WMF Coup AromaOne Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Aufbau Kaffeemaschine

1 Öffnungstaste Filterdeckel

2 Filtereinsatz

3 Wassertank (abnehmbar)

4 Aromaglaskanne

5 Ein-/Austaste mit Leuchtring

6-9 Starttasten (1-4)

Set-up of the coffee machine

1 Opening button on the ﬁlter lid

2 Filter insert

3 Water tank (removable)

4 Aroma glass jug

5 On/Off button with ring light

6–9 Start buttons (1–4)

Montage machine à café

1 Touche pour l‘ouverture du couvercle du ﬁltre

2 Porte-ﬁltre

3 Réservoir d‘eau (amovible)

4 Verseuse Aroma

5 Touche ON/OFF avec anneau lumineux

6-9 Touches de mise en fonction (1-4)

Struttura della macchina per il caffè

1 Tasto di apertura coperchio del ﬁltro

2 Filtro

3 Serbatoio d‘acqua (rimovibile)

4 Caraffa in vetro

5 Tasto di accensione/spegnimento con illuminazione

6-9 Tasti di avvio (1-4)

Montaje de la cafetera

1 Tecla de apertura tapa del ﬁltro

2 Filtro

3 Depósito de agua (extraíble)

4 Jarra de cristal

5 Tecla de encendido/apagado con anillo luminoso

6-9 Teclas de inicio (1-4)

Onderdelen kofﬁezetapparaat

1 Knop ‚Opening‘ van het ﬁlterdeksel

2 Filter

3 Waterreservoir (uitneembaar)

4 Glazen aromakan

5 Aan/uit-knop met verlichte ring

6-9 Startknoppen (1- 4)

Produktoversigt Kaffemaskine

1 Åbningsknap ﬁlterlåg

2 Filterindsats

3 Vandbeholder (kan tages af)

4 Aromaglaskande

5 Afbryderknap med lysende ring

6-9 Startknapper (1-4)

Kaffemaskinens delar

1 Öppningsknapp ﬁlterlock

2 FIlterinsats

3 Vattentank (avtagbar)

4 Aromaglaskanna

5 På-/av-knapp med LED-ring

6-9 Startknappar (1-4)

Kahvinkeittimen rakenne

1 Suodattimen kannen avauspainike

2 Suodatin

3 Vesisäiliö (irrotettava)

4 Aromilasipannu

5 Virtapainike valorenkaalla

6-9 Käynnistyspainikkeet (1-4)

La page charge ...

24

Mode d’emploi

Consignes de sécurité importantes

▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant

un manque d’expérience et/ou de connaissance, peuvent utiliser ces

appareils sous surveillance ou s’ils ont été formés pour utiliser cet

appareil en toute sécurité et ont compris les dangers pouvant résulter

de son l’utilisation. Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.

Ne pas laisser les enfants effectuer le nettoyage et la maintenance

sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

▪ Conservez l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des

enfants de moins de huit ans.

▪ Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

▪ Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être

remplacé par le SAV du fabricant ou par toute autre personne

qualiﬁée. Des réparations non conformes peuvent engendrer de graves

dangers pour l’utilisateur.

▪ L’appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des

applications similaires telles que:

⋅ dans des cuisines pour le personnel dans des boutiques, des

bureaux ou d’autres secteurs professionnels;

⋅ dans des exploitations agricoles;

⋅ par des clients dans des hôtels, des motels et autres établissements

résidentiels;

⋅ dans des chambres d’hôtes.

L’appareil n’est pas conçu pour un usage purement commercial.

Avant l‘utilisation

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvelle cafetière.

La cafetière ne doit être utilisée que pour l’usage prévu conformément à ce mode d’emploi. C’est

pourquoi nous vous invitons à lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service car il

vous donne des indications pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Nous déclinons

toute responsabilité pour des dommages éventuels dus au non-respect des consignes. Conservez

soigneusement ce mode d’emploi et transmettez-le avec l’appareil en cas de remise à une tierce

personne. Consultez également les informations concernant la garantie à la ﬁn de ce mode d’emploi.

Aucune garantie n’est accordée pour le bris de verre.

Respectez les consignes de sécurité lors de l’utilisation.

La décoration (par ex. tasse) n‘est pas comprise dans la livraison.

25

frfr

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V~ 50-60 Hz

Puissance : 900 W

Catégorie de protection : I

Consignes de sécurité supplémentaires

▪ Brancher l’appareil uniquement dans une prise de courant de sécurité, installée conformément aux

prescriptions. Le câble d’alimentation et la prise doivent être secs.

▪ Ne pas tirer le cordon d’alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer, ne pas le laisser

pendre et le protéger de la chaleur et de l’huile.

▪ Utiliser uniquement une rallonge en bon état.

▪ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.

▪ Ne pas déplacer l’appareil par le câble d’alimentation.

▪ Ne pas poser la machine à café automatique sur des surfaces chaudes, par ex. plaques de cuisson

ou équivalent ou à proximité d’une ﬂamme de gaz, car le boîtier pourrait fondre.

▪ Ne pas déposer l’appareil sur des surfaces à proximité d’eau. Des projections d’eau pourraient

l’endommager.

▪ Remplir le réservoir d’eau fraîche au maximum jusqu’au repère MAX-avec de l’eau froide .

▪ Attention, l’appareil devient chaud. Danger de brûlures par l’eau bouillante et la vapeur. Pendant le

cycle, ne jamais retirer le porte-ﬁltre, ni ouvrir le couvercle.

▪ Débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

▪ Ne pas mettre l’appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :

⋅ l’appareil ou le câble d’alimentation sont endommagés.

⋅ si l’appareil a été endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas, porter l’appareil en réparation.

▪ Faire fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.

▪ Détartrer régulièrement l’appareil.

▪ La verseuse en verre n’est pas compatible avec le four micro-ondes.

▪ Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages éventuels en cas d’utilisation détournée,

de mauvaise utilisation, de non-respect des consignes de détartrage et de réparation inappropriée.

Pour de tels cas toute intervention sous garantie est exclue.

Utilisation

La cafetière ﬁltre WMF COUP AromaOne est un appareil ménager compact et économe en énergie.

Avec cet appareil, Vous pouvez vous préparer de une à quatre tasses de café savoureux. Grâce à la

fonction intuitive WMF One Touch la cafetière ﬁltre WMF COUP AromaOne est d’une utilisation

simple et aisée.

26

Récapitulatif des voyants lumineux

Anneau lumineux

touche marche/arrêt (5)

Action

Cafetière

clignote en blanc

Disponible pour la percolation

opération de lavage

clignote en blanc

Première mise en service

Programmation de la quantité de remplissage

des tasses

clignote en bleu/blanc

Voyant entartrage

clignote en bleu

Programmation de la dureté de l'eau

s'allume en bleu

Programme de détartrage actif

Touche mise en marche (6-9) Action

Cafetière

clignote en blanc

Percolation d'1 tasse de café

Le réservoir d'eau est rempli pour 1 tasse

de café

clignote en blanc

Percolation de 2 tasses de café

Le réservoir d'eau est rempli pour 2 tasses

de café

clignote en blanc

Percolation de 3 tasses de café

Le réservoir d'eau est rempli pour 3 tasses

de café

clignote en blanc

Percolation de 4 tasses de café

Le réservoir d'eau est rempli pour 4 tasses

de café

27

fr

Avant la première utilisation

Installation

1. Vous pouvez insérer la longueur excédentaire du câble d’alimentation au fond

de l’appareil.

2. ¨Poser l’appareil sur une surface stable et non à proximité d’eau.

3. Branchez l’appareil dans une prise de courant de sécurité.

Mise en service

1. Mettre l’appareil en marche avec la touche marche/arrêt(5), celle-ci clignote

en blanc.

2. Remplissez le réservoir d’eau (3) jusqu’au repère MAX-avec de l’eau froide du

robinet. Le repère MAX-se trouve sur le réservoir d’eau (3).

Pour un retrait facile du réservoir d’eau (3), tirez le vers le haut au moyen de

la poignée intégrée.

Ne remplissez jamais avec de l’eau chaude, de l’eau gazeuse ou tout autre

liquide tel que le lait au autres.

3. Insérez le réservoir d’eau (3) dans l’appareil. Les touches de mise en marche

(6-9) clignotent maintenant en blanc, la touche marche/arrêt continue de

clignoter en blanc.

Remarque : Pour démarrer la première mise en service le réservoir d’eau (3)

doit être rempli jusqu’au repère MAX, les touches de mise en marche 6-9)

doivent être éclairées. Sinon la première mise en service ne peut commencer.

4. Veillez à ce qu’aucun ﬁltre papier ne soit introduit et qu’aucune poudre de

café ne soit versée dans le porte ﬁltre (2).

5. Posez la verseuse Aroma (4) dans l’appareil.

6. Appuyez simultanément sur les deux touches de mise en marche

(6) et

(7), la première mise en service démarre.

7. A la ﬁn de la première mise en service l’appareil se met automatiquement hors

tension.

8. Videz la verseuse Aroma 4) et le réservoir d’eau (3) et nettoyez les

minutieusement ainsi que le porte-ﬁltre (2).

Réglage de l‘appareil

Réglage de la dureté de l‘eau

Votre appareil possède une indication automatique d’entartrage. Pour prévenir un

entartrage trop important l’appareil est préréglé en usine pour une dureté d’eau

extrêmement élevée. Renseignez-vous sur la dureté de votre eau du robinet le

cas échéant auprès de votre centre de distribution des eaux agréé ou auprès de

la gestion communale. Modiﬁez le réglage si la dureté de l’eau n’excède pas les

21°dH.

▪ Branchez l’appareil dans une prise de courant de sécurité.

▪ Mettez l’appareil en marche avec la touche marche/arrrêt (5).

▪ Appuyez et maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant env.

3 secondes. Les touches de mise en marche

(6) et (8) clignotent

maintenant.

▪ Appuyez maintenant la touche

(6) pour pouvoir modiﬁer la dureté de

l’eau, la touche marche/arrêt clignote en bleu.

28

▪ Vous pouvez choisir le degré de dureté de l’eau au moyen des touches de mise

en marche

(6), (7), (8) ou (9).

Degré de dureté Dureté Touche de

démarrage

1 douce 0 - 7° dH

(6)

2 moyenne >7- 14° dH

(7)

3 dure >14 - 21° dH

(8)

4 très dure >21° dH

(9)

1° dH correspond environ à 0,18 mmol/l Ca- et Mg-ions

Remarque : La touche de mise en marche clignotante (6, 7, 8 ou 9) afﬁche le

degré actuel de dureté de l’eau .

▪ Pour modiﬁer le degré de dureté de l’eau, appuyez sur la touche de mise en

marche souhaitée. Maintenez la touche marche/arrêt (5) enfoncée au moins

30 secondes pour valider la modiﬁcation. L’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque : Si vous attendez plus de 10 secondes pour l’indication ou la

sauvegarde du degré de dureté de l’eau, l’appareil s’arrête automatiquement.

Modiﬁer la quantité de café

Vous pouvez régler la quantité de remplissage des tasses à votre goût en trois

étapes. Si vous désirez régler une quantité différente de celle d’environ 125 ml

pré-réglée en usine, procédez comme suit.

▪ Branchez l’appareil dans une prise de courant de sécurité.

▪ Mettez l’appareil en marche avec la touche marche/arrrêt (5).

▪ Appuyez et maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant env.

3 secondes. Les touches de mise en marche

(6) et (8) clignotent

maintenant.

▪ Appuyez maintenant la touche

(8) pour pouvoir modiﬁer la quantité de

remplissage des tasses, la touche marche/arrêt (5) clignote en blanc.

▪ Vous pouvez modiﬁer la quantité de café au moyen des touches de mise en

marche

(6), (8) ou (9).

(6) correspond à env. 125 ml de café

(8) env. + 5 % de café

(9) env. - 5 % de café

Pour modiﬁer la quantité de café, appuyez sur la touche de mise en marche

souhaitée. Maintenez la touche marche/arrêt (5) enfoncée au moins 30

secondes pour valider la modiﬁcation. L’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque : Si vous attendez plus de 10 secondes pour l’indication ou la

sauvegarde de la quantité de café, l’appareil s’arrête automatiquement.

Réglage degré de mouture du café moulu

La cafetière à ﬁltre WMF COUP AromaOne est réglée en usine pour un café avec

caféine moulu moyennement ﬁn.

Aﬁn de pouvoir aussi apprécier complètement l’arôme d’un café moulu ﬁn et

décaféiné , vous pouvez adapter le temps de passage en conséquence.

29

fr

▪ Branchez l’appareil dans une prise de courant de sécurité.

▪ Mettez l’appareil en marche avec la touche marche/arrrêt (5).

▪ Appuyez et maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant env.

3 secondes. Les touches de mise en marche

(6) et (8) clignotent

maintenant.

▪ Pressez maintenant la touche

(8) pour effectuer la modiﬁcation du temps

de passage, la touche marche/arrêt (5) clignote en blanc.

▪ La touche de mise en marche

(7) afﬁche, si la réalisation est réglée pour un

café avec caféine ou décaféiné.

Lampe de

contrôle

Réglage pour

(7)

Marche

pour café avec caféine moulu moyennement

ﬁn (réglage usine)

(7)

Arrêt

pour café décaféiné moulu ﬁn.

Pour modiﬁer le réglage, appuyez sur la touche de mise en marche

(7).

Maintenez la touche marche/arrêt (5) enfoncée au moins 30 secondes pour

valider la modiﬁcation. L’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque : Attendez au moins 10 secondes après l’indication ou la validation

de la quantité de café, l’appareil s’arrête automatiquement.

Préparation du café

Préparation

1. Versez uniquement de l’eau froide dans le réservoir d’eau (3). Les touches de

mise en marche (6-9) s’allument en fonction du niveau de remplissage du

réservoir d’eau (3). Vous pouvez retirer le réservoir d’eau (3) pour en faciliter le

remplissage.

Remarque : La cafetière ﬁltre WMF COUP AromaOne dispose d’un afﬁchage

de capacité d’eau intelligent. Les touches de mise en marche respectives (6-9)

s’allument en blanc en fonction du niveau de remplissage du réservoir d’eau

(3).

Si les touches de mise en marche souhaitées (6-9) ne s’allument pas en blanc,

il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir d’eau (3) et vous ne pouvez pas

démarrer le processus souhaité de percolation du café. Remplissez ensuite le

réservoir d’eau(3) jusqu’au repère MAX.

2. Ouvrez le couvercle du ﬁltre en appuyant sur la touche d’ouverture

(1).

Insérez maintenant un ﬁltre papier d’une taille 2 dans le ﬁltre (5) avant de

déplier le bord de gaufrage. Le ﬁltre papier ne doit pas dépasser le bord du

ﬁltre et est facile à appliquer manuellement.

Remarque : En alternative au ﬁltre papier (taille 2), vous pouvez aussi utiliser

le ﬁltre permanent disponible en tant qu’accessoire.

3. Remplissez avec la quantité sufﬁsante de café moulu. On compte par tasse

et au gré des préférences personnelles env. 5-7 g de café avec une mouture

moyennement ﬁne. Si la mouture est trop ﬁne, le ﬁltre risque de déborder.

30

4. Fermez le couvercle du ﬁltre: celui-ci s’enclenche avec un déclic.

Remarque : Pour une préparation directement dans une tasse à café, nous

vous conseillons un préchauffage de la tasse. Rincez la tasse juste avant de

faire couler le café avec de l’eau brûlante. Le café coulé restera ainsi chaud

plus longtemps.

Percolation du café

Avec la cafetière ﬁltre WMF AromaOne vous avez la possibilité de faire un café

directement dans votre tasse ou dans la verseuse Aroma(4).

▪ Préparez la cafetière comme indiqué ci-dessus et posez une tasse ou la

verseuse Aroma (4) dans l’appareil.

▪ Branchez le câble dans la prise et appuyez sur la touche marche/arrêt(5).

▪ Dès que les touches de mise en marche (6-9) s’allument vous pouvez démarrer

le processus de percolation du café.

▪ Pressez la touche de mise en marche (6-9) correspondante en fonction de la

quantité de café souhaitée, la préparation commence.

1 tasse de café

(6)

2 tasses de café

(7)

3 tasses de café

(8)

4 tasses de café

(9)

▪ Après le processus de percolation du café, la touche de mise en marche

s’éteint, l’appareil s’arrête automatiquement et vous pouvez retirer la tasse ou

la verseuse Aroma (4)/ Un clapet anti-gouttes empêche efﬁcacement, que le

café s’égoutte..

Remarque : Vous pouvez interrompre à chaque instant le processus de

percolation du café, en appuyant sur la touche (5) «Marche/Arrêt»

Laissez dans ce cas la tasse ou la verseuse Aroma (4) sur l’appareil, jusqu’à ce

que le reste de café restant dans le ﬁltre ait coulé.

WMF Aroma Perfection

Si vous désirez préparer un café fort, savoureux, vous pouvez activer la fonction

Aroma WMF Aroma Perfection pour chaque café.

Pressez une seconde fois pour l’activation sur la touche de mise en marche choisie

(6-9) La touche de mise en marche (6-9) clignote brièvement trois fois et la

préparation commence.

Remarque : Si vous attendez plus de 2 secondes pour la seconde pression de la

touche de mise en route, un processus normal de percolation débute.

31

fr

Nettoyage et Entretien

Nettoyage

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir durant 1 heure.

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau, mais l’essuyer uniquement avec un chiffon

humide, imbibé d’un peu de produit vaisselle et le sécher ensuite.

Ne pas utiliser de nettoyants corrosifs ou abrasifs.

Le porte ﬁltre (5), la verseuse en verre Aroma (4) et le réservoir d’eau (3) se lavent

à l’eau courante.

opération de lavage

Procédez à un processus de nettoyage, lorsque le programme anti-calcaire n’a été

effectué suite à une longue période de non-utilisation ou lorsque le programme

anti-calcaire est réalisé dans un but de nettoyage.

Procédez également à un processus de nettoyage, lorsque vous remarquez que la

quantité de remplissage des tasses varie fortement.

▪ Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant de sécurité et mettez

l’appareil en route par une pression de la touche marche/arrêt (5).

▪ Remplissez le réservoir d’eau (3) jusqu’au repère MAX.

Remarque : Le processus de nettoyage ne pourra commencer, que s’il y a

sufﬁsamment d’eau dans le réservoir (3), pour 4 tasses, les touches de mise en

marche (6-9) doivent être allumées.

▪ Veillez à ce qu’il n’y ait pas de ﬁltre en papier ou de café dans le ﬁltre.

▪ Posez la verseuse Aroma (4) dans l’appareil.

▪ Pour le démarrage du processus de nettoyage, pressez les touches

(6) et

(7) simultanément, la touche marche/arrêt (5) clignote en blanc.

▪ A la ﬁn du processus de nettoyage , l’appareil s’éteint automatiquement.

▪ Videz la verseuse Aroma 4) et le réservoir d’eau (3) et nettoyez les

minutieusement ainsi que le porte-ﬁltre (5).

Voyant d‘entartrage

Les dépôts calcaires rallongent la durée de percolation et compromettent la

qualité du café. Par ailleurs, les dépôts calcaires peuvent causer des pertes

d’énergie et inﬂuencent la durée de vie de l’appareil.

L’indicateur d’entartrage automatique détermine le moment du détartrage. En

fonction de la consommation de café, un détartrage après seulement 4 ou 6

semaines peut être exigé par un clignotement bleu/blanc de la touche marche/

arrêt (5).

Détartrage - programme anti-calcaire

Agent détartrant

Nous conseillons l’utilisation de Cromargol®. Celui-ci est extrêmement efﬁcace,

alimentaire, neutre d’un point de vue goût et odeur. De par la formule de soins

spéciﬁque avec 6 additifs de haute qualité et protecteurs Cromargol® est très

doux avec le matériel.

Vous pourrez en règle générale obtenir Cromargol® , là où vous avez acheté

l’appareil ou dans un commerce spécialisé de votre choix.

Vous pouvez aussi utiliser un agent détartrant en vente dans le commerce qui est

adapté aux cafetières à ﬁltres.

32

Dans tous les cas, évitez d’utiliser du vinaigre ou du concentré de vinaigre

sous risque d’endommager les matériaux de l’appareil.

L’utilisation de détartrants à base d’acide citrique peut entraîner au cours

du détartrage la formation de traînées qui scellent la couche calcaire ou qui

bouchent les canalisations de l’appareil. La procédure de détartrage est d’ailleurs

trop lente avec l’acide citrique et ne peut donc pas garantir un détartrage

complet.

Nous ne prenons aucune responsabilité de garantie pour les dommages

causés par l’utilisation d’un agent détartrant inapproprié ou par le non-respect de

la consigne de détartrage.

Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le détartrant pour éviter

d’endommager les meubles ou les vêtements.

Programme de détartrage

Votre cafetière est munie d’un programme de détartrage automatique.

Remarque: Une fois démarré, le programme de détartrage ne devra pas être

interrompu

. Il s’agit d’un dispositif de sécurité pour tous les utilisateurs. Il doit empêcher,

qu’une

percolation de café involontaire puis être effectuée, tant que la solution de

détartrage n’a pas

été complètement rincée. En cas d’urgence vous pouvez interrompre le

programme de détartrage

par une pression de la touche marche/arrêt (5). Dans ce cas, vous devez

immédiatement rincer le réservoir d’eau (3) et procéder ensuite de nouveau à un

processus de nettoyage (voir paragraphe «processus de nettoyage“)..

▪ Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant de sécurité et mettez

l’appareil en route par une pression de la touche marche/arrêt (5).

▪ Insérer le ﬁltre papier et enclencher la verseuse Aroma (4) dans la machine.

Les éventuels résidus de tartre plus gros peuvent être récupérés dans le ﬁltre

en papier pour vous éviter ainsi de boucher la vanne d’évacuation.

▪ Remplir avec une dose (100 ml) de Cromargol® le réservoir d’eau (3) et le

remplir avec de l’eau du robinet jusqu’au repère MAX- .

Remarque : Le processus de détartrage ne pourra commencer, que s’il y a

sufﬁsamment d’eau dans le réservoir (3), pour 4 tasses, les touches de mise en

marche (6-9) doivent être allumées.

▪ Doser d’autres agents détartrants en suivant les instructions des fabricants.

▪ Pour le démarrage du processus de détartrage, pressez les touches

(8) et

(9) simultanément, la touche marche/arrêt (5) clignote en blanc.

▪ Le programme de détartrage prend ﬁn automatiquement après environ 35

minutes et l’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque : Pendant le déroulement du détartrage, l’appareil s’arrête et

démarre plusieurs fois.

▪ Vider le réservoir d’eau (3) et la verseuse Aroma (4). Lavez le porte ﬁltre (2), le

réservoir d’eau (3) et la verseuse Aroma (4) soigneusement avec de l’eau froide

du robinet.

▪ Important ! Procédez maintenant à un nouveau processus de nettoyage (voir

paragraphe „processus de nettoyage“) avec de l’eau froide du robinet.

33

fr

L’appareil est conforme aux Directives Européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et

2009/125/CE.

Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le

recyclage d’appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identiﬁcation. Grâce à la

réutilisation, le recyclage de matériaux ou d’autres formes de recyclage des

vieux appareils vous contribuez de manière signiﬁcative à la protection de notre

environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement

compétent.

Sous réserve de modiﬁcations

La page charge ...

WMF Coup AromaOne Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WMF Coup AromaOne Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents