Greenlee LCS-144 14.4V Cordless Metal Circular Saw Manuel utilisateur

La page charge ...

Scie circulaire à métaux

électrique sans ﬁl 14,4V

LCS-144

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire attentivement et bien comprendre toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel

avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

54

Table des matières

Description .............................................................. 54

Sécurité ................................................................... 54

Objet de ce manuel .................................................. 54

Informations de sécurité importantes .................. 55-61

Comment utiliser ce manuel .............................. 55

Mises en garde générales

concernant les outils électriques ................... 55-57

Instructions de sécurité

concernant toutes les scies ................................ 58

Instructions de sécurité additionnelles

concernant toutes les scies ...........................58-59

Instructions de sécurité

concernant cette scie ......................................... 59

Instructions de sécurité additionnelles ..........59-60

Batterie et chargeur de batterie ....................60-61

Identiﬁcation ............................................................ 62

Caractéristiques techniques ..................................... 63

Fonctionnement — Outil électrique ....................64-71

Avant d’utiliser cet outil...................................... 65

Montage de la lame ......................................65-66

Dépose de la lame ............................................. 66

Utilisation de l’outil ............................................ 67

Réglage de la profondeur de coupe .................... 68

Collecte de la sciure ........................................... 68

Tableau de commande ....................................... 69

Utilisation correcte (détails additionnels) .......70-71

Fonctionnement — Batterie ................................ 72-73

Pose et dépose de la batterie ............................. 73

Utilisation correcte d’une batterie Li-ion ............. 73

Fonctionnement — Chargeur de batterie ............74-76

Charger une batterie Li-ion ................................ 75

Utilisation correcte du chargeur ......................... 76

Indicateurs lumineux .......................................... 76

Entretien .................................................................. 77

Garantie limitée sur l’outillage électrique ................. 78

Description

La scie circulaire à métaux électrique sans ﬁl 14,4V

LCS-144 de Greenlee est conçue pour découper

divers types de matériaux. En fonction de la lame

utilisée, cet outil électrique peut servir à découper du

bois, du métal et du plastique. La sciure produite par

la découpe peut être collectée par la boîte à sciure

intégrée ou en connectant un aspirateur au raccord

de tuyau. Voir les lames et les mesures de sécurité

préconisées pour chaque application dans les sections

correspondantes de ce manuel.

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des

équipements de Greenlee, votre sécurité est une

priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette

sur l’outil fournit des informations permettant d’éviter

des dangers ou des manipulations dangereuses liées à

l’utilisation de cet outil. Suivre toutes les consignes de

sécurité indiquées.

Objet de ce manuel

Ce manuel a pour objet de familiariser l’utilisateur

avec les procédures préconisées pour une utilisation et

un entretien sans danger de l’outil Greenlee suivant:

Scie circulaire à métaux électrique

sans ﬁl 14,4V LCS-144

Mettre ce manuel à la disposition de tous les

employés.

On peut obtenir des exemplaires gratuits sur simple

demande sur le site Web www.greenlee.com.

Ne pas se débarrasser de ce produit ou le

jeter ! Pour des informations sur le recyclage,

visiter www.greenlee.com.

Toutes les spéciﬁcations sont nominales et peuvent

changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee

Textron Inc. ne peut être tenue responsable des

dommages résultant d’une application inappropriée ou

d’un mauvais usage de ses produits.

CONSERVER CE MANUEL

55

LCS-144

Informations de sécurité importantes

COMMENT UTILISER

CEMANUEL

• Veiller à lire ce manuel en entier avant de

commencer à découper avec cet outil. Si une autre

personne doit utiliser cet outil, s’assurer qu’elle a lu

ce manuel ou qu’elle a reçu toutes les instructions

d’utilisation nécessaires et toutes les mesures de

précaution relatives à cet outil.

• Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

Il contient des informations de sécurité importantes

devant être respectées pour utiliser l’outil sans

danger.

• Ce manuel et le produit utilisent les mots-

indicateurs suivants:

SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et

les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou l’endommagement du matériel.

Le mot indicateur, déﬁni ci-dessous, indique la

gravité du danger. Le message qui suit le mot

indicateur indique comment empêcher le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en

considération ENTRAINERA des blessures graves,

voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas pris en considération,

POURRAIT entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils

ne sont pas pris en considération, POURRAIENT

EVENTUELLEMENT entraîner des dommages à la

propriété ou causer des blessures.

Ce produit est un outil de coupe, conçu pour découper le

métal et le bois. Il comporte une lame rotative capable

de couper en profondeur et de provoquer des blessures

graves ou la mort. Par conséquent, veiller à lire avec

attention ce manuel et les mises en garde apposées sur

l’outil et à respecter toutes les instructions de sécurité

pour éviter de tels accidents.

Pour écarter le risque de blessure, ne jamais insérer un

doigt ni aucun autre objet dans un quelconque oriﬁce

de l’outil.

Lire toutes les mises en garde et

instructions de sécurité. Veiller

à respecter toutes les instructions

et mises en garde pour écarter les

risques de décharge électrique,

d’incendie et de blessure grave.

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

CONCERNANT LES OUTILS

ÉLECTRIQUES

Lire toutes les mises en garde et instructions de

sécurité. Veiller à respecter toutes les instructions

et mises en garde pour écarter les risques de

décharge électrique, d’incendie et de blessure

grave.

Conserver toutes les mises en garde et instructions

pour consultation ultérieure.

Dans les mises en garde, le terme «outil

électrique» fait référence à un outil électrique

fonctionnant sur le courant secteur (à ﬁl) ou à un

outil électrique à batterie (sans ﬁl).

56

Informations de sécurité importantes

Sécurité de l’aire de travail

1. Garder l’aire de travail propre et bien éclairée.

Les endroits sombres et encombrés favorisent les

accidents.

2. Ne pas utiliser les outils électriques dans des

atmosphères explosives, notamment en présence

de liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

Les outils électriques produisent des étincelles

susceptibles d’enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

3. Tenir les enfants et autres personnes présentes

à l’écart durant l’utilisation d’un outil électrique.

Les distractions peuvent provoquer une perte de

contrôle.

Sécurité électrique

1. La ﬁche de l’outil électrique doit correspondre au

type de prise. Ne jamais modiﬁer la ﬁche d’une

quelconque manière. Ne pas utiliser de ﬁche

d’adaptation sur des outils électriques à ﬁche de

terre. L’utilisation de la ﬁche d’origine et d’une prise

appropriée contribue à réduire le risque de décharge

électrique.

2. Éviter tout contact corporel avec des surfaces

reliées à la masse ou à la terre, notamment

tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

La mise à la terre du corps accroît le risque de

décharge électrique.

3. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie

ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans un outil

électrique accroît le risque de décharge électrique.

4. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais se servir

du cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil

électrique. Tenir le cordon à l’écart de sources de

chaleur, d’huile, d’arêtes coupantes ou de pièces

en mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé

accroît le risque de décharge électrique.

5. Lors de l’utilisation d’un outil électrique à

l’extérieur, utiliser un cordon de rallonge prévu

pour l’extérieur. L’emploi d’une rallonge conçue

pour l’extérieur réduit le risque de décharge

électrique.

6. Si un outil électrique doit absolument être utilisé

dans un endroit humide, utiliser une alimentation

électrique protégée par disjoncteur à courant

résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le

risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

1. Faire preuve de vigilance, de concentration et de

bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique.

Ne pas utiliser un outil électrique alors qu’on est

fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un instant d’inattention durant

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des

blessures corporelles.

2. Utiliser un équipement de protection

personnelle. Toujours porter une protection

oculaire. Les équipements protecteurs tels que

masque antipoussière, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive utilisés

dans des conditions appropriées réduisent les

risques de blessure.

3. Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant

de raccorder l’outil à une prise de courant ou à

une batterie, de le saisir ou de le transporter. Le

fait de porter un outil électrique avec le doigt sur

l’interrupteur ou de mettre sous tension un outil

électrique avec l’interrupteur en position de marche

favorise les accidents.

4. Veiller à enlever toute clé de mandrin ou de

réglage avant de mettre l’outil électrique en

marche. Une clé laissée sur une pièce tournante de

l’outil électrique peut provoquer des blessures.

5. Ne pas travailler à bout de bras. Maintenir en

permanence un pied ferme et un bon équilibre.

Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique

en cas d’imprévu.

6. Porter une tenue appropriée. Ne pas porter de

vêtements amples ni de bijoux. Tenir les cheveux,

les vêtements et les gants à l’écart des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et les

cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en

mouvement.

7. Si des mécanismes sont prévus pour le

raccordement à des équipements d’extraction

et de collecte de poussière, s’assurer qu’ils sont

raccordés et utilisés comme il se doit. L’utilisation

de ces mécanismes peut réduire les dangers liés à la

poussière.

57

LCS-144

Informations de sécurité importantes

Utilisation et soins

de l’outil électrique

1. Ne pas forcer sur l’outil électrique. Utiliser l’outil

électrique adapté au travail à effectuer. L’outil

électrique adapté assure un travail plus correct et

plus sûr, au régime pour lequel il a été conçu.

2. Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur

ne le met pas en marche et à l’arrêt. Tout outil

électrique qui ne peut pas être commandé au moyen

de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

3. Débrancher la ﬁche de la source de courant ou la

batterie de l’outil électrique avant effectuer des

ajustements, de changer des accessoires ou de

ranger l’outil électrique. Ces mesures préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil

électrique.

4. Ranger les outils électriques inutilisés hors de

la portée des enfants et interdire l’utilisation

aux personnes non familiarisées avec l’outil

électrique ou avec ces instructions. Les outils

électriques sont dangereux dans les mains

d’utilisateurs inexpérimentés.

5. Maintenir les outils électriques en bon état.

Vériﬁer que l’outil électrique ne présente pas

de pièces tournantes grippées ou désaxées,

de pièces cassées ou d’autres problèmes

susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.

En cas de dommage, faire réparer l’outil

électrique avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont causés par des outils électriques mal

entretenus.

6. Garder les outils de coupe propres et affûtés.

Les outils de coupe bien entretenus et aux arêtes

tranchantes sont moins susceptibles de se bloquer et

sont plus faciles à maîtriser.

7. Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les

outils de coupe, etc., conformément à ces

instructions, en tenant compte des conditions

de travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation

de l’outil électrique pour des travaux autres que

ceux prévus peut donner lieu à des situations

dangereuses.

Utilisation et soins

d’un outil à batterie

1. Recharger uniquement avec le chargeur indiqué

par le fabricant. Un chargeur prévu pour un type de

batterie donné peut présenter un risque d’incendie

s’il est utilisé avec une batterie différente.

2. Utiliser l’outil électrique exclusivement avec

les modèles de batterie indiqués. L’utilisation de

batteries différentes peut présenter un risque de

blessure et d’incendie.

3. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, la garder

à l’écart de petits objets métalliques, tels que

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis

et autres, susceptibles de créer un contact entre

deux bornes. Un court-circuit entre des bornes de

batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

4. Dans des conditions d’utilisation abusive, du

liquide peut être éjecté de la batterie; éviter de

le toucher. En cas de contact accidentel, rincer à

l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux,

consulter en outre un médecin. Le liquide éjecté

par la batterie peut provoquer une irritation ou des

brûlures.

Entretien et réparation

1. Conﬁer l’outil électrique à un réparateur qualiﬁé

utilisant exclusivement des pièces de rechange

identiques. Cela préserve la sécurité de l’outil

électrique.

58

Informations de sécurité importantes

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONCERNANT TOUTES

LESSCIES

1. DANGER: Tenir les mains à l’écart de la zone de

coupe et de la lame. Garder l’autre main sur la

poignée auxiliaire ou sur le boîtier du moteur. Si

les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas

être coupées par la lame.

2. Ne pas mettre la main en dessous de l’ouvrage.

Le protège-lame ne couvre pas la lame sous

l’ouvrage.

3. Régler la profondeur de coupe en fonction de

l’épaisseur de la pièce à couper. La lame doit

dépasser de moins d’une dent d’épaisseur sous

l’ouvrage.

4. Ne jamais tenir la pièce à couper avec les mains

ou sur la jambe. Fixer la pièce à couper à un

support stable. Il est important de soutenir l’ouvrage

comme il se doit pour minimiser l’exposition du

corps et le risque de grippage de la lame ou de perte

de contrôle.

5. Tenir l’outil électrique par ses surfaces de prise

isolées pour effectuer des travaux où l’outil

de coupe peut venir au contact de câbles non

visibles. Le contact avec un ﬁl sous tension place

également toutes les parties métalliques exposées

de l’outil sous tension et présente un risque

d’électrocution.

6. Pour refendre du bois, toujours utiliser un guide

de refend ou une règle guide. Cela améliore la

précision de la coupe et réduit le risque de grippage

de la lame.

7. Toujours utiliser des lames dont le trou d’axe est

de taille et de forme (carrée ou ronde) correctes.

Les lames qui ne correspondent pas au mécanisme

de ﬁxation de la scie tournent de façon excentrique,

causant une perte de contrôle.

8. Ne jamais utiliser de rondelles ou boulons de

lame incorrects ou endommagés. Les rondelles et

boulons de lame sont conçus spéciﬁquement pour

le modèle scie considéré de manière à offrir des

performances et une sécurité optimales.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ADDITIONNELLES CONCERNANT

TOUTES LES SCIES

Causes et prévention de l’effet de rebond:

• le rebond est une réaction soudaine au pincement, au

coincement ou au désalignement de la lame de scie,

provoquant un soulèvement incontrôlé de la scie hors

del’ouvrage en direction de l’opérateur;

• si la lame est fortement pincée ou coincée par la

fermeture de l’entaille, elle se bloque et la réaction

du moteur repousse vivement la scie vers l’arrière en

direction de l’opérateur;

• si la lame se tourne ou se désaligne dans le trait

de scie, les dents sur l’arrière de la lame peuvent

mordre dans la surface supérieure du bois et pousser

violemment la scie hors de l’entaille en direction de

l’opérateur.

Le rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation de

la scie et/ou de procédures ou conditions d’exploitation

incorrectes et il peut être évité par l’application des

mesures de précaution ci-dessous.

1. Tenir fermement la scie des deux mains et placer

les bras de manière à résister aux forces de

rebond. Placer le corps d’un côté ou de l’autre,

pas directement dans l’axe de la lame. L’effet

de rebond peut provoquer un saut de la scie vers

l’arrière, mais les forces de rebond peuvent être

maîtrisées par l’opérateur, moyennant des mesures

de précaution appropriées.

2. Si la lame coince ou si la coupe doit être

interrompue pour une raison quelconque,

relâcher la gâchette et tenir la scie immobile

dans le matériau jusqu’à l’arrêt complet de la

lame. Pour écarter le risque de rebond, ne jamais

tenter de sortir la lame de l’ouvrage ni de tirer

la scie vers l’arrière alors que la lame est en

mouvement. Déterminer la cause du coincement

de la lame et prendre les mesures correctives

nécessaires.

3. Pour redémarrer la scie dans l’ouvrage, centrer

la lame dans l’entaille et s’assurer que les dents

de scie ne sont pas engagées dans le matériau.

Si la lame coince, elle peut s’élever ou provoquer un

rebond depuis l’ouvrage lors du redémarrage.

4. Soutenir les grands panneaux comme il se

doit pour minimiser le risque de pincement et

de rebond de la lame. Les grands panneaux ont

tendance à ﬂéchir sous leur propre poids. Placer des

supports sous le panneau des deux côtés, près du

trait de coupe et près des bords du panneau.

59

LCS-144

Informations de sécurité importantes

5. Ne pas utiliser de lame émoussée ou

endommagée. Les lames non affûtées ou mal

avoyées produisent une entaille étroite, ce qui

provoque un frottement important, le coincement de

la lame et son rebond.

6. Les leviers de réglage de la profondeur et de

l’inclinaison de la lame doivent être bien serrés

avant d’effectuer la découpe. Si le réglage de

la lame se modiﬁe durant la découpe, cela peut

provoquer son coincement et son rebond.

7. Faire particulièrement preuve de précaution lors

de l’exécution d’une découpe en «plongée» dans

une cloison existante ou autre surface aveugle.

La portion de lame qui dépasse peut couper dans

des matériaux susceptibles de provoquer un rebond.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONCERNANT CETTE SCIE

1. Vériﬁer la bonne fermeture du protège-lame

inférieur avant chaque utilisation. Ne pas utiliser

la scie si le protège-lame inférieur ne bouge pas

librement et ne se ferme pas instantanément.

Ne jamais attacher ni bloquer le protège-

lame inférieur en position ouverte. Une chute

accidentelle de la scie peut déformer le protège-lame

inférieur. Relever le protège-lame inférieur par son

levier et vériﬁer qu’il bouge librement sans toucher la

lame ni aucune autre pièce, quels que soient l’angle

et la profondeur de coupe.

2. Vériﬁer le fonctionnement du ressort de protège-

lame inférieur. Si le protège-lame et le ressort

ne fonctionnent pas correctement, ils doivent

être réparés avant utilisation. Le fonctionnement

du protège-lame inférieur peut être entravé par des

pièces endommagées, des dépôts gommeux ou

l’accumulation de débris.

3. Le protège-lame inférieur ne doit être rétracté

à la main que pour certaines coupes spéciales,

notamment les coupes en plongée ou d’onglets

composés. Relever le protège-lame inférieur par

son levier et le relâcher dès que la lame pénètre

dans le matériau. Pour toutes les autres opérations

de sciage, le protège-lame inférieur devrait

s’actionner automatiquement.

4. Toujours s’assurer que le protège-lame inférieur

couvre la lame avant de poser la scie sur l’établi

ou sur le sol. Une lame non protégée en rotation

libre provoquerait un recul de la scie sur la surface,

coupant tout sur son passage. Veiller à être conscient

du temps nécessaire à la lame pour s’arrêter une fois

que la gâchette est relâchée.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

ADDITIONNELLES

1. Ne pas utiliser de meule abrasive.

2. Porter un masque antipoussière si le travail

produit de la poussière.

3. Utiliser des lames de scie recommandées par le

fabricant.

4. Porter une protection auditive si l’outil doit être

utilisé pendant une durée prolongée.

5. Le risque d’effet de rebond augmente à mesure

que la batterie se décharge.

6. Veiller à bien contrôler le matériau. Éviter de

couper des matériaux différents.

7. Prendre garde à ne pas faire tomber l’outil.

8. Ne jamais balancer l’outil.

9. Ne jamais recouvrir les évents d’aération et

les garder propres de toute poussière et autres

matières.

10. Ne pas serrer l’outil dans un étau. Ne jamais

effectuer de découpe avec l’outil tenu à l’envers

dans un étau. Cela est extrêmement dangereux et

peut provoquer des accidents graves.

11. Ne jamais porter de gants tricotés.

12. Vériﬁer qu’il n’y a personne en dessous lorsque

l’outil est utilisé en hauteur.

13. Ne pas toucher la lame immédiatement après

utilisation. Elle peut être chaude et provoquer une

brûlure cutanée.

14. Ne pas toucher le matériau après qu’il a été scié.

Le matériau scié peut être très chaud.

15. Ne pas utiliser d’huile de coupe. L’emploi d’huile

de coupe peut provoquer un feu.

16. Ne pas couper des pièces couvertes ou tachées

d’essence, d’huile, de solvant, de diluant, etc.

L’exposition à ces substances peut endommager

le protège-lame transparent.

17. Ne pas démonter les protège-lame transparent

et inférieur. Si les protège-lame transparent

et inférieur manquent ou sont endommagés,

renvoyer l’outil à un centre de réparation agréé

pour les faire changer.

18. Ne pas démarrer la scie alors que la lame est au

contact de l’ouvrage. Attendre que la lame ait

atteint sa pleine vitesse avant de commencer à

scier.

60

Informations de sécurité importantes

Symbole Explication

V Volt

Courant continu (c.c.)

no Vitesse à vide

rpm Tours par minute

A Ampères

• Ne pas utiliser de batteries autres que des modèles

Greenlee conçus pour une utilisation avec cet outil.

• Ne pas jeter la batterie au feu ni l’exposer à une

chaleur excessive.

• Ne pas enfoncer de clous ou autres dans la batterie,

la soumettre à des chocs, la démonter ni tenter de

la modiﬁer.

• Ne laisser aucun objet métallique toucher les bornes

de la batterie.

• Ne pas transporter ni ranger la batterie dans un

étui avec des clous ou autres objets métalliques

semblables.

• Ne pas charger la batterie dans un endroit très

chaud, notamment à côté d’un feu ou en plein soleil.

Sinon, la batterie peut surchauffer, s’enﬂammer ou

éclater.

• Ne jamais utiliser un chargeur autre que celui

spéciﬁquement prévu pour charger cette batterie.

Sinon, la batterie peut fuir, s’enﬂammer ou éclater.

• Après avoir détaché la batterie de l’outil ou du

chargeur, toujours remettre son couvercle en place.

Cela écarte les risques d’incendie par court-circuit

des contacts de la batterie.

Certaines poussières produites par le ponçage, le

sciage, le meulage, le perçage et autres activités de

construction contiennent des substances chimiques

déclarées responsables de cancers, anomalies

congénitales et autres troubles de la reproduction par

l’État de Californie. Exemples:

• Plomb des peintures au plomb

• Silice cristalline des briques, parpaings et autres

produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome du bois d’œuvre traité

chimiquement.

Pour réduire l’exposition à ces substances chimiques:

travailler dans un endroit bien aéré et utiliser des

équipements de sécurité homologués, notamment des

masques antipoussière conçus spéciﬁquement pour

ﬁltrer les particules microscopiques.

BATTERIE ET CHARGEUR

DEBATTERIE

Instructions de sécurité importantes

1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel

contient des instructions de sécurité et d’utilisation

importantes concernant le chargeur de batterie

LBC-81B.

2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lire toutes

les instructions et mises en garde ﬁgurant sur le

chargeur de batterie, sur la batterie et sur l’appareil

à batterie.

3. ATTENTION – Pour réduire le risque de blessure,

charger uniquement la batterie LBP-144. Les autres

types de batterie peuvent éclater et provoquer des

blessures et des dégâts matériels.

4. Ne pas exposer le chargeur et la batterie à la pluie

ou la neige.

5. Pour réduire le risque de dommage à la ﬁche et au

cordon électrique, tirer par la ﬁche plutôt que par le

cordon pour débrancher le chargeur.

6. Veiller à placer le cordon de manière à éviter qu’il

soit piétiné, provoque des trébuchements ou subisse

d’autres contraintes ou dommages.

61

LCS-144

Informations de sécurité importantes

7. Ne pas utiliser de cordon de rallonge, sauf si cela

est absolument nécessaire. L’emploi d’une rallonge

inadaptée peut présenter un risque d’incendie et de

décharge électrique. Si un cordon de rallonge doit

être utilisé, s’assurer que:

a. le nombre, la taille et la forme des broches sur

la ﬁche de la rallonge sont les mêmes que sur la

ﬁche du chargeur.

b. le cordon de rallonge est correctement câblé et en

bon état électrique.

c. la section des ﬁls est sufﬁsante pour l’intensité

de courant nominale du chargeur, comme indiqué

ci-dessous.

Section de ﬁls minimale conseillée pour les

cordons de rallonge de chargeurs de batterie

Intensité d’alim.

nominale

Ampères Section des ﬁls

(mm

2

)

Égale ou

supérieure à

Mais

inférieure à

Longueur du cordon

(m)

7,5 15 30 45

0 2 0,8 0,8 0,8 1,3

8. Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une

ﬁche endommagés; les changer immédiatement.

9. Ne pas utiliser le chargeur s’il a subi un coup violent,

une chute ou d’autres dommages; l’apporter à un

réparateur qualiﬁé.

10. Ne pas démonter le chargeur; le cas échéant,

conﬁer l’entretien ou les réparations à un réparateur

qualiﬁé. Un remontage incorrect peut présenter un

risque de décharge électrique ou d’incendie.

11. Pour réduire le risque de décharge électrique,

débrancher le chargeur de la prise avant de procéder

à son entretien ou son nettoyage.

12. Le chargeur et la batterie sont conçus

spéciﬁquement pour fonctionner l’un avec l’autre.

Ne pas tenter de charger d’autres outils sans ﬁls ou

batteries avec ce chargeur.

13. Ne pas tenter de charger la batterie avec un autre

chargeur.

14. Ne pas tenter de démonter le boîtier de la batterie.

15. Ne pas ranger l’outil ni la batterie dans un endroit où

la température peut atteindre ou dépasser 50°C (tel

qu’une remise à outils en tôle ou une voiture durant

l’été), ce qui peut provoquer une détérioration de la

batterie d’entreposage.

16. Ne pas charger la batterie lorsque la température est

INFÉRIEURE à 0 °C ou SUPÉRIEURE à 40°C. Cela est

particulièrement important pour maintenir la batterie

dans un état optimal.

17. Ne pas incinérer la batterie. Elle peut exploser dans

le feu.

18. Éviter les environnements dangereux. Ne pas utiliser

le chargeur dans les endroits humides ou mouillés.

19. Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du

courant secteur standard uniquement. Ne pas tenter

de l’utiliser sur une autre tension!

20. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais porter le

chargeur par le cordon ni tirer dessus pour le

débrancher. Tenir le cordon à l’écart de sources de

chaleur, d’huile et d’arêtes coupantes.

21. Charger la batterie dans un endroit bien aéré; ne

pas couvrir le chargeur et la batterie avec un chiffon,

etc., durant la charge.

22. L’utilisation d’un accessoire non recommandé

peut présenter un risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure.

23. Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit

de la batterie peut provoquer un courant de forte

intensité et une surchauffe, susceptible de causer un

incendie et des blessures.

24. REMARQUE: si le cordon de cet appareil est

endommagé, il doit être changé par un centre de

réparation agréé par le fabricant, car cela nécessite

des outils spéciaux.

25. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, CET APPAREIL COMPORTE UNE FICHE

POLARISÉE (UNE BROCHE EST PLUS LARGE QUE

L’AUTRE). Cette ﬁche ne peut se brancher sur une

prise polarisée que dans un sens. Si la ﬁche ne

rentre pas complètement dans la prise, retourner

la ﬁche. Si elle ne rentre toujours pas, s’adresser à

un électricien qualiﬁé pour faire installer une prise

correcte. Ne pas modiﬁer la ﬁche.

62

Identiﬁcation

1. Gâchette

2. Levier de blocage de la gâchette

3. Prise avant

4. Capot avant

5. Protège-lame transparent

6. Semelle

7. Lame (LCS-M13C, LCS-M13D,

LCS-W13A, LCS-W13B)

8. Protège-lame inférieur

9. Levier de protège-lame

10. Boîte à sciure

11. Batterie (LBP-144)

12. Fente de rangement de la clé plate

13. Repère d’alignement de batterie

14. Bouton de dégagement de la batterie

15. Tableau de commande

16. Écrou de réglage de profondeur

17. Éclairage à DEL

18. Bouton de blocage d’axe

19. Bouton marche/arrêt d’éclairage

20. Témoin de surchauffe (batterie)

21. Témoin de décharge de la batterie

22. Clé plate

23. Baie pour batterie Li-ion

24. Chargeur de batterie (LBC-81B)

25. Couvercle de batterie

14

13

12

11

10

9

18

17

16

1 2

15

3

4

5

6

7

8

15

19

23

25

24

20 21

22

63

LCS-144

Caractéristiques techniques

Scie circulaire LCS-144

Moteur: 14,4 V c.c.

Vitesse de lame : 3600 tr/min

Taille de lame:

Diamètre extérieur: 135 mm (5-3/8")

Diamètre intérieur : 20 mm (3/4")

Profondeur de coupe maximale: 46 mm (1-3/4")

Longueur hors tout: 329 mm (12-7/9")

Poids (avec batterie): 2,65 kg (5,7 lb)

Chargeur de batterie LBC-81B

Caractéristiques électriques: Voir la plaque

signalétique sur le dessous du chargeur.

Poids : 0,95 kg (2,1 lb)

Batterie LBP-144

Batterie d’entreposage: Li-ion

Tension de batterie: 14,4 V c.c. (3,6 V x 4 éléments)

Temps de charge :

Utilisable: 50 min

Pleine charge: 65 min

Accessoires

Le tableau ci-dessous indique les lames à utiliser avec cette scie.

Voir les autres accessoires pouvant être utilisés avec cet outil dans le Guide des accessoires Greenlee.

N° réf. Description Application Épaisseur*

LCS-M13C

Lame métaux à

dents de carbure

Pour la découpe de matériaux

ferreux non trempés

0,5 mm à 6 mm

(1/32" à 1/4")

LCS-M13D

Lame tôle à dents

de carbure

Pour la découpe de tôles ferreuses

non trempées

0,5 mm à 6 mm

(1/32" à 1/4")

LCS-W13A

Lame bois à dents

de carbure

Pour la découpe du bois en général —

LCS-W13B

Lame bois mince à

dents de carbure

Pour la découpe de bois mince

nécessitant un bord coupé propre

Jusqu’à 12 mm (1/2")

*Mesurer la profondeur dont dépasse la lame.

64

Fonctionnement — Outil électrique

• Pour éviter un échauffement excessif de la

surface de l’outil, ne pas faire fonctionner l’outil

en continu lors de l’utilisation de deux batteries

ou plus. Prévoir un temps de refroidissement de

l’outil avant de changer de batterie.

• Ne pas obstruer les évents sur les côtés du boîtier

durant la marche, sous peine de provoquer une

défaillance de l’appareil.

• Ne PAS forcer sur l’outil (moteur). Cela peut

endommager l’appareil.

• Pour éviter les brûlures, utiliser l’outil de telle

manière que l’air issu des évents du boîtier ne

soufﬂe pas directement sur la peau.

• Si le boîtier de l’outil devient très chaud ou si

l’outil ne fonctionne pas correctement, détacher

la batterie et cesser l’utilisation. Faire contrôler

l’outil par un centre de réparation agréé.

Symbole Explication

V Volt

Courant continu (c.c.)

no Vitesse à vide

rpm Tours par minute

A Ampères

• Ne pas utiliser l’outil électrique si

l’interrupteur ne le met pas en marche et

à l’arrêt. Tout outil électrique qui ne peut pas

être commandé au moyen de l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la ﬁche de la source de courant ou

la batterie de l’outil électrique avant effectuer

des ajustements, de changer des accessoires

ou de ranger l’outil électrique. Ces mesures

préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

• Ne pas forcer sur l’outil en maintenant la gâchette

du variateur de vitesse à moitié enfoncée (mode

variateur de vitesse) de telle manière que le

moteur s’arrête. Cela déclenche le circuit de

protection et désactive le variateur de vitesse.

Si cela se produit, relâcher la gâchette puis

l’enfoncer à nouveau pour revenir au mode de

marche normal.

• Ne pas faire chuter l’outil.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner

des blessures ou des dégâts matériels.

65

LCS-144

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Avant d’utiliser cet outil

Cet outil est conçu pour la découpe de métaux ferreux

non trempés, de métaux non ferreux et de bois. Voir la

liste des lames à utiliser en fonction de l’utilisation de

l’outil dans la section «Accessoires» de ce manuel.

• Ne pas couper de matériaux empilés. Couper une

pièce à la fois.

• Ne pas couper d’acier trempé.

• Couper les matériaux avec le bord large de la

semelle placé du côté ﬁxe du matériau à couper.

• Ne pas toucher la lame de scie, l’ouvrage ou les

copeaux à mains nues immédiatement après

avoir scié; ils peuvent être très chaud et brûler

la peau.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner

des blessures ou des dégâts matériels.

Chaque fois que l’outil est utilisé, s’assurer qu’il est en

bon état de marche.

Effectuer les vériﬁcations suivantes:

1. La lame est-elle posée dans le bon sens? La

ﬂèche sur la lame doit pointer dans le même sens

que la ﬂèche sur le protège-lame supérieur.

2. La lame est-elle montée correctement? Vériﬁer

que le boulon à tête hexagonale est bien serré

(Fig. 3).

3. La lame a-t-elle l’air en bon état? Changer la

lame immédiatement si elle présente des ﬁssures

ou des dents cassées.

4. Le protège-lame inférieur se ferme-t-il

correctement?

Pour éviter les blessures, ne pas utiliser l’outil

si le protège-lame inférieur ne se referme pas

rapidement sur la lame.

5. Le protège-lame transparent est-il solidement

ﬁxé?

6. La batterie est-elle chargée et solidement

attachée à l’outil?

7. L’écrou de réglage de la profondeur de coupe

est-il bien serré?

8. La pièce à couper est-elle solidement attachée à

des tréteaux ou à l’établi?

9. La boîte à sciure ou le capot avant sont-ils

obstrués par de la sciure?

Éliminer la sciure

Dégager le bouton de blocage du capot avant et

éliminer toute la sciure qui s’est logée à l’intérieur du

capot. Si le capot est obstrué, utiliser un objet long tel

qu’un tournevis pour le dégager. Refermer ensuite le

capot avant (Fig. 1).

Capot avant

Bouton de blocage

Fig. 1

Si la boîte à sciure est pleine, dégager le bouton

de blocage, détacher la boîte à sciure et la vider.

Remonter ensuite la boîte à sciure (Fig. 2).

Boîte à sciure

Bouton de blocage

Fig. 2

Montage de la lame

Danger de coupure:

• En raison du risque de démarrage

accidentel, détacher la batterie

avant de changer la lame.

• Tenir les mains à l’écart des

pièces tournantes durant la

marche.

Le non-respect de ces mises en

garde peut entraîner des blessures.

66

Faire comme suit:

1. Détacher la batterie de l’outil.

2. Éliminer tous les débris de coupe de la zone de la

lame.

3. À l’aide du levier, rétracter (ouvrir) le protège-

lame inférieur.

4. Poser la lame comme indiqué à la Fig. 3.

S’assurer que la ﬂèche ﬁgurant sur la lame et la

ﬂèche sur le protège-lame transparent pointent

toutes deux dans le même sens.

5. Mettre la rondelle extérieure en place.

6. Poser le boulon à tête hexagonale.

7. Tenir le bouton de blocage d’axe enfoncé pour

empêcher la lame de tourner.

8. Serrer fermement le boulon à l’aide de la clé plate

fournie. Ranger la clé plate.

Remarque: Lorsqu’elle n’est pas utilisée, garder

la clé plate dans la fente de rangement sur l’outil.

Veiller à respecter ces instructions pour écarter les

risques de blessure grave.

Dépose de la lame

La lame est très chaude après le sciage. Veiller à la

laisser refroidir avant de la déposer.

Faire comme suit:

1. Détacher la batterie de l’outil.

2. Tenir le bouton de blocage d’axe enfoncé pour

empêcher la lame de tourner.

3. Utiliser la clé plate fournie pour desserrer le

boulon à tête hexagonale.

Remarque: Lorsqu’elle n’est pas utilisée, garder

la clé plate dans la fente de rangement sur l’outil.

4. Déposer le boulon et la rondelle extérieure.

5. À l’aide du levier, rétracter (ouvrir) le protège-

lame inférieur.

6. Enlever la lame avec précaution.

7 Nettoyer l’outil le cas échéant.

• Prendre garde de ne pas se couper les mains sur

la lame.

• Pour mettre la lame au rebut, l’emballer dans du

papier épais ou ondulé pour écarter tout risque de

coupure accidentelle.

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Levier de protège-lame

Boulon à tête hexagonale

Desserrer

Serrer

Rondelle extérieure–

Protège-lame inférieur

Rondelle intérieure–

Bouton de blocage d’axe

Placer la saillie de la

rondelle extérieure dans

la position de la rondelle.

Placer la rondelle intérieure

avec l’entaille vers soi.

Fig. 3

67

LCS-144

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Utilisation de l’outil

• Pour réduire le risque de blessure, porter un

masque de sécurité ou des lunettes à écrans

latéraux durant l’utilisation de cet outil. Porter

en plus un masque antipoussière pour découper

des matériaux dégageant une grande quantité de

matière particulaire. Ne pas utiliser cet outil sous

la pluie. Cela présente un risque de décharge

électrique ou de dégagement de fumée par l’outil.

• Ne pas couper de matériaux couverts de diluant,

d’essence, d’huile ou autre dépôt semblable. Cela

peut ﬁssurer la boîte à sciure, ce qui présente un

risque de blessure.

Faire comme suit:

1. Tenir l’outil des deux mains (Fig. 5). Ne pas tenter

d’enlever du matériau coupé alors que la lame est

en mouvement.

2. Aligner la ligne de mire sur la semelle avec le trait

de coupe (Fig. 4).

• Placer l’encoche de la semelle sur le trait

de coupe, en alignant les coins supérieur et

inférieur de l’ouverture en losange avec le trait.

• Dans la mesure où la position de coupe peut

varier en fonction de la lame, effectuer un

essai de coupe préalable.

Trait de coupe

Encoche

Fig. 4. Alignement avec le trait de coupe

3. Appuyer sur le levier de blocage de la gâchette,

enfoncer la gâchette d’alimentation pour

démarrer le moteur puis relâcher le levier de

blocage.

Levier de blocage

de la gâchette

Prise avant

Poignée

Gâchette

Fig. 5

• Vériﬁer le fonctionnement du levier de blocage

de la gâchette. Si la gâchette peut être actionnée

sans appuyer sur le levier de blocage, cesser

immédiatement d’utiliser l’outil. L’apporter à un

centre de réparation agréé.

• Toujours tenir la poignée d’une main et la prise

avant de l’autre (Fig. 5). Tenir fermement l’outil et

enfoncer complètement la gâchette.

• La lame ne doit pas toucher le matériau à couper

avant le démarrage du moteur. Attendre que

la lame ait atteint sa pleine vitesse avant de

commencer à couper.

• Cet outil n’est pas conçu pour pouvoir bloquer la

gâchette en position de marche. Ne pas tenter de

la bloquer en position de marche.

4. Commencer à couper lorsque la lame atteint sa

pleine vitesse.

5. Durant le sciage, garder le trait de coupe bien

droit. Faire avancer l’outil à une vitesse constante

tout en observant l’avant de la lame à travers le

protège-lame transparent.

• Pour écarter le risque de rebond dangereux,

maintenir la semelle à plat sur la surface du

matériau scié.

• Ne jamais forcer sur l’outil. Appliquer une

pression modérée et continue.

6. Si le moteur devient trop chaud, interrompre le

sciage. Le laisser refroidir avant de poursuivre le

travail.

7. Détacher la batterie après utilisation et avant de

ranger l’outil.

68

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Réglage de la profondeur de coupe

1. Détacher la batterie.

2. Desserrer l’écrou de réglage de profondeur et

ajuster la profondeur de coupe en se servant des

graduations sur le protège-lame inférieur pour

évaluer la profondeur. Une fois la profondeur de

coupe réglée, bien serrer l’écrou de réglage.

3. Pour couper du bois de 10mm (3/8") d’épaisseur

ou moins, régler la profondeur de coupe de telle

manière que la lame dépasse d’environ 5 mm

(3/16") sous le matériau.

Desserrer

Serrer

Écrou de

réglage de

profondeur

Tirer vers le bas

Fig. 6

Collecte de la sciure

• Avant de scier des matériaux métalliques,

toujours vider la boîte à sciure en ouvrant le capot

avant.

• Le sciage de matériaux métalliques alors que la

boîte à sciure contient des matières inﬂammables

peut provoquer un feu.

• Pour scier des métaux, toujours utiliser l’outil

avec la boîte à sciure en place. Les projections

d’étincelles et de copeaux métalliques peuvent

provoquer des blessures.

• Ne pas transporter ni ranger la batterie dans un

étui avec des clous ou autres objets métalliques

semblables.

1. Collecter la sciure dans la boîte à sciure.

• Vider la boîte à sciure lorsqu’elle est pleine.

• Vider la boîte à sciure avant de ranger l’outil.

• Capacité de la boîte à sciure:

– Environ 130 coupes de conduit électrique

d’un diamètre de 25mm (1").

– Environ 75 coupes de bois d’œuvre de

2" x 4".

Remarque: Le sciage de certains matériaux peut

causer l’engorgement de sciure à l’intérieur du capot

avant.

Capot avant

Fig. 7

2. Collecter la sciure avec un aspirateur.

• Raccorder l’outil au tuyau au moyen de

l’adaptateur pour tuyau d’aspirateur (vendu

séparément). Diamètre intérieur de tuyau

compatible: 30 mm à 38 mm (1-3/16" à

1-1/2").

• Utiliser l’aspirateur conformément à son mode

d’emploi.

Fig. 8

Remarque: Si l’outil n’éjecte ou ne collecte pas la

sciure comme il se doit, la sortie de refoulement peut

s’obstruer. Ouvrir le capot avant et éliminer toute la

sciure présente.

69

LCS-144

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Tableau de commande

• NE PAS POINTER L’ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL DANS

L’ŒIL. L’utilisation de commandes ou réglages

ou l’application de procédures autres que celles

indiquées dans ce manuel peuvent entraîner une

exposition à un rayonnement dangereux.

• Ne pas utiliser l’éclairage à DEL à la place d’une

lampe-torche classique.

(1) (2) (3)

Éclairage à DEL (1)

Éclairage à DEL

Fig. 9

Remarque: Pour utiliser l’éclairage à DEL, enfoncer la

gâchette une fois. Appuyer sur le bouton d’éclairage.

Appuyer sur

pour allumer et éteindre l’éclairage.

L’éclairage consomme très peu de courant et n’a

aucun effet contraire sur les performances de l’outil ni

sur la capacité de la batterie.

L’éclairage à DEL intégré est conçu pour illuminer

temporairement une petite aire de travail. Après la

mise en place de la batterie ou si l’outil est resté

inutilisé pendant plus de 5 minutes, l’éclairage ne

fonctionne pas tant que la gâchette n’a pas été

préalablement enfoncée.

Ce produit comporte un éclairage à DEL intégré.

Ce produit est classé «Produit à DEL de Classe 1»

suivant la norme CEI (EN) 60825-1:2001.

Produit à DEL de Classe 1

Témoin de surchauffe (2)

Éteint

(état normal)

Clignotant: surchauffe

Indique que la marche a été

interrompue en raison d’une

surchauffe de la batterie.

La fonction de protection thermique interrompt le

fonctionnement de l’outil pour protéger la batterie en

cas de surchauffe. Le témoin de surchauffe du tableau

de commande clignote lorsque cette fonction est

activée.

• Si la fonction de protection thermique s’active,

laisser l’outil refroidir complètement (au moins 30

minutes). L’outil est prêt à l’emploi une fois que le

témoin de surchauffe s’est éteint.

• Éviter d’utiliser l’outil de manière à provoquer un

déclenchement répété de la fonction de protection

thermique.

• Si l’outil est utilisé en continu sous une forte charge

ou dans des conditions de température élevée

(durant l’été, par exemple), la protection thermique

peut s’activer de façon fréquente.

Témoin de décharge de la batterie (3)

Éteint

(état normal)

Clignotant (pas de charge)

Fonction de protection de batterie

activée.

La décharge excessive (totale) des batteries lithium-

ion raccourcit grandement leur durée de service.

L’outil comporte une fonction de protection de batterie

conçue pour empêcher une décharge excessive de la

batterie.

La fonction de protection de batterie s’active juste

avant que la batterie ne perde sa charge et fait

clignoter le témoin de décharge.

Lorsque le témoin de décharge de batterie clignote,

veiller à recharger immédiatement la batterie.

70

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Utilisation correcte

(détails additionnels)

• Utiliser des moyens adaptés pour immobiliser

correctement le matériau coupé. Ne pas tenir le

matériau à la main.

• Tenir fermement l’outil des deux mains pour éviter

toute perte de contrôle.

• S’assurer qu’il n’y a aucune autre personne

présente dans la zone de travail et en dessous de

l’ouvrage.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves.

Sciage de grands panneaux

Soutenir les panneaux de grande taille. Veiller à

régler la profondeur de coupe de manière à couper

uniquement à travers l’ouvrage et non à travers les

supports (Fig. 10).

Fig. 10

Les grands panneaux s’affaissent et ﬂéchissent s’ils

ne sont pas correctement soutenus. Le sciage d’un

panneau qui n’est pas de niveau ni soutenu comme il

se doit peut provoquer le coincement de la lame et un

effet de rebond (Fig. 11).

Ne pas soutenir le matériau à l’écart de la coupe.

Fig. 11

Sciage de matériaux minces ou ondulés

Scier les matériaux minces et ondulés à 25mm (1")

au moins du bord du panneau pour écarter le risque de

blessure ou de dommage résultant de l’entraînement

de ﬁnes bandes métalliques dans le protège-lame

supérieur.

Utiliser exclusivement des lames bien affûtées. Les

lames propres et affûtées minimisent le risque de

coincement et de rebond.

Informations de coupe supplémentaires

• Pour effectuer une coupe partielle ou si la coupe

est interrompue, que la lame coince ou que l’outil

cale, relâcher immédiatement la gâchette et tenir

l’outil immobile dans le matériau jusqu’à l’arrêt

complet de la lame.

• Pour éviter les effets de rebond, ne jamais tenter

de sortir l’outil de l’ouvrage ni le tirer vers l’arrière

alors que la lame est en mouvement. S’assurer

que la lame est à l’arrêt complet puis sortir l’outil

de l’entaille.

• Pour reprendre le sciage, démarrer l’outil, laisser

la lame atteindre sa pleine vitesse, pénétrer

l’entaille lentement et poursuivre le sciage.

Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner

des blessures graves.

1. Placer la partie large de la semelle sur le côté de

la pièce à découper qui est solidement soutenu

(Fig. 12), jamais sur la partie qui doit chuter une

fois la coupe effectuée (Fig. 13). Tenir fermement

l’outil pour éviter toute perte de contrôle. Un

travail négligent peut provoquer des blessures

graves.

La Figure 12 présente une position de sciage

correcte. Noter que les mains sont tenues à

l’écart de la zone de coupe.

Fig. 12

71

LCS-144

Fonctionnement — Outil électrique (suite)

Fig. 13

2. S’assurer que la lame est arrêtée. Bien que l’outil

comporte un frein, s’assurer que la lame est à

l’arrêt complet et que le protège-lame inférieur

est fermé avant de poser l’outil.

3. Ne pas utiliser l’outil si quoi que ce soit semble

inhabituel. Détacher la batterie immédiatement.

Si le boîtier de l’outil devient très chaud ou si

l’outil ne fonctionne pas correctement, détacher

la batterie et cesser l’utilisation. Faire contrôler

l’outil par un centre de réparation agréé.

Pour écarter les risques de blessure grave ou

d’incendie, ne pas tenter de réparer l’outil. Ne

jamais démonter ni modiﬁer le boîtier de l’outil. Il ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

4. Ne jamais laisser l’outil venir au contact du

corps. Après avoir effectué une coupe, ne pas

laisser l’outil efﬂeurer la jambe ou le côté du

corps. Comme le protège-lame inférieur est

rétractable, il peut accrocher les vêtements et

exposer la lame. Tenir les vêtements à l’écart de

l’outil. Veiller à être conscient des parties de lame

exposées entre les protège-lame supérieur et

inférieur.

• Toujours porter des lunettes de sécurité pour

protéger des étincelles produites par le sciage du

métal.

• Ne pas utiliser l’outil à proximité d’une

quelconque substance inﬂammable ni dans un

endroit où des substances inﬂammables sont

utilisées. Cela peut entraîner un incendie et des

brûlures.

5. Ne jamais engager le bouton de blocage d’axe

alors que la lame est en rotation ni l’engager

pour mettre l’outil à l’arrêt. Ne jamais enfoncer la

gâchette alors que le bouton de blocage d’axe est

engagé. Cela peut gravement endommager l’outil.

72

Fonctionnement — Batterie

Dans des conditions d’utilisation abusive, du

liquide peut être éjecté de la batterie; éviter de

le toucher. En cas de contact accidentel, rincer à

l’eau. En cas de contact du liquide avec les yeux,

consulter en outre un médecin. Le liquide éjecté

par la batterie peut provoquer une irritation ou des

brûlures.

• S’assurer que la gâchette n’est pas enfoncée

avant de mettre en place la batterie. La mise

en place d’une batterie dans un outil électrique

dont la gâchette est enfoncée présente un risque

d’accident.

• Durant l’entreposage de la batterie ou

lorsqu’elle n’est pas utilisée, la tenir à

l’écart de petits objets métalliques, tels que

trombones, pièces de monnaie, clés, clous,

vis et autres, susceptibles de créer un contact

entre deux bornes et de provoquer un court-

circuit. Un court-circuit entre des bornes de

batterie peut produire une importante surintensité

de courant et provoquer une surchauffe, des

brûlures ou un incendie. Voir les procédures de

nettoyage dans la section «Entretien».

D’autres types de batteries peuvent éclater et

provoquer des blessures et des dégâts matériels.

• Ne pas tenter de charger la batterie avec un autre

chargeur, sous peine de fuites, de surchauffe ou

d’éclatement de la batterie.

• Ne pas enfoncer de clou dans la batterie, la

soumettre à des chocs, démonter son boîtier ni

tenter de la modiﬁer.

• Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du

courant secteur standard uniquement. Ne pas

tenter de l’utiliser sur une autre tension!

• L’utilisation d’un accessoire non recommandé

peut présenter un risque d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure.

• Recharger uniquement avec le chargeur

indiqué par le fabricant. Un chargeur prévu

pour un type de batterie donné peut présenter un

risque d’incendie s’il est utilisé avec une batterie

différente.

• Utiliser l’outil électrique exclusivement avec

les modèles de batterie indiqués. L’utilisation

de batteries différentes peut présenter un risque

de blessure et d’incendie.

Remarque: CONSERVER CES INSTRUCTION

Ce manuel contient des instructions de sécurité et

d’utilisation importantes concernant le chargeur de

batterie LBC-81B.

Remarque: Durée de service de la batterie

Les batteries rechargeables ont une durée de service

limitée. Si l’autonomie devient très courte après

recharge, remplacer la batterie usagée par une neuve.

La page charge ...

Greenlee LCS-144 14.4V Cordless Metal Circular Saw Manuel utilisateur

Greenlee LCS-144 14.4V Cordless Metal Circular Saw Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents