Schwinn 590E Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: 590E

Taper: Assembly & Owner's Manual

Manuels en d’autres langues :

http://www.schwinntness.com MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION

490 / 590e

TABLE DES MATIÈRES

Directives de sécurité importantes 3

Étiquettes d'avertissement de sécurité et

numéro de série 6

Fiche technique 9

Avant l'assemblage 9

Pièces 10

Visserie 11

Outils 11

Assemblage 12

Utilisation de JRNY™ avec votre machine 29

Dispositif de surveillance du rythme cardiaque

BluetoothMD 29

Déplacement de la machine 30

Mise à niveau de la machine 30

Caractéristiques 31

Attributs de la console 32

Utilisation de JRNY™ avec votre machine 34

Dispositif de surveillance du rythme

cardiaque BluetoothMD 35

Fonctionnement 37

Monter sur la machine et en descendre 37

Démarrage 37

Mise sous tension et mise en attente 38

Programme de démarrage rapide (manuel) 38

Programmes du prol 39

Modier l’achage des valeurs de la

séance d’entraînement 40

Mise en pause ou en arrêt 41

Résumé de la séance d’entraînement 41

Conguration de la console 42

Entretien 44

Pièces d’entretien 45

Dépannage 47

Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 É.-U., www.NautilusInc.com - service à la clientèle : Amérique du Nord

(800) 605-3369, [email protected] | Nautilus (Shanghai) Fitness Equipments Co, Ltd, Room 1701 &1702, 1018 Changning Road,

Changning District, Shanghai, China 200042, www.nautilus.cn - 86 21 6115 9668 | hors des États-Unis www.nautilusinternational.com

par Nautilus, Inc. ou utilisées sous licence par Nautilus, Inc. et qui sont déposées ou protégées par le droit commun aux États-Unis et

dans d'autres pays. Les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Le mot de la marque et les logos

BluetoothMD sont des marques de commerce déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et utilisées par Nautilus Inc. en vertu d’une

licence.

MANUEL TRADUIT DE L'ANGLAIS

Pour valider la prise en charge de la garantie, veuillez conserver votre preuve d'achat originale et enregistrer les

détails suivants :

Numéro de série __________________________

Date d’achat ____________________

Si l'achat est eectué aux États-Unis ou au Canada : Pour inscrire la garantie de votre appareil, visiter www.

SchwinnFitness.com/register

Ou composer le 1-800-605-3369.

Si l'achat est eectué hors des États-Unis ou du Canada : Pour enregistrer la garantie de votre produit, veuillez

communiquer avec un distributeur local.

Pour tout problème ou question concernant votre appareil ou sa garantie, veuillez communiquer avec votre

distributeur local. Pour trouver votre distributeur local, aller à : global.schwinntness.com

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, incluant ce

qui suit :

Cette icône indique une situation susceptible d’être dangereuse, laquelle, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

Veuillez respecter les avertissements suivants :

Lire et assimiler tous les avertissements gurant sur cette machine.

Lire attentivement et assimiler les instructions du Manuel d’assemblage et de fonctionnement.

!Lire attentivement et assimiler les instructions d'assemblage. Prendre connaissance

du manuel dans son intégralité et le conserver pour référence future.

!Pour éliminer le danger de décharge électrique ou d'utilisation non supervisée de

l’équipement, toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant

murale et de la machine après utilisation, et avant de la nettoyer.

!Pour éliminer le danger de décharge électrique, de brûlure ou de

blessure, lire et assimiler l'intégralité du manuel d'assemblage et

d'utilisation. Omettre de suivre ces directives peut entraîner une

secousse électrique intense ou possiblement mortelle ou d’autres

blessures graves.

• Garder les enfants et toute autre personne à l’écart de l’appareil en voie d’assemblage.

• Ne pas connecter le bloc d’alimentation à l’appareil avant d’avoir l’instruction de le faire.

• La machine ne doit jamais être laissée sans surveillance lorsqu'elle est branchée. La débrancher lorsqu'elle n'est pas

utilisée et avant d’y mettre ou retirer des pièces.

• Avant chaque utilisation, inspecter l’appareil afin de détecter tout dommage au cordon ou port d’alimentation, toute

pièce lâche ou signes d’usure. Si des dommages sont trouvés, ne pas utiliser la machine. Si vous avez acheté

l'appareil aux États-Unis ou au Canada, communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir les directives de

réparation. Si vous l’avez acheté hors des États-Unis ou du Canada, communiquez avec votre distributeur local pour

les instructions de réparation.

• Prendre garde de ne pas échapper ou d’insérer d’objet dans les ouvertures de la machine.

• Ne pas assembler la machine à l’extérieur ou dans un endroit détrempé ou humide.

• S’assurer que l’assemblage est fait dans un espace de travail adéquat, à l’écart d’endroits achalandés ou en présence

de curieux.

• Certains composants de la machine peuvent être lourds ou encombrants. Pour leur montage, faites-vous aider par

une deuxième personne. Ne pas effectuer seul les étapes qui impliquent le soulèvement de charge lourde ou une

manipulation difficile.

• Installer la machine sur une surface plane et rigide.

• Ne pas tenter de modifier le montage ni les fonctionnalités de la machine. Ceci pourrait en effet en compromettre la

sécurité et annulera la garantie.

• Si des pièces de remplacement sont nécessaires, n'utiliser que des pièces et du matériel Nautilus. L’utilisation de

pièces de rechange qui ne sont pas des pièces d'origine peut occasionner des dangers pour les utilisateurs, empêcher

le fonctionnement approprié de la machine et annulera la garantie.

• Ne pas utiliser la machine tant que son assemblage et inspection finale ne soient effectués pour assurer que ses

performances sont conformes aux spécifications du manuel.

• Seulement utiliser cette machine comme sa conception le prévoit et tel que décrit dans le présent manuel. Ne pas

utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser cet équipement, veuillez suivre les recommandations suivantes :

Lire et assimiler l'intégralité du manuel et le conserver pour référence future.

Lire et assimiler tous les avertissements apposés sur la machine. Si les étiquettes d'avertissement se

décollent, deviennent illisibles ou tombent, les remplacer. Si vous avez acheté cet appareil aux États-Unis

ou au Canada, veuillez communiquer avec le service à la clientèle qui vous en fournira de nouveaux. Si

vous l’avez acheté hors des États-Unis ou du Canada, veuillez communiquer avec votre distributeur local.

!Pour éliminer le danger de secousse électrique ou d'utilisation non supervisée de

l'appareil, toujours débrancherle cordon d'alimentation de la prise murale et/ou de

l'appareil et attendre 5 minutes avant de nettoyer, d'entretenir ou de réparer la

machine. Remiser le cordon d'alimentation dans un endroit sûr.

• Ne pas laisser d’enfant monter ou se tenir à proximité de la machine. Les pièces mobiles et les fonctionnalités de la

machine peuvent présenter un danger pour les enfants.

• Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans. Les utilisateurs âgés de 14 à 17 ans devront être

supervisés lors de l’utilisation de cette machine.

• Avant de commencer tout programme d’entraînement, veuillez consulter votre médecin. En cas de douleur ou de

tension thoracique ou si vous avez de la difficulté à respirer et vous vous sentez défaillir, arrêtez l’entraînement sur le

champ et consultez un médecin avant de reprendre tout entraînement. N’utiliser les données calculées ou mesurées

par l'ordinateur de la machine qu’à des fins d’approximation.

• La puissance humaine individuelle requise pour utiliser cette machine à des fins d'exercice peut être différente de la

puissance mécanique affichée.

• Avant chaque utilisation, vérie que l'appareil ne présente pas de pièces lâches ou de signes d'usure. Si des

dommages sont trouvés, ne pas utiliser la machine. Inspecter attentivement le guidon, les pédales et les bras de

poussée formant le vilebrequin. Si vous avez acheté l'appareil aux États-Unis ou au Canada, communiquez avec le

service à la clientèle pour obtenir les directives de réparation. Si le produit a été acheté à l’extérieur des États-Unis ou

du Canada, communiquez avec votre distributeur local pour obtenir de l’information sur les réparations.

• Brancher la machine dans une prise correctement mise à la terre et en cas de besoin consulter un électricien accrédité.

• Prévenir toute éclaboussure de liquide sur l’unité de commande électronique. Si cela devait arriver, l’unité devra être

inspectée et testée par un technicien approuvé avant de poursuivre pour en assurer la sécurité.

• Le câblage électrique de la résidence dans laquelle l’appareil est utilisé devra satisfaire aux exigences locales et

provinciales applicables.

• Poids maximum de l’utilisateur : 150 kg (330 lb). Les personnes dont le poids est plus élevé ne doivent pas utiliser cette

machine.

• La machine est destinée à un usage domestique/consommateur ou à un usage en studio/institutionnel. Lorsque

• Suivre toutes les étapes d’assemblage dans l’ordre donné. Un montage inapproprié peut entraîner des blessures ou un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Ne brancher cet appareil que sur une prise de courant adéquatement mise à la terre (voir les instructions relatives à la

mise à la terre).

• Garder le cordon d’alimentation éloigné de toute source de chaleur et de surfaces chaudes.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil là où des produits aérosol sont utilisés.

• Pour le déconnecter, placer tous ses commutateurs de commande sur « Off », puis débrancher la fiche de la prise

murale.

• Le lubrifiant à la silicone n'est pas comestible. Le garder hors de portée des enfants et le remiser en lieu sûr.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

l’appareil est utilisé dans un cadre de studio/établissement, l’usage doit être limité à 3 heures par jour et seulement

dans un endroit où l’accès à l’appareil et son contrôle est géré et supervisé par le personnel autorisé. Le niveau

de gestion dépend, entre autres choses, du contexte particulier dans lequel l’appareil est installé, de la sécurité

de cet environnement et de la familiarité des utilisateurs avec l’équipement. Comme d'autres personnes ont déjà

utilisé l'appareil, assurez-vous que l'inclinaison, les pédales et le guidon sont correctement réglés et serrés de façon

sécuritaire.

• Ne pas porter de bijoux ni de vêtements lâches. Cette machine comprend des pièces mobiles. Ne pas y exposer vos

doigts, pieds, ni aucun autre objet dans les parties mobiles.

• Toujours porter des chaussures de sport à semelle en caoutchouc. Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou

seulement avec des bas.

• Installer utiliser la machine sur une surface plane et rigide.

• Immobiliser les pédales avant de vous y positionner. Demeurer prudent lors de l’embarquement et du débarquement de

la machine.

• Ne pas utiliser la machine à l’extérieur ou dans des lieux détrempés ou humides.

• Garder au moins 0,6 m (24 po) de dégagement sur le côté et à l’arrière de la machine pour y accéder. Il s'agit de la

distance de sécurité recommandée pour l'accès et le passage autour de la machine et pour en descendre rapidement

en cas d’urgence/malaise. Demandez à votre entourage de ne pas s'approcher de la machine quand vous l’utilisez.

• Ne pas dépasser vos limites pendant les séances d’entraînement. Pour l’utilisation de la machine, respectez les

directives du présent manuel.

• Veillez à bien régler et engager tous les dispositifs de réglage de position. S’assurer que les réglages ne causent pas

de contact des pièces mobiles avec l’utilisateur.

• S’assurer que les pédales et les poignées soient toujours propres et sèches.

• Exécuter toutes les procédures d'entretien régulières et périodiques recommandées dans le manuel du propriétaire.

• S'entraîner sur cette machine suppose coordination et équilibre. Veillez à anticiper les changements d'angle

d'inclinaison et de niveau de résistance que vous pouvez activer au cours des séances d'entraînement et demeurez

attentif afin d'éviter toute perte d'équilibre et possibilité de blessure.

• Cette machine n'est pas équipée d'une roue libre et les pièces en mouvement ne peuvent donc pas être arrêtées

instantanément.

• Étant donné que cette machine n’a qu’un seul pignon, ne pas pédaler à rebours. Cela risquerait de desserrer les

montants articulés et les pédales, ce qui pourrait endommager la machine et/ou blesser l'utilisateur. Ne jamais utiliser

cette machine si les montants et les pédales sont desserrés.

• Cette machine ne peut pas arrêter les pédales ou le guidon supérieur indépendamment du volant d'inertie. Réduisez

le rythme pour ralentir le volant d'inertie, le guidon supérieur et les pédales jusqu'à l'arrêt. Ne pas descendre de la

machine avant que les pédales et le guidon supérieur se soient complètement immobilisés.

• Prendre garde de ne pas échapper ou d’insérer d’objet dans les ouvertures de la machine.

• Garder le cordon d’alimentation éloigné de toute source de chaleur et des surfaces chaudes.

• La machine doit être alimentée par un circuit électrique dédié adéquat. N’y raccorder aucun autre appareil.

• Brancher l'appareil sur une prise de courant adéquatement mise à la terre; pour obtenir de l'aide consulter un

électricien accrédité.

• Ne pas faire fonctionner la machine là où des produits aérosol sont utilisés.

• La machine ne devrait jamais être laissée sans surveillance lorsqu'elle est branchée. La débrancher lorsqu'elle n'est

pas utilisée et avant d’y mettre ou retirer des pièces.

• Seulement utiliser cette machine comme sa conception le prévoit et tel que décrit dans le présent manuel. Ne pas

utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou qui n’ont aucune connaissance de l’appareil, à moins d’avoir une supervision ou de se voir

donner des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Garder les

enfants de moins de 14 ans à l’écart de la machine.

• Une surveillance doit être maintenue pour assurer que les enfants ne jouent pas avec la machine.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET NUMÉRO DE SÉRIE

Spécications du produit et numéro de série

Étiquettes d’avertissement et numéro de série

Vis métallique

Languette pour

vis de mise à la

terre

Adaptateur

Boîtier de prise

de courant mis

à la terre

Prise de

courant mise à

la terre

Broche de mise à

la terre

Instructions de mise à la terre

Cet équipement doit être mis à la terre. En cas de défaut ou panne de fonctionnement adéquat, la mise à la terre ore

au courant électrique une voie de moindre résistance permettant d’éliminer le danger de secousse électrique. Cet

équipement est muni d'un cordon électrique comprenant une che et un l de mise à la terre de l’appareil. Cette che doit

être branchée dans une prise mise à la terre en conformité à la réglementation locale.

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut

entraîner un danger d'électrocution. En cas de doute quant à la mise à la terre de la

prise de l’appareil, se renseigner auprès d'un technicien qualié ou d’un électricien

accrédité. Ne pas modier la che fournie avec le produit - si elle n'est pas adaptée à la

prise, faites installer une prise adéquate par un électricien accrédité.

Si l’appareil est branché dans une prise munie d’un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) ou d’un interrupteur de défaut

d’arc (AFI), le fonctionnement de la machine pourrait déclencher le disjoncteur.

Cette machine est destinée à être utilisée sur un circuit nominal de 120 V et possède une che mise à la

terre qui ressemble celle illustrée ci-dessous. Si une prise normalisée correctement mise à la terre n’est pas

disponible, un adaptateur temporaire, comme montré à l’illustration ci-dessous, pourra être utilisé

temporairement pour raccorder la che à une prise à 2 pôles.

L’adaptateur temporaire ne devra être utilisé que jusqu’à ce qu’une prise correctement mise à la terre soit installée par

un électricien accrédité. La languette pour la vis de mise à la terre devra être connectée à un point de mise à la terre

permanent comme le boîtier d’une prise de courant correctement relié à la terre. Chaque fois que l’adaptateur est utilisé, il

devra être maintenu en place par une vis de métal.

Instructions de mise à la terre (pour un système 220-240 Vc.a.)

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de défaillance, une mise à la terre correcte prévient le danger d’électrocution.

Le cordon d’alimentation comprend un conducteur de mise à la terre de l’équipement qui doit être branché à une prise

d’alimentation correctement installée et mise à la terre.

!Le câblage électrique de l’installation devra être conforme à toutes les exigences et

normes applicables (locales et provinciales). Une mauvaise connexion du conducteur

de mise à la terre de l’équipement peut causer un danger d’électrocution. Si vous

n’êtes pas sûr que la prise de l’appareil soit correctement mise à la terre, veuillez

communiquer avec un électricien accrédité. Ne pas changer la che de l'appareil - si

elle n'est pas adaptée à la prise, faites installer une prise correcte par un électricien

accrédité.

Si vous branchez la machine dans une prise à disjoncteur diérentiel résiduel avec protection contre les surintensités

(DD), le fonctionnement de la machine pourrait déclencher le disjoncteur. Il est recommandé d’utiliser un dispositif de

protection contre les surtensions.

!Si vous utilisez un dispositif parasurtenseur pour protéger la machine, assurez-vous qu’il corresponde à la

tension nominale de cet équipement (220-240 Vc.a.). Ne pas brancher d’autres appareils ou dispositifs sur

la même alimentation avec parasurtenseur.

Conformité à la FCC

!Tout changement ou modication apportés à cet appareil sans l'approbation expresse de l’entité

responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

La machine et son bloc d’alimentation sont conformes à l’article 15 des règlements de la FCC. Leur fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) il doit accepter

toute interférence reçue, comprenant celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cette machine et son alimentation ont été testées et sont conformes aux limites pour appareils numériques

de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences des installations résidentielles. Cet équipement génère,

utilise et peut diuser de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode

d'emploi, il pourrait causer de l’interférence aux communications radio.

L'absence totale d'interférence dans certaines situations n'est cependant pas garantie. Si cet appareil provoque de

l’interférence à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant la

machine, nous vous conseillons de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Augmenter la distance séparant la machine et le récepteur.

• Brancher la machine sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le dépositaire vendeur de l’équipement ou un technicien radio/télévision d’expérience.

Ce produit respecte la directive européenne sur l’équipement radio 2014/53/EU

!S’assurer que le produit est branché sur une prise ayant la même conguration que la che. Utilisez

l’adaptateur adéquat fourni avec la machine.

Tapis pour la machine

Le tapis de sol SchwinnMC est un accessoire optionnel qui vous aidera à bien délimiter votre zone d'entraînement et

constitue une couche de protection supplémentaire pour votre plancher. Ce tapis en caoutchouc procure une surface

antidérapante qui limite l'électricité statique, réduisant ainsi la possibilité d’erreurs d'achage. Si possible, placer le tapis

de sol SchwinnMC à l’endroit d’entraînement sélectionné avant de commencer l'assemblage de la machine.

Pour commander un tapis en option, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle (pour un achat aux États-Unis ou

au Canada) ou avec votre distributeur local (pour un achat hors des États-Unis ou du Canada).

Avant l'assemblage

Choisir l'endroit où vous allez installer et faire fonctionner votre machine. Pour un fonctionnement sûr, il doit s'agir d'une

surface plane et rigide. Prévoir une surface d'entraînement minimale de 208,5 cm x 147,1 cm (82,1 po x 57,9 po).

Garder la zone d'entraînement dégagée sur 0,6 m (24 po) le long du côté servant à l’accession à l'appareil et à l'arrière

de l'appareil. S’assurer que l'espace d'entraînement que vous utilisez dispose d'une hauteur libre susante, en tenant

compte de la taille de l'utilisateur et de l'angle d’élévation maximal de l'appareil elliptique. Le temps d'assemblage de la

machine est estimé entre 60 et 90 minutes.

AVIS : Inspecter la machine pour vérier qu'elle n'a pas été

endommagée lors de la livraison. Pour assistance si des

dommages sont constatés, veuillez communiquer avec

le service à la clientèle (aux États-Unis et au Canada) ou

avec votre distributeur local (en dehors des États-Unis et du

Canada).

Assemblage de base

Lors de l'assemblage de votre machine, veuillez suivre ces

consignes élémentaires :

• Avant tout assemblage, prendre connaissance des ‘Directives de sécurité importantes’.

• Rassembler toutes les pièces nécessaires pour chaque étape d'assemblage.

• À l'aide des clés recommandées, visser les boulons et les écrous vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) pour

serrer, et vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre) pour desserrer, sauf indication contraire.

• Pour fixer 2 pièces ensemble, soulever doucement et regarder par les trous de boulon afin de vous aider à insérer le

boulon à travers les trous.

• L'assemblage suppose la participation de 2 personnes.

• Pour l’assemblage, n’utiliser aucun outil motorisé.

Alimentation : 120 V 220 V

Tension de fonctionnement : CA de 110-127 V, 60 Hz CA de 220 V - 240 V, 50 Hz

Courant de fonctionnement : 2 A 2 A

Poids maximum de l'utilisateur : 150 kg (330 lb)

Surface totale (empreinte) de l'équipement : 1,27 m2

Hauteur maximale de la pédale - avec angle d’élévation max. : 72 cm (28,3 po)

Poids de la machine : environ 84,8 kg (187 lb)

172.6 cm

( 68 in )

86.2 cm

( 33.9 in )

147.6 cm ( 58.1 in )

2.1 m (82.1 in)

1.5 m

(57.9

in)

0.6 m

( 24 in )

0.6 m

( 24 in )

FICHE TECHNIQUE / AVANT L'ASSEMBLAGE

Alimentation : 120 V 220 V

Tension de fonctionnement : CA de 110-127 V, 60 Hz CA de 220 V - 240 V, 50 Hz

Courant de fonctionnement : 2 A 2 A

Ce produit est conforme à la directive européenne relative aux équi-

pements hertziens 2014/53/EU

NE PAS disposer de cette machine dans un site d’enfouissement.

Cette machine devra être recyclée. Pour la mise au rebut appro-

priée de cette machine, veuillez vous en remettre à un centre

autorisé de traitement des rebuts.

Une décalcomanie droite (" R ") et gauche (" L ") a été appliquée sur certaines pièces pour faciliter l'assemblage.

Article Qté Description Article Qté Description

1 1 Console 10 1 Tringlerie d’articulation, droite

21Poignée supérieure, gauche 11 1Pédale droite

3 2 Couvercle de guidon, intérieur 12 1Assemblage des rails *

4 2 Couvercle de guidon, extérieur 13 1Tringlerie d’articulation, gauche

51Assemblage principal * 14 1 Pédale gauche

61Montant de la console 15 1Trousse de documents

71Couvercle du pivot de la console 16 1Lubriant à la silicone, bouteille

81Poignée supérieure droite 17 1Sac de quincaillerie

9 1 Cordon d’alimentation

NE PAS COUPER LES ATTACHES À GLISSIÈRE d'expédition sur l'assemblage des rails ou l'assemblage

principal avant que les instructions le demandent. *

PIÈCES

VISSERIE ET OUTILS

Article Qté Description

A20 Vis d’assemblage à tête ronde avec bride,

M8x1,25x15 Zinc Noir

B2 Vis d’assemblage à tête ronde avec bride et avec

rondelle large, M8x1,25x20 Zinc Noir

C2 Cheville pivot

D4 Vis autotaraudeuse, M3,9x15

E3 Rondelle, M8 dentelée, Zinc Noir

Remarque : Certaines pièces de matériel sélectionnées peuvent avoir été fournies comme pièces de

rechange. Sachez qu'il pourrait rester de la quincaillerie après l'assemblage correct de votre machine.

Outils

Compris Non compris

6 mm

nº 2

13 mm

15 mm

19 mm

Quincaillerie

Un chion ou

essuie-tout

jetable

Dans le sens des aiguilles

d’une montre

Dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre

Utilisation de l’outil à cliquet

Un cliquet est fourni pour faciliter le processus d’assemblage. Lorsqu’il est correctement réglé, le cliquet peut être utilisé

pour retirer et xer rapidement le matériel. Tournez la poignée à cliquet pour voir si la poignée à cliquet est réglée pour

tourner dans la direction souhaitée.

Commutateur directionnel réglé pour serrer le matériel :

(Dans le sens des aiguilles d’une montre)

(Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre)

Si l’outil ne fait pas tourner la quincaillerie dans la direction souhaitée, utilisez votre doigt ou votre pouce pour pousser

l’interrupteur directionnel jusqu’à ce qu’il s’enclenche de l’autre côté. L’outil devrait maintenant permettre la rotation du

matériel dans l’autre sens.

1. Insérez la mèche à cliquet dans la quincaillerie et faites pivoter la poignée à cliquet dans la direction dans laquelle

vous souhaitez tourner la xation.

2. Lorsqu’il n’y a plus de place pour déplacer la poignée à cliquet, faites pivoter la poignée jusqu’au point de départ. Le

mécanisme à cliquet ne fera pas tourner la quincaillerie lorsque la poignée est ramenée au point de départ.

3. Une fois que la poignée à cliquet est de retour dans la position de départ, tournez à nouveau la poignée à cliquet

dans la direction dans laquelle vous souhaitez tourner la quincaillerie.

4. Répétez jusqu’à ce que la quincaillerie soit serrée ou desserrée au besoin.

Commutateur directionnel

Commutateur directionnel réglé pour retirer ou désin-

staller le matériel :

AB D

C E

1. Alors que la boîte se trouve à proximité de la zone d'entraînement prévue, ouvrir le rabat

supérieur de la boîte et couper les coins de la boîte en travaillant sécuritairement

Prendre garde de ne pas vous blesser en coupant la boîte avec des ciseaux ou une lame. Garder les mains

et les doigts à l'écart du mouvement des ciseaux ou de la lame à tout moment. Attention, la boîte contient

des agrafes d'expédition qui peuvent être acérées. Garder vos mains et vos doigts à l’écart de ceux-ci à tout

moment.

Remarque : La boîte peut être utilisée pour protéger le revêtement de sol.

ASSEMBLAGE

2. Déballer en laissant la zone dégagée le long des extrémités courtes de la boîte, en laissant

l'assemblage principal sur les deux blocs d'expédition inférieurs.

NE PAS COUPER LES ATTACHES À GLISSIÈRE d'expédition de l'assemblage des rails ou de l'assemblage

principal avant que les instructions le demandent.

Remarque : Veillez à retirer la tige insérée pour l'expédition dans le bras du moteur de levage (angle d’inclinaison) de

l'ensemble principal avant de retirer le bloc d'expédition supérieur.

Blocs d'expédi-

tion inférieurs

Bras du moteur de levage

(angle d’inclinaison)

Bloc d'expédition supérieur

6mm *

6mm

3. Fixer l'assemblage des rails à l'ensemble principal. Une fois xé, couper les attaches à

glissière d'expédition de l'assemblage de rails et xer les rails au bras du moteur de levage

(angle d’inclinaison) de l'ensemble principal.

An d'éviter toute blessure grave, il conviendra de veiller à ce que vos doigts ou vos mains ne se coincent

ou pincent pas lors de la xation de l'assemblage des rails à l'ensemble principal. Ne pas se mettre vos

doigts ou vos mains sous toute pièce pivotante de l'assemblage des rails.

Remarque : Pour faciliter l'alignement, certaines pièces peuvent être légèrement décalées. Dans un premier temps, il

suffira de serrer la quincaillerie avec les doigts. Puis, lorsque toutes les pièces de quincaillerie auront été

mises en place, serrer à fond. * La quincaillerie n'est pas fournie dans le sac de quincaillerie. Retirer

toutes la quincaillerie de l'assemblage des rails avant de le fixer.

Bras du

moteur

de levage

(angle d’in-

clinaison)

4. Pivoter soigneusement l'ensemble du cadre en position verticale

Certains composants de la machine peuvent être lourds ou encombrants. Pour leur montage, faites-vous

aider par une deuxième personne. Ne pas eectuer seul les étapes qui impliquent le soulèvement de charge

lourde ou une manipulation dicile. Demander à une deuxième personne de vous aider à abaisser l'assem-

blage des rails.

Remarque : Cette étape peut nécessiter l'intervention de deux personnes. NE PAS COUPER les attaches à glis-

sière d'expédition qui xent les guidons inférieurs jusqu'à ce qu'il soit demandé de les couper.

5. Soulever légèrement le cadre et retirer le bloc d'expédition qui se trouve en dessous.

Abaisser doucement le cadre.

Certains composants de la machine peuvent être lourds ou encombrants. Pour leur montage, faites-vous

aider par une deuxième personne. Ne pas eectuer seul les étapes qui impliquent le soulèvement de charge

lourde ou une manipulation dicile. Soulever l'ensemble du cadre à partir de la zone de pivotement inté-

rieure comme indiqué ci-dessous.

6. Connecter les câbles, puis xer le mât de la console à l'ensemble du cadre.

Certains composants de la machine peuvent être lourds ou gênants. Pour effectuer l'étape d'assemblage

impliquant ces pièces, faites appel à une deuxième personne pour vous assister. Ne pas effectuer seul les

étapes qui impliquent le soulèvement de charge lourde ou une manipulation difficile.

Remarque : Ne pas pincer ou couper les câbles. Pour éviter tout pincement, tirez doucement sur les câbles depuis le

haut du mât de la console lorsqu'il est abaissé sur le cadre.

6mm

7. Par l'ouverture située à l'arrière de la console, retirez délicatement l'extrémité libre du

câble de la console. Retirez ensuite la quincaillerie de la console.

AVIS : Ne pas pincer ou couper le câble. Ne pas laisser la quincaillerie tomber dans la console. * La quincaillerie

n'est pas fournie dans le sac de quincaillerie.

8. Placer, pivoter et xer l'ensemble de la console sur le mât, puis connecter les câbles de la

console.

AVIS : Ne pas pincer ou couper les câbles. Veillez à ce que les connecteurs du câble soient bien enfichés. Une fois

les câbles connectés, poussez-les dans le mât de la console. * La quincaillerie n'est pas fournie dans le sac

de quincaillerie.

9. Si nécessaire, ajuster l'angle de la console. Fixer ensuite le couvercle du pivot de la

console à l'ensemble du cadre.

La page charge ...

Schwinn 590E Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: 590E

Taper: Assembly & Owner's Manual

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Schwinn Classic Cruiser Assembly & Owner's Manual

Schwinn 590E Assembly & Owner's Manual

Schwinn 590E Assembly & Owner's Manual

Documents connexes

Autres documents