GE 106748 Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: 106748

Catégorie: Fabricants de sandwichs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Pour l’assistance à la clientèle, composer le 1-877-556-0973

840081200

Gaufrier et gril à

sandwichs à plaques

amovibles

Sécurité.................................................... 2

Pièces et caractéristiques .................. 4

Utilisation.................................................. 5

Nettoyage.................................................. 5

Recettes pour le gaufrier...................... 6

Recettes pour le

gril à sandwichs .................................... 8

Assistance à la clientèle .................... 10

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Sécurité

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou boutons.

3. Pour protéger contre le risque de choc

électrique, ne pas immerger le cordon,

la fiche ou l’unité de cuisson dans l’eau

ou autre liquide.

4. Une bonne surveillance est nécessaire

pour tout appareil utilisé par des enfants

ou près d’eux.

5. Débrancher l’appareil de la prise de

courant électrique lorsqu’il n’est pas uti-

lisé et avant un nettoyage. Le laisser

refroidir avant un nettoyage et avant d’y

placer ou d’y enlever des pièces.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou une

fiche endommagés, ou lorsque l’appareil

ne fonctionne pas bien, ou a été endom-

magé d’une manière quelconque.

Composer notre numéro d’assistance

à la clientèle sans frais d’interurbain,

pour des renseignements concernant

l’examen, la réparation électrique ou

mécanique ou l’ajustement.

7. L’utilisation d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant de l’appareil

ménager peut causer des blessures ou

endommager l’unité.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du

bord d’une table ou d’un comptoir,

ou toucher des surfaces chaudes, y

compris la cuisinière.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un

brûleur à gaz ou d’un élément électrique

chaud, ou dans un four chauffé.

11. Une grande précaution doit être prise

lors du déplacement d’un appareil

électroménager contenant de l’huile

chaude ou autres liquides chauds.

12. Pour déconnecter, débrancher la fiche

de la prise.

13. Ne pas utiliser l’appareil électroménager

à une fin autre que l’utilisation prévue.

14. Ne pas laisser l’appareil ménager sans

surveillance quand il est branché.

15. Lors de l’utilisation de cet appareil

ménager, prévoir un espace d’air de 4 à

6 pouces au-dessus, derrière et des deux

côtés pour la circulation de l’air. Ne pas

utiliser l’appareil sur des surfaces où la

chaleur peut causer un problème.

16. Veiller à ce que ni le cordon, ni vous-

même ne touchiez toute partie chaude

de l’appareil à cause du risque de

brûlures.

17. Ne placer l’appareil que sur une surface

sèche et d’aplomb.

18. Ne jamais retirer la gaufre ou le sand-

wich avec un dispositif coupant ou autre

ustensile de cuisine métallique.

19. Laisser toujours l’appareil refroidir com-

plètement avant de le ranger et ne

jamais enrouler le cordon autour de

l’appareil pendant qu’il est encore

chaud.

20. Pour réduire le risque d’incendie ou de

choc électrique, ne pas faire fonctionner

l’appareil sans que les moules soient

bien emboîtés en place.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de

sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

Renseignements pour la sécurité du consommateur

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage

domestique.

Pour éviter une surcharge du circuit élec-

trique, ne pas faire fonctionner un autre

appareil à forte consommation sur le même

circuit que le gaufrier/gril à sandwichs.

Cet appareil est équipé d’un cordon à trois

fils relié à la terre (fiche à trois broches). Ce

type de fiche conviendra seulement dans une

prise électrique à trois alvéoles. Cette carac-

téristique de sécurité a pour but de réduire

le risque de choc électrique. Si la fiche ne

convient pas à la prise, contacter un élec-

tricien qualifié pour remplacer la prise

inappropriée.

La longueur du cordon utilisé sur cet

appareil a été choisie pour réduire le risque

de s’empêtrer dans un cordon plus long ou

de trébucher dessus. Si une rallonge est util-

isée, elle doit `comporter trois fils et être

reliée à la terre. Le calibrage de la rallonge

doit être le même que celui de l’appareil ou

supérieur. Il faut prendre soin d’arranger la

rallonge de telle sorte qu’elle ne pende pas

du comptoir ou de la surface d’une table où

elle peut être tirée par des enfants ou faire

trébucher.

Ne pas essayer d’enlever la broche de mise à

la terre faisant partie de la fiche à trois

broches.

Ne jamais enlever, insérer ou réinstaller les

moules sans que l’appareil ne soit débranché

et que les moules et l’appareils ne soient

refroidis.

Le gaufrier/gril à sandwichs est muni d’un

dessus de couvercle frais au toucher. Par

conséquent, en usage normal, la surface

supérieure ne causera pas de brûlures aux

mains ou aux doigts si elle est touchée

accidentellement. Les autres surfaces

peuvent être chaudes et il faut prendre

des précautions lors de l’utilisation de ce

gaufrier ou de tout autre appareil.

AVERTISSEMENT : Toujours employer des

mitaines de four pour

protéger les mains

lors de l’ouverture

d’un gaufrier/gril à

sandwichs chaud. La

vapeur qui s’échappe

peut causer des

brûlures.

Moules amovibles de gril à sandwichs

Moules amovibles de gaufrier

Pièces et caractéristiques

Bouton de dégagement des moules

Témoins lumineux

Le témoin d’ALIMENTATION rouge

s’allume dès le branchement de l’appareil.

Ce témoin reste allumé jusqu’à ce que

l’appareil soit débranché.

Le témoin de PRÉCHAUFFAGE vert

s’allume lorsque l’appareil a préchauffé.

Pour obtenir les meilleurs résultats,

attendre que le témoin de PRÉCHAUFFAGE

vert s’allume avant de commencer la

cuisson. Ce témoin s’allumera et s’éteindra

par intermittence durant la cuisson.

Vert – PRÉCHAUFFAGE

Rouge – ALIMENTATION

1. S’assurer que l’appareil est débranché.

Choisir les moules de cuisson préférés.

2. Introduire les languettes des moules

dans les fentes

de l’appareil

près de

la charnière.

3. Presser l’autre côté du moule pour

qu’il s’emboîte en place. Répéter avec

l’autre moule.

4. Fermer l’appareil et le brancher dans

une prise.

5. Laisser l’appareil préchauffer jusqu’à

ce que le témoin de PRÉCHAUFFAGE

vert s’allume (environ 5 minutes).

Utilisation

6. Cuire les gaufres ou sandwichs selon

la recette. Retirer les aliments cuits

avec soin.

7. Si on utilise les moules du gril à sand-

wichs et qu’il y a accumulation de

graisse, nettoyer les moules et toute

surface de l’excédent de graisse avant

de continuer la cuisson. Voir les

instructions à « Nettoyage ».

8. Après la cuisson, débrancher l’ap-

pareil et le laisser refroidir.

9. Voir les instructions à « Nettoyage ».

AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d’incendie ou de choc élec-

trique, ne pas faire fonctionner

l’appareil sans que les moules soient

bien emboîtés en place.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d’incendie ou de choc élec-

trique, ne pas faire griller de viandes,

aliments gras ou produits marinés sur

le gril à sandwichs.

Nettoyage

Avant l’utilisation initiale, laver et sécher les moules.

Avertissement : Pour réduire le risque

de brûlure aux mains et doigts, laisser

l’appareil refroidir avant d’enlever les

moules.

1. S’assurer que l’appareil est débranché

et que les moules ont refroidi.

2. Appuyer sur les boutons de

DÉGAGEMENT DES MOULES pour

enlever les moules de cuisson. Laver

dans de l’eau chaude savonneuse; rin-

cer et sécher. Les moules peuvent

aussi être lavés au lave-vaisselle.

3. Si la graisse dégoutte dans la cuvette

ramasse-gouttes,

la cuvette doit

aussi être

nettoyée. À

l’aide d’un

linge humide

savonneux,

essuyer

soigneusement

toute la surface de la cuvette pour en-

lever toute la graisse. Laisser sécher.

4. Pour nettoyer l’extérieur de

l’appareil, l’essuyer avec un

linge humide. Ne pas se servir de

nettoyants abrasifs sur l’appareil.

Ne pas placer l’appareil dans un

lave-vaisselle ni l’immerger dans

l’eau ou autre liquide.

5. L’appareil peut être rangé en

position verticale. Ranger les moules

amovibles de telle sorte que les

surfaces antiadhésives ne soient

pas égratignées.

NE PAS IMMERGER L’APPAREIL DANS

L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.

• Les moules du gaufrier peuvent

contenir environ

⁄4 de tasse de

mélange et donner 2 gaufres de

4 pouces carrés. Deux gaufres

constituent une portion typique.

• Un mélange à gaufres plus clair

nécessite moins de mélange pour

couvrir les moules, qu’un mélange

épais.

• Un mélange à gaufres fait maison peut

prendre plus de temps à cuire qu’un

mélange à crêpes et gaufres en boîte.

Le mélange à gaufres en boîte prend

environ 5 minutes. Les recettes maison

prennent quelques minutes de plus.

• Pour la plupart des recettes, il n’est

pas nécessaire de graisser la surface

antiadhésive.

Conseils pour le gaufrier!

Recettes pour le gaufrier

Gaufres de week-end

1 tasse de farine

3 c. à thé de poudre à pâte

⁄4 c. à thé de sel

1 c. à soupe de sucre

Dans un grand bol, battre ensemble la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre.

Mettre de côté. Battre les blancs d’œufs en neige. Ajouter le lait et les jaunes d’œufs

au mélange de la farine. Remuer jusqu’à consistance lisse. Ajouter l’huile et la

vanille au mélange et bien mélanger. Incorporer les blancs d’œufs. Verser environ

⁄4 de tasse du mélange au milieu du gaufrier. Faire cuire de 5 à 6 minutes ou jusqu’à

ce qu’elles soient dorées. Donne 3

⁄2 tasses de mélange.

Gaufres au babeurre

⁄2 tasse de farine

⁄2 c. à thé de poudre à pâte

⁄2 c. à thé de soda

⁄2 c. à thé de sel

Dans un bol moyen, battre la farine, la poudre à pâte, le soda et le sel. Remuer le

babeurre, le beurre et les œufs jusqu’à l’obtention d’un bon mélange (la pâte

devrait être épaisse). Verser environ

⁄3 à

⁄4 de tasse de mélange au milieu du

gaufrier. Fermer le couvercle et faire cuire de 6 à 7 minutes ou jusqu’à ce qu’elles

soient dorées. Donne 3 tasses de mélange.

⁄

2 tasse de babeurre

6 c. à soupe de beurre, fondu

2 œufs, battus légèrement

3 œufs, séparés

1 tasse de lait

4 c. à soupe d’huile

1 c. à thé de vanille

Gaufres aux bananes et à la crème sure

1 tasse de farine

⁄2 c. à thé de poudre à pâte

⁄4 c. à thé de soda

⁄4 c. à thé de sel

1 œuf, séparé

Dans un grand bol, battre les ingrédients secs et les mettre de côté. Dans un petit

bol, battre le blanc d’œuf en neige avec un fouet. Ajouter le jaune d’œuf, la crème

sure, le lait, le beurre et la banane au mélange de farine et bien mélanger. Incorporer

le blanc d’œuf battu. Verser

⁄4 tasse de mélange dans le gaufrier. Faire cuire de 6 à 7

minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Donne 3 tasses de mélange.

Gaufres à la cannelle et aux raisins

1 tasse de farine

2 c. à soupe de cassonade tassée

2 c. à thé de poudre à pâte

⁄4 c. à thé de sel

⁄2 c. à thé de cannelle

Dans un petit bol, battre la farine, le sucre, la poudre à pâte, le sel et la cannelle.

Dans un grand bol, battre l’œuf, le lait et l’huile. Ajouter le mélange de farine au

mélange de lait. Remuer jusqu’à ce que le mélange soit tout juste combiné. Y

remuer les raisins. Verser environ

⁄4 tasse de mélange dans le gaufrier. Faire cuire

de 6 à 8 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Donne 2 tasses de mélange.

Gaufres au chocolat

⁄4 tasse de shortening végétal

⁄2 tasse de sucre

1 œuf

⁄2 c. à thé de vanille

⁄3 tasse de farine

Dans un petit bol, mettre le shortening et le sucre en crème jusqu’à consistance uniforme.

Ajouter l’œuf et la vanille et mélanger jusqu’à consistance lisse. Ajouter le reste des

ingrédients et bien mélanger. Le mélange devrait être plus épais que le mélange

normal pour gaufres. Vaporiser les moules d’un enduit pour la cuisson. Placer

⁄3 tasse du

mélange au milieu du gaufrier. Fermer le couvercle et faire cuire 6 à 7 minutes. Retirer

du gaufrier et servir avec de la crème glacée à la vanille.

Donne 2 tasses de mélange.

1 œuf

⁄2 tasse de lait

2 c. à soupe d’huile

⁄3 tasse de raisins secs

3 c. à soupe de cacao non sucré

1 c. à thé de poudre à pâte

Pincée de sel (

⁄16 c. à thé)

⁄2 tasse de lait

1 tasse de crème sure

⁄4 tasse de lait

⁄4 tasse de beurre, fondu

1 banane mûre, écrasée

1 c. à soupe de salsa

2 c. à soupe de haricots sautés

Recettes pour gril à sandwichs

Pochettes mexicaines

Pour chaque sandwich :

2 tortillas au maïs de 6 pouces

1 grosse c. à soupe de trempette

au fromage fondu

Préchauffer le gril à sandwichs. Vaporiser un enduit végétal pour la cuisson.

Étendre le fromage, la salsa et les haricots sur une tortilla au maïs. Recouvrir d’une

autre tortilla au maïs. Placer sur le gril à sandwichs. Fermer et verrouiller, puis faire

cuire environ 5 minutes. Mise en garde : la garniture est très chaude.

Pochettes de hot dogs au fromage

Pain tranché (toute variété)

Hot dogs

Tranches de fromage fondu

enveloppées séparément

Vaporiser les moules d’un enduit pour la cuisson. Placer une tranche de pain, côté

beurré vers le bas, sur le gril à sandwichs. Étendre 1 à 2 c. à soupe de ketchup sur le

pain. Couper une moitié de hot dog en « rondelles ». Placer les « rondelles » de hot

dog sur le ketchup. Développer une tranche de fromage et la placer sur les hot dogs.

Recouvrir de l’autre tranche de pain, côté beurré vers le haut. Fermer et verrouiller

le gril et faire cuire environ 3 minutes. Mise en garde : la garniture est très chaude.

Délices au fromage

1 boîte (1 lb) de biscuits réfrigérés extra grands

8 tranches de fromage fondu enveloppées séparément (toute variété)

Prendre chaque biscuit et l’ouvrir en deux, pour obtenir deux biscuits plus minces.

Aplatir chaque moitié dans la paume de la main. Développer les tranches de

fromage. Prendre chaque tranche et la plier en deux, puis de nouveau en deux,

pour obtenir quatre quartiers empilés. Vaporiser les moules d’un enduit pour la

cuisson. Placer deux biscuits aplatis sur le gril à sandwichs. Placer le fromage empilé

au milieu. Recouvrir de deux biscuits aplatis. Fermer et verrouiller. Faire cuire envi-

ron 5 à 6 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient brunis au goût. Mise en garde : la

garniture est très chaude. Donne 8 biscuits.

Ketchup

Beurre

Chaussons aux fruits

1 boîte de croissants réfrigérés

Garniture à tarte aux fruits ou conserves de fruits

Cannelle sucrée

Ouvrir la boîte de croissants et poser à plat sur le comptoir. Diviser en 4 rectangles.

Prendre chaque rectangle et presser sur les perforations en diagonale pour les fer-

mer, et obtenir ainsi 4 rectangles solides. Placer un rectangle sur le gril à

sandwichs. Mettre 2 à 4 c. à soupe de garniture aux fruits au centre de la

pâtisserie. Recouvrir d’un autre rectangle de pâtisserie. Saupoudrer de cannelle

sucrée. Fermer et verrouiller. Faire cuire environ 5 minutes ou jusqu’à ce que la

pâtisserie soit brunie au goût. Répéter avec le reste des pâtisseries. Mise en garde : la

garniture est très chaude. Donne 2 chaussons.

Omelette au bacon et fromage

2 œufs

⁄2 tasse de fromage cheddar râpé

Dans un petit bol, battre les œufs légèrement avec une fourchette. Ajouter le

fromage et le bacon, puis mélanger. Vaporiser les moules d’un enduit pour la cuis-

son. Verser le mélange d’oeufs sur le gril à sandwichs. Fermer et verrouiller. Faire

cuire environ 4 à 5 minutes. Donne 1 portion.

Pochettes épicées au pastrami

Pour chaque pochette au pastrami,

il vous faudra :

2 tranches de pain de seigle

2 à 3 tranches de pastrami

1 à 2 c. à soupe de choucroute

Beurrer deux tranches de pain sur un côté. Placer une tranche (côté beurré vers

le bas) sur un côté du moule. Ajouter la viande, la choucroute, la vinaigrette et le

fromage. Recouvrir de la seconde tranche de pain (côté beurré vers le haut).

Fermer et verrouiller le couvercle. Faire cuire environ 3 minutes ou jusqu’à ce

que les pochettes soient brunies au goût. Mise en garde : la garniture est très chaude.

2 morceaux de bacon, cuits et émiettés

Sel et poivre au goût

1 tranche de fromage suisse

1 c. à soupe de vinaigrette Mille-îles

Beurre ou margarine

5/01

840081200

WAL

★

MART Canada Corp.

Mississauga, Ontario L5N 1P9

Si vous avez une réclamation en vertu de cette garantie, veuillez composer le numéro

de l’assistance à la clientèle. Pour obtenir un service plus rapide, ayez à la portée de

la main les numéros de modèle, de série et de type pour que l’opérateur puisse vous

aider. Ces numéros se trouvent à la base du gaufrier/gril à sandwichs.

MODÈLE : _______________ TYPE : ________________ SÉRIE : _________________

Numéro d’assistance à la clientèle : 1-877-556-0973

Conservez ce numéro pour référence ultérieure !

Demandes de renseignement par courriel : www.wal-mart.com

Assistance à la clientèle

Garantie limitée de deux ans

Que couvre la garantie ?

• Tout vice de matériau ou de fabrication.

Pendant combien de temps après l’achat

initial ?

• Deux ans.

Que ferons-nous ?

• Nous vous fournirons un appareil neuf.

Comment faire une réclamation ?

• Conservez votre reçu.

• Emballez bien l’appareil. Nous recomman-

dons l’utilisation de la boîte et du matériel

d’emballage d’origine.

• Retournez le produit au magasin

WAL

★

MART le plus près ou téléphonez à

l’assistance à la clientèle au 1-877-556-0973.

Quelles sont les exclusions au titre de la

garantie ?

• Les pièces et récipients en verre, couteau /

tamis, lames et / ou agitateurs.

• L’utilisation à des fins commerciales ou

tout autre usage non prescrit dans le mode

d’emploi.

• Les dommages causés par le mésusage,

l’abus ou la négligence.

• Les produits achetés ou réparés à

l’extérieur du Canada.

Comment la loi provinciale affecte-t-elle cette

garantie ?

• Cette garantie vous confère des droits spé-

cifiques et vous pouvez également jouir

d’autres droits qui peuvent varier d’une

province à l’autre.

•

WAL

★

MART décline toute responsabilité

concernant les dommages ou les pertes

accidentels causés par cet appareil.

Certaines provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la restriction des dommages

ou des pertes accidentelles, de telle sorte

que cette renonciation peut ne pas vous

être applicable.

Qu’advient-il si vous avez acheté le produit

aux États-Unis, au Canada, ou au Mexique et

que vous avez un problème alors que vous

l’utilisez en dehors du pays de l’achat ?

• Cette garantie n’est valable que dans

le pays de l’achat et si vous suivez les

modalités de réclamation au titre de la

garantie tel qu’indiqué.

g est une marque de commerce

de General Electric Company et est

utilisée en vertu d’une licence par

WAL

★

MART Stores.

GE 106748 Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: 106748

Catégorie: Fabricants de sandwichs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE 106748 User manual

GE 106748 Manuel utilisateur

GE 106748 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents