Black & Decker LPP120 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: LPP120

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LPP120B

La page charge ...

SCIE À LONG MANCHE AVEC BLOC-

PILES AU LITHIUM, 20 V MAX.* -

MODE D’EMPLOI

Numéro de catalogue LPP120

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :





HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS











Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web www.

BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

Numéro de modèleLPP120







RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS











TABLE DES MATIÈRES

























33







LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ - DÉFINITIONS









DANGER : 





AVERTISSEMENT : 





MISE EN GARDE :





MISE EN GARDE :









 

 

 

 

 



 

Pendant l’utilisation de la scie à long manche

 



 



 





 

 



 



 



 



 





 

 

 

 



CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes les

directives précisées 



CONSERVER CES DIRECTIVES

Avant toute utilisation de la scie à long manche

 







 



 







 



 



 



 

 

 



 

  

 

 





 

 







 

 





 

 







Ne pas utiliser la scie à long manche :

 

 

 

 



 







 

 

 

 

RÈGLES DE SÉCURITÉ – GÉNÉRALITÉS

AVERTISSEMENT : Risques de chocs électriques.







 





 

 



 

Entretien

• L’outil doit être entretenu par du personnel qualifié seulement;







• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques et suivre les directives précisées à la section «

Entretien » du présent manuel



Dispositif de protection contre les rebonds

AVERTISSEMENT : 



REBONDS.













Les précautions suivantes doivent être observées pour

minimiser tout rebond :

 







 











 









 









CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

 Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cet effet

pendant toute utilisation où l’organe de coupe pourrait

entrer en contact avec des fils électriques cachés ou son

propre cordon.





AVERTISSEMENT : 











 

 



 





 



 



 



 





 



 



 







 







 





 

 





 

 



Dispositifs de sécurité anti-rebonds

AVERTISSEMENT : 









L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants.

V ................. volts A .....................ampères

Hz ............... hertz W ....................watts

min .............. minutes

....................courant alternatif

........... courant continu

o ....................aucune option à vide

................

construction de classe II

borne de terre

.............. symbole d´avertissement .../min ................tours ou mouvements

alternatifs par minute

COMPOSANTES

   











































 Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par

cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de

protection et nettoyer les parties exposées du corps à l’eau

savonneuse.



AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre

de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux

et permanents au système respiratoire







CONSERVER CES DIRECTIVES

































Glossaire terminologique de la scie à long manche

 Frein de chaîne -

 Pignon d’entraînement ou dent de pignon – 



 Guide-chaîne – 



 Enveloppe du guide-chaîne –





 Rebonds –









 Chaîne anti-rebond -





 Guide-chaîne anti-rebonds – 



 Chaîne coupante de rechange -









 Chaîne coupante –





 Griffe d’abattage (Picot) – 



 Interrupteur – 





 Dispositif de verrouillage –



 Élagage (Ébranchage) –



 Trait de scie par en dessous –





CONSERVER CES DIRECTIVES : 



 





AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. 



MISE EN GARDE : risque de brûlure. 







MISE EN GARDE : 















 Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché

s’il est orienté en position verticale ou au plancher.

 NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre chargeur

que ceux qui sont mentionnés dans le présent mode d’emploi.

Le chargeur et le bloc-piles sont spécialement conçus pour être

utilisés ensemble.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR

LES CHARGEURS DE PILES

 Ces chargeurs n’ont pas été conçus pour être utilisés à

d’autres fins que celles de charger les piles rechargeables

Black & Decker. 



 Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.

 Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le

chargeur. 



 S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce

que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne

soit pas endommagé ni soumis à une tension.

 Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument

nécessaire. 



 Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de calibre

adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage américain

normalisé des fils]). 









Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges

 Ne pas mettre d’objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur

une surface molle pouvant obstruer les fentes de ventilation

et ainsi provoquer une chaleur interne excessive. 







 Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière

permanente sur une surface quelconque. 





 Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommagé; 

 Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tombé ou qui est endommagé. 



 Ne pas démonter le chargeur; l’apporter à un centre de

réparation autorisé lorsqu’un entretien ou une réparation est

requise.



 Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira

le risque de choc électrique. 



 NE JAMAIS tenter 

 Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant

domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension

supérieure pour le chargeur.

CONSERVER CES MESURES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR

LES BLOCS-PILES

AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sûr, lire le

présent mode d’emploi et les manuels fournis avec l’outil avant

d’utiliser le chargeur.



Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

    

  

    



Intensité (A)

  

 

      

      

      

     







LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé

ou complètement usé, car il peut exploser au contact de

flammes.Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées

lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.

Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu

déflagrant, en présence de liquides, de gaz ou de poussière

inflammables.Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut

enflammer de la poussière ou des émanations.

Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver

immédiatement la zone touchée au savon doux et à l’eau











Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne à de l’air frais. Si les

symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

AVERTISSEMENT : risque de brûlure. Le liquide du bloc-

piles peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une

flamme.

 Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché

s’il est orienté en position verticale ou au plancher.

Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs

Black & Decker.

NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou

tout autre liquide.Cela peut entraîner une défaillance prématurée

de l’élément.

Ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles dans un endroit

où la température peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105

°F) (comme dans les remises extérieures ou les bâtiments

métalliques en été).

AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour

quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou

endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas écraser, faire

tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou

un chargeur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé

ou est endommagé de quelque manière que ce soit (p. ex. percé par

un clou, frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles

endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être

recyclés.

AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Ne pas ranger ou

transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques

puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles.



























REMARQUE : il ne faut pas laisser de

piles au LI-ION dans les bagages enregistrés.

RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT











PROCÉDURE DE CHARGE















(Fig. 1)













Recharger les piles épuisées aussitôt que possible après leur

utilisation pour prolonger leur durée de vie. Pour préserver le

plus possible la durée de vie du bloc-piles, ne pas le décharger

tout à fait.



PILE LAISSÉE DANS LE CHARGEUR







REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT



























  



  



  



  





























AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. ne jamais

ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier en

plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le retourner à un centre de

réparation pour qu’il soit recyclé.

INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE

L’OUTIL

MISE EN GARDE :S’assurer que le bouton de verrouillage

est bien engagé pour empêcher l’utilisation de l’interrupteur lors de la

pose et du retrait du bloc-piles.

INSTALLATION DU BLOC-PILES :



(figure 1a).

RETRAIT DU BLOC-PILES : 





(figure 1b).

PRÉPARATION DE LA SCIE À LONG MANCHE

POUR SON UTILISATION

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes

les directives. 



Installation et retrait de la chaîne coupante

AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile

acéré ! Pour prévenir tout accident, s’assurer que la pile est

bien déconnectée de la poignée avant d’effectuer les

opérations suivantes. 



MISE EN GARDE : Attention, organe de coupe mobile

acéré ! Toujours porter des gants de protection avant d’installer

ou retirer la chaîne. 



 





Figure 2.

 



 





Figure 3. 







 



 

 





Figure 3A



 











 

Figure 3.

 



 











Réglage de la tension de la chaîne.

 















Figure 4.





Figure 5.

 



 

Figure 3.

 





 



 







Graissage de la chaîne

 













 



Figure 6.







Transport de la scie à long manche

 (Fig.

7)(Fig.

8)

















ASSEMBLAGE

Assemblage du module de tête de scie avec le

module de poignée.

AVERTISSEMENT : 



















Figure 9.













Figure 10





Figure 11







 Figure 12

Assemblage du module central avec le module de

tête de scie et le module de poignée







Figure 13.













Figure 14





Figure 15 







Figure 16







AVERTISSEMENT : Bien s’assurer que le manchon est

complètement vissé et que le filetage orange n’est plus visible





























DÉMONTAGE

Pour détacher le module de tête de scie

AVERTISSEMENT : Attention, organe de coupe mobile

acéré ! Pour prévenir tout accident, s’assurer que

la pile est bien déconnectée de la poignée et que

l’enveloppe est bien en place sur la chaîne avant

d’effectuer les opérations suivantes.













Figure 17.



Figure 18





UTILISATION DE LA SCIE À LONG MANCHE

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes

les directives. 



Branchement de la pile

Figure 19





(Fig. 20)

Interrupteur

















Figure 21.





Système de freinage d’arrêt automatique





















 Ne pas utiliser la scie à long manche si son manche se trouve

au-dessus des épaules

Ébranchage avec la scie à long manche

AVERTISSEMENT : Pendant l’ébranchage des arbres :

• Se protéger contre tout rebond pouvant être

la cause de blessures graves ou même de

fatalité. 



 Ne pas effectuer de travaux hors de portée.







 Utiliser les deux mains pour agripper la scie

à long manche comme illustré en Figure 22.









Figure 22a.

 Ne pas utiliser la scie installé

dans l’arbre lui-même, en

position instable, sur une

échelle ou sur toute autre

surface instable.





Suivre les directions ci-après pour élaguer un arbre











Élagage

/Ébranchage

avec la scie à long

manche

AVERTISSEMENT :

Ne jamais se tenir

directement sous la

branche à découper.







Toujours porter

un dispositif de

protection pour la tête,

les yeux, les pieds

et le corps.











Ne jamais utiliser une

échelle ou tout autre

support instable pendant

l’utilisation d’une scie à

long manche.







 Maintenir toute tierce personne à au moins 15 m (50

pi) de l’aire de travail.



 Risques d’électrocution. Pour prévenir tout choc

électrique, ne pas utiliser à moins de 15 m (50 pi) de

lignes électriques aériennes. 

Toujours porter :















Position d’utilisation























Figure 23.

 















(Fig. 24).

 



















Affûtage de la chaîne coupante





Tension de la chaîne coupante



ACCESSOIRES













ENTRETIEN DE LA SCIE À LONG MANCHE

















IMPORTANT :

















Problème Cause probable Solution possible

 



 





 



 



 

































 



 













































 







 













































Problème Cause probable Solution possible

GUIDE DE DÉPANNAGE

 

www.blackanddecker.com 



BLACK & DECKER1-800-544-6986.

LE SCEAU SRPRC













Black & Decker.





Black & Decker









Black & Decker









INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

















1 800 544-6986

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATION DOMESTIQUE

















































REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT: 

1 800 544-6986











Voir la rubrique “Outils

électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker LPP120 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: LPP120

Catégorie: Tronçonneuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LPP120B

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker LPP120 User manual
español: Black & Decker LPP120 Manual de usuario

Black & Decker LPP120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker LPP120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents