SCS Sentinel MVE0028 Le manuel du propriétaire

FR

FR ::: 1

V.12-2015 ::: Ind.B

Manuel d’installation et d’utilisation FR

KIT

AUTOMATISME

( VÉRINS )

pour portail à battants

SENTINEL

votre carte

électronique

CB 100 24V technologie par

ampérométrie

FR - manuel d'installation et d'utilisation 2

EN - installation and use 31

FR

FR ::: 2

FR

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR ............................................ 3

LA MOTORISATION

caractéristiques techniques ......................................................... 4

A . dimensions .................................................................................. 4

B . caractéristiques ......................................................................... 5

installation ........................................................................................ 5

A . installation de l’automatisme .................................................. 5

B . tableau de dimensions ............................................................. 6

C . xation du moteur .................................................................... 7

D . déverouillage d’urgence ........................................................ 7

LE COFFRET ÉLECTRONIQUE

installation ........................................................................................ 9

branchements ............................................................................... 10

gâche électrique .......................................................................... 11

branchement 230V ....................................................................... 11

branchement des ls du moteur ................................................. 12

installation des photocellules ..................................................... 13

installation du feu clignotant ...................................................... 16

réglages ........................................................................................ 17

des interrupteurs ........................................................................... 17

de puissance ................................................................................ 17

de la fermeture automatique .................................................... 17

des photocellules ......................................................................... 18

vitesse de ralentissement ............................................................ 18

indication voyants LED ................................................................ 19

processus d’apprentissage des télécommandes .................... 19

processus d’apprentissage du système .................................... 20

MAINTENANCE ET DIAGNOSTIQUE DE PANNE ...................... 22-23

DÉCLARATION DE GARANTIE ........................................................ 25

BON DE COMMANDE .................................................................... 27

QUESTIONNAIRE SATISFACTION CLIENT ....................................... 29

FR

FR ::: 3

ATTENTION !

Ce manuel est uniquement destiné aux techniciens qualiés, spécialisés dans

les installations d’automatismes de portail.

(1) Toutes les installations, les branchements électriques, les ajustements et les tests ne

doivent être effectués qu’après une lecture attentive et une bonne compréhension des

instructions.

(2) Avant de commencer toute opération d’installation ou d’entretien, débranchez

l’alimentation électrique.

(3) Assurez-vous que la structure existante est conforme aux normes en termes de résistance

et de stabilité.

(4) Si nécessaire, raccorder le portail motorisé à la terre pendant la phase de raccordement

au réseau électrique.

(5) L’installation nécessite un personnel qualié avec des compétences mécaniques et

électriques.

(6) Placez les commandes automatiques hors de portée des enfants.

(7) Pour remplacer ou réparer le système motorisé, utilisez uniquement des pièces d’origine.

Aucun dommage causé par l’utilisation de pièces d’autres provenances et des méthodes

non conformes à celles indiquées dans ce manuel ne seront approuvées et reconnues

par le fabricant.

(8) En cas de doute, ne jamais faire fonctionner l’installation au risque de l’endommager.

(9) N’utilisez la télécommande que lorsque vous avez une vue complète du portail.

PRÉCAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR

FR

FR ::: 4

LA MOTORISATION

ADIMENSIONS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

42 mm

30.5 mm

98 mm

113 mm

192 mm

710 mm

672 mm

1108 mm

435 mm

1142 mm

42 mm

FR

FR ::: 5

BCARACTÉRISTIQUES

Moteur Moteur 24Vdc avec déverrouillage

Type à vérin

Force de poussée 2000N

Longueur de course 435mm

Tension d’alimentation 24Vdc

Poids max par vantail

Largeur max par vantail voir sur l’emballage

Température de fonctionnement -20°C~+50°C

Dimensions 710 mm x 98 mm x 192 mm

5

2x1.5 mm2

TX - 4x0.5 mm2

RX - 4x0.5 mm2

3x1.5 mm2

2x1.5 mm2

3

1

2

3

44

RX TX

INSTALLATION

Boîtier de contrôle

Télécommande 4 canaux

Feu clignotant 24V

avec antenne

intégrée

Motorisation de portail 24 V

Photocellules

2

5

1

4

3

AINSTALLATION DE L’AUTOMATISME

FR

FR ::: 6

BTABLEAU DE DIMENSIONS

Pour une installation correcte, conformez-vous scrupuleusement aux mesures indiquées

sur le tableau ci-dessous.

Si nécessaire, ajuster la structure du portail pour l’adapter à votre motorisation.

Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que votre portail fonctionne librement :

1) Les charnières sont correctement positionnées et sont graissées.

2) Aucun obstacle dans la zone de déplacement.

3) Pas de frictions entre les deux vantaux ou au niveau du sol pendant l’ouverture.

A

B

Min

70mm

Min

150mm

MAX

120mm

FR

FR ::: 7

CFIXATION DU BRAS

Avant de positionner votre bras sur le portail, sortez le tube du vérin complètement à

l’aide d’une batterie en branchant directement les ls blanc et jaune du moteur et

rentrez le tube de 3 cm.

Assembler le support et le xer sur le pilier.

Positionnez l’automatisme dans le support, puis placez la goupille selon les plans de

montage no. 1 et no. 2.

Assurez-vous que les bras sont montés en position horizontale, en particulier dans ces

positions.

1) Porte en position « fermé » 3) Porte en position « angle de 45 ° »

2) Porte en position « ouvert »

Avant de souder le support sur le vantail (si nécessaire), couvrir l’automatisme pour

empêcher les dommages liés aux étincelles.

no.1 A

B

A

B

no.2

94

20

82

no.1 A

B

A

B

no.2

94

20

82

DDÉVEROUILLAGE D’URGENCE

En cas de panne de courant ou pour

programmer votre automatisme, vous pouvez

déverrouiller manuellement les moteurs :

A l’arrière de la motorisation, insérez la clé

hexagonale pour déverrouiller, puis tournez la

à 180 degrés, dans le sens antihoraire. Vous

pouvez maintenant ouvrir le portail à la main.

Pour verrouiller à nouveau le moteur, insérez

la clé hexagonale pour bloquer, puis tournez

dans le sens horaire à 180 degrés.

180o

FR

FR ::: 8

LE COFFRET ÉLECTRONIQUE

FR

FR ::: 9

INSTALLATION

AVANT INSTALLATION

Déterminer le positionnement de l’installation de votre coffret électronique.

Il est conseillé de l’installer près de votre portail et de le protéger contre tout dommage

possible.

Assurez-vous de la longueur de votre câble électrique avant de déterminer le

positionnement de l’installation de votre coffret électronique.

PREPARATION A L’INSTALLATION

1. Retirez les 4 vis du capot de votre coffret électronique. Voir gure 1(1)

2. Utilisez 1 tournevis pour percer les trous pré percés placés face en dessous de votre

coffret électronique voir gure 1(2)

3. Placez et xez votre coffret électronique sur le mur. Voir gure 1(3)

Figure 1(1)Figure 1(2)Figure 1(3)

FR

FR ::: 10

Figure 1(4)

LED1

RF-Learn

RF1 Remote receive board

SYS-Learn

SW1:Set

1. D/S set

2. Over_C1

3. Over_C2

4. Auto

5. Ph

LED2

LED3

LED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Transformateur

NONE

12

panneau

solaire

antenne

TX

sélecteur

à clé

bouton

poussoir

photocellules

RX

M1 M2

fil rouge

230V ~ fil bleu

OFF ON

feu

clignotant gâche

Figure 1

blanc

jaune

câblage

impératif en :

0.5 mm²

1 mm² 2 x 1.5 mm²

FR

FR ::: 11

BRANCHEMENT

230V

Préparez tous les câbles des accessoires par avance et connectez les ls au moteur sur

la platine électronique comme indiqué dans le schéma gure 1 (4).

La connexion de câbles des accessoires n’exige pas de distinguer pas les polarités-

polarité positive(+) du négatif(-).

GÂCHE ÉLECTRIQUE :

Connectez les 2 ls de la gâche électrique au bornier de la carte électronique placé où

il est indiqué Lo + et Lo - :

BRANCHEMENTS

230V

< coffret

électronique

FR

FR ::: 12

Figure 1(4)

LED1

RF-Learn

RF1 Remote receive board

SYS-Learn

SW1:Set

1. D/S set

2. Over_C1

3. Over_C2

4. Auto

5. Ph

LED2

LED3

LED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Transformateur

NONE

12

panneau

solaire

antenne

TX

sélecteur

à clé

bouton

poussoir

photocellules

RX

M1 M2

fil rouge

230V ~ fil bleu

OFF ON

feu

clignotant gâche

Figure 1(4)

LED1

RF-Learn

RF1 Remote receive board

SYS-Learn

SW1:Set

1. D/S set

2. Over_C1

3. Over_C2

4. Auto

5. Ph

LED2

LED3

LED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Transformateur

NONE

12

panneau

solaire

antenne

TX

sélecteur

à clé

bouton

poussoir

photocellules

RX

M1 M2

fil rouge

230V ~ fil bleu

OFF ON

feu

clignotant gâche

M+(White)

M- (Yellow)

BRANCHEMENT

DES FILS DU MOTEUR

BRANCHEMENT DU MOTEUR M1

BRANCHEMENT DU MOTEUR M2

Remarque: Evitez que le câble soit trop tendu pendant

la phase d’ouverture et de fermeture.

M+ (blanc)

M- (jaune)

CARTE COFFRET

M+(White)

M- (Yellow)

M+(White)

M- (Yellow)

M+ (blanc)

M- (jaune)

NOTE, POUR LES PORTAILS OUVERTS VERS L’EXTÉRIEUR :

Moteur M1 : Connectez les ls du moteur (Jaune-) vers le bornier Mo1+, et (Blanc+) vers

le bornier Mo1 - (moteur qui s’ouvre en premier)

Moteur M2 : Connectez les ls du moteur (Jaune-) vers le bornier Mo2+, et (Blanc+) vers

le bornier Mo2 -

FR

FR ::: 13

Les photocellules sont des dispositifs de sécurité pour les portails automatiques. Elles

sont composées d’un émetteur et un récepteur et elles se déclenchent lorsque la

trajectoire du faisceau est interrompue.

LES PHOTOCELLULES

Méthode de détection Faisceau infrarouge

Portée 15M maximum

Tension d’entrée AC/DC 12~24V

Courant de contact TX: 30mA Max , RX: 25 mA Max

Délai de réponse < 100ms

Indicateur de fonctionnement RX : LED rouge allumée ( faisceau interrompu)

LED rouge éteinte (faisceau aligné)

TX : LED rouge allumée (alimentation)

Dimensions 63 x 63 x 30 mm

Type de sortie Sortie relais

Consommation maximum de

courant

TX : < 30mA/ Rx : 25mA

(Lorsque le faisceau est aligné)

TX : < 30mA/ Rx : 10mA

(Lorsque le faisceau est interrompu)

Manière de connexion Par le raccordement du bornier

Matériaux du boîtier ABS / PC

Indice de protection IP44

Norme de sécurité CE

INSTALLATION VOIR VOTRE MODÈLE

ÉTAPE 1 : Ouvrez le couvercle.

ÉTAPES 2 ET 3 : Montez le récepteur et l’émetteur

en position correcte. Assurez-vous qu’il n’y a

aucun obstacle entre le récepteur et l’émetteur.

Pour une efcacité optimale, le récepteur et

l’émetteur doivent être correctement alignés.

ÉTAPE 4 : Effectuez vos raccordements.

ÉTAPE 5 : Remettez les couvercles et mettez sous

tension les photocellules et assurez-vous que la

lumière LED sur le récepteur et l’émetteur soit

allumée.

FR

FR ::: 14

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

CARTE COFFRET

ÉTAPE 4

LE MODÈLE

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1

Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3

ÉTAPE 5

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

type de câble :

0.5 mm²

FR

FR ::: 15

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

CARTE COFFRET

LE MODÈLE

G

FO

FH+

lentille

bornier

d’alimentation

TX

RX

Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5

COMNCNO

+

-

+

-

1 2

FO1 D SFO+ G G

1 2 3 4 5 6

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3

ÉTAPE 5

ÉTAPE 4

type de câble :

0.5 mm²

FR

FR ::: 16

ÉTAPES D’INSTALLATION

Etape 1 : Pressez avec vos doigts le couvercle du feu et ôter le de sa base

Etape 2 : Placez l’ampoule sur sa douille

Etape 3 : Connectez l’alimentation 24v à la douille (type de câble : 0.5 mm²)

Etape 4 : Tirez les ls du boitier dans le trou de la base comme indiqué dans la gure 3.

FEU CLIGNOTANT

AVERTISSEMENT

Effectuez tous les branchements avant

utilisation du feu clignotant.

Ne sont pas couverts par la garantie :

• Dommages matériels ou électriques

résultant d’une mauvaise installation (erreur

de câblage, polarité inversée, .. )

• Dommages résultant d’une utilisation

impropre du feu clignotant (utilisation

différente de son origine) ou de

modications.

• Dommages résultant de l’utilisation et /

ou installation de pièces ne provenant pas

de celles prévues et incluses avec le feu

clignotant par SCS Sentinel.

• Dommages dûs à un manque d’entretien

ou un choc

• Dommages dûs aux intempéries telles que

: Grêle, foudre, vent violent, etc.

• Retours articles sans copie de facture ou

justicatif d’achat.

capot

lampe

antenne

bornier

de l’antenne

base

douille

étape 1

étape 3

étape 2

étape 4

Figure 1(4)

LED1

RF-Learn

RF1 Remote receive board

SYS-Learn

SW1:Set

1. D/S set

2. Over_C1

3. Over_C2

4. Auto

5. Ph

LED2

LED3

LED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Transformateur

NONE

12

panneau

solaire

antenne

TX

sélecteur

à clé

bouton

poussoir

photocellules

RX

M1 M2

fil rouge

230V ~ fil bleu

OFF ON

feu

clignotant gâche

CARTE COFFRET

L+ L-

FR

FR ::: 17

RÉGLAGE

DIP SWITCH 4

Sur « ON » : Fermeture automatique à 30 secondes.

Si la télécommande, ou le sélecteur à clé ou tout autre organe de commande est

activé pendant le décompte du temps de pause, la porte se ferme immédiatement.

Sur « OFF » : Exclu le mode fermeture automatique des portails.

RÉGLAGE DES INTERRUPTEURS (DIP SWITCH) SW1 : SIET

RÉGLAGE DE PUISSANCE DIP SWITCH 2 ET 3

RÉGLAGE DE LA FERMETURE AUTOMATIQUE

DIP SWITCH OVER C1 DIP SWITCH OVER C2 INTENSITÉ

DIP switch 2 OFF Dip switch 3 OFF 2.3A

DIP switch 2 OFF Dip switch 3 ON 2.1A

DIP switch 2 ON Dip switch 3 OFF 1.8A

DIP switch 2 ON Dip switch 3 ON 1.6A

Réglages des switchs : la position «ON» se situe vers le bas,

«OFF» vers le haut.

DIP SWITCH 1 :

ON = fonctionnement 2 vantaux

OFF = fonctionnement 1 seul vantail (branchement sur 5 et 6)

Figure 1(4)

LED1

RF-Learn

RF1 Remote receive board

SYS-Learn

SW1:Set

1. D/S set

2. Over_C1

3. Over_C2

4. Auto

5. Ph

LED2

LED3

LED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Transformateur

NONE

12

panneau

solaire

antenne

TX

sélecteur

à clé

bouton

poussoir

photocellules

RX

M1 M2

fil rouge

230V ~ fil bleu

OFF ON

feu

clignotant gâche

FR

FR ::: 18

DIP SWITCH 5 :

ON : Passage devant les photocellules pendant l’ouverture = dégagement d’obstacle

pendant 2 secondes. Passage devant les photocellules pendant la fermeture =

dégagement d’obstacle pendant 2 secondes. Si vous êtes en fermeture automatique

avec le switch 4 sur «ON».

Passage devant les photocellules quand le portail est complètement ouvert =

rechargement du temps de pause.

OFF : aucun effet sur la motorisation.

DIP SWITCH 6 :

Non utilisé

VITESSE DE RALENTISSEMENT

La vitesse de ralentissement est à 70% de sa pleine vitesse

RÉGLAGE DES PHOTOCELLULES

FR

FR ::: 19

INDICATIONS VOYANTS LED

LED1 indicateur RF : radio fréquence

Le voyant LED1 clignote lorsqu’un signal est reçu (télécommande programmée ou

non).

LED2 Système d’apprentissage :

Le voyant LED2 clignote 2 fois par seconde en fonctionnement normal et 1 fois par

seconde en programmation.

LED3 Photocellules :

Le voyant LED3 s’allume quand les photocellules ne sont pas alignées ou qu’un

obstacle se trouve entre les 2.

LED4 start :

Le voyant LED4 s’allume lorsque la télécommande, le sélecteur à clé ou le bouton

poussoir est activé.

Figure 1(4)

LED1

RF-Learn

RF1 Remote receive board

SYS-Learn

SW1:Set

1. D/S set

2. Over_C1

3. Over_C2

4. Auto

5. Ph

LED2

LED3

LED4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Transformateur

NONE

12

panneau

solaire

antenne

TX

sélecteur

à clé

bouton

poussoir

photocellules

RX

M1 M2

fil rouge

230V ~ fil bleu

OFF ON

feu

clignotant gâche

PROCESSUS D’APPRENTISSAGE DES TÉLÉCOMMANDES

Pressez et maintenez 2 secondes le bouton « RF-Learn », le voyant LED1 s’allume.

Appuyez ensuite sur la touche en haut à gauche de la télécommande, puis en haut à

droite de la télécommande. Le voyant LED1 clignote deux fois et reste allumé pendant

10 secondes puis s’éteint. La mémorisation de la télécommande est effectuée.

FR

FR ::: 20

PROCESSUS D’APPRENTISSAGE DU SYSTÈME

DOUBLES BATTANTS

Avant de procéder à l’apprentissage du système, le processus de

mémorisation de la télécommande doit être terminé.

Si le processus d’apprentissage n’est pas achevé, le voyant LED2 reste

allumé. Positionnez vos 2 vantaux ou battants entièrement ouverts.

Pressez sur la touche « SYS-Iearn » (jusqu’à ce que le voyant LED2 clignote 1 fois par

seconde au lieu de 2 fois par seconde comme il le fait normalement), puis pressez la

touche en haut à gauche de la télécommande pour l’apprentissage d’un portail à

double vantaux ou la touche en haut à droite pour un portail à simple vantail.

L’apprentissage s’exécutera comme déni ci-dessous, étape par étape :

Après l’étape 6, le processus d’apprentissage de votre portail est terminé. Vous pouvez

l’utiliser avec la télécommande :

1 2 3

4 5 6

ouverture totale des 2 vantaux

1 2 3

4 5 6

ouverture piéton (1 seul vantail)

1 2 3

4 5 6

La page charge ...

SCS Sentinel MVE0028 Le manuel du propriétaire

SCS Sentinel MVE0028 Le manuel du propriétaire

Documents connexes