SWITEL DC47 Le manuel du propriétaire

Schnurlostelefon

Téléphone sans fil

Telefono senza fili

Cordless telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DC47

La page charge ...

17

Table des matières

25

1 Consignes de sécurité 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mettre le téléphone en service 27. . . . . . . . . . . . . . .

3 Eléments de manipulation 29. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Comment me servir du téléphone 30. . . . . . . . . . . . .

5 Téléphoner 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Installations à postes supplémentaires / CLIP 35. . . .

7 Structure du menu 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Mémoire de numéros d’appel 39. . . . . . . . . . . . . . . .

9 Liste d’appels 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Fonctions spéciales 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Élargissement du système téléphonique 42. . . . . . . .

12 En cas de problèmes 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Caractéristiques techniques 44. . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Remarques d’entretien / Garantie 45. . . . . . . . . . . . .

15 Index 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité

26

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphonique. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme à l’usage. Des modifications ou change-

ments effectués d’un propre gré ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil

et n’effectuez aucun essai de réparation vous−même.

Lieu d’installation

Evitez toute nuisance par la fumée, la poussière, les tremblements, les produits chimi-

ques, l’humidité, la grande chaleur ou l’ensoleillement direct.

N’utilisez pas le combiné dans des zones exposées aux explosions.

Bloc secteur

Attention : N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil, d’autres

pouvant détruire votre téléphone. Vous ne devez pas bloquer son accès par des

meubles ou autres objets.

Piles rechargeables

Attention : Ne jetez pas les piles dans le feu ou ne les plongez pas dans l’eau.

Panne de courant

En cas de panne de courant, vous ne pouvez pas téléphoner avec cet appareil. Pour les

cas d’urgence, ayez à votre disposition un téléphone à fil fonctionnant sans alimentation

externe en courant.

Appareils médicaux

Attention : N’utilisez pas le téléphone à proximité d’appareils médicaux. Une in-

fluence ne peut pas être totalement exclue.

DECT

1

− Les téléphones DECT peuvent causer un bourdonnement désagréable dans les

prothèses auditives.

Elimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l’apporter au centre

de collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex.

centre de recyclage). L’icône ci−contre signifie que vous ne devez en aucun cas

jeter votre appareil dans les ordures ménagères! D’après la loi relative aux appa-

reils électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus

de mettre tous les appareils électriques et électroniques usagés dans un col-

lecteur séparé.

Éliminez les piles auprès d’un revendeur spécialisé ainsi que dans des centres

de collecte qui tiennent à votre disposition les collecteurs appropriés correspon-

dants. Les fournitures d’emballage sont à éliminer conformément au règle-

ment local.

1

DECT: Digitally Enhanced Cordless Telecommunication = Standard pour téléphones

sans fil.

Mettre le téléphone en service

27

2 Mettre le téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention : Avant de mettre votre appareil en service, lisez impérativement les

consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

− une base avec bloc d’alimentation − un câble de raccordement téléphoni-

que

− un combiné − un pack de piles rechargeables

− un mode d’emploi

Raccordement de la base

Attention : Posez la base à une distance minimum d’un mètre par rapport aux

autres appareils électroniques pour éviter d’éventuelles interactions.

Raccordez la base tel que décrit sur le croquis. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez

que le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil ainsi que le câble de raccordement télé-

phonique ci−joint.

Prise réseau

Prise de raccordement

téléphonique

18

Mettre le téléphone en service

28

Pose des piles rechargeables

Placez le pack de piles dans le compartiment

ouvert et introduisez la fiche dans la douille

de raccordement. Posez le câble de raccor-

dement dans la zone grise le long du pack de

piles. Lorsque vous changez les packs, ne

les remplacez que par des piles du même

type. Fermez le compartiment à piles.

Chargement des piles rechargeables

Lors de la première mise en service, posez le combiné pendant au moins 14 heures sur

la base / le chargeur.

Vous pouvez placer le combiné sur sa base rabattu ou non.

Si vous avez placé correctement le combiné sur sa base, un signal indicateur se fait en-

tendre et le voyant de contrôle de charge s’allume.Le combiné chauffe lors du charge-

ment. C’est normal et inoffensif. Ne chargez pas le combiné avec des chargeurs d’un au-

tre fabricant. Le niveau actuel de chargement des piles est affiché sur l’écran :

Plein Moyen Faible Vide

Réglage de l’heure du combiné

Vous réglez la date et l’heure via le menu. La page 38 vous donnera la position dans le

menu.

Installations à postes supplémentaires

La page 35 vous donnera de plus amples informations au cas où vous désireriez raccor-

der votre téléphone à une installation à postes supplémentaires.

Eléments de manipulation

29

3 Eléments de manipulation

Combiné

1 Écran 1 (extérieur)

2 Écran 2 (intérieur)

3 Ouvrir la mémoire de numéros d’appel /

Déplacement vers le haut

4 Touche R / Effacer

5 Touche OK

6 Touche BIS /

Pause de numérotation

7 Ouvrir la mémoire de numéros

d’appel / Déplacement

vers le bas

8 Numérotation temporaire par

tonalité

9 Touche de communication

10 Touche de menu

11 Communications internes /

Placer le microphone sur silencieux

12 Verrouillage du clavier /

combiné Désactiver / Activer

Base

1 DEL affichage de communications

2 Touche Paging (chercher combiné)

3 DEL Affichage contrôle chargement piles

Les touches sont représentées dans ce mode d’emploi par un contour uniforme. Les

symboles de votre téléphone peuvent présenter des différences par rapport à ceux

représentés ici.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

21 3

Comment me servir du téléphone

30

4 Comment me servir du téléphone

Représentations et notations

ë Entrer les numéros

* Appuyer brièvement sur la touche représentée

2 sec * Appuyer 2 secondes sur la touche représentée

Maintenir * Maintenir apppuyée la touche représentée

Relâcher * Relâcher la touche représentée

{í} Le combiné sonne

è Ouvrir le couvercle du combiné

é Rabattre le couvercle du combiné

STORE PHONE

ou

Texte ou icônes sur l’écran

Symboles à l’écran

Ecran Description

Permanent : Affichage de la capacité des piles.

Clignotant : Chargez les piles rechargeables.

Segments continus : Les piles rechargeables sont en train d’être

chargées.  page 28

HS1 Numéro d’appel interne du combiné  page 42

13:23 Affichage de l’heure  page 38

Permanent : Vous téléphonez.

Clignotant : Un appel vous parvient.  page 33

Nouveaux appels dans la liste d’appels.  page 40

Le verrouillage du clavier est activé.  page 34

Le microphone est réglé sur silencieux.  page 34

Permanent : La liaison avec la base est bonne.

Clignotant : La liaison avec la base est faible. Rapprochez−vous de la

base. Plus l’icône présente de barres, meilleure est la liaison avec la

base.

Comment me servir du téléphone

31

Touches de navigation

Toutes les descriptions de ce mode d’emploi partent du principe que le combiné se trouve

en mode d’attente. Vous obtenez ce mode en appuyant sur la touche .

1

2

35

4

6

7

Tou-

che

En mode de veille

Dans le menu

1

− Ouvre la mémoire de

numéros d’appel

− Défiler vers le haut dans les menus

− Modifier les paramétrages

2

− Reculer d’une position / Effacer les chif-

fres

3

− Ouvre la mémoire appel par

appel

− Ouvre le menu affiché

− Confirmer les opérations de program-

mation et de sauvegarde

4

− Ouvre la mémoire de

numéros d’appel

− Défiler vers le bas dans les menus

− Modifier les paramétrages

5 − Communications internes

6 − Ouvre le menu principal

− Interrompre les opérations de program-

mation et de sauvegarde et retourner en

mode de veille

7

− Verrouillage du clavier /

Désactiver / Activer combiné

19

20

Comment me servir du téléphone

32

Navigation dans le menu

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents menus. La structure du menu

vous indique le chemin à prendre jusqu’à la fonction désirée.  page 36

J Ouvrir le menu principal

+ ou , Sélectionner le sous−menu désiré

O Ouvrir le sous−menu

+ ou , Sélectionner la fonction désirée

O Ouvrir la fonction

+ ou , Sélectionner le réglage désiré

ë Entrer les numéros via le clavier

O Confirmer la saisie

C Effacer/ Reculer d’une position

 Interrompre les opérations de programmation et de

sauvegarde et retourner en mode de veille

Chaque opération est automatiquement interrompue si vous n’effectuez pas de

saisie dans les 30 secondes.

Créer des enregistrements dans la mémoire de numéros d’appel − Exemple

L’exemple Créer des enregistrements dans le répertoire vous explique comment navi-

guer dans les menus et effectuer des entrées. Pour tous les réglages, procédez comme

dans cet exemple.

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

STORE PHONE

, O Sélectionner la fonction et confirmer

+ ou , par ex. :

01−

Sélectionner la place de mémoire

ë, O Entrer le numéro d’appel et confirmer

21

22

Téléphoner

33

5 Téléphoner

Prendre l’appel

{í}, è ou  Prendre l’appel

Terminer la communication

 ou é Terminer la communication

Appeler

ë Composer le numéro d’appel (max. 24 chiffres)

C Si la saisie est erronée, effacer le dernier chiffre

 Composer le numéro

Vous pouvez également appuyer tout d’abord sur la touche de communication,

vous obtenez ainsi la tonalité. Les chiffres saisis de votre numéro d’appel seront

immédiatement composés. La correction individuelle des chiffres du numéro

d’appel n’est pas possible quand la communication est établie de cette manière.

Touche de répétition automatique des derniers numéros

Votre téléphone enregistre les 10 derniers numéros composés dans une liste de répétition

des derniers numéros.

£ Ouvrir la liste de répétition automatique des derniers

numéros

+ ou ,,  Sélectionner l’enregistrement et confirmer

Rappel des appels entrés

Votre téléphone enregistre les 10 appels manqués dans une liste d’appels.

J, + ou ,

CALL LOG

, O Ouvrir liste d’appels

+ ou ,,  Sélectionner l’enregistrement et confirmer

Composition de numéros de la mémoire de numéros d’appel

Vous devez avoir enregistré des numéros.  page 32 et 39

+ ou , Ouvrir la mémoire de numéros d’appel

+ ou ,,  Sélectionner l’enregistrement et confirmer

Composer directement les numéros d’appel

Maintenir 0 Le numéro désiré est composé directement

La touche 0compose le numéro de la place de mémoire 0−", la touche 1

compose le numéro de la place de mémoire 1−", etc.

Téléphoner en interne

Vous devez avoir déclaré deux combinés ou plus (MT1, MT2, ...) sur une base pour pou-

voir passer des communications en interne gratuites.

MT1: I, par ex. 2 Composer le numéro d’appel interne du combiné de

votre choix

MT2:  Prendre la communication en interne sur l’autre combiné

MT1 / MT2:  ou I Terminer la communication interne

23

24

Téléphoner

34

Transférer des communications externes à des internes

MT1: I, p. ex. 2 Pendant la communication externe, sélectionner des

numéros internes

MT2:  Prendre la communication en interne sur l’autre

combiné

MT1:  Transférer la communication

Si le combiné appelé ne se manifeste pas, vous pouvez retourner à la communi-

cation externe par la touche I.

Régler le volume sonore de l’écouteur

Vous disposez de 3 niveaux pour régler le volume pendant une communication.

+ ou , Sélectionner le volume sonore désiré

Affichage de la durée de la communication

La durée d’une communication est affichée en heures, minutes et secondes.

Débranchement du microphone du combiné

Pendant une communication, vous pouvez activer et désactiver le microphone du com-

biné.

I Désactiver le microphone (mettre sur silencieux)

I Activer le microphone

Verrouillage du clavier

 Activer le verrouillage du clavier

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, vous pouvez comme d’habitude

réceptionner des appels entrants.

 Désactiver le verrouillage du clavier

Chercher le combiné (Paging)

Si vous avez perdu votre combiné, vous pouvez le retrouver facilement grâce à un son de

recherche.

PAGE {«} Démarrer le son de recherche

PAGE, è ou  Terminer le son de recherche

Branchement et débranchement du combiné

Vous pouvez débrancher le combiné pour épargner les piles rechargeables.

2 sec  Débranchement du combiné

 Branchement du combiné

Installations à postes supplémentaires / CLIP

35

6 Installations à postes supplémentaires / CLIP

Touche R sur les installations à postes supplémentaires

Si votre téléphone est raccordé à une installation à postes supplémentaires, vous pouvez,

par l’intermédiaire de la touche R, tirer profit des fonctions comme par ex. le transfert

d’appels et le rappel automatique. Votre revendeur, auprès duquel vous avez acheté l’in-

stallation, vous informera si votre téléphone fonctionne parfaitement sur ce genre d’instal-

lation.

Chiffre de la ligne principale

Dans le cas d’installations à postes supplémentaires, il est nécessaire de composer aupa-

ravant un chiffre de la ligne principale pour obtenir la tonalité. Enregistrez ce chiffre dans

votre combiné  page 37. Si vous composez un numéro depuis la liste d’appels, le chif-

fre de la ligne principale sera placé automatiquement avant ce dernier.

Pause de numérotation

Sur les quelques installations à postes supplémentaires plus anciennes, cela dure quel-

ques instants jusqu’à ce que vous entendiez la tonalité. Insérez dans ce cas une pause

de numérotation. Vous pouvez alors continuer de composer un numéro sans avoir besoin

d’attendre la tonalité.

2 sec Insérer une pause de numérotation

Après le code réseau, votre téléphone attend 3 secondes pour composer le numéro d’ap-

pel réel.

La pause peut également être enregistrée lors de la saisie de numéros d’appel

dans le répertoire.

Affichage du numéro d’appel (CLIP

1

)

Si cette fonction est à votre disposition sur votre ligne téléphonique, le numéro du corres-

pondant vous sera affiché dès que le téléphone sonne. Si votre correspondant a bloqué la

transmission de son numéro, un message correspondant sera affiché. Le numéro d’appel

ne peut pas être affiché et donc être enregistré dans la liste des appels.

L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel de votre exploitant de

réseau. Veuillez lui demander de plus amples informations.

1

CLIP : Calling Line Identification Presentation

Structure du menu

36

7 Structure du menu

Menu principal

Vous accédez au menu principal en appuyant sur la touche J. La page vous indique

comment vous vous déplacez dans le menu et effectuez des entrées.32

STORE PHONE 0− ë Numéro d’appel

1−

...

CALL LOG

1

0− o DELETE

1−

...

CALL BY CALL 1− ë Numéro d’appel

2−

3−

KEY BEEP TYPE 1

TYPE 2

OFF

RING RING TYPE TYPE 1

TYPE 2

...

RING LEVEL LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

0FF

VIP RING

2

VIP RING1 ë Numéro d’appel TYPE 1

VIP RING 2 TYPE 2

...

1

L’ affichage du numéro d’appel (CLIP

3

) est nécessaire pour l’affichage et la sauve-

garde de numéros d’appel dans les listes des appels. L’affichage du numéro d’appel

est un service optionnel de votre exploitant de réseau. Veuillez lui demander de plus

amples informations. Vous trouverez d’autres informations sur l’affichage du numéro

d’appel  page 35.

2

Vous pouvez attribuer ici une certaine mélodie de sonnerie d’appel à deux numéros.

Votre combiné se manifeste alors avec la mélodie de sonnerie paramétrée lorsqu’un

appel de ce correspondant vous parvient. L’affichage du numéro d’appel (CLIP

3

) est

nécessaire pour cette fonction.

3

CLIP : Calling Line Identification Presentation

25

Structure du menu

37

PIN CHANGE

1

ë PIN [−−−−] ë NEW [−−−−] ë CFM [−−−−]

SMART DIAL

2

ON

0FF

ACCESS CODE

3

ë Chiffre de la ligne principale

REGISTER

4

ë PIN [−−−−] BASE 1 SEARCHING 

BASE 2

BASE 3

BASE 4

 012345" Oë AC − 0000

4

WAIT

HS RESET ë PIN [−−−−] CONFIRM

CLR REDIAL ë PIN [−−−−] CONFIRM

CLR CALL LOG ë PIN [−−−−] CONFIRM

SELECT BASE

5

BEST BASE

BASE 1

BASE 2

BASE 3

BASE 4

1

Le réglage usine du code PIN est "0000". Si vous modifiez le code PIN, conservez

bien le nouveau code. Si vous avez oublié ou perdu votre code code PIN, adresez−vous

à votre revendeur.

2

SMART DIAL = Numérotation intelligente du numéro. D’autres informations sur des

fonctions particulières  page 41.

3

Autres informations sur les installations à postes supplémentaires  page 35.

4

Autres informations sur la déclaration de combinés  page 42. Le PIN AC (Authenti-

cation Code) est 0000" et n’est pas modifiable.

5

Toutes les bases sur lesquelles le combiné est déclaré sont affichées. Sélectionnez

une base ou activez la numérotation automatique (BEST BASE) de bases. Autres in-

formations  page 42

26

Structure du menu

38

BASE MENU

ë PIN [−−−−] CALL BAR

1

1−

2−

3−

4−

5−

DIAL MODE

2

TONE

PULSE

TIME SET ë hh:mm

RELEASE

3

1 2 3 ...

1

Autres informations sur le verrouillage du numéro  page 41.

2

Vous trouverez d’autres informations sur le système de numérotation  page 41.

3 Ici vous pouvez annuler de votre base les combinés déclarés. Autres informations 

page 42

27

28

Mémoire de numéros d’appel

39

8 Mémoire de numéros d’appel

10 numéros d’appel peuvent être enregistrés dans la mémoire de numéros d’appel.

Créer des enregistrements dans la mémoire de numéros d’appel

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

STORE PHONE

, O Sélectionner la fonction et confirmer

+ ou , par ex. :

01−

Sélectionner la place de mémoire

ë, O Entrer le numéro d’appel et confirmer

Modifier des enregistrements dans la mémoire de numéros d’appel

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

STORE PHONE

, O Sélectionner la fonction et confirmer

+ ou , par ex. :

01−

Sélectionner la place de mémoire

C Effacer des chiffres

ë, O Entrer de nouveaux numéros d’appel et confirmer

Effacer un enregistrement de la mémoire de numéros d’appel

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

STORE PHONE

, O Sélectionner la fonction et confirmer

+ ou , par ex. :

01−

Sélectionner la place de mémoire

C , O Effacer les chiffres et confirmer

Liste d’appels

40

9 Liste d’appels

Dans l’ensemble, 10numéros d’appel sont enregistrés dans une liste d’appels. Lorsqu’un

nouveau numéro a été enregistsré, apparaît l’icône

sur l’écran.

Messages à l’écran:

Quand le

téléphone sonne

Enregistré dans

la liste d’appels

UNKNOWN NO −O− Le numéro n’a été reçu que partiellement ou de

façon défectueuse.

L’information du numéro d’appel n’est pas dis-

ponible. Il pourrait s’agir d’une communication

internationale.

PRIVATE ID −P− Le correspondant a bloqué la transmission de

son numéro d’appel.

Afficher des numéros de la liste d’appels

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

CALL LOG

, O Ouvrir liste d’appels

+ ou , Sélectionner l’enregistrement désiré

L’affichage RPT:" vous informe combien de fois le correspondant a appelé.

Après l’affichge du numéro, passage sur l’affichage de la date et de l’heure de

l’appel.

Effacer des numéros de la liste d’appels

Effacer des numéros individuels

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

CALL LOG

, O Ouvrir liste d’appels

+ ou , Sélectionner l’enregistrement désiré

O Activer l’effacement

DELETE

O Confirmer l’effacement

ou

DELETE

C Interrompre l’effacement

Effacer tous les numéros

J Ouvrir le menu principal

+ ou ,

CLR CALL LOG

, O Activer l’effacement

PIN [−−−−] ë Entrer le code PIN actuellement paramétré

CONFIRM

O Confirmer l’effacement

ou

CONFIRM

C Interrompre l’effacement

29

30

31

Fonctions spéciales

41

10 Fonctions spéciales

Système de numérotation

Vous pouvez faire fonctionner votre téléphone aussi bien sur les raccordements analogi-

ques (numérotation par impulsions/DC) que sur les nouveaux raccordements numériques

(numérotation par tonalité/FV)

Numérotation temporaire par tonalité

Si vous ne pouvez utiliser votre téléphone qu’avec la numérotation par impulsions, vous

n’avez pas besoin de renoncer aux avantages de la numérotation par tonalité (par

ex. : consultation d’un répondeur dans le réseau téléphonique). Vous pouvez passer à la

numérotation par tonalité pendant que vous passez une communication.

* Appuyer dessus pendant la communication

Quand la communication est terminée, la numérotation par impulsions est automatique-

ment rétablie.

Call by Call

Avec cette fonction, vous pouvez composer préalablement un numéro Call by Call enre-

gistré avant le numéro proprement dit. Vous pouvez enregistrer 3 numéros Call−by−Call à

10 chiffres  page 36. Le numéro Call−by−Call composé est affiché sur l’écran avant le

numéro. Si vous appuyez tout d’abord sur la touche de communication pour écouter une

tonalité et entrez ensuite un numéro, vous ne pouvez pas composer préalablement un nu-

méro Call−by−Call enregistré.

Composition préalable d’un numéro Call−by−Call

O Ouvrir la mémoire Call−by−Call

+ ou ,, O Sélectionner le numéro Call−by−Call et confirmer

ë,  Entrer le numéro d’appel et établir la communication

Liste de blocage

Cette fonction vous permet de bloquer des numéros allant jusqu’à 4 chiffres. Le blocage

d’appel enregistré est valable pour tous les combinés déclarés.

N’entrer jamais un numéro d’urgence ou un chiffre situé en premier d’un numéro

d’appel d’urgence. Ces numéros d’appel d’urgence ne peuvent plus alors être

composés.

Par B.: Le chiffre 1 bloque les numéros d’appel d’urgence 117 et 118!

Exemples de blocage d’appel

0 Toutes les communications hors circonscription sont bloquées.

00 Toutes les communications avec l’étranger sont bloquées.

079 Tous les numéros de portable commençant par le 079" sont bloqués.

019 Tous les numéros d’appel commençant par le 019" sont bloqués.

SMART DIAL

Si vous avez activé le SMART DIAL (composition intelligente de numéros) dans votre

combiné, les numéros sont automatiquement complétés. Votre combiné compare les pre-

miers chiffres entrés de numéros avec les numéros enregistrés dans votre mémoire de

numéros d’appel et les complète s’ils concordent. Le numéro est composé avec la touche

de communication.

Élargissement du système téléphonique

42

11 Élargissement du système téléphonique

Vous pouvez étendre votre système téléphonique à d’autres combinés DC47 et bases

DC47.

Plusieurs combinés

Vous pouvez déclarer 6 combinés sur votre base.

Déclarer des combinés

Avant d’effectuer la déclaration d’un combiné, placez la base en mode d’enregistrement.

6 sec PAGE Démarrer le mode d’enregistrement

Effectuez maintenant l’opération de déclaration de votre combiné  page 37. Pour cela,

utilisez le code PIN actuellement paramétré  page 37.

Un numéro d’appel interne est attribué automatiquement au combiné après la déclaration.

Ce numéro d’appel interne est affiché à l’écran.

Annuler des combinés

Ce combiné peut annuler soi−même ou d’autres combinés déclarés sur cette

base. Sur l’écran du combiné annulé apparaît le message UNREGISTER.

Plusieurs bases

Vous pouvez déclarer simultanément vos combinés à 5 bases différentes. Chaque base a

besoin d’une prise téléphonique individuelle. Ces raccordements peuvent porter le même

numéro d’appel ou bien des numéros différents.

Les communications en cours ne peuvent pas être transférées d’une base à l’au-

tre.

Augmentation de la portée

Placez vos bases de telle sorte que la portée de chacune se recoupe. Testez la portée de

vos combinés, des obstacles dans les bâtiments pouvant la restreindre. Déclarez le com-

biné à toutes les bases. Activez la fonction Numérotation automatique de bases

 page 37. Le combiné recherche alors automatiquement la base la plus proche offrant

la meilleure connexion.

Mobilité grâce à différents emplacements

Déclarez votre combiné sur des bases à des lieux différents. Activez la fonction Numéro-

tation automatique de bases  page 37. Peu importe où vous vous trouvez, le combiné

recherche automatiquement une base se trouvant à sa portée.

En cas de problèmes

43

12 En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, contrôlez d’abord les remarques sui-

vantes. Lors de problèmes techniques ou de droits à la garantie, adresez−vous à votre re-

vendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Questions et réponses

Questions Réponses

Pas de connexion possi-

ble avec la base

− Contrôlez si vous vous êtes bien identifié sur la base par

le code PIN correct.  page 37

Pas de communication

téléphonique possible

− Le téléphone n’est pas raccordé correctement ou en

dérangement. N’utilisez que le câble de raccordement

téléphonique fourni avec l’appareil.

− Testez avec un autre téléphone si votre raccordement

téléphonique fonctionne.

− Le bloc d’alimentation n’est pas branché ou il y a une

panne totale de courant.

− Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses.

− Vous vous êtes trop éloigné de la base.

− Erreur de réglage du système de numérotation.

 page 38

La liaison est hachée,

coupée

− Vous vous êtes trop éloigné de la base.

− Mauvais lieu d’installation de la base.

Le système ne réagit plus − Remettez toutes les fonctions en configuration usine.

 page 37

− Retirez le bloc d’alimentation de la prise de courant pen-

dant un court instant.

Les piles rechargeables

sont vides en peu de

temps

− La pile rechargeable est vide ou défectueuse.

− Placez le combiné correctement sur sa base. Nettoyez

les surfaces de contact du combiné et de la base avec

un chiffon doux et non pelucheux.

− Posez le combiné sur la base et laissez−le pendant 14

heures.

L’affichage du numéro

d’appel (CLIP

1

) ne fonc-

tionne pas

− L’affichage du numéro d’appel est un service optionnel

de votre exploitant de réseau. Veuillez lui demander de

plus amples informations.

− Le correspondant a bloqué la transmission de son

numéro d’appel.

1

CLIP : Calling Line Identification Presentation

La page charge ...

SWITEL DC47 Le manuel du propriétaire

SWITEL DC47 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents