Pentair MICROBRITE Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

ii

Soutien technique

Téléphone : 800 831-7133 – Télécopieur : 800 284-4151

Sites Web : www.pentair.com

Sommaire

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTS................................................................................................................... iii

Aperçu de la lampe MicroBrite blanche et de couleur pour piscine ................................ 1

Fonctionnement des lampes MicroBrite avec un interrupteur mural ................................1

Fonctionnement des lampes MicroBrite avec un système d’automatisation ....................1

Utilisation d’un transformateur externe pour plusieurs lampes MicroBrite de 12 VCA ..... 1

Puissance maximale pour l’utilisation de plusieurs lampes de couleur ou blanches

(avec un transformateur de séparation de 300 watts) ..................................................... 1

Fonctionnement des lampes MicroBrite de couleur avec un interrupteur mural ...............2

Alimentation des lampes MicroBrite de couleur ........................................................ 2

Sélection d’un mode de spectacle de lumières ou d’une couleur ﬁxe pour la lampe

MicroBrite à l’aide d’un interrupteur mural ................................................................. 3

Enregistrement d’un mode de couleur ou d’une couleur ﬁxe .....................................3

Lampe MicroBrite blanche ......................................................................................... 3

Alimentation de la lampe MicroBrite blanche ............................................................. 3

Sélection de la luminosité de la lampe MicroBrite blanche à l’aide d’un interrupteur mural

......3

Sélection d’un mode de spectacle de lumières de couleur pour la lampe MicroBrite

à l’aide d’un contrôleur IntelliBrite ................................................................................... 4

Installation de la lampe MicroBrite (raccords muraux de 1,5 po, nouvelle piscine – É.-U.) ........

5

Installation de la lampe MicroBrite (raccords muraux de 1,5 po, nouvelle piscine – Canada)

..... 6

INSTALLATION DE CONDUITS HUMIDES .................................................................... 7

Tableau des raccords muraux compatibles avec les lampes MicroBrite .................. 7

INSTALLATION DE CONDUITS SECS/SCELLÉS (À L’AIDE DE LA TROUSSE

FOURNIE) ....................................................................................................................... 10

Rétroinstallations À Fibre Optique ................................................................................. 11

Installation du câblage des lampes blanches et de couleur MicroBrite .......................... 11

Remplacement de l’ensemble de lampes MicroBrite (dans une piscine ou un spa existant) ..... 13

Branchement des lampes MicroBrite au tableau de répartition EasyTouch/IntelliTouch ...... 15

Conﬁguration des lampes MicroBrite avec le système d’automatisation EasyTouch/

IntelliTouch............................................................................................................................. 16

Branchement des lampes MicroBrite au contrôleur IntelliBrite et au transformateur de 300 W...........20

Dépannage (lampes MicroBrite/contrôleur IntelliBrite) ......................................................... 20

Liste des pièces des lampes MicroBrite blanches et de couleur ..........................................21

Trousses de remplacement des lampes MicroBrite blanches et de couleur .........................21

Dimensions des lampes MicroBrite blanches et de couleur .................................................22

Nº de pièce 523371 Rév. D 2/2020

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

iii

Normes réglementaires pour les pays en conformité avec la Commission

électrotechnique internationale (CEI) : La lampe doit être installée par un

électricien agréé ou certiﬁé ou un professionnel des piscines qualiﬁé en conformité avec la norme

CEI 364-7-702 actuelle et tous les codes et règlements locaux en vigueur. Une mauvaise installation

est une source de danger électrique pouvant provoquer des blessures graves, voire la mort, aux

utilisateurs de la piscine, aux installateurs ou autres à la suite d’un choc électrique, et risque aussi

de causer des dommages matériels.

La plupart des codes des États, des provinces et des municipalités réglementent

la construction, l’installation et l’exploitation des piscines et spas publics ainsi que

la construction des piscines et spa résidentiels. Il est important de se conformer

à ces codes, dont beaucoup réglementent directement l’installation et l’utilisation de ce produit. Pour

de plus amples renseignements, consultez le code du bâtiment et le code sanitaire locaux.

MISE EN GARDE

UNE INSTALLATION ET UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE CETTE LAMPE

RISQUENT DE CAUSER DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT.

Avant d’installer ce produit, lisez et suivez l’ensemble des instructions et des

mises en garde ﬁgurant dans le Guide. Le non-respect des avertissements

et des instructions pourrait entraîner des blessures graves, un décès ou des

dommages à la propriété.

Composez le 800 831-7133 pour obtenir gratuitement des exemplaires supplémentaires de ces

instructions. Veuillez consulter le www.pentairpool.com pour en savoir plus sur ces produits.

MISE EN GARDE

REMARQUE IMPORTANTE – À l’intention de l’installateur : Ce guide d’installation

et d’utilisation (« Guide ») contient des renseignements importants sur l’installation,

le fonctionnement et l’utilisation sécuritaires de cette lampe sous l’eau pour piscine et

spa. Ce guide doit être remis au propriétaire et/ou à l’utilisateur de cet équipement.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION :

Ce produit doit être installé par un électricien agréé ou certiﬁé ou un professionnel des piscines

qualiﬁé en conformité avec le Code national de l’électricité (CNE) courant, le Code NFPA 70 ou le

Code de l’électricité du Canada (CEC), CSA C22.1. Tous les codes et ordonnances d’installation

locaux en vigueur doivent également être respectés. Une mauvaise installation est une source de

danger électrique pouvant provoquer des blessures graves, voire la mort, aux utilisateurs de la

piscine, aux installateurs ou autres à la suite d’une décharge électrique, et risque de plus de causer

des dommages matériels. Débranchez toujours l’alimentation électrique de la lampe de la piscine au

disjoncteur avant d'en faire l'installation ou la désinstallation. Le non-respect de cette règle risque

de provoquer des blessures graves, voire la mort, aux personnes responsables de l’entretien, aux

utilisateurs de la piscine ou autres à la suite d’un choc électrique.

MISE EN GARDE

LES INSTALLATEURS, LES EXPLOITANTS ET LES PROPRIÉTAIRES DE PISCINES

DOIVENT LIRE CES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER LA LAMPE POUR PISCINE ET SPA.

MISE EN GARDE ET CONSIGNES ET SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant de travailler sur les lampes ou de procéder à leur entretien, débranchez

toujours l’alimentation des lampes de spa ou de piscine en fermant le disjoncteur.

Le non-respect de cette règle risque de provoquer des blessures graves, voire la

mort, aux personnes responsables de l’entretien, aux utilisateurs de la piscine ou

autres à la suite d’un choc électrique. Lors de l’installation et de l’utilisation de

cet équipement électrique, observez toujours les précautions de base en matière

de sécurité.

LES LAMPES DE PISCINE SOUS L’EAU FONCTIONNENT À HAUTE

TENSION ET PEUVENT CAUSER L’ÉLECTROCUTION, DES BRÛLURES

OU LA MORT.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

iv

INSTALLATEURS ET INSPECTEURS :

LES LAMPES DEL MICROBRITE™ BLANCHES ET DE COULEUR ET LE RACCORD MURAL

FORMENT UN SYSTÈME COMPLET D’ÉCLAIRAGE À BASSE TENSION NON MÉTALLIQUE.

CETTE CONFIGURATION NE REQUIERT PAS DE LIAISON OU DE MISE À LA TERRE SI ELLE

EST ALIMENTÉE PAR UN TRANSFORMATEUR DE SÉPARATION DE 100 OU DE 300 WATTS

COTÉ POUR PISCINES (RÉPERTORIÉ À LA PAGE 1) ET INSTALLÉ EN CONFORMITÉ AVEC

LE CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ (CNE) COURANT.

DISPOSITIONS NEC POUR L’ÉCLAIRAGE SANS LIAISON : Lorsque les lampes non métalliques

MicroBrite à basse tension homologuées UL sont utilisées, le NEC courant prévoit une

exception pour la liaison et la mise à la terre du luminaire dans les articles 680.6 et 680.23.

DISPOSITIONS NEC DE COLLAGE D’EAU DE PISCINE : Pour la liaison en eau de piscine

prévue dans l’article NEC 680.26C, les piscines en béton sont considérées comme

conductrices (veuillez vous référer à l’article 680.26 (b)(1) en raison de la porosité du béton

et de la liaison des barres d’armature. Aucune liaison supplémentaire n’est requise.

Remarque : Les lampes MicroBrite à installation horizontale et verticale sont homologuées UL.

LUMINAIRES FIXES POUR PISCINE ET SPA : Suivez ces directives lors de l’installation ou

du remplacement des luminaires ﬁxes de Pentair Water Pool and Spa :

UTILISEZ UN TRANSFORMATEUR DE SÉPARATION DE SÉCURITÉ SEULEMENT POUR

FAIRE FONCTIONNER LA LAMPE.

Remarque : Branchez les deux ﬁls aux ﬁls du circuit correspondants dans le boîtier de

raccordement (ﬁl noir à l’alimentation, ﬁl blanc au câble commun) CARACTÉRISTIQUE

TECHNIQUE DES LUMINAIRES FIXES POUR PISCINE ET SPA : 12 VCA, 50/60 Hz.

REMARQUE IMPORTANTE : LA LAMPE DEL MICROBRITE

BLANCHE OU DE COULEUR EST UNE LAMPE NON RÉPARABLE.

L’ENSEMBLE COMPLET DE LA LAMPE DOIT ÊTRE REMPLACÉ.

MISE EN GARDE ET CONSIGNES ET SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS DE GRADATEUR AVEC LES

LAMPES DEL MICROBRITE BLANCHES OU DE COULEUR.

L’UTILISATION D’UN GRADATEUR CAUSERA DES DOMMAGES

PERMANENTS À LA LAMPE.

Les lampes DEL MicroBrite™ blanches et de couleur sont

homologuées UL pour être installées verticalement (vers le

haut). Si la lampe est installée à la verticale, elle doit être

placée au moins quatre pouces sous le niveau de l’eau.

L’installation verticale n’est recommandée que dans les

zones non occupées de la piscine (p. ex. pour éclairer le

rebord des piscines à débordement).

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

1

Aperçu des lampes DEL MicroBrite

™

blanches et de couleur

Ce manuel décrit la façon d’installer, de remplacer et d’utiliser les lampes MicroBrite blanches et

de couleur de 12 VCA pour piscine et spa. La lampe MicroBrite de couleur crée des couleurs vives

et brillantes et des effets spectaculaires dans votre piscine. Choisissez l’un des sept réglages de

spectacle de lumières de couleur préprogrammés ou l’une des cinq couleurs ﬁxes pour créer une

gamme pratiquement inﬁnie d’effets d’éclairage sous-marins spectaculaires dans votre piscine ou

votre spa. La lampe MicroBrite blanche de 12 VCA offre trois niveaux de luminosité différents. Pour de

plus amples renseignements, voir la page 2.

Fonctionnement des lampes MicroBrite avec un interrupteur mural

Les lampes MicroBrite peuvent être commandées manuellement à l’aide d’un interrupteur mural

standard. Plusieurs lampes MicroBrite peuvent être branchées à un interrupteur unique au moyen

d’un boîtier de raccordement et d’un transformateur de séparation de 12 VCA de façon à pouvoir les

allumer et les éteindre de façon simultanée. Consultez le schéma de câblage à la page 15.

Fonctionnement des lampes MicroBrite avec un système d’automatisation

Les lampes de couleur MicroBrite peuvent également être commandées à l’aide des systèmes de

contrôle Pentair IntelliTouch

®

et EasyTouch

®

. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous

référer au guide d’utilisation du système de contrôle IntelliTouch (nº de pièce 521075), au guide

d’utilisation du système de contrôle EasyTouch (nº de pièce 521044) et au guide d’utilisation de la

lampe IntelliBrite 5G (nº de pièce 619921).

Utilisation d’un transformateur de séparation de sécurité externe avec

plusieurs lampes MicroBrite de 12 VCA

Il est recommandé de ne pas utiliser plus de six (6) lampes de couleur MicroBrite de

12 VCA sur un transformateur de 100 watts. La longueur du câble ne doit pas dépasser

45,72 m (150 pi) entre le transformateur de séparation de 12 VCA et chaque lampe

MicroBrite blanche ou de couleur.

Remarque : Si un câble

plus long est nécessaire, il

est recommandé d’utiliser

des transformateurs de

séparation de sécurité de

100 watts, en s’assurant

que la longueur de câble

ne dépasse pas 45,72 m

(150 pi) au total entre

le transformateur et les

lampes.

Puissance maximale lors de l’utilisation de plusieurs lampes de couleur ou

blanches (avec un transformateur de séparation de 300 watts)

IMPORTANT! Si vous utilisez plusieurs lampes de 12 VCA pour piscine et spa Pentair, la puissance

maximale totale d’éclairage est de 300 watts et ne doit pas dépasser 80 % de la valeur nominale. La

puissance de chaque lampe est la suivante :

• Une lampe de piscine à DEL MicroBrite de couleur a une puissance maximale de 12 watts

• Une lampe de piscine à DEL MicroBrite blanche a une puissance maximale de 12 watts

• Une lampe de piscine AmerBrite

®

blanche (500 W) a une puissance maximale de 51 watts

• Une lampe de piscine AmerBrite blanche (400 W) a une puissance maximale de 44 watts

• Une lampe de piscine AmerBrite blanche (300 W) a une puissance maximale de 36 watts

• Une lampe de piscine AmerBrite de couleur a une puissance maximale de 36 watts

• Une lampe de piscine à DEL IntelliBrite

®

de couleur a une puissance maximale de 30 watts

• Une lampe de spa à DEL IntelliBrite de couleur a une puissance maximale de 18 watts

Boîtier de

raccordement

Calibre 12

(minimum)

45,72 m

(150 pi)

Transformateur

100 watts

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

2

Sélection d’un mode de spectacle de lumières de couleur ou d’une couleur

ﬁxe pour la lampe MicroBrite à l’aide d’un interrupteur mural

Les lampes MicroBrite de couleur sont compatibles avec les modes de spectacle de lumières

IntelliBrite

®

et peuvent être synchronisées avec les lampes IntelliBrite de couleur.

D’abord, mettez la lampe sous tension. Une lumière blanche s’allumera momentanément, suivie

par la couleur précédemment sélectionnée. Pour sélectionner un mode de spectacle de lumières

de couleur (1 à 7) ou une couleur ﬁxe (8 à 12), éteignez et rallumez l’interrupteur mural un certain

nombre de fois. Chaque nombre (1 à 12) indiqué ci-dessous correspond au nombre de fois que le

commutateur doit être mis hors et sous tension pour activer un mode de spectacle de lumières ou

une couleur ﬁxe. Pour de plus amples renseignements sur l’enregistrement des effets de couleur en

mode « spectacle », consultez les fonctions « Hold » (maintien) et « Recall » (rappel) à la page 4.

1 Mode Sam : Fait déﬁler les couleurs blanc, magenta, bleu et vert (imite la lumière

de couleur changeante Sam

de Pentair).

2 Mode Fête : Changement de couleurs rapide et dynamique.

3 Mode Romantique : Transitions de couleur lentes créant un effet hypnotisant et

calmant.

4 Mode Caraïbes : Transitions entre une variété de bleus et de verts.

5 Mode Américain : Transitions entre les couleurs rouge, blanc et bleu évoquant le

drapeau américain.

6 Mode Coucher de soleil californien : Transitions spectaculaires d’orange, de

rouge et de magenta.

7 Mode Royal : Des tons plus riches et plus profonds.

8 Bleu : Couleur ﬁxe.

9 Vert : Couleur ﬁxe.

10 Rouge : Couleur ﬁxe.

11 Blanc : Couleur ﬁxe.

12 Magenta : Couleur ﬁxe.

13 Maintien : Enregistre l’effet de couleur en cours lors d’un spectacle de lumières de

couleur.

14 Rappel : Active le dernier effet de couleur enregistré.

Les lampes MicroBrite

de couleur peuvent être utilisées avec un interrupteur mural standard (ou

par le contrôleur IntelliBrite

®

, voir page 4). Plusieurs lampes MicroBrite de couleur peuvent être

branchées à un interrupteur unique au moyen d’un boîtier de raccordement et d’un transformateur de

12 VCA de façon à pouvoir les allumer et les éteindre de façon simultanée. Les lampes MicroBrite de

couleur sont commandées par le transfert de l’alimentation secteur au transformateur de 12 VCA à

partir d’un interrupteur mural standard. En allumant et en éteignant l’interrupteur un certain nombre

de fois, la lampe active l’un des sept modes de spectacle de lumières, afﬁche une couleur ﬁxe ou

active la fonction « Hold » (maintien) ou « Recall » (rappel).

Alimentation des lampes MicroBrite de couleur

Lorsque la lampe MicroBrite de couleur est mise sous tension, la couleur sélectionnée précédemment

est automatiquement utilisée, sauf si la fonction HOLD (maintien) ou RECALL (rappel) a été

précédemment activée.

Remarque : Si l’alimentation de la lampe est coupée pendant plus de cinq (5) secondes, le dernier

mode de spectacle de lumières ou la couleur ﬁxe s’afﬁchera.

Exemple : Pour sélectionner le mode Coucher de soleil californien, allumez l’interrupteur, puis

éteignez et rallumez-le six (6) fois. Pendant le processus de commutation marche-arrêt, aucun

éclairage ne se produira, puis une lumière blanche s’allumera momentanément.

MISE EN GARDE : Pendant le processus de commutation marche-arrêt, aucun éclairage ne se produira avant que la couleur

sélectionnée ne s’afﬁche. Ce mode de fonctionnement est normal pendant le processus de commutation. Pendant cette période, la

piscine et le spa resteront sombres et des précautions doivent être prises pour éviter les accidents imprévus.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort chez les utilisateurs de la piscine et du spa.

Nombre de cycles (1 à 14)

Fonctionnement des lampes DEL MicroBrite™ de couleur avec un interrupteur mural

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

3

Enregistrement d’un mode de couleur ou d’une couleur ﬁxe

Lorsque l’alimentation des lampes MicroBrite™ de couleur est coupée, le dernier mode de spectacle

de lumières ou la dernière couleur ﬁxe qui a été utilisé est sauvegardé. Lorsque le courant est rétabli,

le dernier mode de spectacle de lumières ou la couleur ﬁxe s’afﬁchera. Par exemple, lorsque vous

utilisez le mode Fête, éteignez la lumière. Attendez plus de cinq (5) secondes, puis rallumez la lampe

pour lancer à nouveau le mode Fête.

MISE EN GARDE : Pendant le processus de commutation marche-arrêt, aucun éclairage ne se produira avant que la couleur

sélectionnée ne s’afﬁche. Ce mode de fonctionnement est normal pendant le processus de commutation. Pendant cette période, la

piscine et le spa resteront sombres et des précautions doivent être prises pour éviter les accidents imprévus.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort chez les utilisateurs de la piscine et du spa.

Sélection de la luminosité de la lampe MicroBrite blanche avec un

interrupteur mural

Les lampes MicroBrite blanches vous permettent de choisir parmi trois niveaux de luminosité

(100 %, 75 % et 50 %). La lampe MicroBrite blanche s’allume toujours au niveau de luminosité

le plus élevé (100 %), à moins qu’elle n’ait précédemment été réglée au niveau de luminosité

moyenne (75 %) ou faible (50 %).

REMARQUE : Les modèles MicroBrite de couleur ne sont pas équipés de la fonctionnalité de

gradation. Seules les lampes MicroBrite blanches sont munies de la fonctionnalité de gradation.

Pour sélectionner l’un des trois niveaux de luminosité (100 %, 75 % ou 50 %), allumez d’abord la

lampe, puis sélectionnez le niveau de luminosité désiré en activant et en désactivant rapidement

l’interrupteur un certain nombre de fois.

Voici comment sélectionner le niveau de luminosité de la lampe :

• Luminosité 100 % : Mettre la lampe hors tension et la remettre rapidement sous

tension l’allumera à sa pleine intensité (luminosité de 100 %).

• Luminosité 75 % : Éteindre, allumer, éteindre à nouveau et allumer à nouveau

la lampe l’allumera d’abord à sa pleine intensité, puis diminuera à une luminosité de

75 % après une seconde.

• Luminosité 50 % : Éteindre, allumer, éteindre, allumer, éteindre à nouveau et

allumer à nouveau la lampe l’allumera d’abord à sa pleine intensité, puis diminuera à

une luminosité de 75 % après une seconde et à 50 % après une autre seconde.

Lampe MicroBrite blanche

Les lampes MicroBrite

blanches peuvent être commandées à l’aide d’un interrupteur mural standard.

Plusieurs lampes MicroBrite blanches peuvent être branchées à un interrupteur unique au moyen

d’un boîtier de raccordement et d’un transformateur de 12 VCA de façon à pouvoir les allumer et les

éteindre de façon simultanée. Les lampes MicroBrite blanches sont commandées par le transfert

de l’alimentation secteur au transformateur de 12 VCA à partir d’un interrupteur mural standard. En

allumant et en éteignant l’interrupteur un certain nombre de fois, vous pouvez choisir parmi trois

niveaux de luminosité.

Alimentation de la lampe MicroBrite blanche

Remarque : Par défaut, la lampe MicroBrite blanche sort de l’usine en mode pleine luminosité (100 %).

Lorsque la lampe MicroBrite blanche est mise sous tension, le niveau de luminosité précédemment

sélectionné est automatiquement utilisé. Remarque : Si l’alimentation de la lampe est coupée pendant

plus de cinq (5) secondes, le dernier niveau de luminosité qui a été sauvegardé s’afﬁchera.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

4

La lampe MicroBrite de couleur peut être commandée à l’aide du contrôleur IntelliBrite (n° de

produit 600054, vendu séparément). Le contrôleur IntelliBrite

®

permet un contrôle complet de

vos lampes MicroBrite de couleur. Il sufﬁt de sélectionner l’un des spectacles de lumières ou

l’une des couleurs ﬁxes préprogrammées. Le contrôleur IntelliBrite peut être branché à des

transformateurs de 12 VCA individuels ou multiples (300 W maximum) pour commander les

lampes MicroBrite de couleur. Le contrôleur IntelliBrite peut également commander plusieurs

lampes MicroBrite et IntelliBrite. Remarque : Pour connaître les instructions de câblage du

contrôleur IntelliBrite, consultez la page 19.

Sélection de la couleur et du mode de spectacle de lumières à

l’aide d’un contrôleur IntelliBrite

®

Utilisation du contrôleur IntelliBrite

: Les lampes

MicroBrite de couleur sont compatibles avec les couleurs

et les spectacles de lumières IntelliBrite et peuvent être

synchronisées avec les lampes d’éclairage paysager

IntelliBrite de couleur. Pour sélectionner un mode de

spectacle de lumières ou une couleur ﬁxe, tournez le cadran

jusqu’à ce qu’il pointe vers le mode désiré. Le premier mode

se trouve à « 9 heures » et les autres suivent dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Fonction de maintien et de rappel

Bouton/DEL « Hold » (maintien) : Appuyez sur ce bouton

(DEL allumée) pour arrêter et enregistrer un effet de couleur

lorsque l’un des spectacles de lumières est en cours. La DEL s’allume lorsque le bouton est pressé,

indiquant que l’effet de couleur a été saisi.

Bouton/DEL « Recall » (rappel) : Utilisez ce bouton (DEL allumée) pour activer le dernier effet de

couleur enregistré. La DEL s’allume lorsque le bouton est pressé, indiquant que l’effet de couleur est

projeté.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

5

Les instructions suivantes décrivent la façon d’installer la lampe MicroBrite

dans un

raccord mural de 1,5 po. Remarque : Les lampes MicroBrite sont homologuées UL pour

une installation horizontale et verticale.

Assurez-vous que la piscine ou le spa sont conformes aux exigences de l’article 680-22 du Code

national de l’électricité (CNE) courant et de tous les codes et règlements locaux. Un électricien

agréé ou certiﬁé doit installer le système électrique aﬁn de respecter ou de surpasser ces

exigences avant l’installation de la lampe sous l’eau. Le système électrique de la piscine doit être

conforme aux exigences du Code d'électricité national suivantes :

AVANT DE COMMENCER : Les informations qui suivent décrivent les tâches qui

doivent être effectuées par un électricien avant l’installation du raccord mural. Voir

Figure 1 à la page 7.

MISE EN GARDE

• Le boîtier de raccordement et le transformateur basse tension se situent à au moins quatre

(4) pouces (10,16 cm) au-dessus du niveau du sol ou de huit (8) pouces (20,3 cm) au-

dessus du niveau d’eau maximal, selon le plus élevé. Placez le boîtier de raccordement à

au moins 48 po (1,22 m) du bord de la piscine. Voir Figure 2 à la page 8.

• L’électricien doit également consulter le service local des bâtiments aﬁn de s’assurer que

les systèmes électriques de la piscine ou du spa sont conformes aux exigences en vigueur.

INSTALLATION DE LA LAMPE DEL MICROBRITE™ BLANCHE ET DE

COULEUR DANS UN RACCORD MURAL DE 1,5 PO

Raccord mural :

tuyau en PVC de 3,81 cm (1,5 po)

Pour Gunite seulement

REMARQUE :

Les lampes MicroBrite™ sont homologuées UL pour être

installées verticalement (vers le haut). Si la lampe est installée

à la verticale, elle doit être placée au moins dix centimètres

(4 pouces) sous le niveau de l’eau.

L’installation verticale n’est recommandée que dans les zones

non occupées de la piscine (p. ex. pour éclairer le rebord des

piscines à débordement).

Vers le

transformateur 12

VCA

20,3 cm (8 po)

Finition en plâtre

1,22 m (48 po)

46 cm (18 po) minimum

10,2 cm (4 po) min.

entre le boîtier de raccordement

ou le transformateur de tension

12 VCA et le niveau d’eau

maximal de la piscine

entre la partie supérieure

du verre de la lampe et le

niveau d’eau

Conduit

électrique Ridgid

de 3 cm (1 po)

Figure 1.

REMARQUE : CONSULTER LA PAGE 21 POUR OBTENIR LES DIMENSIONS DE LA LAMPE.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

6

Assurez-vous que le système électrique de votre piscine est conforme aux exigences

du Code canadien de l’électricité (CCÉ) et à tous les codes et règlements locaux. Un

électricien agréé ou certiﬁé doit installer le système électrique aﬁn de respecter ou de

surpasser ces exigences avant l’installation de la lampe et du boîtier. Certaines des

exigences du CCÉ sont indiquées ci-dessous.

MISE EN GARDE

• Le boîtier de raccordement installé à la plate-forme doit être scellé au conduit

pour empêcher l’eau de s’inﬁltrer (voir la ﬁgure 2 ci-dessous).

INSTALLATION DE LA LAMPE DEL MICROBRITE™ BLANCHE ET DE

COULEUR DANS UN RACCORD MURAL DE 1,5 PO – CANADA

Les informations ci-dessous concernent l’emplacement du boîtier de raccordement par rapport à la

plate-forme au Canada seulement. Les boîtiers de raccordement doivent être installés à la plate-

forme comme suit :

(a) au-dessus du niveau d’eau normal de la piscine;

(b) de façon à ce que le haut du boîtier soit situé au niveau ou au-dessus du niveau ﬁni de la plate-

forme de la piscine;

(c) d’une manière ou à un endroit tel que le boîtier ne sera pas un obstacle; et

(d) de façon à ce que l’eau sur la plate-forme s’écoule loin du boîtier

(voir le schéma ci-dessous).

L’eau sur la plate-forme s’écoule

loin du boîtier de raccordement

Boîtier de raccordement approuvé

Niveau d’eau inférieur au

boîtier de raccordement

Boîtier de raccordement

approuvé élevé et protégé

Plongeoir ou autre

équipement protégeant

le boîtier de raccordement

Dessus du boîtier de raccordement

à la même hauteur que la plate-

forme

Boîtier de raccordement surélevé par

rapport au niveau de la plate-forme et

protégé

Figure 2, Canada.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

7

Installation de la lampe DEL MicroBrite™ blanche et de couleur

L’adaptateur de la lampe MicroBrite permet le montage d’une lampe MicroBrite dans un raccord

de retour de 1,5 po. Reportez-vous au tableau des raccords muraux compatibles avec MicroBrite

ci-dessus.

Raccords muraux compatibles

N° de pièce Description

86205100 Pentair

542429 Pentair

542402 Pentair

542414 Pentair

86205100 Pentair

542405 Pentair

542404 Pentair

N° de pièce Description

SP1022 Hayward

™

215-9170B WaterWay

®

400-9150B WaterWay

215-9890B WaterWay

400-9170B WaterWay

CMP25550001060 CMP

CMP25522100000 CMP

CMP25550000000 CMP

INSTALLATION DE CONDUITS HUMIDES

1. Pour installer une lampe MicroBrite, faites passer son cordon d’alimentation à travers le

raccord mural de 1,5 po jusqu’à l’emplacement du transformateur de piscine de 12 VCA

ou du boîtier de raccordement.

2. Enroulez le ruban scellant pour ﬁletage de plombier autour des ﬁlets mâles de la bague

d’accouplement ﬁletée blanche de la lampe.

3. Tirez le cordon d’alimentation de la lampe MicroBrite à travers le conduit de façon à ce

qu’environ trois (3) à six (6) pouces du cordon soient visibles entre la lampe MicroBrite et

le raccord mural.

Remarque : La bague d’accouplement ﬁletée blanche est préinstallée sur les lampes MicroBrite

à leur sortie de l’usine. Les ﬁlets mâles de la bague d’accouplement ﬁletée blanche permettent

à la lampe d’être vissée dans les ﬁlets femelles de la plupart des raccords de retour de paroi

de piscine de 1,5 po. Pour installer le raccord mural de la lampe MicroBrite dans une piscine en

béton ou en gunite :

Passez à l’étape 4 à la page suivante.

Enroulez le ruban scellant

pour ﬁletage autour de la

bague d’accouplement.

Raccord mural

standard de 1,5 po

POUR LES RÉTROINSTALLATIONS À FIBRE OPTIQUE, VOIR LA

PAGE 11.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

8

INSTALLATION DE CONDUITS HUMIDES

(suite)

4. En tenant la lampe MicroBrite dans votre main, faites tourner la lampe plusieurs fois dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre, de façon à ce que le cordon d’alimentation

de la lampe soit enroulé quelques fois dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Lisez l’étape 5 avant de passer à l’étape 6.

5. Pour l’installation de conduits secs/scellés (à l’aide de la trousse fournie),

consultez la page 10 : si le code requiert l’installation d’un joint torique sur la

lampe dans le cas d’une installation de conduit sec, installez le joint torique de la

façon décrite à la page 10, puis passez à l’étape 6 ci-dessous.

6. Insérez la lampe MicroBrite dans le raccord mural de 1,5 po. Commencez à visser

manuellement les ﬁlets mâles de la bague d’accouplement ﬁletée blanche de la MicroBrite

dans les ﬁlets femelles du raccord mural.

Tournez manuellement la lampe

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour enrouler le cordon

d’alimentation.

Le cordon doit être enroulé dans

le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

AVANT L’INSTALLATION

Tournez manuellement la lampe dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Insérez la bague d’accouplement du ﬁletage

mâle dans le ﬁletage femelle du raccord mural.

PENDANT L’INSTALLATION

Le cordon se désenroulera

lorsque vous tournerez la

lampe dans le sens des

aiguilles d’une montre.

7. Placez l’outil d’installation de la lampe MicroBrite (n° de pièce 620459) sur

l’avant de la lampe tout en tournant l’outil et la lampe dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Remarque : Si la lampe ne tourne pas en douceur, tirez légèrement sur la

lampe et assurez-vous qu’elle est correctement installée et que le raccord

mural est exempt de débris, puis réinstallez-la.

8. Tournez la lampe dans le sens des aiguilles d’une montre tout en la vissant

dans le raccord mural pour désenrouler le cordon d’alimentation.

9. Tournez la lampe dans le sens des aiguilles d’une montre (environ 5 tours) de

façon à ce qu’elle soit bien vissée dans le raccord mural.

10. Remarque : Une fois la lampe bien installée, retirez l’outil. Veillez à ce

que la lampe ne puisse pas être dévissée manuellement. La lampe doit

être ﬁxée de façon à ne pouvoir être retirée qu’avec l’aide de l’outil

d’installation.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

9

INSTALLATION DE CONDUITS HUMIDES (suite)

Poursuivre l’installation du câblage de la lampe à la page 11.

Outil d’installation

Raccord mural

standard de 1,5 po

Câble de la lampe se rendant au

boîtier de raccordement

7. Placez l’outil d’installation de la lampe MicroBrite (n° de pièce 620459) sur

l’avant de la lampe tout en tournant l’outil et la lampe dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Remarque : Si la lampe ne tourne pas en douceur, tirez légèrement sur la

lampe et assurez-vous qu’elle est correctement installée et que le raccord

mural est exempt de débris, puis réinstallez-la.

8. Tournez la lampe dans le sens des aiguilles d’une montre tout en la vissant

dans le raccord mural pour désenrouler le cordon d’alimentation.

9. Tournez la lampe dans le sens des aiguilles d’une montre (environ 5 tours) de

façon à ce qu’elle soit bien vissée dans le raccord mural.

10. Remarque : Une fois la lampe bien installée, retirez l’outil. Veillez à ce

que la lampe ne puisse pas être dévissée manuellement. La lampe doit

être ﬁxée de façon à ne pouvoir être retirée qu’avec l’aide de l’outil

d’installation.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

10

INSTALLATION DE CONDUITS SECS/SCELLÉS (À L’AIDE DE

LA TROUSSE FOURNIE)

1. Remarque : Le niveau d’eau de la piscine doit être inférieur au niveau du

raccord de retour de 1,5 po où la MicroBrite sera installée.

2. Suivez les étapes 1 à 10 de l’installation d’un conduit humide, décrites aux

pages 7, 8 et 9.

À l’étape 4, installez le joint torique en option à l’arrière de la lampe

MicroBrite.

3. Faites passer le joint torique à l’avant du verre de la lampe et ﬁxez-le derrière le

verre.

4. Appliquez le lubriﬁant fourni sur le joint torique.

5. Enfoncez manuellement la lampe dans le raccord mural jusqu’à ce que le joint

torique y soit logé.

6. Reprenez le processus d’installation à l’étape 6 (voir page 8).

Bague d’accouplement

Installez le joint torique,

puis appliquez le lubriant

fourni pour sceller le raccord

et le conduit et empêcher

l’inltration d’eau.

Raccord mural

standard de 1,5po

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

11

Installation du câblage de la lampe DEL MicroBrite™ blanche et

de couleur

Pour brancher la lampe MicroBrite au transformateur ou au boîtier de raccordement :

1. Faites passer le cordon d’alimentation de la lampe MicroBrite à travers le raccord

mural jusqu’à l’emplacement du transformateur de piscine de 12 VCA ou du boîtier de

raccordement.

2. Coupez le surplus de câble au transformateur de 12 VCA ou au boîtier de

raccordement. Laissez au moins 15,2 cm (6 po) de câble dans le boîtier de

raccordement ou le transformateur pour faciliter l’inspection de l’installation de la

lampe dans le raccord mural. Coupez toute longueur de cordon supplémentaire.

Voir la ﬁgure 1 à la page 5 pour connaître les étapes d’installation d’un boîtier de

raccordement aux États-Unis et la ﬁgure 2 à la page 6 pour l’installation au Canada.

3. Branchez les deux (2) conducteurs aux ﬁls du circuit correspondants dans le boîtier de

raccordement. Fixez le couvercle du boîtier de raccordement.

Remarque : Si vous utilisez des câbles plus longs ou plusieurs lampes par

transformateur, il est recommandé de prévoir une capacité de 13 ou 14 VCA sur votre

transformateur.

4. Avant d’utiliser la lampe MicroBrite, remplissez la piscine d’eau jusqu’à ce que la lampe

soit complètement submergée.

Remarque : La lampe MicroBrite de couleur ne doit pas être alimentée pendant plus de

30 secondes si elle n’est pas submergée.

5. Vériﬁcation ﬁnale pour assurer le fonctionnement adéquat de la lampe MicroBrite :

Mettez en position de marche l’interrupteur principal ou le disjoncteur au transformateur

de 12 VCA et l’interrupteur qui actionne la lampe MicroBrite. La lampe doit s’allumer

lorsque le transformateur 12 V CA est sous tension. Dans le cas contraire, passez en

revue les étapes de l’installation.

RÉTROINSTALLATIONS À FIBRE OPTIQUE

La lampe MicroBrite™ peut convenir à plusieurs types de rétroinstallations à ﬁbre

optique.

IMPORTANT:

1. Avant de procéder à la rétroinstallation à ﬁbre optique, vériﬁez si la lampe

MicroBrite s’insère correctement avant de retirer le système à ﬁbre optique.

2. Reportez-vous au plan des dimensions de la lampe MicroBrite à la page 21.

3. Lisez toutes les instructions pour vériﬁer si les raccords de 1,5 po dans la

piscine sont de la bonne dimension pour accueillir correctement la lampe

MicroBrite.

4. Assurez-vous que le conduit précédemment utilisé pour loger les câbles de

ﬁbre optique répond aux exigences de tous les codes et règlements applicables

aux conduits électriques pour une utilisation dans une piscine.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

12

Assurez-vous que la piscine et le spa soient conformes aux exigences du Code

d’électricité national et de tous les codes et règlements locaux. Un électricien

agréé ou certiﬁé doit installer le système électrique aﬁn de respecter ou de

surpasser ces exigences avant l’installation de la lampe sous l’eau. Le système

électrique de la piscine doit être conforme aux exigences du Code d'électricité

national suivantes :

• Le boîtier de raccordement et le transformateur basse tension se situent à

au moins quatre (4) pouces (10,16 cm) au-dessus du niveau du sol ou de

huit (8) pouces (20,3 cm) au-dessus du niveau d’eau maximal, selon le plus

élevé. Placez le boîtier de raccordement à au moins 48 po (123 cm) du bord

de la piscine. Voir Figure 1 à la page 8.

• Le raccord mural de la lampe MicroBrite doit être installé de façon à ce

que le bord supérieur du verre de la lampe MicroBrite soit situé au moins

10,16 cm (4 po) plus bas que la surface de l’eau de la piscine ou du spa,

mais pas plus de 123 cm (48 po) au Canada. Voir Figure 1 à la page 8.

• L’électricien doit également consulter le service local des bâtiments aﬁn

de s’assurer que les systèmes électriques de la piscine ou du spa sont

conformes aux exigences en vigueur.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION!

Cette lampe sous l’eau doit être installée par un électricien agréé ou

certiﬁé ou un professionnel des piscines qualiﬁé en conformité avec le

Code national de l’électricité (CNE) en vigueur, le Code NFPA 70 ou le

Code de l’électricité du Canada (CEC), CSA C22.1 et tous les codes et

règlements locaux en vigueur. Une mauvaise installation est une source de

danger électrique pouvant provoquer des blessures graves, voire la mort,

aux utilisateurs de la piscine, aux installateurs ou autres à la suite d’un

choc électrique, et risque en plus de causer des dommages matériels.

Débranchez toujours l’alimentation électrique de la lampe de la piscine

au disjoncteur avant son entretien. Le non-respect de cette règle risque

de provoquer des blessures graves, voire la mort, aux personnes

responsables de l’entretien, aux utilisateurs de la piscine ou autres à la

suite d’un choc électrique.

MISE EN GARDE

REMARQUE IMPORTANTE : LA LAMPE DEL MICROBRITE

BLANCHE OU DE COULEUR EST UNE LAMPE NON RÉPARABLE.

L’ENSEMBLE COMPLET DE LA LAMPE DOIT ÊTRE REMPLACÉ.

REMPLACEMENT DE L’ENSEMBLE DE LA LAMPE MICROBRITE

™

BLANCHE OU DE COULEUR

(DANS UNE PISCINE OU UN SPA)

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

13

Les instructions suivantes décrivent la façon de désinstaller et d’installer l’ensemble de la

lampe MicroBrite.

1. Éteignez l’interrupteur électrique ou mettez hors tension le disjoncteur à la

source.

2. Retirez le boîtier de raccordement ou le couvercle du transformateur.

Débranchez les ﬁls de la lampe et ﬁxez un ruban de tirage au cordon

d’alimentation existant de la lampe. Cela vous aidera à tirer le cordon

d’alimentation de la lampe de remplacement à travers le conduit jusqu’au boîtier

de raccordement.

3. Pour retirer l’ensemble de la lampe MicroBrite d’une piscine ou un spa :

à l’aide de l’outil d’installation fourni (n° de pièce 620458), tournez l’ensemble de

la lampe dans le sens contraire des aiguilles d’une montre d’un huitième de tour

pour déloger la lampe du raccord mural.

4. Tirez doucement la lampe et le cordon d’alimentation attaché (avec le ruban de

tirage attaché) hors du raccord mural. Tirez le cordon d’alimentation de la lampe

et le ruban de tirage hors du raccord mural et placez la lampe sur la plate-forme.

5. Fixez le cordon d’alimentation de la nouvelle lampe au ruban de tirage et passez

le ruban de tirage et le câble jusqu’au boîtier de raccordement.

6. Pour installer la lampe dans le raccord mural : consultez les instructions

d’installation de la lampe aux pages 7 à 10.

7. Pour brancher les deux (2) conducteurs aux ﬁls du circuit correspondants

dans le boîtier de raccordement : consultez les instructions de câblage de la

lampe à la page 11.

8. Vériﬁcation ﬁnale : consultez les instructions pour procéder à la vériﬁcation

ﬁnale la page 11.

Une installation du système électrique de la piscine ou du spa non conforme aux

exigences du code avant la mise en place de la lampe sous l’eau est une source

de danger électrique pouvant provoquer la mort ou des blessures graves aux

utilisateurs de la piscine, aux installateurs ou autres à la suite d’un choc électrique,

et risque en plus de causer des dommages matériels.

MISE EN GARDE

REMARQUE IMPORTANTE : LA LAMPE DEL MICROBRITE EST UNE LAMPE NON

RÉPARABLE. L’ENSEMBLE COMPLET DE LA LAMPE DOIT ÊTRE REMPLACÉ.

REMARQUE IMPORTANTE : LA LAMPE DEL MICROBRITE

™

BLANCHE OU DE COULEUR EST UNE LAMPE NON RÉPARABLE.

L’ENSEMBLE COMPLET DE LA LAMPE DOIT ÊTRE REMPLACÉ.

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

14

1. Tableau de répartition du système de contrôle EasyTouch ou

IntelliTouch : Déverrouillez le loquet à ressort de la porte du boîtier et

ouvrez la porte.

2. Déchargez l’énergie électrostatique avant de retirer le couvercle en

touchant d’abord la partie métallique du boîtier.

3. Dévissez les deux (2) vis de retenue du PANNEAU AVANT DE HAUTE

TENSION. Retirez le panneau du boîtier.

4. Acheminez le cordon d’alimentation de la lampe MicroBrite à un

transformateur attaché au relais auxiliaire dans le tableau de répartition du

système de contrôle EasyTouch/IntelliTouch.

5. Branchez le côté à 120 VCA d’un transformateur de 12 VCA au CÔTÉ

CHARGE de l’un des relais auxiliaires (AUX) dans le tableau de répartition.

6. Branchez le conducteur neutre du transformateur 12 V CA à la barre omnibus

neutre dans le tableau de répartition.

7. Une fois le branchement effectué, fermez le panneau de commande et ﬁxez-

le avec les deux (2) vis de retenue.

8. Fermez la porte avant du tableau de répartition. Replacez le loquet à ressort.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

Débranchez toujours le courant alternatif du tableau de répartition du système de

contrôle EasyTouch et IntelliTouch au disjoncteur avant l’entretien ou le retrait du

PANNEAU AVANT DE HAUTE TENSION. Le non-respect de cette règle risque de

provoquer la mort ou des blessures graves à l’installateur, à la personne responsable

de l’entretien, aux utilisateurs de la piscine ou autres à la suite d’un choc électrique.

BRANCHEMENT DES LAMPES DEL MICROBRITE

™

BLANCHES ET DE

COULEUR À UN RELAIS AUXILIAIRE DU TABLEAU DE RÉPARTITION DU

SYSTÈME DE CONTRÔLE EASYTOUCH

®

OU INTELLITOUCH

®

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

15

Remarque : Un maximum de six (6) lampes

MicroBrite de 12 VCA peuvent être branchées

à un transformateur de 100 watts.

Neutre

LAMPES DE 12 VCA (AUCUN DDFT REQUIS)

Noir

Blanc

12 VC A

BOÎTIER DE

RACCORDEMENT

INTERRUPTEUR

Mise à la terre

ALIMENTATION 120 V CA

Transformateur

réducteur 120 V/12 V

(100 W ou 300 W)

(voir page 1 pour

connaître la charge

maximale du

transformateur)

AUX 1

LIGNE 1

CHARGE 1

Neutre

Mise à la terre

MISE À LA

TERRE

Noir

Blanc

BOÎTIER DE

RACCORDEMENT

Cinq lampes MicroBrite

de 12 VCA requièrent

un transformateur

de 100 watts.

Transformateur

réducteur 120

V/12 V (100 W ou

300 W)

(voir page 1 pour

connaître la

charge maximale

du transformateur)

Noir

Blanc

DISJONCTEUR

CHARGE 1

LIGNE 1

SOUS- PANNEAU

PRINCIPAL

NEUTRE

CONTRÔLE D’AUTOMATISATION EASYTOUCH

®

RELAIS AUXILIAIRES

AUX 1

Remarque :

Qté de six à sept lampes MicroBrite de

12 VCA requièrent un transformateur

de 300 watts.

Câblage du tableau de répartition du système de contrôle EasyTouch

®

et IntelliTouch

®

Lampe MicroBrite

™

avec schéma de câblage de l’interrupteur mural

Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

16

Système d’automatisation EasyTouch

®

Les instructions ci-essous décrivent la façon de conﬁgurer une lampe MicroBrite

à partir du panneau

de commande intérieur du système de contrôle EasyTouch

®

ou du panneau de commande sans ﬁl du

système d’automatisation EasyTouch. Vous pouvez commander les spectacles de lumières à partir du

panneau de commande EasyTouch.

Pour conﬁgurer un circuit de lampe MicroBrite, attribuez le « nom du circuit de la lampe » au

circuit relais (exemple : AUX 3 en tant que « Lampe de piscine ») et à « Fonction » : introduisez

le nom du circuit « Lampe de piscine » dans le menu Circuit Func. en tant que circuit de lampe

(IntelliBrite). Après l’attribution du nom du circuit et de la fonction, le circuit « Lampe de piscine » peut

être conﬁguré dans le menu CONFIG pour en régler la position, la couleur, etc.

Pour attribuer un nom de circuit allez à : MENU > SETTINGS (PARAMÈTRES) > CIRCUIT NAMES

(NOMS DE CIRCUITS)

1. Appuyez sur le bouton Vers le haut/Vers le bas pour sélectionner un numéro de

circuit de 1 à 18. Appuyez deux fois sur le bouton Vers le haut pour sélectionner AUX

1 aﬁn de choisir ce circuit pour le bouton marche/arrêt de cette lampe. Le numéro de

circuit (1/18) correspond au nom de circuit qui lui est attribué.

2. Appuyez sur le bouton Vers le haut/Vers le bas pour dérouler la liste de noms

préconﬁgurés. Sélectionnez un nom tel que « Lampe de piscine ». Le nom de circuit

« Lampe de piscine » est à présent attribué à AUX 1.

Pour attribuer une fonction de circuit allez à : MENU > SETTINGS (PARAMÈTRES) > CIRCUIT

FUNC. (FONC. de CIRCUIT)

3. Appuyez sur le bouton Menu pour retourner dans le menu Paramètres. Appuyez sur le

bouton

Vers le bas et sélectionnez « Circuit Func. ». Appuyez sur le bouton à droite pour

accéder à Circuit Func. Circuit Func.

4. Appuyez sur le bouton Vers le haut/Vers le bas pour sélectionner le nom de circuit

déjà attribué « Lampe de piscine ».

5. Appuyez sur le bouton à droite pour afﬁcher « Circuit Functions » aﬁn d’attribuer

« Lampe de piscine » au circuit.

6. Appuyez sur le bouton Vers le haut/Vers le bas pour sélectionner le type de fonction

de circuit à utiliser. Sélectionnez « INTELLIBRITE » pour la fonction du circuit de la

lampe MicroBrite.

7. Appuyez trois fois sur le bouton Menu pour retourner à l’écran principal.

Fonctionnement des lampes MicroBrite : La lampe MicroBrite

est prête à fonctionner à l’aide du

bouton 1 du panneau de commande EasyTouch (circuit auxiliaire 1). Pour accéder à l’écran du menu

relatif aux lampes (éclairages spéciaux), appuyez sur Menu > Lights (lumières). Les paramètres

du menu Lumières sont les suivants : MODES, COLORS (COULEURS), ALL ON (TOUTES

ALLUMÉES), ALL OFF (TOUTES ÉTEINTES), SYNC, MAGICSTREAM, CONFIG : À partir de l’écran

Modes, vous pouvez commander les spectacles de lumières. Pour accéder au menu Modes, appuyez

sur Menu > Lights (lumières) > Modes. Voir la page 2 pour en savoir plus sur les spectacles de

lumières.

CONFIGURATION DES LAMPES DEL MICROBRITE

™

BLANCHES ET DE COULEUR

AVEC LES SYSTÈMES D’AUTOMATISATION EASYTOUCH

®

ET INTELLITOUCH

®

Circuit Names

Circuit #: 1/18

Circuit : AUX 1

[POOL LIGHT ]





IntelliFlo

IntelliChlor

Circuit Names

Circuit Func.





Circuit / Func. :

[POOL LIGHT ]

[INTELLIBRITE ]

Freeze: No





Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur Guide d’installation et d’utilisation des lampes MicroBrite blanches et de couleur

17

Système de contrôle IntelliTouch

®

Les instructions ci-dessous décrivent la façon de conﬁgurer une lampe MicroBrite™

à partir du panneau de

commande du système de contrôle IntelliTouch

®

. Vous pouvez commander les spectacles de lumières à

partir du panneau de commande du système d’automatisation IntelliTouch. Pour accéder aux écrans de la

lampe MicroBrite, utilisez le panneau de commande intérieur de l’IntelliTouch ou le panneau de commande à

distance sans ﬁl MobileTouch

®

.

Attribuer un nom de circuit

Pour repérer la lampe MicroBrite branchée aux circuits auxiliaires (AUX 1, AUX 2) dans le tableau

de répartition du système de contrôle IntelliTouch, vous devez attribuer le nom de circuit de la lampe

MicroBrite aux circuits auxiliaires correspondants dans le panneau de commande à l’intérieur de

l’IntelliTouch. Choisissez un nom de circuit dans la liste de noms préconﬁgurée pour la lampe MicroBrite

branchée au relais auxiliaire installé dans le tableau de répartition de l’IntelliTouch.

Attribuer un nom de circuit à la lampe MicroBrite : Pour attribuer un nom de circuit à la lampe

MicroBrite, allez à : MENU > SETUP (CONFIGURER) > ADVANCED (AVANCÉ) > CIRCUIT NAMES

(NOMS DE CIRCUIT) > ASSIGN CIRCUIT NAMES (ATTRIBUER NOMS DE CIRCUITS) > DISPLAY

(ÉCRAN).

Sélectionnez l’écran DISPLAY 1, 2, 3 ou 4 : Les circuits auxiliaires qui contrôlent les équipements de

piscine et de spa sont accessibles à partir de l’écran « Display » sur le panneau de commande intérieur

ou le panneau de commande sans ﬁl MobileTouch. En sélectionnant le bouton à côté de Display 1, 2,

3 ou 4, vous afﬁchez l’écran avec les circuits appartenant à ce tableau de répartition en particulier ou à

l’unité d’alimentation. « Feature Circuits » peut également être attribué à partir de cet écran.

Pour attribuer des noms de circuits à un écran d’afﬁchage en particulier :

Display #1 (Écran nº 1) : Cet écran afﬁche les noms de circuits pour la pompe du ﬁltre, les modes

piscine et spa et tous les circuits auxiliaires à haute tension branchés au tableau de répartition principal

ou à l’unité d’alimentation.

Display #2 (Écran nº 2) : Cet écran afﬁche les noms de circuits pour les circuits auxiliaires

supplémentaires branchés au premier centre d’expansion (tableau de répartition ou unité d’alimentation).

Display #3 (Écran nº 3) : Cet écran afﬁche les noms de circuits pour les circuits auxiliaires

supplémentaires branchés au second centre d’expansion (tableau de répartition ou unité d’alimentation)

Display #4 (Écran nº 4) : Cet écran afﬁche les noms de circuits pour les circuits auxiliaires

supplémentaires connectés au troisième centre d’expansion (tableau de répartition ou unité

d’alimentation).

Pour attribuer un nom de circuit à la lampe MicroBrite sur l’ÉCRAN PRINCIPAL :

1. Sélectionnez le bouton à côté de Display #1. Ces noms de circuit seront afﬁchés sur l’écran

principal. Remarque : Si un tableau de répartition ou une unité d’alimentation d’expansion

est installé, sélectionnez l’écran approprié numéro 2, numéro 3 ou numéro 4 associé à ce

tableau de répartition ou à cette unité d'alimentation d’expansion.

2. Sur l’écran d’afﬁchage principal, appuyez sur le bouton à côté de AUX 1. Une petite ﬂèche

pointant vers AUX 1 s’afﬁche.

3. Utilisez les boutons Vers le haut et Vers le bas au bas de l’écran pour faire déﬁler la liste

alphabétique de noms d’équipement préconﬁgurés. Choisissez le nom de l’équipement

qui correspond au nom de l’étiquette pour le bouton numéro 1 du panneau de commande

extérieur du tableau de répartition.

4. Continuez de nommer les autres circuits auxiliaires (AUX 2, AUX 3, etc.) : Après avoir

sélectionné le nom de l’équipement choisi pour AUX 1, appuyez sur le bouton à côté

d’AUX 2 et choisissez un nom de circuit. La petite ﬂèche indique le circuit sélectionné à

nommer.

5. Répétez le processus pour attribuer l’autre équipement aux circuits sur cet écran.

6. Lorsque vous avez terminé d’attribuer les noms de circuits aux équipements, appuyez sur

le bouton Save (Sauvegarder). Appuyez sur le bouton Exit (Sortie) pour retourner à l’écran

principal.

7. PASSEZ À LA PAGE SUIVANTE pour conﬁgurer la fonction du circuit de la lampe

MicroBrite.

La page charge ...

Pentair MICROBRITE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pentair MICROBRITE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents