Haier A70 Manuel utilisateur

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d’une partie ou de la totalité du

contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, sans l'accord préalable et écrit de

SARL

Technologies sont interdits.

Déclaration

Le contenu de ce manuel pourrait s'avérer différent pour chaque type de téléphone portable,

veuillez consulter le menu selon le téléphone portable.

se réserve le droit de renouveler ce document ou de le supprimer à tout moment sans

préavis.

Safety Precautions

Please read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. For

further information, see the section of “Warnings and Precautions”.

N’allumez pas le téléphone lorsque l'utilisation de téléphone portable est interdite ou lorsque

l'utilisation de téléphone portable risque de causer une interférence ou un danger.

Ne placez pas votre téléphone et ses accessoires dans des récipients à fort champ

électromagnétique.

Obéissez à toutes les lois locales. Gardez toujours vos mains libres pour manipuler le véhicule

tout en conduisant. Votre première considération pendant la conduite devrait être portée à la

sécurité routière.

Les hôpitaux ou les établissements de santé peuvent utiliser des équipements qui pourraient être

sensibles à l'énergie de radiofréquence externe. Suivez tous les règlements ou règles en vigueur.

N'utilisez pas le téléphone à une station de ravitaillement en carburants. N’utilisez pas le

téléphone auprès du carburant ou des produits chimiques.

Respectez toutes les restrictions. Les dispositifs sans ﬁ l risquent de causer une interférence dans

l'avion.

Gardez le téléphone et toutes ses pièces, y compris les accessoires, hors de portée des enfants.

Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs approuvés.

Seule une personne qualiﬁ ée devrait entretenir le téléphone ou installer le téléphone dans un

véhicule. Une installation défectueuse ou une action de service inappropriée pourrait s'avérer

dangereuse et susceptible de rendre invalides toutes les garanties applicables au dispositif.

Sommaire

1 Votre téléphone portable ................................................................................1

1.1 Aspect .............................................................................................................................. 1

1.2 Description des touches ................................................................................................... 2

1.3 Icônes d'état ..................................................................................................................... 4

1.4 Instructions avant emploi ................................................................................................ 5

1.5 Guide rapide..................................................................................................................... 7

2 Ecrire un texte................................................................................................19

2.1 Mode d'entrée Smart English ......................................................................................... 20

2.2 Mode de saisie Smart Spell .......................................................................................... 20

2.3 Mode d'entrée en anglais de base ............................................................................... 20

2.4 Mode d'entrée du numéro .............................................................................................. 21

2.5 Ecrire à la main ............................................................................................................. 22

2.6 Quittez le menu .............................................................................................................. 22

3. Fonctions du menu ......................................................................................22

3.1 Répertoire ...................................................................................................................... 23

3.2 Historique des appels..................................................................................................... 24

3.3 Services ......................................................................................................................... 25

3.4 Proﬁ ls d'utilisateur ......................................................................................................... 25

3.5 Messages ....................................................................................................................... 26

3.6 Multimédia ...................................................................................................................... 33

3.7 Directeur de Arréresier ................................................................................................... 36

3.8 Organisateur .................................................................................................................. 36

3.9 Paramètres .................................................................................................................... 38

1

1 Votre téléphone portable

1.1 Aspect

Centre touche

Touche programmable

de gauche

1/2 touche d’envoi

Touhe de navigation

la touche programmable droite

Touche de ﬁ n

2

1.2 Description des touches

Touche Description

1/2 Touche envoi Faire ou répondre à un appel. En mode 'attente', appuyez sur cette

touche pour accéder à l'écran de tous les appels.

Touche ﬁ n Achève ou rejette un appel.

Appuyer longuement : Mise sous tension, mise hors tension.

Touche personnalisé

gauche

En mode 'attente', appuyez sur la touche personnalisée gauche pour

accéder aux raccourcis

Touche

Personnalisée Droite

En mode 'attente', appuyez sur la touche personnalisée droit pour

accéder à l'agenda.

Touche Centre Conﬁ rmez les opérations que vous avez actionnées.

Touche Numéro Entrez les numéros, les lettres, et quelques caractères spéciaux.

En mode 'attente', appuyez longuement sur [1] pour accéder à votre

répondeur vocal.

3

# En mode 'attente', appuyez longuement sur cette touche pour activer

ou désactiver le mode conférence, appuyez brièvement sur cette

touche pour entrer le symbole « # ».

* En mode 'attente', appuyez longuement sur cette touche pour

verrouiller le clavier, appuyez longuement sur cette touche pour entrer

le symbole « * ».

Touhe de navigation Appuyez sur le Gauche : entrez dans Multimédia en mode 'attente'.

Appuyez sur Droite : entrez dans Messages en mode 'attente'.

Appuyez sur haut : entrez dans les Profiles d'utilisateur en mode

'attente'.

Appuyez sur bas : entrez dans la liste d’annuaire téléphone en mode

'attente'.

Appuyez au centre : entrez dans le menu principal en mode 'attente'.

4

1.3 Icônes d'état

Indiquer la force de signal de la Carte 1 SIM.

Vous pouvez employer GPRS pour servir.

Indiquer que le mode de vibration a été activée.

Nouveaux textos reçus.

La carte SIM reçoit un nouveau message multimédia.

La carte SIM reçoit deux nouveaux messages multimédia.

Le réveil a été activé.

Indiquer qu'un écouteur est relié au téléphone.

Activer la fonction du renvoi d'appel.

Indiquer que le clavier a été verrouillé.

Indiquer le niveau de puissance de batterie.

Indiquer qu’il a été entré dans la salle de chat.

Activer la fonction de chronomètre de multi-direction.

5

Si votre téléphone portable est à portée du réseau GSM/DCS et s'est enregistré sur le réseau,

le nom de l'opérateur enregistré de service de réseau s'afﬁ chera dans la partie supérieure de

l'écran.

1.4 Instructions avant emploi

1.4.1 Préparations préalables

Installez la batterie

1. Enlevez la couverture de batterie 2. Installez la batterie.

3. Remettez la couverture de batterie.

Retirez la batterie

1. Mise hors tension du téléphone. 2. Enlevez la couverture de batterie.

3. Retirez la batterie.

Chargez le téléphone

1. Branchez le chargeur à une prise.

2. Branchez l'adapteur de voyage au le téléphone.

Insérez la carte SIM

6

1. Mettez le téléphone hors tension. 2. Retirez la batterie.

3. Insérez la carte SIM.

Enlevez la carte SIM

L'étape de fonctionnement est à l’inverse de l'insertion de la carte SIM.

Insérez et enlevez la carte T-Flash

Enlevez la couverture de batterie, retirez la batterie et insérez/enlevez la carte T-Flash.

Mise sous tension/mise hors tension

En mode 'attente', appuyez longuement sur la touche de ﬁ n.

1.4.2. Mot de passe de sécurité

Vous pouvez employer un mot de passe d'accès pour éviter l'utilisation non autorisée de votre

carte SIM.

Code conﬁ dentiel

Le code conﬁ dentiel est utilisé pour empêcher l'utilisation non autorisée de la carte SIM de

l'utilisateur. Si votre téléphone portable a activé la protection par code PIN, il devrait être vous

demander d'entrer le code confidentiel. Si le code confidentiel est erroné à trois reprises,

la carte SIM sera automatiquement verrouillée. Vous devez entrer le code PUK afin de le

7

déverrouiller. Le code conﬁ dentiel est liée à la carte SIM plutôt qu'au téléphone portable, et est

fournie par l'opérateur de service de réseau.

Code PUK

Le code PUK, signiﬁ ant code personnel de déverrouillage, est employé pour déverrouiller la

carte SIM lorsque celle-ci a été verrouillée en raison de l'entrée erronée de code conﬁ dentiel.

Si le code PUK entré s'avère faux à dix reprises, la carte SIM perdra sa validité. Le code PUK

est fourni par l'opérateur de service réseau.

1.5 Guide rapide

1.5.1 Numéros à composer

Lorsque le logo du fournisseur de réseau apparaît sur l'écran, vous pouvez composer ou

répondre à des appels. Les barres d'information au coin supérieur gauche de l'écran montrent

l'intensité du signal réseau. (Quatre barres d'information représentent le signal le plus intense.)

Puisque la qualité de l'appel est considérablement affectée par des obstacles, le mouvement à

petite échelle peut efﬁ cacement améliorer la qualité de l'appel.

Passer des appels téléphoniques locaux

Utilisez les Touches numéro pour entrer le numéro téléphone dans l'état d’attente et puis

8

appuyez la touche envoi 1/2 pour commencer l'appel. Si le numéro de téléphone doit être

changé, veuillez supprimer les caractères en appuyant sur la touche personnalisée «

supprimer ». Lors de la numérotation, l'animation de numérotation s'afﬁ chera sur l'écran. Une

fois que l'autre côté est passé, l'information de l'état la conversation téléphonique sera afﬁ chée

sur l'écran.

Après l'appel, appuyez svp sur la touche ﬁ n pour raccrocher.

Vous pouvez entrer des numéros de téléphone domestiques selon l'ordre suivant :

Code région Numéro de téléphone Touche envoi

Appel d’extension de téléphone ﬁ xe

Un certain nombre de numéros d’extension de téléphone fixe ne peut pas être passé

directement. Vous devez entrer le numéro d'échange d'abord et maintenir la touche 0 appuyée.

Puis entrer le numéro d’extension lorsque « W » apparaît sur l'écran.

Vous pouvez composer le numéro d’extension de téléphone ﬁ xe selon la séquence suivante :

Code régional Numéro d’échange Numéro d’extension Touche Envoi

Faire un appel international

Pour faire un appel international, appuyez sur la touche numéro 0 jusqu'à ce que le symbole

de préﬁ xe « + » pour l'appel international de longue distance apparaisse sur l'écran.

9

Vous pouvez entrer le numéro de téléphone international selon l'ordre suivant :

+ Code de pays Numéro téléphone Touche envoi

Après le préfixe, entrez le code de pays et le numéro téléphone complet que vous voulez

composer. Selon des conventions, le code de pays pour l'Allemagne est 49, 44 pour le UK et

46 pour la Suède, etc.

De la même manière qu'avec un appel international, le « 0 » avant le code de ville devrait être

enlevé.

Par exemple, vous devez composer +86 21 114 si vous voulez composer la ligne directe du

service de Shanghai à partir d'un autre pays.

Note: Dans quelques réseaux, il n'est pas permis d'employer « + » pour composer des

numéros de téléphone internationaux.

Composez un numéro dans la liste

Chaque numéro de téléphone que vous avez composé ou avez reçu est sauvegardé dans

l'historique des appels de votre téléphone portable. Les numéros de téléphone que vous avez

composés ou avez reçus récemment sont enregistrés dans les quatre sous-menus sous la

liste selon la catégorie, à savoir appel manqué, appel reçu, et appel composé. Le numéro

10

téléphone de l'appel que vous avez reçu le plus récemment est situé au dessus de chaque

liste. Lorsque la liste de numéros téléphone est pleine, les vieux numéros seront supprimés

automatiquement. Faire les opérations comme suit :

Appuyez sur la touche envoi 1/2 pour visualiser des numéros composés et appuyez sur la

[touche de navigation droit] et la [touche de navigation gauche] pour visualiser les appels

composés, manqués et reçus.

Les numéros de téléphone apparaissant dans les listes peuvent être composés directement en

appuyant sur la touche envoi 1/2.

Dans la liste de numéros téléphone, appuyez sur la touche centre pour visualiser des détails

et appuyez sur la touche personnalisée gauche pour sauvegarder les numéros dans l’annuaire

de téléphone ou pour les supprimer.

1.5.2 Appel d'urgence

Tant que vous êtes à portée du réseau (qui peut être vériﬁ é en vériﬁ ant l'intensité de signal de

réseau des barres sur le coin supérieur gauche de l'écran), vous pouvez appeler le service de

secours. Si votre fournisseur de réseau ne fournit pas le service Itinérance pour la région, «

service limité» s'afﬁ chera sur l'écran. Tant que vous êtes dans la couverture du réseau, vous

pouvez faire un appel d'urgence même sans carte SIM.

11

Note: Quelques réseaux ne permettent pas de composer 112 pour l'appel d'urgence.

1.5.3 Répondre à un appel

Vous pouvez choisir différentes manières de répondre à des appels. Vous pouvez appuyer sur

la touche envoi ou la touche personnalisée gauche pour répondre. Si n'importe quelle touche

de réponse principale est activée en mode réponse, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle

touche près de la touche ﬁ n et la touche personnalisée droit pour répondre à des appels.

1.5.4 Terminez l'appel

Lorsqu’il y a un appel entrant, appuyez sur la touche ﬁ n pour rejeter l'appel.

Pendant l'appel, appuyez sur la touche ﬁ n pour terminer l'appel en cours.

Un Appel qui a été juste composé peut être annulé en appuyant sur la touche ﬁ n ou [touche

personnalisée ﬁ n].

1.5.5 Historique des appels

Votre téléphone peut stocker vos appels manqués, reçus, composés le plus récent et

enregistrer les dernières minutes, et a une réponse totale au téléphone, le téléphone a été

assigné un total de temps d'entretien, et ainsi de suite.

12

1.5.6 Options d'appel

Lors d'un appel, appuyez sur les « Options » de touche personnalisée gauche pour entrer des

options d'entretien. La méthode de conﬁ guration des options d'entretien est identique à celle

du menu de fonction.

Des options d'entretien peuvent seulement être vues en cours d'appel, et les fonctions telles

que l'appel d’attente et les appels multiples doivent être soutenus par le réseau. Veuillez entrer

en contact avec votre fournisseur de réseau.

Vous pouvez directement entrer le numéro téléphone à l'écran d'appels en cours et appuyez

sur la touche envoi pour composer le numéro de téléphone.

Dans des options d'appel, vous pouvez faire les opérations suivantes :

Mettre en pause/dégager

Mettre l’appel en cours ou reprendre l’appel en attente.

Basculer *

Basculez entre l'appel en cours et l’appel en pause.

Chat privé *

Pour parler avec une personne en privé dans l'appel multi-partis. Les autres participants

13

passeront automatiquement en état de pause.

Liste de contacts

Entrez la liste de contacts.

Journal des appels

Entrez dans le journal des appels.

Appels* multi-partis

Entrez dans l'état des appels multi-partis. Vous pouvez mettre en pause l’appel multi-partis ou

terminer l'appel.

Note: Les éléments du menu identiﬁ és par * apparaissent seulement sous certaines

conditions spéciﬁ ques. Par exemple, le * commutateur apparaît seulement lorsque

les appels dans l'état d’appel et l’état d’attente existent en même temps. En outre, la

fonction d'appels multi-partis devrait être appliquée à partir de l'opérateur de service

de réseau.

1.5.7 Verrouillage de clavier

Vous pouvez choisir l'heure pour le verrouillage automatique de clavier par l'intermédiaire de

[Conﬁ guration] → [conﬁ guration de sécurité] → [verrouillage automatique du clavier], de sorte

14

que votre téléphone portable verrouille automatiquement le clavier.

Vous pouvez également appuyer longuement sur [*] pour verrouiller/déverrouiller le clavier en

état d’attente. Suivez les directions sur l'écran pour déverrouiller le clavier.

1.5.8 Composition d'un numéro

Composition directe

Dans l'état d’attente, appuyez sur une touche de numéro pour entrer le numéro téléphone que

vous voulez composer.

Pour supprimer un faux numéro, appuyez sur la [touche personnalisée droite] pour supprimer

le numéro avant le curseur. Pour supprimer tous les numéros, veuillez maintenir la [touche

personnalisée droite] appuyée jusqu'à ce que tous les numéros soient supprimés ou appuyez

sur la [touche de ﬁ n] pour retourner à l'interface d’attente directement. Une fois que le numéro

de téléphone composé a été entré, appuyez sur la [touche 1/2 Envoi].

Si le numéro téléphone composé est identiﬁ é par l’annuaire, le nom et l'icône du contact seront

afﬁ chés sur l'écran de numérotation, et l'animation d’appel est montrée en même temps.

Appuyez sur la [touche ﬁ n] pour ﬁ nir un appel.

Numérotation rapide à partir de la liste de l'annuaire

Appuyez sur la [touche de navigation bas] pour entrer dans l'interface des contacts.

15

Appuyez sur la [touche de navigation haut] ou la [touche de navigation bas] pour choisir le

numéro de téléphone que vous voulez composer.

Appuyez sur la [touche envoi 1/2] pour composer le numéro.

Numérotation rapide à partir de la liste de l'historique des appels

Appuyez sur [touche envoi 1/2] pour entrer dans la page de l'historique des numéros appelés.

Appuyez sur la [touche de navigation haut] ou la [touche de navigation bas] pour choisir la

personne que vous voulez appeler ou le numéro que vous voulez composer.

Appuyez sur la [touche envoi 1/2] pour composer le numéro.

1.5.9 Répondre à un appel entrant

Lorsqu’il y a un appel entrant, l'animation d'appel entrant sera afﬁ chée en même temps que la

sonnerie spéciale ou la vibration. Si le numéro de téléphone de l’appeleur peut être identiﬁ é,

le numéro sera affiché sur l'écran d'appel entrant. Si des informations sur le numéro sont

stockées dans les contacts, le nom et l'icône de l’appeleur seront également montrés. En

même temps, la sonnerie indiquée ou la musique seront jouées ou vibrée selon la conﬁ guration

actuelle. Si l’appeleur cache son numéro d’appel ou le réseau interdit l’appel, l'appel entrant

est montré comme ******.

Appuyez sur la [touche personnalisée de réponse] ou la [touche personnalisée d’envoi] pour

16

répondre à l’appel. Si n'importe quelle touche de réponse principale est choisie, vous pouvez

appuyer sur n'importe quelle touche excepté la touche de ﬁ n et la touche personnalisée droite

pour répondre à des appels.

lorsque vous voulez rejeter l'appel entrant, appuyez directement sur la [touche ﬁ n].

1.5.10 Faire un appel d'urgence

Tant que vous êtes à portée du réseau, vous pouvez faire un appel d'urgence même si vous

ne vous êtes pas enregistré au réseau local ou n'avez aucune carte SIM. Entrez 911 et puis

appuyez sur la [touche envoi] pour faire un appel d'urgence.

Note: Dans l’écran d'entrée du code PIN lors du démarrage, appuyez sur la touche

[envoi] pour faire un appel d'urgence. Cependant, certains réseaux ne permettent pas

de composer 911 pour l'appel d'urgence.

1.5.11 Faire un appel international de longue distance

Appuyez sur la touche [0] jusqu'à ce que le signe « + » apparaisse avant que le numéro de

téléphone international puisse être composé. Le signe « + » informe le réseau que vous faites

un appel international.

Entrez le code de pays, le code régional (sans 0) et le numéro de téléphone puis appuyez sur

La page charge ...

Haier A70 Manuel utilisateur

Haier A70 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents