MXCW
Système sans fil complet Microflex
®
Complete user guide for the MXCW system. Includes installation instructions, specifications, best practices, and troubleshooting.
Version: 8 (2019-E)
Shure Incorporated
2/104
Table of Contents
MXCWSystème sans fil complet Microflex® 5
Description générale 5
Caractéristiques 5
Présentation du système 6
Premiers pas 6
Configuration du point d’accès du système (MXCWAPT) 6
Configuration des unités de conférence sans fil
(MXCW640) 7
Test de son 8
Point d’accès (MXCWAPT) 9
Témoins d’état à LED 11
Menu du point d’accès 12
Unité de conférence (MXCW640) 14
Microphone à col de cygne (MXC416, MXC420, MXC406/
MS) 16
Utilisation des unités de conférence 16
Boutons de l’unité de conférence 17
Utilisation de l’écran tactile MXCW640 19
Accu rechargeable (SB930) 21
Conseils importants pour l’entretien et le stockage des ac
cus rechargeables Shure 22
Station de charge réseau (Networked Charging Station,
MXCWNCS) 22
Mise sous tension de l’appareil 24
Contrôle de la charge de l’accu 25
Icônes de charge des accus 25
LED d’état de charge 25
Durées de charge approximatives 26
Charge USB des accus 26
Statistiques accu 27
Stockage des accus 28
Installation 28
Équipement supplémentaire 28
Liste de contrôle des exigences 29
Montage du point d’accès 29
Montage de la station de charge en réseau 38
Configuration du système 40
Taille maximum du système 40
Réseau de l’appareil sans fil 40
Première connexion d’un appareil 40
Libellés SSID de réseau personnalisés 42
Séparation des réseaux pour créer des systèmes mul
tiples 42
Mode de démarrage de l’unité de conférence 44
Applications Web de surveillance et de contrôle 45
Ouverture de l’application Web de l’appareil 45
Exigences applicables au navigateur Web 47
Utilisation du DNS pour ouvrir l’application Web 47
Modes d’affichage de l’application Web 47
Gestion sans fil et RF 49
Distance d’utilisation sans fil 49
Allocation de bande passante fiable 51
Sélection ou exclusion de canaux sans fil spécifiques 51
Évitement des interférences 51
Évitement des interférences pour les canaux sans fil régu
lés 52
Conseils pour améliorer les performances du système
sans fil 52
Sélection du pays et de la région du point d’accès (MXC
WAPT-B et MXCWAPT-W uniquement) 52
Configuration des participants 53
Shure Incorporated
3/104
Rôle des participants 53
Modification du rôle d’un participant 54
Identifier un appareil depuis le logiciel 54
Personnalisation de la page Appareils 55
Attribution de noms et de numéros de sièges 56
Utilisation de la carte NFC 57
Priorité de prise de parole 57
Interruption de l’orateur actif 58
Type d’activation du microphone 58
Configuration du nombre d’orateurs actifs 59
Contrôle du microphone du participant par
l’administrateur/le président 59
Gestion des orateurs à partir de l’application Web 60
Configuration audio et acheminement de canal 61
Description des acheminements MXCW 63
Audio sans fil MXCW 63
Le mélange de scène 64
Connexions analogiques 65
Connexion d’appareils analogiques 65
Commande automatique de gain (AGC) 66
Ajout de sources au mélange de scène 67
Interprétation de langues 71
Canaux pour casque 72
Configuration des canaux d’interprétation 73
Mise en réseau de l’audio numérique 74
Audio du réseau Dante 74
Recommandations de commutateur pour la mise en ré
seau Dante 74
Paramètres QoS (qualité de service) 75
Pont de communication 75
Mise en réseau 76
Meilleures pratiques pour la mise en réseau 76
Paramètres IP des appareils 76
Configuration des paramètres IP 76
Affectation manuelle d’adresses IP statiques 77
Réglage de la latence 77
Utilisation de l’application Web avec une connexion sans
fil 77
Ports et protocoles IP 78
AES67 79
Sécurité 80
Restriction des connexions de nouveaux appareils 80
Enregistrement des paramètres d’un appareil 81
Maintenance et dépannage du système 82
Dépannage 82
Réinitialisation des appareils 82
Ressources de dépannage supplémentaires 83
Firmware 83
Mises à jour du firmware 83
Mise à jour du firmware des unités de conférence 84
Gestion des versions de firmware 84
Utilisation d’un système de commande tiers 84
Caractéristiques 84
Système 84
MXCWAPT 85
MXCW640 88
MXCWNCS 95
SB930 96
Accessoires 97
Accessoires en option 97
Variantes du modèles de point d’accès 97
Variantes du modèle de station de charge en réseau 98
Informations importantes sur le produit 98
Informations de sécurité 98
Information to the user 100
Shure Incorporated
5/104
MXCW
Système sans fil complet Microflex
Description générale
Le système sans fil Microflex dispose d’une fonction de conférence qui permet en plus la transmission numérique sans fil
cryptée de 125 unités de conférence maximum. Il élimine les limitations engendrées par les câbles dans toutes les réunions
hors site, dans les salles aux dispositions de sièges flexibles ou dans les bâtiments historiques où il est difficile de percer des
trous dans les meubles. Les technologies de détection et d’évitement des interférences radio Shure éprouvées permettent une
transmission fiable qui protège le signal des pertes de niveau, tandis qu’une fonction de cryptage audio efficace protège le
contenu de la réunion. Chaque unité de conférence sans fil est alimentée par un accu rechargeable au lithium-ion dont la
charge restante (en heures et en minutes) peut être consultée à distance par un technicien.
Caractéristiques
Efficacité RF
La qualité sonore est compatible avec un ou plusieurs hautparleurs ; il est possible de
prendre en charge jusqu’à 125 unités avec un seul point d’accès et un seul canal RF.
Coordination automatique
des fréquences
Le système balaie automatiquement le spectre disponible et sélectionne les canaux de
transmission libres pour des performances optimales. Le système est aussi facile à configu
rer qu’un routeur sans fil.
Évitement des interfé
rences
Pendant l’utilisation, le système s’éloigne automatiquement des interférences inattendues.
L’ajustement du canal évite toute interruption de l’audio.
Cryptage
La norme AES128 de cryptage de l’audio et des données préserve la confidentialité du
contenu des réunions.
®
®
Shure Incorporated
6/104
1.
2.
3.
Sans fil bidirectionnel
Fournit des canaux de retour audio pour l’interprétation aux unités de conférence et active la
commande à distances des paramètres des unités de conférence.
Présentation du système
Le système sans fil complet Microflex (MXCW) de Shure offre une expérience audio stable et fiable lors des réunions hors
site, dans les salles de réunion aux dispositions flexibles ou dans les bâtiments historiques. Le système dispose de fonctions
de détection et d’évitement des interférences RF, d’accus rechargeables pour les unités de conférence dans fil, d’une trans
mission sans fil numérique cryptée et d’une fonction de mise en réseau audio numérique via Dante .
Le point d’accès MXCW permet différentes options de montage pour une communication discrète entre les unités de confé
rence sans fil et le réseau audio numérique. Le point d’accès fonctionne dans les bandes de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz et
peut prendre en charge jusqu’à 125 unités de conférence. Le rôle de chaque unité de conférence peut être configuré en fonc
tion des participants à la réunion et le son peut être acheminé vers le mélange de scène ou vers un canal d’interprétation. La
station de charge MXCW en réseau charge et accueille jusqu’à 10 accus rechargeables Shure et peut être gérée à partir de sa
propre application Web. Utiliser l’application Web du point d’accès pour configurer le système ou surveiller et commander les
unités de conférence.
Premiers pas
Configuration du point d’accès du système (MXCWAPT)
Connecter le point d’accès à une source d’alimentation via Ethernet (PoE) pour allumer l’appareil.
Le cas échéant, sélectionner la région d’utilisation dans le menu de coordination RF (certaines variantes).
Patienter pendant que le point d’accès scanne la zone pour trouver le meilleur canal disponible.
®
™
Shure Incorporated
7/104
4.
1.
2.
3.
4.
Une fois le canal sélectionné, le réseau sans fil par défaut (00) est prêt pour les microphones MXCW.
Configuration des unités de conférence sans fil (MXCW640)
Insérer un accu rechargeable Shure SB930 complètement chargé et connecter le microphone série MXC400.
Appuyer sans relâcher sur le bouton d’alimentation sur la partie inférieure de l’appareil jusqu’à ce que l’écran s’allume.
Attendre que le microphone recherche le réseau du point d’accès par défaut (00).
Les appareils sont prêts lorsque les LED clignotent brièvement en vert et que l’écran tactile affiche l’écran d’accueil.
Shure Incorporated
8/104
1.
2.
3.
4.
Test de son
Appuyer sur le bouton Parler de l’un des appareils pour activer le microphone.
Parler dans le microphone pour vérifier le son.
Écouter le test du son sur les haut-parleurs ou la sortie casque.
Pour plus d’informations, consulter le guide d’utilisation complet sur le site pubs.shure.com.
Shure Incorporated
9/104
•
•
•
•
•
Point d’accès (MXCWAPT)
Le point d’accès constitue le carrefour de la trajectoire des signaux audio et gère la stabilité HF de chaque microphone du
groupe. Le point d’accès remplit les fonctions suivantes :
Il reçoit et décrypte les signaux audio sans fil provenant des microphones du groupe
Il transmet le signal audio au réseau audio numérique
Il abrite un serveur Web intégré qui permet d’accéder au logiciel de contrôle utilisé pour gérer le système
Il envoie et reçoit des informations de contrôle (telles que les paramètres d’ajustement du gain et de liaison) entre les ap
pareils, le logiciel de contrôle et les contrôleurs tiers
Il transmet un signal audio crypté à la sortie casque du microphone pour permettre d’écouter des contenus audio traduits
ou d’autres sources externes.
Shure Incorporated
10/104
◦
① Affichage
Affiche les menus et les réglages.
② Bouton Enter
Sert à accéder aux menus et à enregistrer les modifications de paramètres.
③ Bouton Exit
Permet de retourner aux menus précédents ou d’annuler des modifications de paramètres.
④ Boutons fléchés
Servent à faire défiler les différents menus et à modifier les paramètres de menu.
⑤ LED d’alimentation
S’allume en vert pour indiquer la présence d’une alimentation via Ethernet (Power over Ethernet, PoE).
⑥ LED Network Audio
Indique l’état des canaux audio connectés au réseau Dante.
⑦ LED de l’audio sans fil
Indique l’état de la connexion sans fil.
⑧ Entrée audio XLR analogique
Connecter une sortie externe.
⑨ Sortie audio XLR analogique
Connecter une entrée externe.
⑩ Interrupteur de débranchement de la masse
Isole la masse de la broche 1 du connecteur XLR et du corps de la sortie audio ¼ po pour réduire les bruits liés à la masse
susceptibles de se produire lors de la connexion de la sortie ou de l’entrée audio XLR à un appareil tiers. La position
d’activation de l’interrupteur est libellée lift.
⑪ Bouton de réinitialisation (en retrait)
Appuyer sur le bouton de réinitialisation sans le relâcher pendant 10 secondes pour rétablir les paramètres d’usine par dé
faut du système MXCW.
⑫ Couvercle du point d’accès
Peinture assortie à l’environnement immédiat ; s’emboîte sur la plaque avant de l’appareil.
Le menu de l’écran LCD et les boutons de navigations ne sont plus accessibles une fois le couvercle installé.
⑬ Port Ethernet
Permet de connecter un câble de catégorie 5e (ou supérieure) à une source PoE et au réseau.
⑭ LED d’état Ethernet (verte)
Éteinte = pas de liaison au réseau
Shure Incorporated
11/104
◦
◦
◦
◦
Allumée = liaison au réseau établie
Clignotante = liaison au réseau active
⑮ LED de vitesse de liaison Ethernet (jaune)
Éteinte = 10/100 Mb/s
Allumée = 1 Gb/s (nécessaire pour le routage d’audio numérique)
⑯ Chemin d’acheminement du câble
Fournit un chemin où faire passer le câble Ethernet pour permettre le montage à fleur.
⑰ Support de montage
Permet le montage en option sur un mur, au plafond ou sur un pied de micro.
Témoins d’état à LED
Se reporter aux témoins à LED du point d’accès pour contrôler ou diagnostiquer rapidement l’état du système.
Ali
menta
tion
Désactivée Hors tension (débranché du réseau ou PoE absent du port)
Verte L’unité est sous tension
Verte (clignotante) Une réinitialisation du système est en cours
Jaune (clignotante) Une réinitialisation du réseau est en cours
Verte (clignotante) + LED RF allu
mée en vert (clignotante) + LED
d’audio réseau allumée en vert
(clignotante)
LED allumées simultanément : l’identification de l’appareil par le logi
ciel est en cours
LED alternées : la mise à jour du firmware est en cours
Au
dio
Désactivée
Aucun canal (de réception ou d’émission) Dante n’est acheminé. Le logiciel Dante Control
ler n’affiche aucun symbole pour ces canaux.
Shure Incorporated
12/104
ré
seau
Verte
Tous les canaux audio connectés au réseau Dante sont fonctionnels (ils reçoivent les si
gnaux audio numériques attendus). Le logiciel Dante Controller affiche des coches vertes
pour ces canaux.
Jaune
Un ou plusieurs canaux audio (de réception) connectés au réseau Dante rencontrent une
erreur d’abonnement ou sont non résolus (l’appareil transmetteur est éteint, déconnecté, re
nommé ou présente un paramètre de réseau incorrect). Le logiciel Dante Controller affiche
des triangles jaunes à côté de ces canaux.
Jaune (clignotante) Une réinitialisation du réseau est en cours
Verte (clignotante)
+ LED RF allu
mée en vert (cli
gnotante) + LED
d’alimentation
allumée en
vert (clignotante)
LED allumées simultanément : l’identification de l’appareil par le logiciel est en cours
LED alternées : la mise à jour du firmware est en cours
RF/
audio
sans fil
Désactivée Pas de connexion ou réglé sur coupure RF
Verte
Canal sans fil sécurisé et RF/audio sans fil connecté pour un appareil
ou plus
Jaune Sélection du canal sans fil en cours
Verte/rouge (clignotante) Détection des interférences sans fil
Verte (clignotante) + LED
d’alimentation allumée en
vert (clignotante) + LED d’audio
réseau allumée en vert (cli
gnotante)
LED allumées simultanément : l’identification de l’appareil par le logi
ciel est en cours
LED alternées : la mise à jour du firmware est en cours
Menu du point d’accès
Utiliser le menu de l’écran LCD du point d’accès pour surveiller et ajuster les paramètres du système sans ordinateur.
Shure Incorporated
13/104
enter Accéder à un menu ou enregistrer un nouveau paramètre.
exit Quitter un menu ou annuler des modifications.
Flèches vers le haut/bas Faire défiler jusqu’à un élément de menu ou modifier un paramètre.
Menu SSID
Sélectionner un identifiant de réseau de point d’accès pour faciliter la reconnaissance et le contrôle des unités de conférence
connectées. Le SSID par défaut est 00.
Menu des commandes de réunion
Mode de parole Sélectionner un mode d’activation des microphones pour les participants.
Nombre maximum
d’orateurs
Modifier le nombre maximum de délégués et le nombre de haut-parleurs total. Le nombre de
haut-parleurs total inclut le ou les présidents.
Connexion des appareils
Déterminer le type d’accès des unités de conférence supplémentaires connectées et enre
gistrées à l’audio du réseau.
Commande de l’appareil Redémarrer ou mettre hors tension tous les appareils connectés.
Shure Incorporated
14/104
Menu Audio
Gain du haut-parleur
Régler le gain du hautparleur dans une plage de 30 dB à 6 dB ou sélectionner Enter pour
couper le son.
Gain d’entrée analogique
Régler le gain d’entrée dans une plage de 30 dB à 10 dB ou sélectionner Enter pour couper
le son.
Niveau d’entrée analo
gique
Sélectionner le niveau line ou aux.
Gain de sortie analogique
Régler le gain de sortie dans une plage de 30 dB à 10 dB ou sélectionner Enter pour cou
per le son.
Menu APT Utilities
Réseau
Shure Control affiche l’adresse IP, le sousréseau, la passerelle et l’adresse MAC du point
d’accès tandis qu’Audio Network affiche les mêmes informations pour Dante. Définir
l’adresse IP de chaque interface réseau sur automatique pour affecter une adresse IP ou sur
manuel pour modifier l’adresse IP.
Firmware Afficher la version et le numéro de série du firmware du point d’accès.
Redémarrer L’unité est redémarrée.
Menu Wireless
Puissance RF Sélectionner le niveau de couverture RF du point d’accès ou le désactiver.
Unité de conférence (MXCW640)
Les unités de conférence MXCW facilitent la communication entre les participants lors de réunions et de conférences. Les uni
tés multifonctionnelles permettent aux participants de parler et d’être entendus clairement, même lors de grands événements
multilingues, en associant un microphone à col de cygne, un hautparleur, un jack de sortie casque et des commandes utilisa
teur. Pour les tâches de réunion les plus avancées, les unités de microphone MXCW sont dotées de fonctions de vote, de ges
tion des haut-parleurs, entre autres.
Shure Incorporated
15/104
① Haut-parleur
Fournit un signal audio clair du mélange de scène.
② Sortie du microphone
Connecteur de microphone 10 broches verrouillable pour microphones à col de cygne MXC.
③ Sortie casque
Deux ports TRRS 3,5 mm de chaque côté de l’unité permettent aux participants d’écouter un canal d’interprétation du mé
lange de scène avec un casque.
④ Commande du volume
Deux boutons de chaque côté permettent d’augmenter ou de réduire le volume de lecture audio des casques.
⑤ Emplacement pour carte NFC
Insérer une carte NFC pour permettre l’identification des participants.
⑥ Écran tactile
Afficher et sélectionner les options de menu sur l’écran.
⑦ Boutons du microphone
Appuyer pour contrôler le microphone. Les boutons sont personnalisables et fonctionnent différemment selon le rôle du
participant et l’organisation de la réunion. Voir Utilisation des unités de conférence pour plus de détails.
⑧ Bouton d’alimentation
Appuyer et maintenir enfoncé pour mettre l’unité sous ou hors tension. Les LED du bouton situées à l’avant de l’unité
s’allument en rouge lorsque celleci est sous tension.
Shure Incorporated
16/104
•
•
•
•
•
1.
2.
⑨ Bouton d’état de l’accu
Appuyer pour vérifier la charge restante dans l’accu de l’unité.
⑩ Port TRRS
Permet à un orateur distant d’écouter et le mélange de scène et de s’y exprimer lorsqu’un téléphone cellulaire est connec
té.
⑪ Compartiment accu
Insérer un accu rechargeable SB930 pour alimenter l’unité.
⑫ Connecteur USB Micro-B
Connecter un câble USB MicroB pour charger la batterie de l’unité de conférence.
Microphone à col de cygne (MXC416, MXC420, MXC406/MS)
Le microphone MXCW offre d’excellentes performances audio et affiche une réponse en fréquence particulièrement adaptée
au discours. Il est disponible en version col de cygne Singleflex et Dualflex et offre un positionnement flexible. Le microphone à
col de cygne dispose également des caractéristiques suivantes :
Technologie Commshield pour éliminer le bruit RF
Connecteur modulaire à 10 broches verrouillable
Indicateur d’état LED intégré (anneau LED)
Compatible avec les capsules cardioïdes, supercardioïdes et omnidirectionnelles de la série Microflex
Disponible en version 40 cm (15,75 po) ou 50 cm (19,69 po), ainsi que microphone mini canon MXC406/MS
Fixation du microphone sur l’unité de conférence
Insérer le microphone dans le connecteur de microphone.
Insérer la clé hexagonale dans le trou jouxtant le microphone sur l’unité de conférence et la faire tourner vers la
gauche.
®
Shure Incorporated
17/104
1.
2.
3.
Utilisation des unités de conférence
Boutons de l’unité de conférence
Les deux boutons physiques de l’unité de conférence sont personnalisables. La fonction du bouton gauche peut être modifiée
en fonction du rôle du participant.
Pour modifier la fonction du bouton gauche :
Accéder au menu du technicien en appuyant sur l’icône d’engrenage . En haut de la page, maintenir enfoncés les
boutons de commande du volume et appuyer à droite de l’écran.
Attribuer un rôle à l’unité de conférence.
Sélectionner la fonction du bouton gauche de l’unité de conférence.
Icônes du bouton gauche
Shure Incorporated
18/104
Icônes du bouton droit
Nom Description État de la LED
Fonction
du bouton
droit
Parler Appuyer pour activer le microphone à col de cygne.
Rouge fixe : le microphone est
sous tension.
Verte fixe : le délégué est dans
la liste d’attente.
Verte clignotante : la demande
de parole a été refusée.
Fonction
du bouton
gauche
Coupure du
son
Appuyer et maintenir enfoncé pour couper le microphone
sans perdre son tour de parole.
Bleue fixe
Coupure
totale du
son
Appuyer et maintenir enfoncé pour couper le son des micro
phones de tous les orateurs actifs sans perdre son tour de
parole.
Bleue fixe
Shure Incorporated
19/104
1.
2.
3.
Dél. tous
dés.
Couper les microphones de tous les délégués. Bleue fixe
Prochain
activé
Activer le premier microphone de la liste d’attente. Bleue fixe
Exclusif
Appuyer et maintenir pour couper le son des microphones
de tous les délégués et activer le microphone du président
uniquement.
Rouge fixe
Utilisation de l’écran tactile MXCW640
Une fois l’unité sous tension, appuyer sur l’écran tactile LCD pour accéder à l’écran d’accueil. Se connecter avec un code ou
une carte à puce NFC le cas échéant.
Utiliser le panneau de navigation pour naviguer entre les menus et accéder aux différentes options et informations disponibles
sur le MXCW640.
Écran d’accueil
Menu de vote (président uniquement)
Menu des paramètres
Écran d’accueil
L’écran d’accueil affiche une liste d’attente et d’orateurs combinée.
Shure Incorporated
20/104
•
•
•
•
•
Les boutons logiciels suivants sont disponibles sur l’écran du président et lui permettent de contrôler les microphones des par
ticipants pendant la réunion :
Exclusif : couper le son des microphones de tous les délégués et activer le microphone du président uniquement
Dél. tous dés. : couper les microphones de tous les délégués
Prochain activé : activer le premier microphone de la liste d’attente
Coupure totale du son : couper le son de tous les microphones sans supprimer les tours de parole
Coupure du son : couper le son du microphone du président
Remarque:les boutons de l’écran tactile varient selon la fonction du bouton gauche de l’unité.
Menu de vote
Le président configure et supervise les sessions de vote dans le menu de vote.
Sélectionner une des six configurations de vote : à 2 boutons, secret à 2 boutons, à 3 boutons, secret à 3 boutons, à 5 boutons
ou secret à 5 boutons. Un écran de vote s’affiche automatiquement sur toutes les unités de conférence lorsque le président
démarre une session de vote. Les participants disposant d’un droit de vote peuvent l’exercer au moyen de l’écran tactile.
Les résultats de la dernière session de vote non secret sont affichés à la fin d’un vote. Le président peut choisir de partager les
résultats de votes secrets en appuyant sur Partager à la fin de la session. Les résultats ne sont ni disponibles ni affichés en
cas d’annulation d’une session de vote.
Remarque:du fait de l’arrondi décimal, il se peut que le cumul des résultats n’équivaille pas toujours à 100 %.
Menu des paramètres
Accéder au menu des paramètres en appuyant sur l’icône d’engrenage du panneau de navigation. Cet écran permet de
masquer la barre d’état, de modifier la luminosité et de changer la langue d’affichage.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
Documents connexes
-
Shure MXC Mode d'emploi
-
Shure SHA900 Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-
-
Shure MV51 Mode d'emploi
-
-