

Etape 4 :

La capacité nominale en ampères-heures d’une batterie est habituellement donnée pour une durée

de 20 heures jusqu’à la décharge. Lorsque la décharge est plus rapide, la capacité réelle est

inférieure. Pour compenser cette différence, on multipliera par 1,2 l’évaluation approximative de la

capacité en ampères-heures (calculée à l’étape 3) ; on obtiendra ainsi la capacité optimale en

ampères-heures à raccorder à l’APS.**

** Le produit des ampères de charge par le nombre d’heures de charge doit être supérieur à la quantité d’ampères-heures

de décharge tirées sur la batterie entre deux charges. Sinon il y aura décharge à plat du groupe de batteries.

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM28

29

Raccordement à la batterie (normal)

Pour faire fonctionner des outils manuels légers ou autres petits appareils pendant un bref laps de

temps, on utilisera le raccordement de base (schéma 8, page 47. Nota : 8.1 désigne l’alternateur ;

8.2 la masse de la batterie du véhicule ; 8.3 une batterie de véhicule de 12 V ; 8.4 désigne

le fusible). Pour alimenter de fortes charges pendant des laps de temps prolongés, on choisira

le raccordement avancé (schéma 9, page 47. Nota : 9.1 désigne l’alternateur ; 9.2 un isolateur

de batterie ; 9.3 la masse de la batterie du véhicule ; 9.4 une batterie de véhicule de 12 V ;

9.5 désigne le fusible). Ce raccordement prévoit un isolateur de batterie et une batterie distincte

pour apporter du courant au système APS, tout en l’empêchant de tirer sur la batterie du véhicule.

Nota : Suivant l’application, il pourra être nécessaire d’utiliser plus d’une batterie Deep Cycle de 12

volts.

Attention : ne jamais faire fonctionner l’APS sur un alternateur sans le raccorder à une batterie (schémas 8 et 9, page 47).

Raccordement à une batterie (de véhicule)

Raccordement à une seule batterie de 12 V

(Voir schéma 5, p 46, Nota : 5.1 indique le fusible)

Raccordement à un groupe de plusieurs

batteries de 12 V (en parallèle)

(Voir schéma 6, p 47, Nota : 6.1 indique le fusible)

Raccordement à un groupe de plusieurs batteries de 6 V (en série)

(Voir schéma 7, p 47, Nota : 7.1 indique le fusible. Ce système de raccordement combiné

fournit un courant continu de 12 V).

• Raccorder directement la borne positive de l’APS à un fusible

placé au voisinage de la batterie.

UL recommande que l’on installe, à moins de 50 cm de la batterie, un fusible et bloc fusible composant

reconnu par UL. Ce fusible devra avoir une capacité d’au moins 100 ampères (voir schémas de

raccordement des figures 5, 6 et 7).

• Utiliser le câblage de batterie LE PLUS COURT ET DE PLUS

GROS CALIBRE.

Pour les câbles courant continu de moins de 3 m on utilisera du câble n°4. Pour les câbles 3 à 5 mètres

on utilisera du câble n°2. Lorsque le câble est court et de gros calibre, la chute de tension est limitée,

ce qui permet un transfert maximum du courant.*

*Les modèles APS sont capables de fournir une puissance beaucoup plus élevées pendant de brefs laps de temps. Le câblage devra donc

avoir une configuration permettant de traiter ces ponctions de courant de courte durée. Même si nos modèles APS sont des onduleurs

hautement efficaces, leur capacité nominale est limitée par la longueur et le calibre des conducteurs entre la batterie et l’APS.

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM29

30

Régler le sélecteur de Mode de fonctionnement

• Pour utiliser le matériel raccordé, mettre ce sélecteur sur la position Auto. AVANTAGE : l’APS

apporte une alimentation de secours en cas de pannes ou de réduction d’intensité.

• Lorsque le matériel raccordé n’est pas utilisé, on mettra ce sélecteur sur la position CHARGE

ONLY/REMOTE (Charge seule/commande à distance). (ATTENTION : les alimentations de

courant non interruptibles ne fournissent pas d’alimentation de secours). AVANTAGES : A) la

charge des batteries se poursuit tant qu’il y a du courant. B) l’onduleur de l’APS est coupé, ce qui

évite de tirer sur la batterie en cas de panne ou réduction d’intensité.

Nota : lorsque le contacteur est sur la position CHARGE ONLY/REMOTE, un interrupteur

à deux positions (fourni par l’utilisateur) permettra de passer du mode CHARGE SEULE

au mode AUTO. (Voir page 32 la description de l’interrupteur de commande à distance).

• Pour arrêter l’APS et les appareils reliés, ou pour réarmer l’APS lorsqu’il s’est arrêté à cause d’une

surcharge ou d’une surchauffe, on mettra le contacteur sur la position d’arrêt (OFF).

Raccordement des appareils

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Nous ne recommandons pas d’utiliser une de nos sources de courant de secours à

commutation automatique de la série APS pour des applications de réanimation dans lesquelles

un mauvais fonctionnement ou une panne de l’unité pourrait provoquer une panne du dispositif

de réanimation ou modifier de façon sensible son comportement. Pour plus de renseignements

à cet égard, on nous contactera.

• Ne pas brancher de suppresseur de surtensions, de conditionneur de ligne ou d’unité

d’alimentation non interruptible sur les prises de sortie de courant alternatif de l’APS.

• Ne pas raccorder l’APS à lui-même ; il serait endommagé et la garantie serait automatiquement

invalidée.

Raccordement des appareils

Pour éviter les surcharges, les besoins en puissance du matériel

doivent correspondre à la capacité d’alimentation de l’APS.

Pour calculer les besoins en puissance d’un appareil, on ne confondra pas puissance nominale

“continue” et puissance nominale “maximum”. Les moteurs électriques consomment plus de

puissance au démarrage que pendant leur fonctionnement continu. Leur puissance nominale

“maximum” est ainsi de 2 à 5 fois plus élevée que la puissance nominale “continue”. La plupart des

moteurs électriques ont seulement besoin de la puissance maximum au démarrage. Toutefois, les

moteurs électriques des réfrigérateurs et des pompes de puisard se mettent en marche ou s’arrêtent

en fonction de la demande. Ils ont besoin de la puissance maximale à des moments imprévisibles.*

*Lorsque l’APS a lancé un moteur électrique, il dispose, pendant que le moteur tourne, d’une réserve de puissance qui peut être consacrée

à d’autres appareils. On pourra augmenter à discrétion la charge de l’APS. Nota : si les batteries sont presque déchargées, ou si le moteur

a un mauvais rendement ou est usé ou trop âgé, les fusibles de batterie peuvent sauter.

Raccorder le matériel aux prises de l’APS.*

• ordinateurs • appareils ménagers • lecteurs de CD

• fours à micro-ondes • réfrigérateurs • magnétoscopes

• lampes • outils électriques • magnétophones

• pompes de puisard • moteurs électriques • etc.

• tourne-disques (moins de 0,16 CV)

* Tous les modèles APS sont dotés d’une sortie onduleur à régulation de fréquence qui permet un fonctionnement correct

des appareils sensibles à la fréquence du secteur : ordinateurs, magnétoscopes, lecteurs de CD, magnétophones, horloges

et tourne-disques.

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM30

31

Contacteurs, témoins,

autres fonctions

(Voir schéma 10, p. 48, pour l’emplacement des contacteurs, témoins et autres fonctions. 10.1

correspond à l’adaptateur universel UniPlug [inclus sur les modèles APS INT 512] qui accepte

la plupart des prises ; 10.2 correspond à la prise et au cordon. Nota : 10.21 = masse ; 10.22 =

neutre ; 10.23 = phase ; 10.24 = cordon amovible ; 10.3 correspond aux sélecteurs de

configuration situés à la partie inférieure de l’unité.)

Sélecteurs

1. Sélecteur de mode de fonctionnement

Ce sélecteur sélectionne le mode de fonctionnement de l’APS (CHARGE SEULE/COMMANDE A

DISTANCE ou AUTO ou ARRET). Pour le réglage optimum de ce sélecteur, on se reportera au

paragraphe Raccordement des appareils

2. Sélecteurs de CONFIGURATION

Ces sélecteurs doivent être réglés en fonction du type de batterie auquel sera raccordé l’APS et en

fonction du domaine de tension hors duquel l’APS passera automatiquement à l’alimentation sur

batterie. Le réglage du sélecteur n°1, Type de Batterie, doit correspondre au type de batterie relié

à l’appareil, sinon les batteries pourraient être endommagées ou se détériorer à la longue. La plupart

des appareils fonctionnent correctement si le sélecteur n°2 du point de tension haute est réglé sur

257 V et si les sélecteurs n° 3 et 4 de point de tension basse sont réglés sur 181 V. Pour réduire un

fonctionnement trop fréquent sur les batteries, provoqué par des pointes de tension hautes ou

basses, qui ont peu d’effet sur le fonctionnement des appareils raccordés, l’APS devra être réglé au-

dessus et au-dessous de ces deux points, respectivement (voir le paragraphe Installation de l’APS

et le schéma de la page 46).

Témoins

3. Témoin “Secteur” (LINE)

Ce témoin vert reste allumé lorsque le matériel relié est alimenté sur le secteur. Il clignote lorsque

l’alimentation du secteur est présente – alors que le sélecteur de mode de fonctionnement est réglé

sur “Charge seule/commande à distance” - pour signaler que l’onduleur de l’APS est à l’arrêt et que

l’APS ne fournira pas d’alimentation de secours lors des pannes de secteur, réductions d’intensité

ou surtensions.

4. Témoin de fonctionnement en onduleur (INV)

Ce témoin rouge reste allumé lorsque les appareils reliés sont alimentés à partir des batteries (au

cours d’une panne de secteur, d’une réduction d’intensité ou d’une surtension survenant alors que

l’appareil est raccordé au secteur, ou lorsque l’appareil est relié aux batteries lors d’un fonctionnement

sur véhicule).

5. Témoin de charge (LOAD)

Ce témoin rouge reste allumé lorsque la charge de l’APS est comprise entre 80 % et 110 % de la

capacité. Il clignote lorsque l’onduleur de l’APS s’arrête par suite d’une surcharge ou d’une

surchauffe importante. Dans ce cas-là, on doit mettre le contacteur de mode de fonctionnement sur

la position d’arrêt (OFF). Supprimer la surcharge. Laisser refroidir l’appareil avant de le remettre en

marche.

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM31

32

Autres fonctions

7. Bornes d’entrée courant continu

Les écrous à oreilles de bornes fixent les conducteurs provenant de la batterie extérieure.

Raccorder une batterie ou un groupe de batteries fournissant à l’APS un courant continu de 12 V

et aux appareils reliés une capacité adéquate en ampères-heures. Pour un raccordement optimum,

on utilisera des pattes soudées sur le câble de batterie. Pour plus de renseignements, voir Sélection

des batteries.

8. Prises de courant alternatif (NEMA 5-15R)

Ces prises permettent de raccorder des appareils prévus pour fonctionner sur du courant alternatif

de 230 V à 50/60 Hz. Certains modèles APS INT 512 exigent des adaptateurs (un adaptateur

universel est inclus. Voir Schéma 10.1, p. 48) pour le raccordement des appareils.

9. Cordon secteur (NEMA 5-15P fixe ou amovible)

Brancher le cordon sur une prise secteur de 230 V 50/60 Hz. NE PAS brancher le cordon sur les

prises de l’APS. Sur son cordon mâle NEMA 15-5P, l’APS est doté d’une prise mâle IEC-320 et d’une

prise femelle IEC-320 amovible. Noter la polarité de la prise sur le schéma 10.2, p. 48.

10. Coupe-circuit à réarmement

Le coupe-circuit protège l’APS contre tout dégât par suite d’une surcharge. Supprimer la cause de

surcharge. Attendre une minute. Réarmer le coupe-circuit.

11. Commande de marche/arrêt à distance

Ce dispositif permet de commander l’APS à l ’aide d’un câble fourni par l’utilisateur et d’un interrupteur

à deux positions. Le connecteur accepte une prise téléphone miniature à deux conducteurs de 3,5

mm. Nota : l’interrupteur à distance fourni par l’utilisateur permettra seulement de commander le

fonctionnement de l’APS lorsque le sélecteur de fonctionnement est sur la position CHARGE SEULE

ou sur la position AUTO. Après raccordement du dispositif de commande à distance, on déterminera

quelle position de l’interrupteur correspond au mode CHARGE SEULE et quelle position correspond

au mode AUTO. La position qui déclenche le clignotement du témoin secteur (LINE) vert correspond

au mode CHARGE SEULE.

6. Témoins de charge élevée (HI), moyenne (MED) et faible (LO) des batteries

Ces trois témoins s’allument suivant certaines séquences pour afficher le niveau de charge et la

tension approximatifs des batteries connectées, et alerter l’utilisateur à différentes situations de

défaillance :

INDICATION (approximative) DE CHARGE DES BATTERIES

Témoin Capacité Tension

Vert entre 91 et maximale 12 à 16 V

Vert et jaune entre 81 et 90 % 11,8 à 12 V

Jaune entre 61 et 80 % 11,6 à 11,8 V

Jaune et rouge entre 41 et 60 % 11,3 à 11,6 V

Rouge entre 21 et 40 % 11 à 11,3 V

_ entre 1 et 20 % 10 à 11 V

Rouge clignotant 0 % (coupure de l’onduleur) <10 V

Clignotement lent * Décharge excessive < 8 V

de tous les témoins

Clignotement rapide ** Surcharge > 16 V

de tous les témoins

* période de clignotement : environ 1 s. Voir Recherche des pannes

** Période de clignotement : environ ½ s. Ce clignotement peut aussi indiquer qu’il existe un défaut de charge des batteries. Voir

Recherche des pannes

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM32

33

Avant d’envoyer l’appareil en réparation, ont devra effectuer les contrôles ci-dessous. Avant d’expédier l’appareil,

on appellera notre service clients.

SYMPTOME PROBLEME REMEDES

Aucun courant alternatif sur les L’APS n’est pas correctement Raccorder l’APS à la prise murale.

prises de l’APS (mais il y a du raccordé à la prise murale.

courant au niveau du secteur)

Le coupe-circuit a fonctionné.Réarmer le coupe-circuit.

Coupure de l’APS par suite de Arrêter l’APS. Attendre une minute et

surtension de la batterie (> 16 V). mettre sur la position AUTO.

Il y a peut-être défaillance du

chargeur. Le secteur a été

déconnecté pour interdire des

dégâts irréparables de la batterie.

L’APS est sur la position d’arrêt (OFF) Mettre sur la position AUTO ou

CHARGE SEULE

Aucun courant alternatif sur les Le coupe-circuit a fonctionné.Réarmer le coupe-circuit.

prises de l’APS (il n’y a pas de

courant au niveau du secteur)

Le sélecteur de mode de Mettre le sélecteur sur la position AUTO.

fonctionnement est sur la position

Charge Seule.

Défaillance par excès de charge ou Arrêter l’APS. Attendre une minute.

de température. Supprimer la surcharge. Mettre sur la

position AUTO.

Excès de décharge de la batterie. Vérifier l’état de la batterie.

L’APS ne charge pas la batterie Les batteries reliées sont mortes. Vérifier l’état des batteries et remplacer.

(mais il y a du courant au niveau

du secteur)

Le fusible* de batterie est mort. Vérifier l’état du fusible et remplacer.

Les câbles* de batterie sont mal Vérifier l’état des câbles. Le cas

connectés ou détériorés. échéant, resserrer les raccordements

ou remplacer le câblage.

Défaillance du chargeur de batterie. Arrêter l’APS. Attendre une minute et

mettre sur la position AUTO. S’il y a

arrêt automatique, entrer en contact

avec notre service clients.

Les témoins de l’APS sont Etat normal si le sélecteur est sur la —

éteints (il n’y a pas d’arrivée de position CHARGE SEULE.

courant secteur).

Les témoins de l’APS sont Excès de décharge de la batterie. Utiliser un chargeur auxiliaire pour

éteints (il y ou il n’y a pas porter le potentiel de la batterie à au

d’arrivée de courant secteur). moins 9 V. Vérifier les raccordements

externes de la batterie et le fusible.

Réarmement automatique lorsque

l’état fautif a disparu.

Tous les témoins de l’APS Excès de décharge de la batterie. Utiliser un chargeur auxiliaire pour

clignotent lentement. porter le potentiel de la batterie à au

moins 9 V. Réarmement automatique

lorsque l’état fautif a disparu.

Le témoin de charge faible (LO) Arrêt de l’onduleur parce que le Réarmer en faisant passer potentiel de

de la batterie clignote. la batterie a été inférieur à 10 V l’interrupteur de commande de charge

pendant plus de 5 secondes. de la position d’arrêt à la position de

Protection de la batterie contre des marche.

dégâts irréparables.

Tous les témoins de l’APS Arrêt de la batterie en cours de Vérifier toutes les sources de charge.

clignotent rapidement. charge pour surtension. Réarmer en faisant passer

l’interrupteur de commande de charge

de la position d‘arrêt à la position de

marche.

Le témoin CHARGE (LOAD) de Surcharge de l’onduleur par suite de Réarmer en réduisant la charge et en

la batterie clignote rapidement. charge excessive ou de court-circuit. faisant passer l’interrupteur de

Si cet état dure plus de 5 secondes commande de charge sur la position

l’onduleur est coupé. de marche.

Recherche des pannes

* Fourni par l’utilisateur

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM33

34

Garantie limitée

La société Tripp Lite garantit pendant un an (pour les Etats-Unis) et pendant 120 jours (à l’exportation) que ses produits seront dépourvus

de défauts de matériaux et d’exécution. Les obligations assumées par la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement

des produits défectueux (au choix exclusif de la société Tripp Lite). Pour obtenir des réparations couvertes par la présente garantie, on

devra nous demander un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) ou l’adresse d’un centre de réparation autorisé. Les produits

devront être renvoyés en port payé, soit à la société Tripp Lite soit au centre autorisé, et devront être accompagnés d’une brève description

du problème rencontré, ainsi qu’une preuve de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été

endommagé par accident, négligence ou utilisation erronée ou qui aura été altéré ou modifié d’une façon quelconque. Elle s’applique

seulement à l’acheteur d’origine qui devra avoir enregistré officiellement son produit moins de dix jours après la date d’achat.

SAUF STIPULATION DES PRESENTES, LA SOCIETE TRIPP LITE N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS LES GARANTIES DE VENDABILITE ET D’APTITUDE A UN BUT PARTICULIER. Certains états n’autorisant pas la

limitation ou l’exclusion des garanties limitées, les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliqueront pas dans ces états.

SAUF DISPOSITION DES PRESENTES, EN AUCUN CAS LA SOCIETE TRIPP LITE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES

DIRECTS OU INDIRECTS, SPECIAUX OU FORTUITS DECOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME SI ELLE A ETE

AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELLES DEMANDES DE DOMMAGES. Plus spécifiquement, la société Tripp Lite n’acceptera

pas les demandes de remboursement de coûts, de pertes de profits ou de recettes, de perte de matériel, perte d’utilisation de matériel,

perte de logiciel, perte de données, coûts de remplacement, les réclamations par des tiers, etc.

Entretien et réparations

Entretien

Les appareils de la série APS n’ont pas besoin d’entretien mais doivent être maintenus au sec en tout

temps. On devra vérifier à intervalles réguliers les raccordements de câbles, tant au niveau de

l’appareil qu’à celui de la batterie. Nettoyer et resserrer si nécessaire.

Réparations

Pour renvoyer l’APS à la société Tripp Lite, emballer soigneusement l’unité dans son EMBALLAGE

D’ORIGINE. Joindre une lettre décrivant les symptômes du problème rencontré. Si l’unité d ’alimentation

non interruptible est couverte par la période de garantie, joindre une copie du bon d’achat.

Caractéristiques

ONDULEUR APS INT 512

Puissance continue à 20 °C: 500 watts

Pointe de puissance (en 5 secondes): 1 200 watts

Rendement (à pleine charge): 90 %

Intensité de courant continu à 12 V – pleine charge : 52 ampères

– sans charge : 1 ampère

Tension nominale à l ’entrée : 12 V courant continu

Plage de tension à l ’entrée : 10 à 15,5 V

Tension nominale à la sortie : 230 V +/- 5 %

Fréquence nominale à la sortie : 50/60 Hz +/- 5 %

Forme d’onde : sinusoïde

CHARGEUR DE BATTERIE

Capacité de charge en courant continu : 18 ampères

Tension d’acceptation : sélectionnable 14,4/14,2 batterie hydroélectrique ou à gel

Tension de stabilisation : sélectionnable 13,3/13,6 batterie hydroélectrique ou à gel

Tension à l ’entrée : 230 V

Intensité de courant alternatif à l ’entrée : 5 ampères

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR

Tension minimum à l ’entrée : sélectionnable : 144, 162, 181 ou 200 V

Tension maximum à l ’entréesélectionnable : 257 ou 276 V

Intensité maximum à l ’entrée : 11 ampères

Fréquence à l ’entrée : 50/60 HZ +/- 10 %

Courant maximum de sortie : 5 ampères

Durée de transfert automatique : 6 millisecondes, durée nominale

Dimensions (H x L x P): 17,4 x 17,4 x 25,4 cm

Poids : 8,2 kg

200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM34

La page charge ...

Tripp Lite APS INT 512 Manuel utilisateur

Tripp Lite APS INT 512 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes