Eneo TVC-2080Z03 Quick Installation Manual

La page charge ...

29

FR

Table of content

Matériel livré ...............................................................................................................32

Noms des pièces ..........................................................................................................33

Instructions d'installation ..........................................................................................34

Réglages Panoramique/Inclinaisons ....................................................................................................................... 35

Ajustement du zoom et de la mise au point ....................................................................................................... 37

Connexions d'alimentation ........................................................................................................................................ 37

Mode d'emploi ............................................................................................................39

Utilisation d'une commande OS ............................................................................................................................... 39

Description du fonctionnement de la manette de contrôle ............................................................ 39

Description de l'adaptation de ZOOM Dt ............................................................................................... 39

Démarrage du menu OSD ........................................................................................................................................... 40

Menu de contrôle direct .............................................................................................................................................. 40

Complément d'information .......................................................................................42

30

Instructions de sécurité

Consignes de sécurité générales

• Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi

que la notice d'instructions.

• Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure.

• Le montage, la mise en service et la maintenance du système doivent impérativement être réalisés par des

personnes autorisées, en conformité avec les instructions d'installation et en respectant toutes les normes

et directives applicables.

• Protéger les appareils contre l'intrusion d'eau et d'humidité, risque de dommages durables.

• Si de l'humidité pénètre malgré tout dans un appareil, il ne faut jamais mettre en marche l'appareil dans ces

conditions, mais le remettre pour vérication à un atelier de réparation agréé.

• Le système ne doit jamais être utilisé en dehors des conditions techniques qui ont été dénies, risque de

destruction.

• L'appareil doit être protégé contre la chaleur excessive, la poussière, l'humidité et les vibrations.

• Pour couper l'alimentation électrique du système, retirer la che de la prise pour débrancher le câble. Il ne

faut jamais tirer directement sur le câble.

• Posez avec soin les câbles de raccordement et assurez-vous que les câbles ne subissent aucune contrainte

mécanique, ne sont pas pliés ou endommagés, et qu'il n'y a pas de pénétration d'humidité.

• Veuillez informer votre fournisseur en cas d'apparition de dysfonctionnements.

• Les travaux de maintenance et de réparation doivent être réalisés par des techniciens autorisés.

• L'alimentation électrique doit être coupée avant chaque ouverture du boîtier.

• L'appareil doit être ouvert par des techniciens qualiés. Des interventions non autorisées entraînent une

expiration de la garantie.

• Les câbles de raccordement doivent toujours être remplacés par VIDEOR E. Hartig GmbH.

• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine et des accessoires d'origine de VIDEOR E. Hartig

GmbH.

• Pour nettoyer le boîtier, il faut utiliser un détergent domestique non agressif. Il ne faut jamais utiliser du

diluant ou de l'essence, la surface pourrait être endommagée durablement.

• Lors du montage, les joints doivent toujours être mis en place de manière réglementaire et ne doivent

pas être déplacés au cours du montage. Les joints endommagés ne doivent plus être utilisés sous peine

d'annuler toute garantie.

• L'installateur est responsable du respect du niveau de protection déni dans les caractéristiques tech-

niques, par ex. en utilisant du silicone pour rendre étanche la sortie du câble.

• Des embouts doivent être utilisés quand il faut raccourcir des ls de raccordement exibles.

• Les appareils doivent être exploités en respectant les plages de températures et l'humidité ambiante dé-

nies dans la che technique.

Consignes de sécurité spéciques pour les diérents produits

• La caméra ne doit jamais être dirigée vers le soleil avec le diaphragme ouvert (destruction du capteur).

• Il est inévitable qu'une certaine quantité d'humidité provenant de l'air ambiant pénètre dans le boîtier dans

le cadre de la fabrication et de l'utilisation ultérieure. L'humidité contenue dans le boîtier peut précipiter en

cas de fortes variations de température.

• An d'éviter ce phénomène dans le boîtier qui est très étanche, le fabricant a placé des sachets de gel de

silice dans le boîtier de diérents types de caméras.

• Ces sachets de gel de silice sont saturés après un certain temps, ce qui est tout à fait normal. Ils devraient

donc être remplacés par des nouveaux sachets de gel de silice.

• Lors du montage, les joints doivent toujours être mis en place de manière réglementaire et ne doivent

pas être déplacés au cours du montage. Les joints endommagés ne doivent plus être utilisés sous peine

d'annuler toute garantie.

• Un dispositif de mise hors tension facile d'accès et multipolaire doit être installé à proximité du projecteur

IR, an de pouvoir couper l'appareil pour les travaux d'entretien.

• Le conducteur de protection doit être réalisé conformément à la norme DIN VDE 0100 avec une faible

résistance adaptée.

• L'application ultérieure d'une couche de peinture sur l'appareil peut en perturber le fonctionnement.

• L'application ultérieure d'une couche de peinture entraîne l'expiration de toute demande de garantie.

31

FR

• Une distance de sécurité > 1 m doit être respectée par rapport au projecteur dans un environnement

sombre, quand on regarde directement dans le projecteur IR.

• Les rayons invisibles des LED ne doivent pas être observés directement avec des instruments optiques (par

ex. loupe, microscope etc.), risque pour les yeux, LED classe 1M.

• Il est interdit d'utiliser le projecteur IR avec un cache défectueux ou pendant des travaux de réparation.

Remarque concernant l'appareil de classe A

Ceci est un appareil de classe A. Cet appareil est susceptible de provoquer des dysfonctionnements dans les locaux

d'habitation. Dans ce cas, il peut être demandé à l'exploitant de réaliser les travaux nécessaires et d'en supporter

les frais.

WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment)

Élimination conforme du présent produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens

disposant de systèmes de collecte distincts).

Le marquage indiqué sur le produit ou dans le mode d’emploi indique qu’il ne devrait pas être

éliminé avec d’autres déchets ménagers à la n de sa vie de service. Pour éviter tout eet néfaste

sur l’environnement ou sur la santé humaine résultant de l’élimination non contrôlée de déchets,

séparez ce produit des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable an de

promouvoir l’utilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs ménagers doivent

contacter soit le revendeur où ils ont acheté ce produit, soit leur organisme local pour obtenir plus

d’informations sur le recyclage correct de cet article an de protéger l’environnement. Les

utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérier les modalités du contrat de

vente. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de leur élimination.

Symboles graphiques

Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Les mises en garde importantes sont précédées d´un symbole d´avertissement.

i

Les points importants sont précédés d´un symbole de notice.

32

Matériel livré

• Caméra

• Chevilles en plastique : 6 x 30mm (4x)

• Vis de xation : 4 x 30mm (4x)

• Étiquette de signalisation du câble

• Mode d'emploi

• Gabarit de perçage

• Vis de xation : 4 x 15mm (4x))

• Clé Torx : 3 mm (1x)

• Connecteur de câblage : (1x)

• Câble de sous-sortie vidéo (1x)

• Support de xation Easy Bracket

33

FR

Noms des pièces

Boulon du pare-soleil

Câble d'alimentation

Couvercle de commande de conguration OSD

Double vitre

Panneau avant

Panneau arrière

Vis de verrouillage/déverrouillage

Support

Easy bracket

Pare-soleil

Objectif Zoom

Clé Torx

Vis de verrouillage/

déverrouillage

34

Instructions d'installation

ATTENTION : La base de la caméra doit être xée à une surface

solide, co mme du bois dur, un mur, pilier ou poutre au plafond

apte à supporter le poids de la caméra dôme. Si nécessaire,

utiliser un matériel de xation (ancrages) plus adéquat au lieu du

matériel fourni avec la caméra.

1. Placer le gabarit de montage à la position de montage et faire un trou dans le

plafond ou dans le mur si nécessaire.

i

Le support „Easy Bracket“ ne peut pas

être xé au plafond.

2. Placer le support Easy bracket sur la position pré-forée et xer à l´aide des vis de

montage (4 x 30 mm). Si Easy bracket n'est pas installé, cette étape du processus

d'installation est ignorée.

3. Guider le câble d'alimentation vers le lieu de connexion. Connecter le support de

la caméra avec Easy Bracket comme le montre l'illustration ci-dessous.

4. Fixer la camera au plafond en utilisant deux vis (4 x 15 mm).

5. Réglage de l'angle de vision de la caméra.

6. Installer le pare-soleil sur la caméra, puis serrer les boulons du pare-soleil.

35

FR

1

2

3

4

ATTENTION :

Il faudra veiller à ne pas éraer la vitre devant l'objectif.

Veillez à ne PAS endommager, déformer ou exposer le câble

dans une zone dangereuse.

La caméra doit pas être exposée directement au soleil ou à un

éclairage uorescent.

Réglages Panoramique/Inclinaisons

• Dévisser la vis sur le support de la caméra à l'aide de la clé Torx fournie

• Régler l'angle de vision de la caméra, puis serrer la vis sur le support.

Vis de montage : 4 x 15 mm

Clé Torx

Vis de montage 1 : 4 x 30 mm

Sorties de câbles

36

Réglage de l'angle de vision à l'aide d'un support

1. Limite de panoramique : le panoramique est limité à +/- 90°.

90

°9

0°

2. Limite d'inclinaison : l’inclinaison est limitée à une fourchette de 0° (2°) min ~ 90°

max. pour une installation murale (au plafond) par rapport au plafond lorsque

l’inclinaison du module caméra est à 0°, c’est-à-dire lorsque l’image est alignée

horizontalement.

90°

88°

Montage mural Montage plafond

Clé Torx

Vis de verrouillage/

déverrouillage

37

FR

3. Limite d'inclinaison (alignement horizontal de l'image) Inclinaison limitée à +/-90°

max.

±90°

Ajustement du zoom et de la mise au point

Utiliser la clé Torx fournie.

• Ajuster le réglage de la mise au point à “N” (Near-proche) ou“∞” (Far-loin) an d'ob-

tenir la mise au point la plus nette.

• Pour élargir l'angle de vision, tournez la mise au point à “W” (Wide-large), pour une

vue agrandie, tournez à “T” (Tele)

Connexions d'alimentation

Assurez-vous que l´alimentation secteur est déconnectée avant l'installation. La camé-

ra peut fonctionner en 12 V CC ou 24 V CA, alimentation bitension. Les mises à la terre

primaire et secondaire sont complètement isolées pour éviter les éventuels problèmes de

boucle de masse.

VIDÉO (BNC)

CA24V/CC12V (câble rouge)

CA24V/GND (câble noir)

RTX+/RS485 (câble blanc)

RTX-/RS485 (câble gris)

38

Apposer l'étiquette de l'aectation de signal en un lieu visible pour référence de câblage.

39

FR

Mode d'emploi

Utilisation d'une commande OS

Le menu de conguration peut être consulté et contrôlé soit en utilisant la manette de

contrôle de l'achage à l'écran situé sur le côté de la caméra. Cinq fonctions de com-

mande sont disponibles avec la manette.

SUB-OUT

ZOOM

Description du fonctionnement de la manette de contrôle

1. Touche SET (●) : Accès au menu ou saisie du paramètre. Pour accéder au menu

principal, appuyer sur le bouton Set Key pendant environ 1,5 sec

2. Touche HAUT/BAS (▲/▼) : Sélection du sous-menu et déplacement du curseur vers

le haut ou le bas.

3. Touche GAUCHE/DROIT (◄/►) : Réglage de la valeur du menu sélectionné. Elle sert

à adapter la sélection du menu et à déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

4. ‘☟’ indique une pression prolongée pendant environ 2 secondes

Description de l'adaptation de ZOOM Dt

i

Fonctionne uniquement quand le menu OSD Menu est inactif.

Connecteur sous-sortie vidéo

Couvercle ouvert

Manette de commande OSD

40

 1. ▲ : Zoom In (agrandissement)

 2. ▼ : Zoom Out (zoom arrière)

Démarrage du menu OSD

Appuyer sur ‘●’ (touche de la manette du menu OSD) pendant environ 2 secondes pour

accéder au mode de menu conguration.

• RET : retour au menu précédent.EXIT : permet de quitter le menu de conguration

sans sauvegarder.

• SAVE&EXIT : permet de sauvegarder avant de quitter le menu de conguration.

MENU V3.xx

1. EXPOSURE

2. LENS

3. FOCUS ASSIST

4. SCENE ENHANCE

5. 3D-NR

6. DAY/NIGHT

7. PICT ADJUST

8. SPECIAL

9. SYSTEM

A. EXIT

NORMAL

MID

EXT

SAVE&EXIT

DC

Menu de contrôle direct

MAIN (Menu principal) PAR DÉFAUT DESCRIPTION

EXPOSITION -

RÉGLAGES du mode obturateur (SHUTTER MODE), de la clarté (BRIGHTNESS), de

l'accroissement de la sensibilité (SENS-UP) et de la netteté (AGC).

OBJECTIF CC Réglages des types d´objectif

FOCUS ASSIST - Réglages de la mise au point.

41

FR

MAIN (Menu principal) PAR DÉFAUT DESCRIPTION

SCENE ENHANCE

(Enrichissement de la scène)

NORMAL

SCENE ENHANCE permet d'améliorer la qualité de la vidéo en fonction de l'environ-

nement, grâce aux réglages en position NORMAL, WDR, D-WDR, BLC et HLC.

NORMAL – Optimisé pour un extérieur ou un intérieur normal dans de bonnes

conditions d’éclairage.

WDR – Améliore la visibilité des zones très éclairées et très sombres grâce à une

double capture d’image avec une exposition longue et courte. Avec WDR ON, la

fréquence de trames est réduite de moitié en double capture. Le niveau WDR peut

être choisi entre LOW (faible), MID (moyen) et HIGH (élevé). Attention si ce mode

est choisi car la vidéo peut perdre de sa qualité dans certains environnements en

raison de la surcompensation.

Signal vidéo CVBS : le raccordement d´une seconde vidéo au port CVBS désactive la

fonction WDR temporairement. Cela doit être pris en compte quand un installateur

règle la vidéo sur le moniteur.

D-WDR – Améliore la visibilité grâce à une compensation du gain vidéo dans les

zones sombres. Toutefois, le bruit peut aussi alors être accru dans ces mêmes zones.

BLC – Améliore la visibilité d’un objet sombre sur un fond de lumière vive. La zone

extérieure de la fenêtre BLC peut être sursaturée. BLC propose une fenêtre cible pour

la compensation ; sa taille et sa position peuvent être réglées grâce à H-POS, V-POS,

H-SIZE (taille horizontale) et V-SIZE (taille verticale).

HLC – Découpe la zone exposée avec un masque noir et l’exclut de la compensa-

tion. Le niveau HLC LEVEL plus bas supprime la vidéo du niveau plus bas.

3D-NR MID (moyen) Possibilité de réglage de OFF (arrêt), LOW (faible), MID (moyen) et HIGH (élevé

DAY/NIGHT (jour/nuit) EXT ou AUTO

Permet de dénir DAY / NIGHT (jour et nuit) en EXT, AUTO, COLOR (couleur) et B/W

(noir et blanc). SMART IR (IR intelligent) peut être utilisé pour réduire la saturation

en cas de fort éclairage IR nocturne dans l’un des menus EXT, AUTO et B/W(NIGHT).

La sélection de SMART IR est applicable dans n´importe quel autre menu. Un

réglage sur Zéro (0) désactive SMART IR et un réglage élevé évite fortement la satu-

ration ; toutefois, les coins seront assombris en conséquence. IR LED Control(AUTO/

OFF) est seulement disponible avec des modèles équipés de DEL IR. Si les DEL IR

sont réglées sur OFF, les DEL IR seront hors service mais la fonction DAY ou NIGHT

(Jour ou nuit) est toujours déterminée par le capteur de lumière.

EXT – Utilisé lorsque DAY ou NIGHT (jour et nuit) est déterminé par le capteur de

lumière extérieure. Une caméra équipée d’un DEL IR doit être réglée sur EXT.

AUTO – Utilisé lorsque JOUR ou NUIT est déterminé par le niveau de luminosité

traversant l’objectif et le passage de l‘un à l‘autre se fait automatiquement en

fonction de la luminosité de la scène. D <--> N THRESHOLD (Seuil J <--> N), D

<-> N DELY (Retard J <--> N) et SMART IR (IR Intelligent) peut être choisi dans le

menu. Lorsque EXPOSURE>AGC (Exposition>AGC) est inférieur à 12, DAY/NIGHT

AUTO (Jour/Nuit auto) est désactivé et passe obligatoirement sur (DAY) (Jour)

pour éviter tout dysfonctionnement. EXT, B/W(NIGHT) (N/B(Nuit)) et COLOR(DAY)

(Couleur(Jour)) ne dépendent pas du niveau AGC. Lorsque vous utilisez EXTERNAL

IR LED (DEL IR extérieures) avec un modèle non équipé de DEL IR, réglez-vous sur le

mode IR LED MODE ON.

B/W(NIGHT) (N/B(Nuit)) – Supprime le ltre de coupure IR et passe en

N/B indépendamment du niveau de luminosité.

COLOR(DAY) (Couleur(Jour)) – DAY/NIGHT (Jour/ Nuit) est désactivé et

la vidéo est lmée en couleur.

PICT ADJUST (réglage de l'image)

Réglages WHITE BAL (balance des blancs), SHARPNESS (netteté), COLOR GAIN (gain

de couleur), GAMMA (gamma) and SHADING (ombrage).

SPECIAL

Réglages MIRROR/FLIP (miroir/Flip), PRIVACY (condentialité), MOTION (mouve-

ment), PIXEL DEFECT (défaut de pixel), TITLE SET (titre), DISPLAY (écran), DEFOG

(anti-buée), POINTING ZOOM (zoom de pointage) et PRESET ZOOM (préréglage

zoom)

42

MAIN (Menu principal) PAR DÉFAUT DESCRIPTION

SYSTEM (système)

Réglages sur TV SYSTEM (système TV), RESOLUTION (résolution), COMM.SETUP

(programme d´installation), UTC CONTROL (commande UTC), LANGUAGE (langue),

OUTPUT SELECT (Sélection sortie) et FACTORY DEFAULT (valeur par défaut)

QUITTER

SAVE & EXIT – Quitter le menu après avoir enregistré les paramètres. EXIT – Quitter

le menu sans sauvegarder.

Complément d'information

Le manuel complet est également proposé sur le site Web d’eneo : www.eneo-security.

com.

La page charge ...

Eneo TVC-2080Z03 Quick Installation Manual

Ce manuel convient également à

Eneo TVC-2080Z03 Quick Installation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents