Toro G132 Rear-Engine Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: G132 Rear-Engine Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

H132 Rear-Engine Riding Mower

FormNo.3358-683RevA

Tondeuseautoportéeàmoteur

arrièreG132etH132

N°demodèle70185—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle70186—N°desérie280000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel’endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel’emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l’espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsignalentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l’attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd’ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...........................................3

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................5

Pressionacoustique..............................................6

Puissanceacoustique............................................6

Niveaudevibrations.............................................6

Graphiqued'inclinaison........................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................10

Commandes.......................................................10

Utilisation...................................................................12

Ajoutdecarburant..............................................12

Contrôleduniveaud’huilemoteur......................13

Démarragedumoteur........................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Marcheavantouarrière......................................14

Changementdevitesse.......................................14

Marcheavantouarrière......................................15

Arrêterlamachine..............................................15

Pousserlamachineàlamain...............................15

Utilisationdusystèmedesécurité........................16

Contrôledusystèmedesécurité..........................17

Contrôledusystèmedesécurité..........................18

Viderlebacàherbe............................................18

MontageducapotRecycler.................................18

Montagedel’éjecteur..........................................20

Conseilsd’utilisation...........................................21

Entretien....................................................................22

Programmed'entretienrecommandé......................22

Lubrication..........................................................22

Graissageetlubricationdelamachine...............22

Entretiendumoteur...............................................22

Vidangedel’huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................22

Entretiendultreàair........................................24

Entretiendelabougie.........................................25

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenItalie

Tousdroitsréservés

Entretiendusystèmed'alimentation........................26

Vidangeduréservoirdecarburant.......................26

Remplacementdultreàcarburant.....................27

Entretiendusystèmeélectrique...............................27

Entretiendelabatterie........................................27

Entretiendesfusibles.........................................29

Entretiendesfreins................................................30

Contrôledufreindestationnement.....................30

..............................................................................30

Contrôledelapressiondespneus........................30

Entretiendelalame............................................30

Miseàniveauduplateaudecoupe.......................31

Nettoyage...............................................................32

Lavagedudessousdelatondeuse........................32

Lavagedelamachine..........................................33

Remisage....................................................................33

Nettoyageetremisage.........................................33

Dépistagedesdéfauts.................................................35

Schémas.....................................................................37

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes

européennesenvigueuraumomentdesafabrication.

Ellepeutcependantoccasionnerdesaccidentssielleest

malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques

d’accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde

sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmises

engardesignaléesparlesymboledesécuritéetla

mentionPRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.

Nepaslesrespecter,c’estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Formation

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l’utilisationdel’équipement.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn’ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla

tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl’utilisationdecetyped’engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•N’oubliezjamaisquel’utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu’onutiliseunetondeuse

autoportée;

–l’applicationdesleviersdecommandenepermet

pasderegagnerlecontrôled’unetondeuse

autoportéeencasdeproblèmesurunepente.La

pertedecontrôleestdueleplussouvent:

◊aumanqued’adhérencedesroues,surtout

surherbehumide;

◊àuneconduitetroprapide;

◊àunfreinageinadéquat;

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche;

◊àl’ignorancedel’importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente;

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge.

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez

toutobjetsusceptibled’êtreprojetéparlamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl’extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N’enlevezjamaislebouchondu

réservoirdecarburantetn’ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu’ilest

chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled’inammationjusqu’à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd’essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd’utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl’équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd’unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

Utilisation

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand

vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset

dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l’échappementrisquedes’accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l’entraînementdeslamesetmettezlatransmission

aupointmort.

•N’utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

15degrés.

•Aucunepenten’estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene

seretourne:

–nedémarrezpasetnevousarrêtezpas

brusquementsurunepente;

–réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,destrousetautresdangerscachés;

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquez

deschargesouquevousutilisezunéquipement

lourd.

–-N’utilisezquelespointsd’attacheagréésdela

barrederemorquage.

–-Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–-Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisez

avecprudenceenmarchearrière.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl’éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes’approcherdelamachineenmarche.

•N’utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined’accroître

lesrisquesd’accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezle(s)l(s)debougieouenlevezlacléde

contact:

–avantdedégageroudésobstruerl’éjecteur;

–avantd’inspecter,denettoyeroud’effectuer

touteopérationsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsavantderemettrela

machineenmarcheetd’utiliserlesaccessoires;si

lamachinesemetàvibrerdemanièreanormale

(vériezimmédiatement).

•Désengagezl’entraînementdesaccessoireslorsdu

transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Réduisezl’ouverturedupapillonpendantlamiseà

l’arrêtdumoteuretcoupezl’arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd’unrobinet

decarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N’entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd’incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel’essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d’herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl’étatetl’usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird’essencedoit

impérativements’effectueràl’extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd’unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesauf

sivousutilisezunsystèmedeblocagemécanique

positif.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu’ilestimportantde

connaîtreetquin’apparaîtpasdanslesspécicationsde

lanormeCEN.

•Lesgazd’échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas

tournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples

àl’écartdelazoned’éjectiondel’accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d’entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•L’acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardez

labatterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd’étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd’origine,n’utilisezque

despiècesderechangeTorod’origine.

•N’utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L’utilisationd’accessoiresnonagréésrisqued’annuler

lagarantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud’étenduesd’eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd’unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel’herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd’entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,

desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues

d’eau.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles

pentes.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.

L’herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl’angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu’unepertedemotricitépeut

seproduireendescente.etqueletransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter

encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

désengagezleslamesetredescendezlentement

jusqu’aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl’utilisationdemassesd’équilibrageoude

contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d’autresaccessoiressontmontéssurlamachine,car

ilspeuventenmodierlastabilitéetentraînerla

perteducontrôledelamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel’oreillede

l’utilisateurunepressionacoustiquemaximalede

87dBA,d’aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlesspécicationsdesnormesEN11094

etEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,d’aprèsdesmesureseffectuéessur

desmachinesidentiquesselonlesspécicationsdela

normeEN11094.

Niveaudevibrations

Cettemachineexposelecorpsàunniveaudevibrations

maximumde0,5m/s

,d’aprèsdesmesureseffectuées

surdesmachinesidentiquesselonlanormeEN1032.

Graphiqued'inclinaison

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

99-2986

1.Risqued’écrasement/mutilationdepersonnes–netournez

paslaclélorsquedesenfantssontprésents.Tenezles

enfantsàl’écartdelamachine.

105-0529

1.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes.

105-0530

1.Hauteurdecoupe

105-0531

1.Débrayagedelalamedecoupe.

105-0532

1.Embrayagedelalamedecoupe.

105-0535

1.Bacàherbeplein2.Travailenmarchearrière

105-0538

Modèle70185uniquement

1.Vitessesdetransmission3.Marchearrière

2.Pointmort

106-1802

1.Attention–lireleManueldel’utilisateur.

2.Risquedeblessure/mutilationdesmains–enlevezlaclé

decontactetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l’entretienouàdesrévisions.

3.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

4.Risquederenversement–netravaillezjamaissurdes

pentesdeplusde10°.

106-2940

1.Attention–nepassezjamaislesmainsoulespiedssous

leplateaudecoupe.

106-2941

Modèle70186uniquement

1.Poussersurlelevierpourpousserlamachine.

2.Tirersurlelevierpourconduirelamachine.

106-2942

1.Tournerlaclépourtondreenmarchearrière

106-2943

1.Risquedeprojectionsetdecoupure/mutilation—n’utilisez

paslamachineavecl’éjecteurouvert;utiliseztoujours

lamachineavecl’obturateurderecyclage,ledéecteur

d’éjectionarrièreoulebacàherbeenplace.

Vued'ensembledu

produit

Figure3

1.Manetted’accélérateur

7.CommutateurKeyChoice

(nonreprésenté)

2.Clédecontact

8.Volant

3.Bacàherbe9.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

4.Bouchonduréservoirde

carburant

10.Commandedeslames

(PDF)

5.Tigedubacàherbe

11.Pédaledefrein

6.Siège

12.Pédalededéplacement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd’utiliserla

machine,familiarisez-vousaveclescommandes.

Utilisationdufreindestationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefreinetmaintenez-la

enfoncée(Figure4).

Figure4

1.Pédaledefrein2.Levierdefreinde

stationnement

2.Relevezlelevierdefreindestationnement(Figure4)

etrelâchezprogressivementlapédaledefrein.

Remarque:Lapédaledoitresterbloquéeen

positionenfoncée.

Desserragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure4)et

maintenez-laenfoncée.

2.Appuyezsurlelevierdufreindestationnement

(Figure4)etrelâchezprogressivementlapédalede

frein.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiègepourl’amener

àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle

meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezles4boulons(Figure5).

Figure5

1.Boulon(4)

2.Déplacezlesiègeàlapositionvoulueetresserrez

lesboulons.

Utilisationdelacommandedelame

(PDF)

Lacommandedelame(PDF)contrôlel’embrayageetle

débrayagedel’entraînementdelalame.

Embrayagedelalame

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla

machine.

2.Lentement,placezlacommandedelame(PDF)en

positionembrayée(Figure6).

Figure6

1.Serré3.Commandedeslames

(PDF)

2.Desserré

Débrayagedelalame

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla

machine.

2.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

Désengagée(Figure6).

Réglagedelahauteurdecoupe

Lelevierdehauteurdecoupes’utilisepourleverou

abaisserleplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.Vous

disposezde4hauteursdecoupeéchelonnéesde3,8à

9cm.

1.Débrayezlacommandedelame(PDF).

2.Tirezlelevierdehauteurdecoupeetsélectionnezla

positionsouhaitéepuisrelâchezlentementlelevier

danslecran(Figure7).

Figure7

1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel’essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced’octaneminimum85àlapompe).

Àdéfautd’essenceordinairesansplomb,del’essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N’utilisezjamaisdeméthanol,

d’essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10¬%d’éthanol,souspeine

d’endommagerlecircuitd’alimentation.Ne

mélangezpasd’huileàl’essence.

Danscertainescirconstances,l’essenceest

extrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl’extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur

estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl’intérieurd’uneremorque

fermée.

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Versezlaquantitéde

carburantvouluepourqueleniveause

trouveentre6et13mmau-dessousdela

basedugoulotderemplissage.L’espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l’essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel’essence

ettenez-vousàl’écartdesammesnues

ousourcesd’étincellesquipourraient

enammerlesvapeursd’essence.

•Conservezl’essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N’achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd’essenceconsomméeenunmois.

•N’utilisezpaslamachinesiellen’estpas

équipéedusystèmed’échappementcomplet

etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del’électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d’essence.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd’essencesur

lesol,àl’écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd’essenceà

l’intérieurd’unvéhiculeoudanslacaisse

d’unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatière

plastiquedelacaisserisqued’isolerlebidon

etdefreinerl’éliminationdel’électricité

statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen’estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl’aided’unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

mainteneztoutletempslepistoleten

contactaveclebordduréservoiroudu

bidon,jusqu’àcequeleremplissagesoit

terminé.

L’essenceesttoxiqueetmêmemortelleen

casd’ingestion.L’expositionprolongéeaux

vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures

etdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N’approchezpaslevisagedupistoletnide

l’ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N’approchezpasl’essencedesyeuxetde

lapeau.

Utilisationd’unstabilisateur/condi-

tionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel’essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu’iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd’alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N’utilisezpasd’additifscontenantdu

méthanoloudel’éthanol.

Ajoutezàl’essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L’efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu’onlesajouteàdel’essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd’alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl’essence.

Pleinduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchonde

réservoirdecarburantetretirezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd’essenceordinairesans

plombdanslesdeuxréservoirspourqueleniveau

setrouveentre6et13mmau-dessousdelabase

dugoulotderemplissage.

L’espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl’essencedesedilater.Neremplissezpas

complètementlesréservoirs.

4.Revissezfermementlesbouchonsdesréservoirs.

5.Essuyezl’essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud’huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd’utiliserla

machine,vériezleniveaud’huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud’huilesousEntretien).

Démarragedumoteur

1.Prenezplacesurlesiège.

2.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu

freindestationnement).

Remarque:Lemoteurnedémarrepassivousne

serrezpaslefreindestationnement.

3.Mettezlelevierdevitesseaupointmort(N)

(Figure8).

Figure8

1.Levierdevitessededéplacement

4.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée(Figure9).

Figure9

1.Serré3.Commandedeslames

(PDF)

2.Desserré

5.Placezlamanetted’accélérateurenpositionde

starter(Figure10).

Figure10

1.Starter

3.Basrégime

2.Grandevitesse

Remarque:Celapeutnepasêtrenécessairesile

moteuradéjàtournéetqu’ilestchaud.

6.Tournezlaclédecontactdanslesensdesaiguilles

d’unemontreetmaintenez-laenpositionde

Démarrage(Figure11).Relâchezlacléquandle

moteurdémarre.

Figure11

1.Démarrage3.Arrêt

2.Marche

Important:Silemoteurrefusededémarrer

après30secondesdelancementcontinu,

tournezlaclédecontactenpositiondecontact

coupéetlaissezledémarreurrefroidir(voir

Dépannage).

7.Lorsquelemoteuradémarré,amenez

progressivementlamanetted’accélérateuren

positionRégimemaximum(Figure10).Silemoteur

caleouhésite,ramenezlamanetted’accélérateuren

positiondeStarterpendantquelquessecondes,puis

placez-laenpositionRégimemaximum.Répétez

l’opérationsinécessaire.

Arrêtdumoteur

1.Placezlamanetted’accélérateurenpositionde

ralenti(Figure10).

2.TournezlaclédecontactàlapositionContact

coupé(Figure11).

3.Enlevezlaclédecontact.

Marcheavantouarrière

Modèle70185uniquement

Lamanetted’accélérateuragitsurlerégimedumoteur,

mesuréentours/minute(tr/min).

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage

dufreindestationnement).

2.Appuyezsurlapédaledefrein.

3.Sélectionnezlerapportvouluenmarcheavantou

arrière.

Remarque:Relâchezlentementlapédalepour

quelatondeusesemetteenmouvement.Dirigezla

tondeuseàl’aideduvolant.

Sivousrelâchezbrusquementlapédale

d’embrayage,lamachinerisquedesemettreen

mouvementsoudainementetvousrisquezd’en

perdrelecontrôle.

Relâcheztoujourslapédaled’embrayage

progressivementquandvousmettezlamachine

enmouvement.

Changementdevitesse

Modèle70185uniquement

Important:Pournepasendommagerla

transmission,enfonceztoujourslapédaledefrein

avantdepasserlamarchearrièreoudelaquitter.

Pourmettrelatondeuseenmouvement,enfoncez

toujourslapédaledefreinavantdesélectionnerla

vitessesouhaitée.Quandlatondeuseavance,vous

pouvezchangerdevitessesansenfoncerlapédale

defrein.Danslaplupartdessituations,latondeuse

estassezpuissantepourdémarreràn’importequelle

vitesse.Silatondeusenedémarrepasdanslavitesse

choisieenraisond’unechargetroplourde,utilisezune

vitesseinférieure.

Important:Nechangezpasdevitessesurune

pente.Choisissezunrapportassezbaspourne

pasavoiràvousarrêterouàchangerdevitessesur

unepente.

Marcheavantouarrière

Modèle70186uniquement

Lamanetted’accélérateuragitsurlerégimedumoteur,

mesuréentours/minute(tr/min).

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage

dufreindestationnement).

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacement.

3.Appuyezdoucementsurlehautdelapédalepour

avancerousurlebasdelapédalepourfairemarche

arrière.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl’uneoul’autredirection,est

proportionnelleàl’enfoncementdelapédale.Pour

ralentir,relâchezlégèrementlapédale.Dirigezla

tondeuseàl’aideduvolant.

Important:Pouréviterd’endommagerla

transmission,desserreztoujourslefreinde

stationnementavantd’appuyersurlapédalede

déplacement.

Sivousrelâchezbrusquementlapédaledefrein,

lamachinerisquedesemettreenmouvement

soudainementetvousrisquezd’enperdrele

contrôle.

Relâcheztoujourslapédaledefrein

progressivementquandvousmettezlamachine

enmouvement.

Arrêterlamachine

1.Appuyezsurlapédaledefrein(modèle70185

uniquement).

2.Mettezlelevierdevitesseaupointmort(modèle

70185uniquement).

3.Relâchezlapédaledecommandededéplacement

(modèle70186uniquement).

4.Débrayezlacommandedelame(PDF).

5.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé

pourarrêterlemoteur.

6.Attendezl’arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvement.

7.Serrezaussilefreindestationnementavantde

laisserlamachinesanssurveillance(voirSerragedu

freindestationnement).

8.Enlevezlacléducommutateurd’allumage.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers’ilsdéplacentouessayent

d’utiliserlamachine,lorsquecelle-ciestlaissée

sanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance,neserait-cequ’un

instant.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine

aurisqued’endommagerlaboîte-pont.

1.Mettezlelevierdevitesseaupointmort(modèle

70185uniquement).

2.Débrayezlacommandedelalame(PDF).

3.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

4.Enlevezlaclédecontact.

5.Insérezlatigedecommandedetransmission

etpoussez-laverslagauchepourlabloqueren

position(modèle70186uniquement)(Figure12).

Figure12

1.Positiondepoussée2.Positionde

fonctionnement

Remarque:Celaapoureffetdedébrayerla

transmissionetdepermettreauxrouesdetourner

librement.

6.Abaissezlebacàherbe(modèle70186uniquement).

7.Desserrezlefreindestationnement.

Remarque:Pourutiliserlamachine:Élevez

lebacàherbe,poussezlatigedecommandede

transmissionversladroiteetsortez-la,puisabaissez

lebacàherbe.

Utilisationdusystèmede

sécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedese

mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes

blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd’utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•lesiègeduconducteurestinoccupé;

•lapédaledefreinn’estpasenfoncée;

•Lelevierdecommandedelame(PDF)esten

positiondésengagée;

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperlemoteur

si:

•vousquittezlesiègealorsquelapédaledefreinest

relâchée;

•vousquittezlesiègelorsquelelevierdecommande

delameestenpositionengagée;

•Voussélectionnezlamarchearrièrelorsquele

levierdecommandedelame(PDF)estenposition

embrayéeetlafonctiond’interdictiondetravailen

marchearrièren’estpasdésactivée.

•Déposezlebacàherbeoudedéecteurarrière

lorsquelacommandedeslames(PDF)esten

positionengagée.

RéglageducommutateurKeyChoice®

pourtravaillerenmarchearrière

Ledispositifdesécuritéempêchelaprisedeforce

(PDF)defonctionnerquandlamachineeffectue

unemarchearrière.Lemoteurs’arrêtedetournersi

voussélectionnezlamarchearrièreaveclapédalede

déplacementalorsquelaPDFestembrayée(c.-à-d.

leslamesoutoutautreaccessoirefonctionnent).Ne

tondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d’absoluenécessité.

S’ilestnécessaired’utiliserlacommandedeslames

(PDF)enmarchearrière,désactivezcedispositifde

sécuritéàl’aideducommutateurKeyChoicesituéprès

dusupportdusiège(Figure13).

Figure13

1.Commutateurdesécurité(KeyChoice)

Vousrisquezderenverserquelqu’un(enfantou

autre)sivousfaitesmarchearrièrealorsquela

lameouautreaccessoireestembrayée,etdele

blessergravement,voiremortellement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufen

casd’absoluenécessité.

•N’introduisezlaclédanslecommutateur

KeyChoicequ’encasd’absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibre

justederrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdefairemarchearrière.

•N’utilisezlecommutateurKeyChoiceque

sivousêtescertaindepersonne,enfantou

adulte,nerisqued’approcherdelazoneà

tondre.

•Soyezd’autantplusvigilantaprèsavoir

désactivélesystèmedesécurité,carlebruit

dumoteurrisquedemasquerl’arrivéed’un

enfantoudetouteautrepersonnesurla

surfacedetravail.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlaclé

desécurité,etmettez-lesenlieusûr,hors

deportéedesenfantsoudepersonnesnon

autorisées,sivouslaissezlamachinesans

surveillance.

1.Embrayezlalame(PDF).

2.IntroduisezlacléKeyChoicedanslecommutateur

(Figure13).

3.Tournezlaclé.

Remarque:Unvoyantrouges’allumesurla

consoleavant(Figure14)poursignalerquela

sécuritéestdésactivée.

Figure14

1.Témoindetravailenmarchearrière

4.Sélectionnezlamarchearrièreetterminezvotre

tâche(modèle70185uniquement).

5.Sélectionnezlamarchearrièreaveclapédalede

déplacementetterminezvotretâche(modèle70186

uniquement).

6.Débrayezlalame(PDF)pouractiverlasécurité.

7.EnlevezlacléducommutateurKeyChoiceet

rangez-laenlieusûr,horsdeportéedesenfants.

Contrôledusystèmede

sécurité

Modèle70185uniquement

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedese

mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes

blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd’utiliserla

machine.

1.Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréparerparunréparateuragréé.

2.Placezlelevierdecommandesdelame(PDF)en

positionembrayée,prenezplacesurlesiègeet

tournezlaclédecontactenpositiondeDémarrage

:Ledémarreurnedoitpasfonctionner.S’il

fonctionne,celasigniequelesystèmedesécurité

estdéfaillantetqu’ildoitêtreréparéparun

réparateuragréé.Siledémarreurnefonctionnepas,

passezàl’étape3.

3.Placezlelevierdecommandedelame(PDF)

enpositiondébrayée,prenezplacesurlesiège,

appuyezsurlespédalesdefreinetd’embrayage,

serrezlefreindestationnement,sélectionnezun

rapportettournezlaclédecontactàlaposition

Démarrage:Ledémarreurnedoitpasfonctionner.

S’ilfonctionne,celasigniequelesystèmede

sécuritéestdéfaillantetqu’ildoitêtreréparéparun

réparateuragréé.Siledémarreurnefonctionnepas,

passezàl’étape4.

4.Prenezplacesurlesiège,sélectionnezlepointmort

etplacezlelevierdecommandedelameenposition

débrayée.Vériezquelefreindestationnement

estbienserréettournezlaclédecontactàla

positionDémarrage:Lemoteurdoitdémarreret

continuerdetourner.Engagezensuitelelevierde

commandedelameetsoulevez-vousdusiègeavec

précaution:Lemoteurdoits’arrêter.Sicen’est

paslecas,coupezlemoteur,attendezl’arrêtde

touteslespiècesmobilesetfaitesréparerlesystème

desécuritéparunréparateuragréé.Silemoteur

s’arrêtelorsquevousvoussoulevezdusiège,le

systèmedesécuritéfonctionnecorrectement.

5.Placezlelevierdecommandedelame(PDF)en

positiondébrayée,sélectionnezlepointmortet

mettezlemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,mettezlelevierdecommandedelame

(PDF)enpositionembrayée,appuyezsurlapédale

d’embrayageetsélectionnezlamarchearrière:Le

moteurdoits’arrêter.

6.Placezlelevierdecommandedelame(PDF)en

positiondébrayée,sélectionnezlepointmortet

mettezlemoteurenmarche.Placezlelevierde

commandedelame(PDF)enpositionembrayée,

puistournezlaclédesécuritéKeyChoiceet

relâchez-la:LetémoinKeyChoicedoits’allumer.

Mettezlacommandedelame(PDF)enposition

débrayée:LetémoinKeyChoicedoits’éteindre.

Contrôledusystèmede

sécurité

Modèle70186uniquement

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedese

mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes

blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd’utiliserla

machine.

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne

pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement

réparerparunréparateuragréé.

1.Placezlelevierdecommandesdelame(PDF)en

positionembrayée,prenezplacesurlesiègeet

tournezlaclédecontactenpositiondeDémarrage

:Ledémarreurnedoitpasfonctionner.S’il

fonctionne,celasigniequelesystèmedesécurité

estdéfaillantetqu’ildoitêtreréparéparun

réparateuragréé.Siledémarreurnefonctionnepas,

passezàl’étape2.

2.Placezlelevierdecommandesdelame(PDF)

enpositiondébrayée,prenezplacesurlesiège,

appuyezsurlapédaledefrein,serrezlefreinde

stationnementettournezlaclédecontacten

positiondeDémarrage:Ledémarreurnedoitpas

fonctionner.S’ilfonctionne,celasigniequele

systèmedesécuritéestdéfaillantetqu’ildoitêtre

réparéparunréparateuragréé.Siledémarreurne

fonctionnepas,passezàl’étape3.

3.Prenezplacesurlesiège,placezlapédalede

déplacementaupointmortetplacezlelevierde

commandedelame(PDF)enpositiondébrayée.

Vériezquelefreindestationnementestbienserré

ettournezlaclédecontactàlapositionDémarrage

:Lemoteurdoitdémarreretcontinuerdetourner.

Engagezensuitelelevierdecommandedelame

etsoulevez-vousdusiègeavecprécaution:Le

moteurdoits’arrêter.Sicen’estpaslecas,coupez

lemoteur,attendezl’arrêtdetouteslespièces

mobilesetfaitesréparerlesystèmedesécuritépar

unréparateuragréé.Silemoteurs’arrêtelorsque

vousvoussoulevezdusiège,lesystèmedesécurité

fonctionnecorrectement.

4.Placezlelevierdecommandedelame(PDF)en

positiondébrayée,placezlapédalededéplacement

aupointmortetmettezlemoteurenmarche.

Lorsquelemoteurtourne,placezlelevierde

commandedeslames(PDF)enpositionembrayée

etsélectionnezlamarchearrièreaveclapédalede

déplacement:Lemoteurdoits’arrêter.

5.Mettezlacommandedelame(PDF)enposition

débrayéeetmettezlemoteurenmarche.Placezle

levierdecommandedelame(PDF)enposition

embrayée,puistournezlaclédesécuritéKeyChoice

etrelâchez-la:LetémoinKeyChoicedoits’allumer.

Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition

débrayée:LetémoinKeyChoicedoits’éteindre.

Viderlebacàherbe

Lorsquelebacàherbeestpleinetdoitêtrevidé,un

témoins’allumesurlaconsoleavant.

1.Débrayezlacommandedelame(PDF).

2.Tirezlatigedubacàherbeversl’avantpour

basculerlebac(Figure15).

Figure15

1.Tigedubacàherbe2.Bacàherbe

3.Agitezlebacàherbepourlevidercomplètement.

4.Ramenezlatigedubaclentementàlaposition

d’utilisation.

MontageducapotRecycler

UnobturateurRecyclerestfourniaveclamachine.

Vouspouvezl’utiliserlorsquevousnevoulezpas

recueillirl’herbecoupée.

Siledéecteurd’herbe,l’obturateurd’éjection

oulebacàherbetoutentiernesontpasen

placesurlamachine,l’utilisateuroud’autres

personnespeuventêtretouchésparunelame

oudesdébrisprojetés.Lecontactavecla

lameenrotationetlaprojectiondedébris

peuventoccasionnerdesblessuresgraves,voire

mortelles.

•N’enlevezjamaisledéecteurd’herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl’herbetonduesurlegazon.

Siledéecteurd’herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousleplateaudecoupe.

•N’essayezjamaisdedégagerl’ouverture

d’éjectionouleslamesdetondeusesans

avoiraupréalabledébrayélaPDFettourné

laclédecontactenpositionContactcoupé.

Retirezaussilacléetdébranchezlabougie.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Débrayezlacommandedelalame(PDF).

3.Mettezlelevierdevitesseaupointmort(modèle

70185uniquement).

4.Serrezlefreindestationnement.

5.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

6.Enlevezlaclédecontact.

7.Relevezlebacàherbeetretirezlagoupillefendue,

les2rondellesetl’axedechapequixentletube

d’éjectionàlaplaquearrière(Figure16).

Figure16

1.Plaquearrière

4.Goupillefendue

2.Tubed’éjection5.Rondelles

3.Axedechape

8.Retirezl’écrouetlarondelleextérieuredexation

del’éjecteurautubed’éjection(Figure17).

Figure17

1.Tubed’éjection3.Ejecteur

2.Écrouetrondelle

extérieure

9.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla

positionlaplusbasse.

10.Retirezleboulon,larondelleetl’écrouqui

rapprochentlesextrémitésdes2bandes(Figure18).

Figure18

1.Bandes3.Rondelle

2.Écrou

4.Boulon

11.Éloignezlesbandesdel’éjecteur.

Remarque:N’enlevezpaslesbandesducarter

detondeuse.Siunebandesedétacheducarter,

insérez-lacommeillustré(Figure19).

Figure19

1.Insertiondelabandedans

lafente.

2.Labandeestinséréedans

lafente

12.Déposezl’éjecteurducarterdetondeuse.

Remarque:Fixezl’écrouetlarondelleextérieure

déposésprécédemmentsurl’éjecteurpouréviter

delesperdre.

13.Montezl’obturateurRecyclersurlatondeuse.

14.Rapprochezlesextrémitésdes2bandesqui

entourentl’obturateurRecycler,commeillustré

(Figure18).

15.Alignezlestrousàl’extrémitédesbandesetxez

lesdeuxbandesensemblesàl’aideduboulon,dela

rondelleetdel’écrouretirésprécédemment.

16.Relevezlebacàherbeetremettezl’axedechape,les

2rondellesetlagoupillefenduequixentletube

d’éjectionàlaplaquearrière(Figure19).

Montagedel’éjecteur

Siledéecteurd’herbe,l’obturateurd’éjection

oulebacàherbetoutentiernesontpasen

placesurlamachine,l’utilisateuroud’autres

personnespeuventêtretouchésparunelame

oudesdébrisprojetés.Lecontactavecla

lameenrotationetlaprojectiondedébris

peuventoccasionnerdesblessuresgraves,voire

mortelles.

•N’enlevezjamaisledéecteurd’herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl’herbetonduesurlegazon.

Siledéecteurd’herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousleplateaudecoupe.

•N’essayezjamaisdedégagerl’ouverture

d’éjectionouleslamesdetondeusesans

avoiraupréalabledébrayélaPDFettourné

laclédecontactenpositionContactcoupé.

Retirezaussilacléetdébranchezlabougie.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Débrayezlacommandedelalame(PDF).

3.Mettezlelevierdevitesseaupointmort(modèle

70185uniquement).

4.Serrezlefreindestationnement.

5.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

6.Enlevezlaclédecontact.

7.Relevezlebacàherbeetretirezlagoupillefendue

etl’axedechapequixentletubed’éjectionàla

plaquearrière(Figure16).

8.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla

positionlaplusbasse.

9.Retirezleboulon,larondelleetl’écrouqui

rapprochentlesextrémitésdes2bandes(Figure18).

10.Éloignezlesbandesdel’éjecteur.

Remarque:N’enlevezpaslesbandesducarter

detondeuse.

11.Déposezl’obturateurRecyclerducarterde

tondeuse.

12.Montezl’éjecteursurlatondeuse.

13.Relevezlebacàherbeetremettezl’axedechapeet

lagoupillefenduequixentletubed’éjectionàla

plaquearrière(Figure16).

La page charge ...

Toro G132 Rear-Engine Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: G132 Rear-Engine Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

H132 Rear-Engine Riding Mower

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Ryobi RPW2400 Le manuel du propriétaire