Toro eTimeCutter 42in Riding Mower Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur

Tondeuse autoportée eTimeCutter® de

107 cm ou 137 cm (42 po ou 54 po)

Modèle—Numéros de série

75841—400000000 et suivants

75851—400000000 et suivants

3463-567A Traduction du texte d'origine (FR) *3463-567*A

Avis de non responsabilité et information réglementaire

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition 65

Le cordon d'alimentation de ce produit contient du plomb, une substance chimique que l'état de

Californie considère comme susceptible de provoquer des cancers, des malformations

congénitales et des troubles de la reproduction. Se laver les mains après l'avoir manipulé.

L'utilisation de ce produit peut entraîner l'exposition à des substances chimiques considérées

par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations

congénitales et autres troubles de la reproduction.

Table des matières

Chapitre 1: Introduction....................................................................................................................... 1–1

Usage prévu ...................................................................................................................................... 1–1

Obtenir de l'aide................................................................................................................................ 1–1

Chapitre 2: Sécurité ............................................................................................................................. 2–1

Consignes de sécurité générales de la machine ...................................................................... 2–1

Consignes de sécurité concernant la tondeuse à gazon ........................................................ 2–5

Messages de sécurité supplémentaires ..................................................................................... 2–6

Symbole de sécurité .................................................................................................................... 2–6

Consignes de sécurité générales ............................................................................................. 2–6

Indicateur d'inclinaison.................................................................................................................... 2–7

Autocollants de sécurité et d'instruction...................................................................................... 2–8

Chapitre 3: Vue d'ensemble du produit ........................................................................................... 3–1

Panneau de commande.................................................................................................................. 3–2

Frein de stationnement ................................................................................................................... 3–5

Leviers de commande de déplacement...................................................................................... 3–5

Levier de réglage de la suspension MyRide®........................................................................... 3–5

Spécifications .................................................................................................................................... 3–6

Chapitre 4: Utilisation .......................................................................................................................... 4–1

Avant l'utilisation ............................................................................................................................... 4–1

Contrôles de sécurité avant l'utilisation................................................................................... 4–1

Installation des batteries............................................................................................................. 4–2

Procédures d'entretien quotidien.............................................................................................. 4–2

Système de sécurité .................................................................................................................... 4–3

Positionnement du siège ............................................................................................................ 4–4

Réglage de la hauteur des leviers de commande de déplacement ................................. 4–5

Réglage de l’inclinaison des leviers de commande de déplacement .............................. 4–6

Pendant l'utilisation .......................................................................................................................... 4–6

Consignes de sécurité pendant l'utilisation ............................................................................ 4–6

Démarrage de la machine.......................................................................................................... 4–8

Arrêt de la machine...................................................................................................................... 4–8

Utilisation du frein de stationnement........................................................................................ 4–9

Conduire la machine.................................................................................................................. 4–10

8111 Lyndale Ave So

Bloomington, MN 55044

Contactez-nous à www.Toro.com

Imprimé aux États-Unis

Utilisation de la commande des lames (PDF) ..................................................................... 4–12

Éjection latérale .......................................................................................................................... 4–13

Réglage de la hauteur de coupe............................................................................................. 4–13

Réglage des galets anti-scalp ................................................................................................. 4–14

Conseils d'utilisation .................................................................................................................. 4–14

Après l'utilisation............................................................................................................................. 4–16

Consignes de sécurité après l'utilisation............................................................................... 4–16

Charge des batteries ................................................................................................................. 4–16

Transport de la machine ........................................................................................................... 4–19

Chapitre 5: Entretien............................................................................................................................ 5–1

Consignes de sécurité pendant l'entretien ................................................................................. 5–1

Programme d'entretien recommandé.......................................................................................... 5–2

Procédures avant l'entretien.......................................................................................................... 5–2

Déplacement d'une machine en panne................................................................................... 5–2

Levage de la machine ................................................................................................................. 5–3

Entretien du système électrique.................................................................................................... 5–4

Préparation de la batterie pour le recyclage .......................................................................... 5–4

Contrôle du filtre du compartiment des batteries .................................................................. 5–4

Entretien de la transmission........................................................................................................... 5–5

Contrôle de la pression des pneus........................................................................................... 5–5

Contrôle des écrous de roues ................................................................................................... 5–5

Réglage du parallélisme des roues.......................................................................................... 5–5

Entretien du tablier de coupe......................................................................................................... 5–7

Entretien des lames ..................................................................................................................... 5–7

Mise à niveau du tablier de coupe.......................................................................................... 5–10

Entretien des freins ........................................................................................................................ 5–14

Essai du frein de stationnement.............................................................................................. 5–14

Nettoyage......................................................................................................................................... 5–15

Nettoyage du dessous du plateau de coupe........................................................................ 5–15

Chapitre 6: Remisage.......................................................................................................................... 6–1

Remisage de la machine ................................................................................................................ 6–1

Chapitre 7: Dépannage....................................................................................................................... 7–1

Dépannage de la machine ............................................................................................................. 7–1

Dépannage de la batterie et du chargeur ................................................................................... 7–2

Dépannage des erreurs et des codes d'anomalie affichés..................................................... 7–4

Chapitre 8: Schéma : schéma électrique........................................................................................ 8–1

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement

3463-567 A :

Chapitre 1

Introduction

Usage prévu

Cette tondeuse autoportée à lames rotatives est destinée au grand public, pour un usage

résidentiel. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses entretenues

régulièrement. L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle prévue peut être

dangereuse pour vous-même et toute personne à proximité.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement

votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de

l'utilisation sûre et correcte du produit.

Obtenir de l'aide

G444734

Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout

document de formation à la sécurité et à

l'utilisation des produits, pour tout renseignement

concernant un produit ou un accessoire, pour

obtenir l'adresse des dépositaires ou pour

enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des

pièces Toro d'origine ou des renseignements

complémentaires, munissez-vous des numéros de

modèle et de série du produit et contactez un

dépositaire-réparateur agréé ou le service client

Toro. Ces numéros se trouvent sur la plaque

signalétique sur votre produit . Inscrivez les

numéros dans l'espace réservé à cet effet.

IMPORTANT

Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le code QR sur l'autocollant du

numéro de série (le cas échéant) pour accéder à l'information sur la garantie, les

pièces et autres renseignements concernant le produit.

Numéro

de

modèle :

Numéro

de série :

Introduction Page 1–1 3463-567 A

Chapitre 2

Sécurité

Consignes de sécurité générales de la machine

ATTENTION – Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions,

illustrations et spécifications qui accompagnent cette machine.

Le non respect des mises en garde et consignes peut entraîner des chocs

électriques, un incendie et/ou des blessures graves.

Le terme « machine » utilisé dans toutes les mises en garde ci-après renvoie à toute

machine branchée sur le secteur (câblée) ou alimentée par batterie (sans fil).

1. Sécurité dans la zone de travail

A. La zone de travail doit être propre et bien éclairée. Les endroits sombres et

encombrés sont propices aux accidents.

B. N'utilisez jamais la machine dans des atmosphères explosives, par exemple

en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. La machine produit

des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les émanations.

C. Tenez enfants et spectateurs à distance de la machine en marche. Les

distractions peuvent entraîner la perte de contrôle de la machine.

2. Consignes de sécurité électrique

A. Les fiches de la machine doivent correspondre au type de prise. Ne modifiez

jamais la fiche électrique de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas

d'adaptateurs avec les machines reliées à la terre. Les fiches non modifiées et

les prises correspondantes réduisent le risque de choc électrique.

B. Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre, par exemple

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est

accru si votre corps est relié à la terre ou à la masse.

C. N'exposez pas la machine à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans une

machine augmente le risque de choc électrique.

D. Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation. Ne vous servez jamais du cordon

pour transporter, tirer ou débrancher la machine. Gardez le cordon à l'écart

des surfaces chaudes, de la graisse, des arêtes vives ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

E. Si vous utilisez la machine à l'extérieur, utilisez toujours une rallonge adaptée

à l'usage extérieur. L'utilisation d'une rallonge prévue pour l'usage extérieur réduit

le risque de choc électrique.

3463-567 A Page 2–1 Sécurité

F. Si l'utilisation de la machine dans un endroit humide ne peut être évitée,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel (RCD).

L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique.

Sécurité: Consignes de sécurité générales de la machine Page 2–2 3463-567 A

3. Sécurité personnelle

A. Restez alerte, concentrez-vous sur votre tâche et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez la machine. N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué

(e) ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un seul

moment d'inattention pendant l'utilisation de la machine peut entraîner de graves

blessures.

B. Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une

protection oculaire. Les équipements de protection, tels masques antipoussière,

chaussures de sécurité à semelle antidérapante, casques et protections antibruit,

utilisés de manière pertinente réduisent les risques de blessures.

C. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en

position d'arrêt avant de brancher la machine sur une source d'alimentation

et/ou la batterie. Des accidents peuvent se produire si vous mettez la machine

sous tension alors que l'interrupteur est à la position Marche.

D. Retirez toute clé de réglage ou autre avant de mettre la machine en marche.

Une clé oubliée sur une pièce rotative de la machine peut vous blesser.

E. Ne vous penchez pas trop en avant en travaillant avec l'outil. Tenez-vous

toujours bien d'aplomb et maintenez votre équilibre. Vous pourrez ainsi garder

le contrôle de la machine si un événement inattendu se produit.

F. Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements amples ni de

bijoux pendants. N'approchez pas les cheveux ni les vêtements des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs

peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

G. Si des dispositifs sont fournis pour la connexion d'équipements de

dépoussiérage et de récupération des poussières, assurez-vous qu'ils sont

branchés et utilisés correctement. L'utilisation d'un dispositif de dépoussiérage

peut réduire les risques associés aux poussières.

H. Même si vous avez l'habitude d'utiliser la machine, ne relâchez pas votre

attention et n'ignorez pas les principes de sécurité de la machine. Une

imprudence peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

4. Utilisation et entretien de la machine

A. Ne faites pas forcer la machine. Utilisez la machine qui convient pour la tâche

à accomplir. La machine correcte donnera de meilleurs résultats et sera plus sûre

si elle est utilisée dans les limites prévues.

B. Ne vous servez pas de la machine si l'interrupteur d'alimentation ne permet

pas de la mettre en marche et de l'arrêter correctement. Une machine qui ne

peut pas être commandée par l'interrupteur d'alimentation est dangereuse et doit

être réparée.

C. Débranchez l'outil de la source d'alimentation et/ou enlevez la batterie, si elle

est amovible, de la machine avant d'effectuer des réglages, de changer

d'accessoire ou de ranger la machine. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de la machine.

D. Lorsque la machine ne sert pas, rangez-la hors de la portée des enfants, et ne

confiez son utilisation qu'à des personnes en connaissant parfaitement le

maniement et ayant lu ces instructions. La machine est dangereuse entre les

mains d'utilisateurs novices.

3463-567A Page 2–3 Sécurité: Consignes de sécurité générales de la machine

E. Faites l'entretien de la machine et des accessoires. Vérifiez qu'aucune pièce

n'est mal alignée, grippée, cassée ou présente tout autre défaut susceptible

d'affecter le bon fonctionnement de la machine. Si la machine est

endommagée, faites-la réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont

causés par une machine en mauvais état.

F. Maintenez les outils de coupe propres et bien affûtés. Les outils de coupe

entretenus correctement et bien affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont

plus faciles à contrôler.

G. Utilisez la machine, les accessoires et les outils rapportés, etc., en conformité

avec ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la

tâche à réaliser. L'utilisation de la machine pour des opérations autres que celles

prévues peut engendrer une situation dangereuse.

H. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et

exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension

glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler la machine en toute

sécurité si une situation imprévue se présente.

5. Utilisation et entretien des machines à batterie

A. Rechargez-les uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur convenant à un type de batterie spécifique peut créer un risque d'incendie

s'il est utilisé avec une autre batterie.

B. Utilisez la machine uniquement avec les batteries spécifiquement prévues.

L'utilisation d'autres batteries peut créer un risque de blessure et d'incendie.

C. Lorsque la batterie ne sert pas, rangez-la à distance d'objets métalliques tels

que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autre petit objet

métallique qui pourrait relier les bornes entre elles. Un court-circuit aux bornes

de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie.

D. Une utilisation abusive peut faire rejaillir du liquide hors de la batterie ; évitez

tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact du

liquide avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la

batterie peut causer des irritations ou des brûlures.

E. N'utilisez pas des batteries ou une machine endommagées ou modifiées. Les

batteries endommagées ou modifiées peuvent se comporter de manière

imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures.

F. N'exposez pas la batterie ou la machine au feu ou à une température

excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut

entraîner une explosion.

G. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou la

machine en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions.

Une charge incorrecte ou à une température en dehors de la plage spécifiée peut

endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

6. Entretien

A. Confiez l'entretien de votre machine à un réparateur qualifié utilisant

exclusivement des pièces de rechange identiques. La sécurité de la machine

sera ainsi maintenue.

Sécurité: Consignes de sécurité générales de la machine Page 2–4 3463-567 A

B. Ne faites jamais l'entretien de batteries endommagées. L'entretien des batteries

doit uniquement être effectué par le fabricant ou des prestataires de services

autorisés.

Consignes de sécurité concernant la tondeuse

à gazon

A. N'utilisez pas la tondeuse à gazon par mauvais temps, surtout si la foudre

menace. Cela réduit le risque d'être frappé par la foudre.

B. Vérifiez soigneusement si des animaux sont présents dans la zone où la tondeuse

doit être utilisée. Les animaux peuvent être blessés par la tondeuse en marche.

C. Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les objets

susceptibles d'être projetés par la machine (pierres, branches, câbles, os, etc.).

Les objets projetés peuvent causer de graves blessures.

D. Avant d'utiliser la tondeuse, vérifiez toujours que les lames et et l'ensemble de

coupe ne sont pas usés ou endommagés. Les pièces usées ou endommagées

augmentent le risque de blessure.

E. Gardez les protections en place. Les protections doivent être en bon état et

correctement montées. Une protection desserrée, endommagée ou qui ne fonctionne

pas correctement peut donner lieu à des blessures.

F. Gardez toutes les prises d'air dégagées. Les prises d'air bouchées et les débris

peuvent faire surchauffer la machine ou causer un incendie.

G. Portez toujours des chaussures de sécurité à semelle antidérapante quand vous

utilisez la tondeuse. N'utilisez pas la tondeuse pieds nus ou en sandales. Cela

réduit le risque de blessures au pied en cas de contact avec la lame en rotation.

H. Portez toujours un pantalon quand vous utilisez la tondeuse. Vous avez plus de

risques d'être blessé(e) par des objets projetés si votre peau est à nu.

I. N'utilisez pas la tondeuse sur des pentes de plus de 15 degrés. Cela réduit le risque

de perte de contrôle, de patinage ou de retournement de la machine, et donc de

blessures.

J. Faites preuve d'une extrême prudence sur les terrains en pente. Cela réduit le

risque de perte de contrôle, de patinage ou de retournement de la machine, et donc de

blessures.

K. Redoublez de prudence lorsque vous faites marche arrière avec la machine.

Tenez toujours compte de votre environnement.

L. Ne touchez pas les lames ni aucune autres pièces mobiles dangereuses pendant

qu'elles sont en mouvement. Cela réduit le risque de blessure par des pièces mobiles.

M. Lorsque vous dégagez une obstruction ou nettoyez la tondeuse, mettez tous les

interrupteurs en position hors tension et enlevez la clé. Le démarrage accidentel de

la tondeuse peut vous blesser gravement.

Conservez toutes les mises en garde et instructions à titre de

référence.

3463-567A Page 2–5 Sécurité: Consignes de sécurité concernant la tondeuse à

gazon

Messages de sécurité supplémentaires

Symbole de sécurité

Le symbole de sécurité utilisé dans ce manuel et sur la machine identifie d'importants

messages de sécurité dont vous devez tenir compte pour éviter des accidents.

G405934

DANGER signale un danger immédiat qui, s'il n'est pas évité, entraînera obligatoirement

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, risque d'entraîner des

blessures graves ou mortelles.

PRUDENCE signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut éventuellement

entraîner des blessures légères ou modérées.

Ce manuel utilise également deux autres termes pour faire passer des informations

essentielles : Important, pour attirer l'attention sur des informations mécaniques

spécifiques et Remarque, pour insister sur des informations d'ordre général méritant une

attention particulière.

Consignes de sécurité générales

Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours

toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves ou mortelles.

• Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

• Seules les personnes responsables et physiquement aptes sont autorisées à utiliser la

machine.

• Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur de la machine, enlevez la clé et

attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Laissez refroidir la machine avant

de la régler, d'en faire l'entretien ou de la nettoyer.

Sécurité: Messages de sécurité supplémentaires Page 2–6 3463-567 A

Indicateur d'inclinaison

Vous pouvez faire une copie de cette page pour votre usage personnel.

G011841s

Vous pouvez utiliser la machine sur une pente maximale de 15 degrés. Avant d'utiliser la machine sur une pente,

utilisez le graphique de mesure pour déterminer le degré de la pente. N'utilisez pas la machine sur des pentes

de plus de 15 degrés. Pliez le long de la ligne correspondant à la pente recommandée.

Alignez ce bord sur une surface verticale (arbre, bâtiment, piquet de clôture, poteau, etc.).

Exemple de comparaison d'une pente avec le bord replié

3463-567A Page 2–7 Sécurité: Indicateur d'inclinaison

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de

tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou

manquant.

Autocollant : 130-0731

s_decal130-0731

Attention – risque de projection

d'objets; gardez le déflecteur en place.

Risque de coupure des mains ou

des pieds par la lame de la tondeuse –

ne vous approchez pas des pièces

mobiles.

Autocollant : 133-8061

s_decal133-8061

Autocollant : 137-8127

s_decal137-8127

Attention – n'utilisez pas de jet

d'eau haute pression.

Autocollant : 139-1271

s_decal139-1271

Frein de stationnement serré

Frein de stationnement desserré

Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction Page 2–8 3463-567 A

Autocollant : 139-2397

Modles MyRIDE seulement

s_decal139-2397

Autocollant : 145-3802

s_decal145-3802

La batterie est en charge.

La batterie est chargée au maximum.

La batterie en charge est en veille pendant la

charge des autres batteries (selon le mode de

charge).

La température de la batterie est supérieure ou

inférieure à la plage de température appropriée.

Anomalie de charge de la batterie.

Autocollant : 145-8263

decal145-8263

Lisez le Manuel de l'utilisateur.

Recycler la batterie.

Ne pas jeter n'importe où.

Tenir à l'écart du feu ou des

flammes nues.

Ne pas exposer à la pluie.

Autocollant : 145-8265

decal145-8265

État de charge des batteries

3463-567A Page 2–9 Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction

Autocollant : 145-8275

s_decal145-8275

Mode de charge en série – une

seule batterie se charge au maximum à

la fois (les autres batteries restent en

veille).

Mode de charge parallèle – toutes

les batteries sont chargées au même

niveau.

Autocollant : 147-0290

decal147-0290

Attention – la lumière est forte ; ne

la regardez pas directement.

Autocollant : 147-7614

decal147-7614

Commande des lames – haute

vitesse

Commande de déplacement –

haute vitesse

Commande des lames – basse

vitesse

Commande de déplacement –

basse vitesse

Éteinte

Marche

Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction Page 2–10 3463-567 A

Autocollant : 147-7615

decal147-7615

Risque de projection d'objets –

n'autorisez personne à s'approcher.

Risque de projections d'objets par

la tondeuse – n'utilisez pas la machine

sans le déflecteur, l'obturateur

d'éjection ou le système de ramassage.

Risque de coupure/mutilation des

mains ou des pieds par la lame de la

tondeuse – ne vous approchez pas des

pièces mobiles.

Autocollant : 147-7616

Modles MyRIDE seulement

decal147-7616

Remarque : Cette machine est conforme au test de stabilité standard de l'industrie pour

les essais de stabilité statique latérale et longitudinale par rapport à la pente maximale

recommandée, indiquée sur l'autocollant. Lisez les instructions relatives à l'utilisation de la

machine sur les pentes qui figurent dans le Manuel de l'utilisateur pour déterminer si les

conditions d'utilisation et le site actuels se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations

de terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes.

Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Attention – avant d'effectuer l'entretien, serrez le frein de stationnement et retirez la clé.

Risque de coupure/mutilation des mains – ne vous approchez pas des pièces mobiles ; gardez toutes les

protections et tous les capots en place.

Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher de la machine ; débarrassez la zone de travail

des débris avant de tondre ; gardez le déflecteur en place.

Risque de renversement – n'utilisez pas de rampes doubles lorsque vous chargez la machine sur une remorque ;

utilisez 1 rampe suffisamment large pour la machine ; utilisez une rampe avec une pente de moins de 15° ;

montez la rampe en marche arrière pour charger la machine et descendez-la en marche avant pour décharger la

machine.

Risque d'écrasement – ne transportez jamais de passagers ; regardez derrière vous et vers le bas lorsque vous

faites marche arrière.

Risque de renversement – n'utilisez pas la machine près de fortes dénivellations ou de pentes de plus de 15° ;

travaillez transversalement et uniquement sur des pentes de moins de 15°.

3463-567A Page 2–11 Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction

Autocollant : 147-7617

Modles sans MyRIDE seulement

s_decal147-7617

Remarque : Cette machine est conforme au test de stabilité standard de l'industrie pour

les essais de stabilité statique latérale et longitudinale par rapport à la pente maximale

recommandée, indiquée sur l'autocollant. Consultez les instructions relatives à l'utilisation

de la machine sur les pentes dans le Manuel de l'utilisateur, et vérifiez si les conditions

d'utilisation et l'état du site actuels se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations de

terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes.

Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Attention – avant d'effectuer l'entretien, serrez le frein de stationnement et retirez la clé.

Risque de coupure/mutilation des mains – ne vous approchez pas des pièces mobiles; gardez toutes les

protections et tous les capots en place.

Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher de la machine; débarrassez la zone de travail

des débris avant de tondre; gardez le déflecteur en place.

Risque de renversement – n'utilisez pas de rampes doubles pour charger la machine sur une remorque; utilisez

une rampe d'une seule pièce suffisamment large pour la machine et offrant une pente de moins de 15; montez la

rampe en marche arrière et descendez-la en marche avant.

Risque d'écrasement – ne transportez jamais de passagers; regardez derrière vous et vers le bas lorsque vous

faites marche arrière.

Risque de renversement – n'utilisez pas la machine près de fortes dénivellations ou de pentes de plus de 15°;

travaillez transversalement et uniquement sur des pentes de moins de 15°.

Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction Page 2–12 3463-567 A

Autocollant : 147-7619

decal147-7619

Haut régime

Basse vitesse

Point mort

Marche arrière

Commandes de déplacement

Autocollant : 147-7620

decal147-7620

Haut régime

Basse vitesse

Point mort

Marche arrière

Commandes de déplacement

3463-567A Page 2–13 Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction

Autocollant : 147-7621

decal147-7621

Lisez le manuel de l'utilisateur.

Fonctionnement intégral

Fonctionnement limité

Pas de fonctionnement/

fonctionnement extrêmement limité

Sécurité: Autocollants de sécurité et d'instruction Page 2–14 3463-567 A

Chapitre 3

Vue d'ensemble du produit

G427499

Levier de réglage de la suspension

MyRide®

Compartiment de la batterie

Levier de commande de

déplacement

Frein de stationnement

Roue pivotante

Galet anti-scalp

Levier de hauteur de coupe

Déflecteur d'herbe

Panneau de commande

G448680

Chargeur de batterie

Batterie (4 incluses)

3463-567 A Page 3–1 Vue d'ensemble du produit

Panneau de commande

Avant de commencer et d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec toutes les commandes.

G427498

Commutateur de vitesse des lames

Commutateur de vitesse de

déplacement

Écran d'information

Commande des lames (prise de

force)

Commutateur d'allumage

G444702

Le commutateur d'allumage permet de mettre la

machine en MARCHE ou de l'ARRÊTER . Tournez

la clé au-delà de la position CONTACT et démarrez le

moteur.

Commutateur de vitesse de déplacement

G428592

Utilisez le commutateur de vitesse de déplacement

pour augmenter ou réduire la vitesse de

déplacement.

Vue d'ensemble du produit: Panneau de commande Page 3–2 3463-567 A

La page charge ...

Toro eTimeCutter 42in Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro eTimeCutter 42in Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes