Eneo HDB-2280Z10IR D Quick Installation Manual

La page charge ...

11

EN

4. ► : Focus Far

Set the video format according to system, EX-SDI or HD-SDI

To select the camera’s output video format (EX-SDI or HD-SDI), use the Video format

Switch on the side of the camera. Only one format can be used at a time (see also “Using

OSD controller”).

OSD menu startup

Press ‘●’ (OSD menu Joy stick key) down to access the setup menu mode.

• EXIT : Exits the setup menu without save.

• SAVE : Saves the menu settings.

• DFLT : Reset to the factory defaults.

• BACK : Go back to the previous menu.

1M~120M via RG59u or 5C2V cable

Camera (HD-SDI)

DVR (HD-SDI)

Camera (HD-SDI)

1M~120M via

RG59u or 5C2V

cable

350M+ via RG59u or

5C2V cable

HDA-3000E

(EX-SDI)

HDA-3000E

(EX-SDI)

1M~120M via

RG59u or 5C2V

cable

DVR (HD-SDI)

Camera (EX-SDI)

350M+ via RG59u or 5C2V cable

HDA-3000E

(EX-SDI)

1M~120M via

RG59u or 5C2V

cable

DVR (HD-SDI)

350M+ via RG59u or 5C2V cable

Camera (EX-SDI) DVR (EX-SDI)

Camera (HD-SDI)

DVR (HD-SDI)

1M~120M via

RG59u or 5C2V

cable

1M~120M via RG59u or

5C2V cable

HDA-3000E

(HD-SDI)

HDA-3000E

(HD-SDI)

1M~120M via

RG59u or 5C2V

cable

/'07

<11/(1%75

':21574'

9*+6'$#.

+/#)'

+06'..+)'0%'

52'%+#.(70%

&+52.#;

=':+6? =5#8'? =&(.6?

OSD menu table

MAIN MENU SUB MENU CONFIGURATION

ZOOM/FOCUS

FOCUS AUTO, ONE PUSH, MANUAL

DISTANCE 0.1m, 1.0m, 3.0m, 5.0m, 10.0m

ZOOM SPEED 0~7

LENS REFRESH

ONE PUSH

1DAY~10DAYS

E.ZOOM OFF/ON max. x2~x19, x21, x23, x25, x28, x32

ZOOM PRESET

PRESET 1~4

MODE OFF, ON

HOME POSITION OFF/ON DWELL TIME 3sec~60sec

EXPOSURE

MODE AUTO/ IRIS.P/ SHUT.P/ MANUAL

AGC OFF/ON (0~10)

SHUT SPEED

30/25fps]

x4, x2, 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000sec

60/50fps]

x8, x4, x2, 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000sec

IRIS 0~20

DSS

30/25fps] OFF/ x2, x4

60/50fps] OFF/ x2, x4, x8

FLICKERLESS OFF/ON

BRIGHTNESS 0~20

BACK LIGHT

OFF

WDR LEVEL

MID-HIGH, HIGH, LOW,

MID-LOW,MIDDLE

BLC POSITION, SIZE 0~20

HLC LEVEL, COLOR 0~13

La page charge ...

27

FR

Table of content

Consignes de sécurité .................................................................................................28

Matériel livré ................................................................................................................28

Noms des pièces ..........................................................................................................29

Instructions d'installation ...........................................................................................30

Réglages Panoramique/Inclinaisons ....................................................................................................................... 31

Connexions d'alimentation ........................................................................................................................................ 33

Mode d'emploi .............................................................................................................34

Utilisation d'une commande OSD ............................................................................................................................ 34

Description du fonctionnement de la manette de contrôle ............................................................... 34

Description de l'adaptation de ZOOM & FOCUS ..................................................................................... 34

Régler le format vidéo en fonction du système EX-SDI ou HD-SDI .............................................................. 35

Démarrage du menu OSD ........................................................................................................................................... 35

Tableau du menu OSD .................................................................................................................................................. 36

Complément d'information ........................................................................................38

28

Matériel livré

• Chevilles en plastique : 6 x 30mm (4x)

• Vis de xation : 4 x 30mm (4x)

• Caméra

• Étiquette de signalisation du câbler

• Mode d'emploi

• Gabarit de perçage

• Vis de montage : 4 x 14mm (4x)

• Clé Torx : 3mm (1x)

• Connecteur de câblage : (1x)

• Câble de sous-sortie vidéo (1x)

• Support de xation Easy Bracket

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant

toute utilisation.

Les mises en garde importantes sont précédées d´un symbole

d´avertissement.

i

Les points importants sont précédés d´un symbole de notice.

29

FR

Noms des pièces

Boulon du pare-soleil

Câble d'alimentation

Couvercle de commande de conguration OSD

Double vitre

Panneau avant Panneau arrière

Vis de verrouillage/déverrouillage

Support Easy bracket

Pare-soleil

30

Instructions d'installation

ATTENTION : La base de la caméra doit être xée à une surface

solide, comme du bois dur, un mur, pilier ou poutre au plafond

apte à supporter le poids de la caméra dôme. Si nécessaire,

utiliser un matériel de xation (ancrages) plus adéquat au lieu du

matériel fourni avec la caméra.

1. Placer le gabarit de montage à la position de montage et faire un trou dans le

plafond ou dans le mur si nécessaire.

i

Le support „Easy Bracket“ ne peut pas

être xé au plafond.

2. Placer le support Easy bracket sur la position pré-forée et xer à l´aide des vis de

montage (4x30mm). Si Easy bracket n'est pas installé, cette étape du processus

d'installation est ignorée.

3. Guider le câble d'alimentation vers le lieu de connexion. Connecter le support de

la caméra avec Easy Bracket comme le montre l'illustration ci-dessous.

4. Fixer la camera au plafond en utilisant deux vis (4x14mm).

5. Réglage de l'angle de vision de la caméra.

6. Installer le pare-soleil sur la caméra, puis serrer les boulons du pare-soleil.

31

FR

1

2

3

4

ATTENTION :

Il faudra veiller à ne pas éraer la vitre devant l'objectif.

Veillez à ne PAS endommager, déformer ou exposer le câble

dans une zone dangereuse.

La caméra doit pas être exposée directement au soleil ou à un

éclairage uorescent.

Réglages Panoramique/Inclinaisons

• Dévisser la vis sur le support de la caméra à l'aide de la clé Torx fournie

• Régler l'angle de vision de la caméra, puis serrer la vis sur le support.

Vis de montage : 4x14mm

Clé Torx

Vis de montage 1 : 4x30mm

Sorties de câbles

32

Réglage de l'angle de vision à l'aide d'un support

1. Limite de panoramique : Le panoramique est limité à +/- 90°.

90

°9

0°

2. Limite d'inclinaison : L’inclinaison est limitée à une fourchette de 0° (2°) min ~ 90° max.

pour une installation murale (au plafond) par rapport au plafond lorsque l’inclinaison

du module caméra est à 0°, c’est-à-dire lorsque l’image est alignée horizontalement.

90°

88°

Montage mural Montage plafond

3. Limite d'inclinaison (alignement horizontal de l'image) Inclinaison limitée à +/-90°

max.

Clé Torx

Vis de verrouillage/

déverrouillage

33

FR

±90°

Connexions d'alimentation

Assurez-vous que l´alimentation secteur est déconnectée avant l'installation. La camé-

ra peut fonctionner en 12V CC ou 24V CA, alimentation bitension. Les mises à la terre

primaire et secondaire sont complètement isolées pour éviter les éventuels problèmes de

boucle de masse.

i

Au cas où les sorties HD-SDI ne sont pas compatibles avec l'écran, merci d´utiliser le

convertisseur HD-SDI/EX-SDI pour connecter le câble HD-SDI/EX-SDI à l'écran. Certains

écrans d'ordinateur ou TV ne prennent pas en charget 30p/25p. Le cas échéant, HD-SDI/

EX-SDI DVR capables de convertir le nombre de cadres en 60p/50p est hautement recom-

mandé. Veuillez vérier la spécication de l'écran avant l'installation.

Apposer l'étiquette de l'aectation de signal en un lieu visible pour référence de câblage.

VIDÉO (BNC)

CA24V/CC12V (câble rouge)

CA24V/GND (câble noir)

RTX+/RS485 (câble blanc)

RTX-/RS485 (câble gris)

34

Mode d'emploi

Utilisation d'une commande OSD

Le menu de conguration peut être consulté et contrôlé soit en utilisant la manette de

contrôle de l'achage à l'écran situé sur le côté de la caméra. Cinq fonctions de com-

mande sont disponibles avec la manette.

SUB-OUT

Description du fonctionnement de la manette de contrôle

1. Touche SET (●) : Accès au menu ou saisie du paramètre.

2. Touche HAUT/BAS (▲/▼) : Sélection du sous-menu et déplacement du curseur vers

le haut ou le bas.

3. Touche GAUCHE/DROIT (◄/►) : Réglage de la valeur du menu sélectionné. Elle sert

à adapter la sélection du menu et à déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

Description de l'adaptation de ZOOM & FOCUS

i

Fonctionne uniquement quand le menu OSD Menu est inactif.

1. ▲ : Agrandissement

2. ▼ : Rétrécissement

Connecteur sous-sortie vidéo

Couvercle ouvert

Commutateur de format vidéo Manette de commande OSD

35

FR

3. ◄ : Focus proch

4. ► : Focus éloigné

Régler le format vidéo en fonction du système EX-SDI ou HD-SDI

Pour sélectionner le format vidéo de la sortie de la caméra (EX-SDI ou HD-SDI), utilisez le

commutateur vidéo format vidéo sur le côté de la caméra. Un seul format peut être utilisé

à la fois (voir également "Utiliser un contrôleur OSD”).

Démarrage du menu OSD

Appuyer sur '●’(touche de la manette du menu OSD) pour accéder au mode de menu

conguration.

• EXIT : Quitter le menu de conguration sans sauvegarder.

• SAVE : Pour quitter le menu des paramètres.

• DFLT : initialisation aux réglages d’usine.

1M~120M via RG59u ou câble 5C2V câble

Caméra (HD-SDI)

DVR (HD-SDI)

Caméra (HD-SDI)

1M~120M via

RG59u ou câble

5C2V câble

350M+ via RG59u ou

câble 5C2V

HDA-3000E

(EX-SDI)

HDA-3000E

(EX-SDI)

1M~120M via

RG59u ou câble

5C2V câble

DVR (HD-SDI)

Caméra (EX-SDI)

350M+ via RG59u ou câble 5C2V

HDA-3000E

(EX-SDI)

1M~120M via

RG59u ou câble

5C2V câble

DVR (HD-SDI)

350M+ via RG59u ou câble 5C2V

Caméra (EX-SDI) DVR (EX-SDI)

Caméra (HD-SDI)

DVR (HD-SDI)

1M~120M via

RG59u ou câble

5C2V câble

1M~120M via RG59u ou

câble 5C2V câble

HDA-3000E

(HD-SDI)

HDA-3000E

(HD-SDI)

1M~120M via

RG59u ou câble

5C2V câble

36

• BACK : Retour au menu principal.

/'07

<11/(1%75

':21574'

9*+6'$#.

+/#)'

+06'..+)'0%'

52'%+#.(70%

&+52.#;

=':+6? =5#8'? =&(.6?

Tableau du menu OSD

MAIN MENU (menu

principal)

SUB MENU (sous-menu) CONFIGURATION

ZOOM/FOCUS (Zoom/mise

au point)

FOCUS (mise au point) AUTO, ONE PUSH, MANUAL

DISTANCE 0.1m, 1.0m, 3.0m, 5.0m, 10.0m

ZOOM SPEED (vitesse de la

mise au point)

0~7

LENS REFRESH (actualisation

de l'objectif)

PULSATION

1DAY~10DAYS (1 jour - 10 jours)

E.ZOOM OFF/ON max. x2~x19, x21, x23, x25, x28, x32

ZOOM PRESET (préréglage

zoom)

PRESET (préréglage) 1~4

MODE OFF, ON

HOME POSITION (position

initiale)

OFF/ON

DWELL TIME (durée de

maintien)

3sec~60sec

EXPOSITION

MODE AUTO/ IRIS.P/ SHUT.P/ MANUAL

AGC OFF/ON (0~10)

SHUT SPEED (vitesse de

l'obturateur)

30/25fps]

x4, x2, 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000sec

60/50fps]

x8, x4, x2, 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000sec

IRIS 0~20

DSS

30/25fps] OFF/ x2, x4

60/50fps] OFF/ x2, x4, x8

FLICKERLESS (anti.

scintillement)

OFF/ON

BRIGHTNESS (Luminosité) 0~20

BACK LIGHT (contre-jour)

OFF

WDR LEVEL (niveau)

MID-HIGH, HIGH, LOW,

MID-LOW,MIDDLE

BLC

POSITION, SIZE (position,

taille)

0~20

HLC

LEVEL, COLOR (niveau,

couleur)

0~13

37

FR

EXPOSITION DAY&NIGHT (jour & nuit)

AUTO

DELAY (retard) 0~255sec

THRS 0~28

GAP

LOW, MID-LOW, MIDDLE,

MID-HIGH, HIGH

IR DETECTION (détection IR) OFF, ON

IRDET LEVEL (niveau IRDET)

LOW, MID-LOW, MIDDLE,

MID-HIGH, HIGH

BURST (salve) OFF, ON

EXT-IN

DELAY (retard) 0~255sec

BURST (salve) OFF, ON

POLARITY (polarité) ACTIVE LOW, ACTIVE HIG

DAY (jour)

NIGHT (nuit) BURST (salve) OFF, ON

WHITE BAL (balance des

blancs)

MODE AUTO, ONE PUSH, MANUAL, INDOOR, OUTDOOR

RED GAIN (acquisition de

rouge)

0~20 (contrôle uniquement en mode MANUAL)

BLUE GAIN (acquisition

de bleu)

0~20 (contrôle uniquement en mode MANUAL)

CHROMA 0~20

IMAGE

DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH, AUTO

MIRROR (MIROIR) OFF, H, V, H&V

SHARPNESS (netteté) 0~10

ACE OFF, LOW, MIDDLE, HIGH

DEFOG (désembuage) OFF/ON

MODE AUTO, MANUAL

LEVEL (niveau) LOW, MIDDLE, HIGH

FREEZE (ger) OFF, ON

GAMMA 0.45/ 0.55/ 0.65/ 0.75

PRIVACY (Condentialité) OFF/ON

COLOR (couleur) 0~13

TRANS 0~4

MOTION (mouvement) OFF/ON

AREA# (zone #) 1~3

MODE OFF, ON

SENSITIVITY (sensibilité) 0~20

POSITION

SIZE (taille)

INTERVAL (intervalle) 0~255

DWELL TIME (durée de

maintien)

0~255

ZOOM PRESET (préréglage

zoom)

OFF, ON

DIS OFF/ON

RANGE (plage) 10%, 20%, 30%

FILTER (ltre) LOW, MIDDLE, HIGH

AUTO C OFF, Half, Full

38

SPECIAL FUNC (fonct. spéc.)

DEFECT (défaut)

IMAGE RANGE (plage de

l'image)

FULL

COMP

USER (utilisateur) LEVEL (niveau) (0~32)

SYSTEM (système) NTSC(30/60fps) ou PAL(25/50fps)

HD FORMAT (format HD) 1080p /30(25)fps, 1080p /60(50)fps, 720p/30(25)fps, 720p/60(50)fps

COMM ID, BAUD RATE, PROTOCOL (ID, taux de baud, protocole)

DISPLAY (Achage)

DISP SEL (sél. a.) OFF/ON ID, TITLE, ZOOM RATIO, SYSTEM MSG

SET TITLE (congurer titre)

INIT SEL (sél. init.) OFF/ON ID, BAUDRATE, PROTOCOL, VERSION, INIT MSG

SET INIT MS (cong. mess.

init.)G

LANGUAGE (langue

ENGLISH, Simplied CHINESE, Traditional CHINESE, JAPANESE (anglais, chinois simplié,

chinois traditionnel, japonais)

Complément d'information

Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo - www.eneo-security.com - ou sur

le CD accompagnant ce produit.

La page charge ...

Eneo HDB-2280Z10IR D Quick Installation Manual

Eneo HDB-2280Z10IR D Quick Installation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents