GE 106668 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
For Customer Assistance Please Call: 1-877-556-0973
840093000
Contact Grill
g
Grill Safety................................................ 2
Know Your Grill........................................ 3
Grilling Options ...................................... 4
Operating Instructions............................ 5
Grilling Chart............................................ 6
Cleaning .................................................... 7
Customer Assistance.............................. 8
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 1
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or damage, follow
these instructions carefully. When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles
or knobs.
3. To protect against risk of electrical shock,
do not immerse appliance, cord or plug in
water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before
cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions or is dropped or
damaged in any manner. Call our toll-free
customer assistance number for informa-
tion on examination, repair or electrical
or mechanical adjustment.
7. Do not use outdoors.
8. The use of accessory attachments not
recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries or
serious damage to the unit.
9. Do not let cord hang over edge of table
or counter, or touch hot surfaces,
including stove.
10. Do not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when
moving an appliance containing hot oil
or other hot liquids.
12. To disconnect, turn any control to “OFF,”
then remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than
intended purpose.
14. For units with detachable cooking plates,
be sure they are secured before cooking.
This appliance is intended for household
use only.
This appliance is equipped with a grounded-
type 3-wire cord (3-prong plug). This type of
plug will only fit into an electrical outlet
made for a 3-prong plug. This is a safety
feature intended to help reduce the risk of
electrical shock. If the plug should fail to fit
contact a qualified electrician to replace the
obsolete outlet. Do not attempt to defeat
the safety purpose of the grounding pin by
modifying the plug in any way.
To reduce risk of electrical shock, do not
immerse the grill in water.
To avoid an electrical circuit overload do not
use another high wattage appliance on the
same circuit with the grill.
The length of the cord used on this
appliance was selected to reduce the hazards
of becoming tangled in, or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary a
grounded type 3-wire extension cord may be
used. The electrical rating of the extension
cord must be equal to or greater than the
rating of the grill. Care must be taken to
arrange the extension cord so that it will not
drape over the countertop or tabletop where
it can be pulled on by children or accidental-
ly tripped over.
An extension cord should be connected to
the appliance first, before it is plugged into
the outlet.
CAUTION: Escaping steam can burn. Always
use a hot mitt to protect hand when opening
the grill.
Grill Safety
Consumer Safety Information
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 2
3
Cover
Removable Nonstick Grill Surfaces
Spatula/Scraper
Base
Timer
Drip Cup
Support Leg
Optional Features
(on select models)
Removable Grids
Cord WrapDrain Spout
Drain Spout
Know Your Grill
Parts and Features
1
1
2
3
4
2
4
5
6
5
6
7
7
3
Locking Tab
Push tab toward
outside edge to
release grids.
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 3
1. Flip up the support leg, then lift cover
straight up
(this will
disengage the
locked hinge).
Support
leg
This will cook the food on both sides
at the same time. This is the quickest
method.
4
Open the grill for more grilling surface.
This will require a longer cooking time
but you can cook twice as much.
2. Lower the cover as far as it will go
to the flat
position.
The grill may be used in two different positions:
Closed Cover
Grilling Options
Flat
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 4
5
BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed
under “Cleaning.”
1. First lock grids in place, then plug
into 120 volt AC outlet.
2. Brush grilling surfaces with oil or
spray with nonstick cooking spray.
3. Preheat grill by turning timer to
5 minutes. Keep cover closed.
4. When preheated, raise grill cover.
Place food to be cooked onto grill
and lower grill cover. Always use grill
with drip cup in place.
5. Set timer. The ON light comes on
when the timer is set.
6. When timer rings, use a hot mitt and
carefully lift
grill cover and
check food to
see if cooked
to desired
degree. Do
not cut food
on nonstick
grilling surface.
If additional cooking time is needed,
reset timer.
7. To turn food, use the spatula/scraper
included with your grill, or another
utensil safe for nonstick surfaces.
8. When food is cooked to desired
degree, remove the food and
unplug the grill. Let cool slightly
before cleaning.
CAUTION: Escaping steam can burn.
Always use a hot mitt to protect hand
when opening the grill.
Operating Instructions
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 5
Food
Beef strip steak, boneless,
fresh (8 oz.)
Chicken breast, boneless,
fresh (4 oz.)
Chicken breast, boneless,
frozen (4 oz.)
Fish fillet squares, frozen
(about 2 oz.)
Frankfurter (hot dog)
Hamburger (beef or
turkey), fresh (4 oz.)
Hamburger (beef or
turkey), frozen (4 oz.)
Pork chops, boneless, fresh
(4 oz.,
3
⁄4" thick)
Pork chops, boneless,
frozen (4 oz.)
Doneness
Slightly pink in center;
brown on outside
No longer pink in center
No longer pink in center
Fish looks white
Heated through
No longer pink in center
No longer pink in center
No longer pink in center
No longer pink in center
Cook Time
5 min.
5-8 min.
10-12 min.
6-8 min.
5 min.
5-7 min.
10-12 min.
6-8 min.
10-12 min.
REMEMBER to preheat grill 5 minutes with cover closed.
The following times are guidelines.
6
Grilling Chart
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 6
7
1. Unplug grill from electrical outlet
and allow to cool.
2. While holding grid, slide locking tab
to release and
remove grid.
Open grill flat
and repeat
with other
grid. DO NOT
REMOVE
THE GRID
WITH THE
GRILL IN AN UPRIGHT POSITION.
THE GRILL MUST BE FLAT TO
REMOVE GRID.
3. Wash grids in hot soapy water. Rinse
then dry. Grids may also be washed
in dishwasher.
4. Do not use steel wool or any type
of abrasive cleaner to clean the grill,
as it will damage the nonstick grilling
surface, and void the warranty.
5. Use a clean, damp cloth to wipe clean
the outside of grill.
6. Empty drip cup. Wash drip cup and
spatula/scraper in hot, soapy water.
Rinse and dry. They can also be put
in top rack of dishwasher.
7. If grease drips over the grids into the
reflector pans,
the reflector
pans must also
be cleaned.
Using a soapy,
damp cloth,
carefully wipe
entire surface
of reflector
pan to remove all grease. Let dry.
WARNING: To reduce the risk of
electrical shock, do not immerse the grill
in water or other liquid. Do not clean the
grill in the dishwasher.
Cleaning
Locking Tab
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 7
8
1/02
840093000
Two-Year Limited Warranty
If you have a claim under this warranty, please call our Customer Assistance
Number. For faster service please have model, series, and type numbers ready for
operator to assist you. These numbers can be found on the bottom of your grill.
MODEL: ________________ TYPE: _________________ SERIES: __________________
Customer Assistance Number: 1-877-556-0973
Keep this number for future reference!
E-mail inquiries: www.gehousewares.com
Customer Assistance
What does your warranty cover?
• Any defect in material or workmanship.
For how long after the original purchase?
• Two years.
What will we do?
• Provide you with a new one.
How do you make a warranty claim?
• Save your receipt.
• Properly pack your unit. We recommend
using the original carton and packing
materials.
• Return the product to your nearest
WAL-MART store or call Customer
Assistance at 1-877-556-0973.
What does your warranty not cover?
• Glass parts, glass containers, cutter/strainer,
blades and/or agitators.
• Commercial use or any other use not
found in printed directions.
• Damage from misuse, abuse, or neglect.
• Products purchased or serviced outside
Canada.
How does provincial law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
vary from province to province.
•
WAL-MART expressly disclaims all responsi-
bility for consequential damages or
incidental losses caused by use of this
appliance. Some provinces do not allow
this exclusion or limitation of incidental
or consequential losses so the foregoing
disclaimer may not apply to you.
What if you purchased your product in the
U.S., Canada or Mexico and encounter a
problem while using it outside the country of
purchase?
• The warranty is valid only in the country of
purchase and if you follow the warranty
claim procedure as noted.
WAL-MART Canada Corp.
Mississauga, Ontario L5N 1P9
gis a trademark of
General Electric Company
and is used under license
by WAL-MART.
840093000 ENv00 1/17/02 11:43 AM Page 8
Pour l’assistance à la clientèle, composer le 1-877-556-0973
840093000
Gril-santé
g
Sécurité du gril........................................ 2
Nomenclature .......................................... 3
Options de cuisson au gril .................. 4
Utilisation du gril .................................... 5
Tableau de grillades.............................. 6
Nettoyage ................................................ 7
Service à la clientèle ............................ 8
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 1
2
IMPORTANTES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Nous vous enjoignons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque
d’incendie, choc électrique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement. Lors de
l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent
toujours être observées, y compris ce qui suit :
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour protéger contre le risque de choc
électrique, ne pas immerger l’appareil, le
cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire
lorsque cet appareil est utilisé par des
enfants ou près d’eux.
5. Débrancher l’appareil de la prise de
courant électrique lorsqu’il n’est pas
utilisé et avant le nettoyage. Le laisser
refroidir avant d’y ajouter ou d’y enlever
des pièces et avant le nettoyage.
6. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec
une fiche ou un cordon endommagé, ou
lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien
ou a été échappé ou endommagé d’une
manière quelconque. Veuillez composer
notre numéro d’assistance à la clientèle
sans frais d’interurbain pour des ren-
seignements concernant l’examen, la
réparation ou le réglage électrique ou
mécanique.
7. Ne pas utiliser à l’extérieur.
8. L’utilisation d’accessoires non
recom-
mandés par le fabricant de l’appareil
peut causer des blessures ou endom-
mager gravement le gril.
9. Ne pas laisser le cordon pendre du
bord d’une table ou d’un comptoir, ou
toucher des surfaces chaudes, y compris
la cuisinière.
10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un
brûleur chaud à gaz ou électrique, ou
dans un four chaud.
11. Utiliser une précaution extrême lors du
déplacement d’un appareil contenant de
l’huile chaude ou autre liquide chaud.
12. Pour débrancher l’appareil, tourner le
bouton de commande à “OFF”, ensuite
retirer la fiche de la prise de courant
murale.
13. Ne pas utiliser l’appareil pour toute autre
fin que son l’utilisation déterminée.
14. Pour les unités dotées de plaques de
cuisson amovibles, s’assurer qu’elles sont
bien fixées avant la cuisson.
Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage
domestique.
Cet appareil est équipé d’un cordon à 3 fils
reliés à la terre (fiche à 3 broches). Cette
fiche conviendra seulement dans une prise
électrique à trois alvéoles. Il s’agit d’une
caractéristique de sécurité destinée à réduire
le risque de choc électrique. Si la fiche ne
convient pas, faire remplacer la prise désuète
par un électricien qualifié. Ne pas essayer de
contourner l’objectif de sécurité de la broche
de liaison à la terre en modifiant la fiche de
quelque manière que ce soit.
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas
immerger le gril dans l’eau.
Pour éviter que le circuit électrique soit
surchargé, ne pas utiliser un autre appareil
électrique de haute tension sur le même
circuit que celui du gril.
La longueur du cordon de cet appareil a été
choisie de façon à ce que l’on ne risque pas
de trébucher dessus. Si un cordon plus long
est nécessaire, utiliser une rallonge à 3 fils
reliée à la terre. Le calibrage de la rallonge
doit être le même que celui du gril ou
supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge, s’as-
surer qu’elle ne traverse pas la zone de travail,
que des enfants ne puissent pas tirer dessus
par inadvertance et qu’on ne puisse pas
trébucher dessus.
Si on utilise une rallonge, la connecter
d’abord à l’appareil, puis dans la prise.
MISE EN GARDE : La vapeur qui s’échappe
peut causer une brûlure. Toujours utiliser
une mitaine de four pour protéger la main
quand on soulève le couvercle du gril.
Sécurité du gril
Renseignements de sécurité aux consommateurs
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 2
3
Couvercle
Surfaces de cuisson antiadhésives
et amovibles
Spatule/racloir
Base
Minuterie
Ramasse-gouttes
Pied d’appui
Caractéristiques optionnelles
(sur certains modèles)
Grilles amovibles
Enroulement de cordonOrifice d’écoulement
Orifice d’écoulement
Nomenclature
Pièces et caractéristiques
1
1
2
3
4
2
4
5
6
5
6
7
7
3
Languette de blocage
Pousser la languette
vers le bord
extérieur pour
dégager les grilles.
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 3
1. Soulever le pied d’appui, ensuite
soulever le
couvercle
verticalement
(cette action
dégagera la
charnière
verrouillée).
Pied
d’appui
Cette façon fera cuire les aliments
les deux côtés à la fois. C’est la
méthode la plus rapide.
4
Ouvrir le gril pour plus d’espace de
cuisson. Cette façon demandera plus
de temps de cuisson, mais on peut
cuire deux fois plus de quantité en
même temps.
2. Abaisser le couvercle aussi loin que
possible
à la position
à plat.
Le gril peut être utilisé de deux différentes façons :
Avec couvercle fermé
Options de cuisson au gril
Cuisson à plat
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 4
5
AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant
les instructions de la rubrique “Nettoyage”.
1. Brancher dans une prise de courant
CA de 120 volts.
2. Brosser les surfaces du gril avec de
l’huile ou vaporiser un produit à
cuisson antiadhésif.
3. Préchauffer le gril en tournant la
minuterie à 5 minutes. Garder le cou-
vercle fermé.
4. Lorsque l’appareil est réchauffé,
soulever le couvercle du gril. Placer
l’aliment à cuire sur le gril et abaisser
le couvercle. Toujours utiliser le gril
avec le ramasse-gouttes en place.
5. Régler la minuterie. La lumière ON
s’allumera lorsque la minuterie
est réglée.
6. Quand la minuterie se fait entendre,
utiliser une
mitaine de
protection
contre la
chaleur
et soulever
soigneusement
le couvercle du
gril et vérifier
l’aliment pour voir s’il est cuit au
degré désiré. Ne pas couper
l’aliment sur la surface du gril antiad-
hésive. Si un temps de cuisson plus
long est requis, régler de nouveau
la minuterie.
7. Pour tourner l’aliment, se servir de la
spatule/racloir incluse avec le gril, ou
d’un autre ustensile sans danger pour
les surfaces antiadhésives.
8. Lorsque l’aliment est cuit au degré
désiré, l’enlever et débrancher le gril.
Laisser refroidir légèrement avant le
nettoyage.
Utilisation du gril
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 5
PLAT
Bifteck en lanières,
désossé, frais (8 oz)
Poitrine de poulet,
désossée, fraîche (4 oz)
Poitrine de poulet,
désossée, congelée (4 oz)
Carrés de filet de poisson,
congelés (env. 2 oz)
Saucisses de Francfort
(hot dog)
Hamburger (boeuf ou
dinde), frais (4 oz)
Hamburger (boeuf ou
dinde), congelé (4 oz)
Côtelettes de porc,
désossées, fraîches
(4 oz,
3
⁄4 po d’épaisseur)
Côtelettes de porc,
désossées, congelées (4 oz)
RÉSULTAT
Légèrement rose au milieu,
brun à l’extérieur
Entièrement cuite à
l’intérieur
Entièrement cuite à
l’intérieur
Chair blanche
Chaudes au travers
Entièrement cuit à
l’intérieur
Entièrement cuit à
l’intérieur
Entièrement cuites à
l’intérieur
Entièrement cuites à
l’intérieur
TEMPS DE CUISSON
5 min
5 à 8 min
10 à 12 min
6 à 8 min
5 min
5 à 7 min
10 à 12 min
6 à 8 min
10 à 12 min
SE RAPPELER de préchauffer le gril pendant 5 minutes avec le couvercle fermé.
Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif.
6
Tableau de grillades
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 6
7
1. Débrancher le gril de la prise de
courant et le laisser refroidir.
2. Tout en retenant la grille, glisser la
languette de
blocage pour
dégager et
retirer la grille.
Ouvrir le gril à
plat et répéter
avec l’autre
grille. NE PAS
RETIRER LA
GRILLE AVEC LE GRIL EN POSI-
TION VERTICALE. LE GRIL DOIT
ÊTRE À L’HORIZONTALE POUR
RETIRER LA GRILLE.
3. Laver les grilles dans de l’eau chaude
savonneuse. Les rincer, puis les séch-
er. Les grilles peuvent aussi être
lavées au lave-vaisselle.
4. Ne pas utiliser de la laine d’acier ou
tout genre de nettoyant abrasif pour
nettoyer le gril; l’utilisation de tels
produits endommagera la surface de
cuisson antiadhésive et annulera la
garantie.
5. Utiliser un chiffon propre et humide
pour essuyer l’extérieur du gril.
6. Vider le ramasse-gouttes. Laver le
ramasse-goutte et la spatule/racloir
dans de l’eau chaude savonneuse.
Rincer et sécher. On peut aussi les
laver dans le panier supérieur d’un
lave-vaisselle.
7. Si de la graisse coule des grilles dans
les cuvettes
ramasse-
gouttes, ces
cuvettes
doivent aussi
être nettoyées.
Avec un chif-
fon humide et
savonneux,
essuyer avec soin toute la surface de
la cuvette pour enlever toute la
graisse. Laisser sécher.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque
de choc électrique, ne pas immerger le gril
dans l’eau ou autre liquide. Ne pas laver le
gril au lave-vaisselle.
Nettoyage
Locking Tab
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 7
8
840093000
Si vous avez une réclamation en vertu de cette garantie, veuillez composer le
numéro de l’assistance à la clientèle. Pour obtenir un service plus rapide, ayez à la
portée de la main les numéros de modèle, de série et de type pour que l’opérateur
puisse vous aider. Ces numéros se trouvent à la base du gril.
MODÈLE : _______________ TYPE : ________________ SÉRIE : _________________
Numéro d’assistance à la clientèle : 1-877-556-0973
Conservez ce numéro pour référence ultérieure !
Demandes de renseignement par courriel : www.gehousewares.com
Assistance à la clientèle
1/02
Garantie limitée de deux ans
WAL-MART Canada Corp.
Mississauga, Ontario L5N 1P9
Que couvre la garantie ?
• Tout vice de matériau ou de fabrication.
Pendant combien de temps après l’achat
initial ?
• Deux ans.
Que ferons-nous ?
• Nous vous fournirons un appareil neuf.
Comment faire une réclamation ?
• Conservez votre reçu.
• Emballez bien l’appareil. Nous recomman-
dons l’utilisation de la boîte et du matériel
d’emballage d’origine.
• Retournez le produit au magasin
WAL-MART le plus près ou téléphonez à
l’assistance à la clientèle au 1-877-556-0973.
Quelles sont les exclusions au titre de la
garantie ?
• Les pièces et récipients en verre, couteau/
tamis, lames et/ou agitateurs.
• L’utilisation à des fins commerciales ou
tout autre usage non prescrit dans le mode
d’emploi.
• Les dommages causés par le mésusage,
l’abus ou la négligence.
• Les produits achetés ou réparés à
l’extérieur du Canada.
Comment la loi provinciale affecte-t-elle cette
garantie ?
• Cette garantie vous confère des droits spé-
cifiques et vous pouvez également jouir
d’autres droits qui peuvent varier d’une
province à l’autre.
•
WAL-MART décline toute responsabilité
concernant les dommages ou les pertes
accidentels causés par cet appareil.
Certaines provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la restriction des dommages
ou des pertes accidentelles, de telle sorte
que cette renonciation peut ne pas vous
être applicable.
Qu’advient-il si vous avez acheté le produit
aux États-Unis, au Canada, ou au Mexique et
que vous avez un problème alors que vous
l’utilisez en dehors du pays de l’achat ?
• Cette garantie n’est valable que dans le
pays de l’achat et si vous suivez les modal-
ités de réclamation au titre de la garantie
tel qu’indiqué.
g est une marque de commerce
de General Electric Company et est
utilisée en vertu d’une licence par
WAL-MART.
840093000 FRv00 1/17/02 11:44 AM Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
GE 106668 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: GE 106668 User manual