Topcom 10002293 Manuel utilisateur

La page charge ...

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential

requirements of the directive 89/336/EEC.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de richtlijn 89/336/EEC. Dit wordt

bevestigd door de CE-markering.

F La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne 89/336/EEC relative aux terminaux, est confirmée par

le label CE.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen

der Directive 89/336/EEC ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos

básicos de la directiva 89/336/EEC.

S CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven

i 89/336/EEC direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med

kravene i Rådets teleterminaldirektiv 89/336/EEC.

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de

grunnleggende kravene til EU-direktivet 89/336/EEC.

SF Laite noudattaa 89/336/EEC-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu

CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della

direttiva 89/336/EEC.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais

da directiva 89/336/EEC.

CZ Symbol CE znamená, že jednotka spluje základní požadavky

smrnice 89/336/EEC.

GR   CE        

  R&TTE 89/336/EEC.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a 89/336/EEC

irányelv alapvet követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi

dyrektywy 89/336/EEC.

RO Simbolul CE indic faptul c unitatea corespunde cerinelor eseniale ale

directivei 89/336/EEC.

RU  CE    



  89/336/EEC.

SK Symbol CE oznauje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami

89/336/EEC smernice.

La page charge ...

18 TOPCOM HB 2M00 & 2F00

1 INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du HB 2M00 & 2F00. Nous espérons que vous

apprécierez ce cardiofréquencemètre et ses avantages. Lorsque vous

faites de l'exercice ou du sport, votre cœur accélère naturellement en

pompant du sang dans le corps en fonction du niveau d'énergie accru. Le

cardiofréquencemètre permet de calculer cette accélération et de

l'exprimer en nombre de pulsations par minute afin de déterminer le bon

rythme cardiaque propre à chaque individu. La montre HB 2M00 & 2F00

dispose de 3 modes utilisateur :

2 CONSEILS DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'un moniteur cardiaque NE se substitue PAS à l'attention

médicale d'un professionnel de la santé. Si vous souffrez de troubles

cardiaques, d'une pathologie ou que vous avez récemment repris un

entraînement physique, il est conseillé de consulter un médecin ou d'en

parler avec votre entraîneur et de mettre en place un programme

d'entraînement adapté.

La montre doit être utilisée uniquement comme repère dans le maintien

d'un rythme cardiaque sans danger pendant les exercices. Elle n'est PAS

aussi fiable qu'un moniteur de rythme cardiaque médical. Si vous n'êtes pas

certain de l'impact du programme d'exercices sur votre cœur, veuillez

consulter un médecin.

3 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

N'EXPOSEZ PAS la montre à des conditions climatiques extrêmes ou à

des agents ou des solvants nettoyants. Évitez de laisser tomber ou de

manipuler brutalement la montre. Évitez de trop serrer le bracelet. Nettoyez

la montre à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un chiffon doux imbibé d'eau

et d'un détergent non agressif. Rangez votre montre dans un endroit sec

lorsque vous ne l'utilisez pas.

1. Mode Horloge

2. Mode Alarme

3. Mode Chronographe

Vous trouverez plus d'informations sur la zone de fréquence

cardiaque cible, la fréquence cardiaque maximale, etc. sur:

www.topcom.net/sports/heartbeat.asp

TOPCOM HB 2M00 & 2F00 19

FRANÇAIS

4BOUTONS

4.1 RÉINITIALISATION

Appuyez simultanément sur les boutons S2, S3 et S4 et maintenez-les

enfoncés pour réinitialiser la montre.

!!! Toutes les informations (y compris l'heure) seront perdues.

4.2 RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyez brièvement sur le bouton S1 pour activer le rétroéclairage de

l'écran.

Désignation des boutons indiqués dans le

manuel :

• S1 = appuyer une fois sur le bouton

S1

• [S1] = appuyer sur le bouton S1 et le

maintenir enfoncé

• S2 = appuyer une fois sur le bouton

S2

• [S2] = appuyer sur le bouton S2 et le

maintenir enfoncé

• S3 = appuyer une fois sur le bouton

S3

• [S3] = appuyer sur le bouton S3 et le

maintenir enfoncé

• S4 = appuyer une fois sur le bouton

S4

• [S4] = appuyer sur le bouton S4 et le

maintenir enfoncé

• [S5] = appuyer sur le bouton S5 et le

maintenir enfoncé

S3

S4

S5

S1

S2

Le mode Horloge s'affiche si AUCUNE touche n'est

sélectionnée pendant 1 minute.

20 TOPCOM HB 2M00 & 2F00

5 RÉGLAGE DE L'HEURE ET ACTIVATION/

DÉSACTIVATION DU BIP

En mode Horloge (l'heure est affichée) :

• [S2] : les secondes clignotent.

• S3 ou S4 : pour réinitialiser les secondes

à zéro.

• S2 : pour confirmer. Les minutes

clignotent.

• S3 ou S4 : pour faire défiler les minutes

dans l'ordre croissant ou décroissant.

[S3] ou [S4] : pour faire défiler les minutes

rapidement.

• S2 : pour confirmer. L'heure clignote.

• S3 ou S4 : pour faire défiler les heures

dans l'ordre croissant ou décroissant.

[S3] ou [S4] : pour faire défiler les heures

rapidement.

• S2 : pour confirmer.

• S3 ou S4 : pour définir l'heure au format

12 ou 24 heures.

• S2 : pour confirmer. Le bip clignote.

• S3 ou S4 : pour activer (ON) ou

désactiver (OF) le bip.

• S2 : pour confirmer.

• [S2] : pour quitter le réglage.

TOPCOM HB 2M00 & 2F00 21

FRANÇAIS

6 RÉGLAGE DE L'HEURE DE L'ALARME ET DU

CARILLON HORAIRE

6.1 RÉGLAGE

En mode Horloge (l'heure est affichée) :

• S2 : pour basculer en mode Alarme.

• [S2] : l'heure clignote.

• S3 ou S4 : pour faire défiler les heures

dans l'ordre croissant ou décroissant.

[S3] ou [S4] : pour faire défiler les heures

rapidement.

• S2 : pour confirmer. Les minutes

clignotent.

• S3 ou S4 : pour faire défiler les minutes

dans l'ordre croissant ou décroissant.

[S3] ou [S4] : pour faire défiler les minutes

rapidement.

• [S2] : pour confirmer le réglage de l'heure

de l'alarme.

6.2 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L'ALARME

En mode Alarme :

S3 : pour

activer

l'alarme.

S3 : pour

désactiver

l'alarme.

1. Si l'heure de l'alarme a été réglée, l'alarme est

automatiquement activée.

2. Lorsque l'alarme est activée, la montre sonne à l'heure

définie.

3. Lorsque la montre sonne, appuyez sur n'importe quel

bouton (sauf S1) pour arrêter l'alarme.

22 TOPCOM HB 2M00 & 2F00

6.3 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU CARILLON HORAIRE

En mode Alarme :

7 MESURE DU RYTHME CARDIAQUE

7.1 REMARQUES IMPORTANTES

1. Le capteur situé au dos de la montre doit être en contact direct avec la

peau de l'utilisateur lors de la mesure.

2. N'EFFECTUEZ PAS de mesure si vous êtes dans l'eau.

3. Nettoyez de temps en temps le couvercle arrière en versant quelques

gouttes d'eau, puis en essuyant soigneusement à l'aide d'une

serviette en papier afin de retirer toute la saleté.

4. N'APPLIQUEZ PAS de crème pour les mains, cela ferait obstacle au

signal entre votre peau et les capteurs. Pour une meilleure

transmission du signal, frottez de temps en temps votre peau et vos

doigts avec du savon et de l'eau.

5. NE PAS PLACER les capteurs aux endroits où la peau est sèche et

épaisse. Les personnes ayant la peau très sèche doivent humidifier

leurs doigts et leurs poignets avec de l'eau du robinet.

6. Maintenez fermement la montre si vous effectuez une mesure lorsque

vous êtes en mouvement, les capteurs restent ainsi étroitement en

contact avec votre peau et vos doigts.

7. Évitez tout mouvement brusque pendant la mesure. Cela va

provoquer un bruit parasite et risque de fausser la mesure du rythme

cardiaque.

7.2 MESURE

Dans un mode fonctionnel quelconque

• Appuyez sur [S5] pendant 5 à 8 secondes

comme indiqué.

S4 : pour

activer le

carillon.

S4 : pour

désactiver le

carillon.

Le rythme cardiaque peut être mesuré dans un mode

fonctionnel quelconque, sauf au cours du réglage de l'heure et

de l'alarme.

TOPCOM HB 2M00 & 2F00 23

FRANÇAIS

‘- - - clignote à l'écran.

Un bip confirme que la mesure a été prise.

Vous pouvez relâcher le bouton.

La mesure du rythme cardiaque s'affiche au bout de 5

secondes.

8 MODE CHRONOGRAPHE

En mode Horloge

• 2 x S2 : pour basculer en mode Chronographe.

• S3 : pour lancer le chrono.

• S3 : pour arrêter/mettre en pause le chrono.

• S4 : pour réinitialiser le chrono.

8.1 SPÉCIFICATIONS

Mode Horloge

• Heures, minutes et secondes

• Possibilité de sélectionner le format 12/24 heures

• Carillon horaire à chaque heure

Mode Alerte rythme cardiaque

• Plage de mesure : de 43 à 200 pulsations par minute

Mode Alarme quotidienne

• Alarme quotidienne : 1 alarme quotidienne

• Durée de l'alarme : environ 30 secondes

Mode Chronographe

• Résolution : 1/100ème de seconde (au cours de la 1ère heure)

Résolution : 1 seconde (au-delà de la 1ère heure)

• Plage de comptage : 99 heures, 59 minutes et 59 secondes

• Mode de mesure : temps écoulé et temps total écoulé

Autres

• Éclairage électroluminescent

1. Le chronographe peut compter jusqu'à 99 heures, 59

minutes et 59 secondes.

24 TOPCOM HB 2M00 & 2F00

9 GARANTIE TOPCOM

9.1 PÉRIODE DE GARANTIE

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La

période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. La

garantie sur les piles est limitée à 6 mois à compter de l'achat. Les

accessoires et les défauts qui ont un effet insignifiant sur le fonctionnement

ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat

original sur lequel figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

9.2 MISE EN ŒUVRE DE LA GARANTIE

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-

vente Topcom accompagné d'un justificatif d'achat valable. En cas de

panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service

après-vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un

vice de matière ou de fabrication.

Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en matière de

garantie en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces

défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être

différents de ceux de l'appareil acheté initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La

période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé

par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.

9.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Les dommages et les pannes dus à un mauvais traitement ou à une

utilisation incorrecte et les dommages résultant de l'utilisation de pièces et

d'accessoires non recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la

garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments

extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu, ni les dommages provoqués par

le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur

les appareils a été modifié, supprimé ou rendu illisible.

La page charge ...

Topcom 10002293 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom 10002293 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents