Eco Flo EFCWJ7 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel des propriétaires

Les pompes à jet

Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-23

Connections du tuyau et du réservoir . 24

Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Parts de réparation . . . . . . . . . . . . .28-29

Trousse d’Ejection . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Assemblée de réservoir /Jet. . . . . . . . . 31

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Table des Matières

Jet du puits peu profond

Le jet du puits convertible

Trousse d’Ejecteur

16

18

Les étiquettes de sécurité des instructions

de sécurité importante Lisez et suivez atten-

tivement les instructions de sécurité dans ce

manuel et sur la pompe.

Conservez les Instructions – Ce manuel contient

les instructions importantes qui devraient être

suivies pendant l’installation, l’opération, et l’

entretien du produit. Conservez ce manuel pour

la référence future.

C’est le symbole d’alerte de sécurité.

Lorsque vous voyez ce symbole sur votre

pompe ou dans ce manuel, cherchez un des

mots-clés suivants et être attentif à la possibilité

de blessures corporelles !

Indicates a hazard which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

Indique un danger

qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou

des blessures graves.

Indique un danger qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

NOTICE NOTICE indique que les pratiques

ne sont pas liées à des blessures corporelles.

Gardez les etiquettes de sécurité dans la bonne

condition. Remplacez les étiquettes de sécurité

manquantes ou endommagées.

Sécurité: besoin des linformations de sécurité

1. Evite les brûlures de pression/l’explosion

2. Évite un choc électrique

Remplissez la pompe d’eau: Assurez-vous que le corps de pompe est

rempli d’eau pour décharger.

Les installations électriques de moteur: installez la moteur au bon volt-

age, c’est à dire le voltage fournie à la pompe - Voir la section électrique

Besoin de l’aide : téléphonez 1-877-326-3561 à l’aide.

Sécurité générale

Risque des brulures

Ne touchez pas un moteur d’opération. Les

moteurs sont conçus pour fonctionner à

hautes températures. Pour éviter les brûlures

lors d’entretenir la pompe, laissez refroidir

pendant 20 minutes après l’arrêt avant de le

manipuler.

Ne laissez pas la pompe ou aucun com-

posant du système geler. Faire comme cela

va annuler la garantie.

Pompez l’eau seulement avec cette pompe.

Périodiquement, inspectez la pompe et les

composants du système.

Portez des lunettes de sécurité en tout temps

lorsque vous êtes en train de travailler sur les

pompes.

Risque de l’explosion.

Le corps de la pompe

peut exploser si elle est utilisée comme une

pompe de booster.

SECURITE GENERAL E

STOP

Avant que vous commencez

ATTENTION

ADVERTISSEMENT

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

INSTALLATIONS DE LA POMPE DE PUITS PEU PROFOND DEVOUE

REMPLACEMENT D’UNE POMPE ANCIENNE

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

que tous les raccords de tuyaux dans le tuyau de

succion sont étanches à l’air ainsi que étanches à l’eau.

Si le tuyau de succion peut sucer de l’air, la pompe ne

pourra pas tirer de l’eau du puits.

3. Réglez la hauteur de montage de la pompe de sorte

que les raccords de plomberie ne mettent pas de

pression sur le corps de pompe. Soutenez le tuyau an

que le corps de la pompe ne supporte pas le poids de

la tuyauterie ou les raccords.

(Figure 1)

Clapet de pied

passoire

Boîtier du puits

Etanchéité du

puits sanitaire

Pour la boîte de puissance

Tuyau de Suction

Tee d’Amorçage

avec l’orice

d’amorçage, le

bouchon et le jau-

geur de pression

Au Système

de l’eau de

maison

18 19

Installation du puits tubé (Figure 1)

1. Montez la pompe tout près du puits le puis possible.

2. Assemblez le clapet de pied, la passoire et le tuyau du

puits. Assurez-vous que le clapet de pied marche

librement.

3. Abaissez le tuyau dans le puits jusqu’à ce que la

passoire soit à cinq pieds du fond du puits. Il devrait

également être au moins 10 pieds au-dessous du niveau

de l’eau du puits.

4. Installez un joint sanitaire de puits

5. Installer un tee d ‘amorçage, le bouchon d’ amorçage,

et la jauge de pression au port de succion de la pompe.

Connectez le tuyau du puits au port de succion de la

pompe, en utilisant le moins possible les installations

surtout les coudes - augmenter la friction dans le tuyau.

Le tuyau de succion doit être au moins aussi grand

que le port de succion sur la pompe. Supportez le tuyau

ainsi qu’il n’y a pas de trempettes ou d’aaissements

dans le tuyau, an de ne pas tendre le corps de pompe,

et de sorte qu’il est légèrement incliné vers le haut à

partir du puits de la pompe ( Note: sans le faire peut

créer des serrures d’air empêchant la pompe de fonc

tionner correctement ). Scellez les joints de tuyauterie de

succion avec le ruban d’étanchéité de tuyau de PTFE

ou un composé à joint de tuyau base de PTFE. Les joints

doivent être serré de l’air et de l’eau. Si le tuyau de

succion peut sucer de l’air, la pompe ne peut pas tirer de

l’eau du puits.

6. Voyez les instructions sur la page 8 pour connecter le

tuyau de décharge vers le réservoir.

ADVERTISSEMENT

Coupez l’alimentation

électrique de la pompe avant de travailler sur la pompe

ou la moteur.

1. Déchargez et supprimez l’ancienne pompe. Vériez

l’ancienne pompe pour l’échelle, la chaux, la rouille, etc,

et le remplacez si c’est nécessaire.

2. Installez la pompe dans le système. Assurez-vous

INSTALLATIONS DE LA POMPE DE PUITS PEU PROFOND DEVOUE

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

Installation de Point Drive (Figure 2)

1. Marchez le point de puits, utilisant “les accouplements” et

un “ bouchon de conduite”. “ les installations de conduite” sont

enlés tout au long et permettent les extrémités du tuyau à bout

contre l’autre de sorte que la force d’entraînement du maillet est

porté par le tuyau et non par les ls. Les installations ordinaires

trouvées dans les quincailleries ne sont pas letés tout au long

de l’installation et peuvent s’eondrer sous l’impact. “ Les instal

lations de conduite” sont également plus lisses que les instal

lations de plomberie de standard, ce qui facilite la pénétration

du sol.

2. Montez la pompe tout près du puits le puis possible.

3. Utilisez le moins possible les installations (surtout les coudes)

lors de la connexion du tuyau du point du puits au port de suc

cion de la pompe. La pompe de succion doit être au moins

aussi grand que le port de succion sur la pompe.

4. Installez un clapet anti-retour si votre pompe n’est pas équipee

avec un.

5. Installer un tee d ‘amorçage, le bouchon d’ amorçage, et la

jauge de pression au port de succion de la pompe. Connectez

le tuyau du puits au port de succion de la pompe, en utilisant le

moins possible les installations- surtout les coudes - augmenter

la friction dans le tuyau. Le tuyau de succion doit être au moins

aussi grand que le port de succion sur la

pompe. Supportez le tuyau ainsi qu’il n’y a pas de trempettes ou

d’aaissements dans le tuyau, an de ne pas tendre le corps

de pompe, et de sorte qu’il est légèrement incliné vers le haut à

partir du puits de la pompe

( Note: sans le faire peut créer des serrures d’air empêchant la

pompe de fonctionner correctement ). Scellez les joints de tuy

auterie de succion avec le ruban d’étanchéité de tuyau de PTFE

ou un composé à joint de tuyau base de PTFE. Les joints

doivent être serré de l’air et de l’eau. Si le tuyau de succion peut

sucer de l’air, la pompe ne peut pas tirer de l’eau du puits.

6. Si un point de puit ne fournit pas assez d’eau, pensez de

connecter deux ou trois points de puits à un tuyau de succion.

7. Voyez les instructions sur la page 8 pour connecter le tuyau de

décharge vers le réservoir.

(Figure 2)

Point

d’entraînement

accouplement

d’entraînement

Clapet anti-retour

Pour la boîte de

puissance

Tuyau de

Suction

Tee d’Amorçage

avec l’orice

d’amorçage, le

bouchon et le jau-

geur de pression

au Système

de l’eau de

maison

20

INSTALLATIONS DE LA POMPE DE PUITS PEU PROFOND DEVOUE

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

(Figure 3)

Clapet de pieds

écra

Surface de l’eau

Pour la boîte de puissance

Tuyau de Suction

Tee d’Amorçage avec

l’orice d’amorçage, le

bouchon et le jaugeur

de pression

au Système

de l’eau de

maison

20 21

ATTENTION

Installation d’eau de surface (Figure 3)

La contamination possible.

N’utilisez pas d’eau de surface pour

boire. L’installation représentée pourrait être utilisé pour des

applications de gicleurs.

1. La pompe doit être installée tout près de l’eau le plus

possible, avec le moins possible si devrait être au moins

aussi grand que le port de succion sur la pompe.

2. Assemblez un clapet de pied et la passoire au tuyau de

succion. Assurez-vous que le clapet de pied marche

librement. Utilisez le ruban d’étanchéité de tuyau de

PTFE ou un composé à joint de tuyau base de PTFE sur

les joints de tuyauterie letées.

3. Installez un écran pour protéger le système de l’eau de

laisser des débris entrer dans le système.

4. Abaissez le tuyau dans le puits jusqu’à ce que la pas

soire soit à cinq pieds du fond du puits. Il devrait égale

ment être au moins 10 pieds au-dessous du niveau de

l’eau du puits an d’éviter que la pompe ne suce pas de

l’air.

5. Installer un tee d ‘amorçage, le bouchon d’ amorçage,

et la jauge de pression au port de succion de la pompe.

Connectez le tuyau du puits au port de succion de la

pompe, en utilisant le moins possible les installations-

surtout les coudes - augmenter la friction dans le tuyau.

Le tuyau de succion doit être au moins aussi grand que

le port de succion sur la pompe. Supportez le tuyau ainsi

qu’il n’y a pas de trempettes ou d’aaissements dans le

tuyau, an de ne pas tendre le corps de pompe, et de

sorte qu’il est légèrement incliné vers le haut à partir du

puits de la pompe ( Note: sans le faire peut créer des

serrures d’air empêchant la pompe de fonctionner cor

rectement ). Scellez les joints de tuyauterie de succion

avec le ruban d’étanchéité de tuyau de PTFE ou un com

posé à joint de tuyau base de PTFE. Les joints doivent

être serré de l’air et de l’eau. Si le tuyau de succion peut

sucer de l’air, la pompe ne peut pas tirer de l’eau du

puits.

6. Les joints doivent être serré de l’air et de l’eau. Si le

tuyau de succion peut sucer de l’air, la pompe ne peut

pas tirer de la source d’eau.

7. Voyez les instructions sur la page 8 pour connecter le

tuyau de décharge vers le réservoir.

4. Installez le tube de Venturi dans le boîtier d’éjecteur.

5. Serrez le tube de Venturi dans la coulée serré par les

doigts et un quart de tour supplémentaire avec une clé ou

une paire de pinces.

6. Monter l’éjecteur à la pompe de puits convertible plaçant

la rondelle entre l’éjecteur et le

coprs de la pompe à jet (Fig. B).

7. Fixez l’éjecteur sur le corps de la

pompe avec les vis fournies avec

la trousse d’éjection

8. Assurez-vous que les vis sont

serrées.

9. Vous avez maintenant terminé l’assemblage de la

pompe à jet convertible pour les applications de puits

peu profonds.

10.Installez la pompe et la balance des accessories de la

pompe, par exemple, les tees, les jaugeurs etc

par les instructions suivantes associées aux gures 1, 2,

et 3( gure B)

pompe à jet

convertible

éjecteur

coulée

éjecteur

joint

d’étanchéité

vis de

montage

bec

puits peu profond &

profond

Tubes de Venturi

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

NOUVEAU CONVERTIBLE ET INSTALLATIONS DE POMPE

Une pompe à jet convertible peut être utilisé soit dans des applications de puits peu profonde, C’est à-

dire 0-25 ou dans les applications de puits profonds, c’est- à- dire de 26 ‘à 75’. Les deux mesures

sont à partir de l’orice d’admission de la pompe à la source d’eau. La pompe peut être converti de

peu profond à profond ou de profond à peu profond.

Lorsqu’il est correctement installé votre pompe à jet, il devrait fournir les performances suivantes:

* Performance indiquée dans GPM (gallons par minute) 40 PSI (livres par pouce carré) la pression de décharge

EFCWJ5-A 1/2 115/230 30-50 4.5 3.5 2.8 2.3 1.7 - - - - - 54 PSI

EFCWJ7-A 3/4 115/230 30-50 7.5 6.5 5.1 4.0 3.0 2.5 1.8 1.5 1.0 - 56 PSI

EFCWJ10-A 1 115/230 30-50 9.0 8.4 7.3 6.2 5.0 4.4 2.9 2.0 - - 56 PSI

GALLONS PAR MINUTE POMPES

MODELE HP 20’ 30’ 40’ 50’ 60’ 70’ 80’ 90’ 100’ 110’

VOLTAGE DE

MONTEUR

PUITS PROFOND POUR 4 “de diamètre Application DU PUITS- PERFORMANCE DE LA POMPE

DISTANCE DE L’EAU SUR LA POMPE

* Performance indiquée dans GPM (gallons par minute) 40 PSI (livres par pouce carré) la pression de décharge

MODELE HP 5’ 10’ 15’ 20’ 25’

EFCWJ5-A 1/2 115/230 30-50 6.4 5.4 5.2 4.5 4 57 PSI

EFCWJ7-A 3/4 115/230 30-50 10.1 9.1 8.3 7.5 7.0 56 PSI

EFCWJ10-A 1 115/230 30-50 14.8 12.0 10.8 9 8.7 60 PSI

VOLTAGE DE

MONTEUR

INSTALLATION

DE L’INTER-

RUPTEUR DE

PRESSION

INSTALLATION

DE L’INTER-

RUPTEUR DE

PRESSION

PRESSION FERMEE

SUR LA PROFOND-

EUR MAXMALE

DISTANCE DE L’EAU SUR LA POMPE

PUITS PEU PROFOND POUR 4 “de diamètre Application DU PUITS- PERFORMANCE DE LA POMPE *

GALLONS PAR MINUTE POMPES

Préparation de la pompe à jet convertible pour

l’application du puits

peu profond

1. Noter la buse est utilisédans les applications à la fois de

puits peu profond et profond et est installé dans la

coulée de l’éjecteur à l’usine(Fig. A).

2. Utilisation de la grande extrémité de l’un des tubes de

Venturi, comme une clé pour assurer que la buse est

serrée dans le boîtier d’éjecteur. La buse doit être serrée

par les doigts et un quart d’une utilisation de plus de tour

d’une clé, d’une paire de pinces ou du tube de Venturi.

3. Sélectionnez le tube de Venturi marqué avec la puis

sance de votre moteur de la pompe, c’est-à-dire 1/2HP

ou 3/4HP etc, ou marqué avec “SW’ désignant pour les

applications du puits peu profonds.

22

(Fig. A)

(Fig. B

PRESSION FERMEE

SUR LA PROFOND-

EUR MAXMALE

Préparation de la pompe à jet convertible pour l’application de

puits profound Soit les puits 26-75’, 4” diamètres

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

NOUVEAU CONVERTIBLE ET INSTALLATIONS DE POMPE

1. Monter la soupape de commande de régulateur

de pression avec le jaugeur de pression,

et d’autres installations (voyez gure 5). Monter sur

l’orice de refoulement de la pompe.

2. Préparez l’ éjecteur.

3. Noter la buse est installé à l’usine dans le corps de

l’éjecteur (voyez gure A, page 6)

4. Choisissez et installez le tube de Venturi marqué

d’un DW, alors DW désigne le puits profond, à

nouveau comme décrit ci-dessus dans les

applications de puits profonds.

5. Installez un tuyau court et le clapet de pied à

l’extrémité d’admission de l’éjecteur pour assurer

que les tuyaux ne perdent pas d’eau, c’est-à-dire,

restez originalement lorsque la moteur de la

pompe à jet est éteindue.

6. Utilisation du tuyau approprié pour chaque orice

dans l’éjecteur, installez le tuyau sur l’éjecteur

(gure 5) et commencez à l’abaisser dans la

source d’eau à la profondeur que vous avez déter

miné permettant d’optimiser le rendement de l’eau

de votre pompe.

7. Noter les tuyaux seront deux tailles diérentes

pour optimiser la performance de la pompe à

jet. Un tuyau sera 1” et l’autre sera 1-1/4” de

diamètre.

8. Fixez les extrémités opposées des tubes aux

orices d’admission de la pompe à jet.

9. Installez un joint sanitaire de puits et brancher

les canalisations d’éjection de la pompe. Utilisez

mamelons en acier à travers le joint d’étanchéité

de puits de tuyau souple en polyéthylène pour

éviter d’écraser le tuyau en matière plastique lors

du serrage du joint.

10. Supportez le tuyau an qu’il n’y ait pas de creux

ou d’aaissements dans le tuyau, de sorte qu’il ne

tire pas le corps de la pompe, et an qu’il est

incliné légèrement vers le haut à partir du puits

de la pompe (les points hauts peuvent causer

des poches d’air qui peuvent serrer la pompe

par air). Scellez les joints de tuyauterie de succion

avec le ruban d’étanchéité de tuyau de PTFE ou

un composé à joint de tuyau base de PTFE. Les

joints doivent être serré de l’air et de l’eau. Si le

tuyau de succion peut sucer de l’air, la pompe ne

peut pas tirer de l’eau du puits.

11. Vous êtes maintenant prêt à préparer la pompe par

instructions à la page 10

12. Voyez les instructions sur la page 8 pour connecter

le tuyau de décharge vers le réservoir.

(Figure 5)

Tee d’Amorçage

avec l’orice

d’amorçage, le

bouchon et le

jaugeur de

pression et et le

clapet de

contrôle de

régulateur de

pression

Clapet de pieds

Ejecteur

Conduisez

la Ligne au

puits

Tuyau de

succion

Du puits

passoire

boîtier du puits

Etanchéité

du puits

sanitaire

Pour la boîte

de puissance

au Système

de l’eau de

maison

avec l’orice

d’amorçage, le

bouchon et le

jaugeur de pres-

sion et et le cla-

pet de contrôle

de régulateur de

pression

22 23

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

TUYAU DE DÉCHARGE ET LA PRESSION RÉSERVOIR CONNEXIONS

connnectant le décharge de la pompe aux

connections du réservoir préchargé(Figure 6)

1. Installez deux tees dans l’orice de décharge de la

pompe. La taille du tuyau doit être au moins

aussi grand que l’orice de décharge.

2. Marches un tuyau d’un bras du tee dans l’orice de

décharge de la pompe à l’extrémité du tee installé dans

le réservoir de pré-chargée.

3. Connectez l’autre extrémité du tee de reservoir àvotre

système de plomberie.

4. Bouchez les ouvertures restantes dans les tees avec

des bouchons letés ou une jauge de pression.

5. Vériez la pression d’air dans le réservoir utilisant un

jaugeur de pneus ordinaire.

6. La pression d’air doit être 2 PSI moins que la coupe

dans la mise de l’interrupteur à pression de la pompe.

7. La pression du reservoir de pré-chargée est mesurée

lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir.

8. Par exemple, si votre pompe a un interrupteur à

pression de 30/50 PSI, votre pompe allumera

lorque la pression dans la ligne baisse à 30

PSI (coupe dans la pression) et éteindra lorsque l

a pression dans la ligne augmente à 50 PSI(coupe hors

de la pression). La pression d’air dans le réservoir

devrait être xé à 28 PSI, (30-2)

9. Remplir la pompe avec de l’eau.

10. Passer à section électrique.

Connecter la pompe de décharge du réservoir

standard (Figure 7)

1. Installez deux tees dans l’orice de décharge de la pompe.

2. Marchez un tuyau d’un bras du tee dans l’orice de

décharge de la pompe à l’extrémité du tee installé dans le

réservoir

3. Connectez l’autre extrémité du tee de reservoir à votre

système de plomberie.

4. Installez une autre ouverture de la pompe tees une bague

de réduction jusqu’à 1/8” “NPT dans le tee.

Marchez les tubes du tee à l’orice sur le Contrôle du

Volume d’Air (CVA) monté sur le réservoir.

5. Bouchez les ouvertures restantes avec des bouchons

letés ou une jauge de pression.

6. Scellez tous les joints avec le ruban d’étanchéité de tuyau

de PTFE ou un composé à joint de tuyau base de PTFE.

Voyez les instructions fournies avec le reservoir et le CVA

pour les détails.

7. Verser de l’eau dans la pompe.

8. Passez à la section électrique.

Les joints de tuyau scellé

Utilisez seulement le ruban d’étanchéité de tuyau de PTFE

ou un composé à joint de tuyau base de PTFE pour faire

tous les raccords letés à la pompe elle-même. N’utilisez

pas les composés des joints de tuyau sur les pomps en

plastique: ils peuvent réagir avec le plastique dans les

composés de la pompe. Assurez-vous que tous les joints

de tuyaux dans le tuyau de succion sont étanches à l’air

ainsi que étanches à l’eau. Si le tuyau de succion peut

sucer l’air, la pompe ne pourra pas tirer de l’eau du puits.

soupape

au Système

de l’eau de

maison

L’interrupteur

de Pression

(Figure 7) Connexions de réservoir standard

(Figure 6) Connexions de réservoir chargé

Tee d’Amorçage avec l’orice d’amorçage,

le bouchon et le jaugeur de pression et le

contrôle de régulateur de pression

24

Tee d’Amorçage

avec l’orice

d’amorçage, le

bouchon et le

jaugeur de pres-

sion et le clapet

de contrôle de

régulateur de

pression

Tee d’Amorçage

avec l’orice

d’amorçage, le

bouchon et le

jaugeur de pres-

sion et le clapet

de contrôle de

régulateur de

pression

au Système

de l’eau de

maison

L’interrupteur de

Pression

Tube de Contrôle

du volume d’air

Contrôle du volume d’air

CHARGE

DIRECTION

AWGTAILLE

DISTANCE EN PIEDS DE MOTEUR DE FOURNIR

MAXIMALE

FUSE

DE FIL MINIMIN

0-100 101-200 201-300 301-400 401-500

MOTEUR HP VOLTS AMP COTE AMP (mm

2

) TAILLE DE FIL AWG (mm

2

)

1/2 115/230 10.6/6.5 15/15 12/14 (3/2) 12/14 (8.4/2) 8/14 (2/2) 6/14 (14/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5)

3/4 115/230 11/6.6 20/15 10/14 (5.5/2) 12/14 (8.4/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5)

1 115/230 11.8/6.7 25/15 10/14 (5.5/2) 6/14 (14/2) 8/14 (8.4/2) 6/12 (14/3) 4/10 (21/5.5) 4/10 (21/5.5)

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

ELECTRIQUE

Les installations des commutateurs du moteur( gure 8)

Les moteurs sont conçus pour fonctionner soit 115 volts ou

230 volts en courant. Assurez-vous que les ls du moteur sont

correctement xés au panneau de commande du moteur pour

le voltage requise.

Le commutateur de pression de câblage

Attachez les ls de la source de puissance au commutateur de

pression suivant les directions fournies sous le couvercle de du

commutateur de pression, c’est-à-dire, retirez le couvercle de

l’interrupteur de pression et suivez les directions de câblage

sous le couvercle supérieur. Assurez-vous que le l de la terre

est du commutateur de pression au moteur.

Le moteur de câblage (gure 9)

A Attachez les ls entre le commutateur de pression et le

moteur assurant que les ls sont connecté au moteur pour le

voltage de la source électrique appropriée, soit 115V ou 230V-

voyez les schémas de câblage dans ce manuel ou sous le

couvercle du moteur. Assurez-vous de relier le commutateur de

pression au moteur.

Coupez l’alimentation avant de travailler sur la pompe,

le moteur, l’interrupteur de pression ou le câblage

Le moteur est chaud. Laisser

refroidir 20 minutes.

La pression d’eau peut avoir mis en

place dans la pompe, les tuyaux et/

ou le reservoir. Videz l’eau pour sou-

lager la pression

4. Utilisez la taille du l indiqué dans le Tableau de

câblage (ci-dessous). Si c’est possible, branchez la

pompe sur un circuit de dérivation séparé avec aucun

autre appareil sur elle.

5. Ne tirez pas la ligne d’alimentation en gaz.

6. Câblez le moteur conformément au diagramme sur la

plaque signalétique du moteur. Si le diagramme de

plaque est diérent des diagrammes ci-dessus, suivez

les diagramme de la plaque signalétique.

7. Si cette procédure ou les diagrammes de câblage sont

confus, consultez un électricien agree.

Tableau de câblage de ls et fusibles Tailles Recommandé pour 115 et 230 volts

(Figure 9) Retirer la

plaque du moteur

de bout

Figure 8

25

ATTENTION

ADVERTISSEMENT

Le câblage

Risque choc électrique

Peut choquer, brûler ou tuer

1. Pour éviter les chocs électriques dangereuses, voire

mortelles, éteindez le courant alimentant au moteur

avant de travailler sur les connexions électriques.

2. Le moteur à la terre avant de brancher l’alimentation

électrique. Défaut de moteur à la terre peut causer le

risque de choc électrique grave ou mortelle.

3. Le voltage d’alimentation doit être dans +/- 10% du

voltage nominale. Un voltage incorrect peut provoquer

le moteur de feu ou des dommages et annuler la

garantie. En cas de doute, consultez un

électricien agréé.

L’interrupteur de

conversion pour

115V et 230V

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

26

La Pression dangereuse, Installez la soupape de décharge de pression

dans le tuyau d’évacuation. Libérez toute la pression sur le système avant

de travailler sur aucun composé .

OPÉRATION

5. Ouvrez plusieurs robinets dans la résidence pour per

mettre l’écoulement de l’eau et de libérer l’air empris

onné. Après 2 ou 3 minutes, le jaugeur devrait montrer la

pression. Si non, arrêtez la pompe, supprimez les

bouchons de remplissage et remplissez la pompe

et la tuyauterie. Vous pouvez répéter deux ou trois fois

an d’obtenir tout l’air emprisonné dans la tuyauterie.

6. Lorsque la pression de l’eau a mis en place et est main

tenu par la pompe, fermez lentement la vanne de com

mande du régulateur de pression en regardant l’aiguille

du jaugeur de pression. Continuez à fermer la vanne

jusqu’à ce que vous voyez l’aiguille du jaugeur de pres

sion commencent à otter. Si l’aiguille

commence à otter, ouvrez lentement la vanne juste

assez pour arrêter le battement. Votre pompe fonctionne

maintenant à plein rendement.

7. Fermez tous les robinets ouverts.

Après que la pompe a développé la pression dans le

système et a arêté, vériez le fonctionnement de

l’interrupteur de pression en ouvrant un ou

deux robinets et en marchant susamment de l’eau

pour dissiper la pression jusqu’à ce que la pompe

démarre. Si votre jet a un commutateur de 30/50

pression, la pompe devrait commencer lorsque la pres

sion tombe à 30 PSI et s’arrête lorsque la pression attaint

à 50 PSI. Marchez la pompe à travers un ou deux

cycles complets an de vérier le bon fonctionnement.

Cela permettra également de nettoyer le système de la

saleté et de l’échelle délogé lors de l’installation.

commande (dans une installation de puits peu profond,

la soupape de commande reste toujours ouvert)

3. Allumez l’alimentation électrique!

4. Commencez la pompe. La pompe devrait pomper de

l’eau dans deux ou trois minutes.

5. Si vous n’avez pas d’eau après 2 ou 3 minutes, ar

rêtez la pompe et supprimez les bouchons de remplis

sage. Remplissez la pompe et la tuyautrie. Vous pouvez

répéter deux ou trois fois an d’obtenir tout l’air empris

onné dans la tuyauterie. La vanne de commande reste

ouverte tout au long de cette procedure.

6. Après que la pompe a développé la pression dans

le système et a arêté, vériez le fonctionnement de

l’interrupteur de pression en ouvrant un ou deux

robinets et en marchant susamment de l’eau pour

dissiper la pression jusqu’à ce que la pompe démarre.

Si votre jet a un commutateur de 30/50 pression, la

pompe devrait commencer lorsque la pression

tombe à 30 PSI et s’arrête lorsque la pression attaint

à 50 PSI. Marchez la pompe à travers un ou deux

cycles complets an de vérier le bon fonctionnement.

Cela permettra également de nettoyer le système de

la saleté et de l’échelle délogé lors de l’installation.

PREPARATION DU COMMENCEMENT DE LA POMPE-LE PUITS PEU PROFOND

ATTENTION

ADVERTISSEMENT

Risque des brûlures.

Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec. Marcher la

pompe sans eau peut causer la pompe à surchauer, les

joint dommageable, et peut causer des brûlures aux per-

sonnes qui manipuleront la pompe. Remplissez la pompe

d’eau avant de commencer.

Assurez-vous que la pompe est

remplie d’eau avant le démarrage du moteur.

Risque de l’explosion et des

brûlures. Ne marchez jamais la pompe contre un refoule-

ment fermé. Faire comme cela, il peut faire bouillir l’eau à

l’intérieur de la pompe, entraînant une pression dangereuse

dans l’unité, la risque d’explosion et d’éventuelles per-

sonnes échaudage qui manipuleront la pompe.

1. Ouvrez la vanne de commande dans la mesure du

possible. Ensuite, retirez le bouchon d’origine de la

pompe et remplissez la pompe, remplissez toutes les

tuyauteries entre la pompe et le puits, et assurez-vous

que toutes les tuyauteries dans le puits sont remplies.

Si vous avez installé un tee original dans la tuyauterie

de succion, supprimez le bouchon du tee et remplissez la

tuyauterie de succion.

2. Reposer tous les bouchons. Laisser ouvrir la vanne de

Risque des brûlures.

Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec. Marcher la

pompe sans eau peut causer la pompe à surchauer, les joint

dommageable, et peut causer des brûlures aux personnes

qui manipuleront la pompe. Remplissez la pompe d’eau

avant de commencer.

Assurez-vous que la pompe est rem-

plie d’eau avant le démarrage du moteur.

Risque de l’explosion et des

brûlures. Ne marchez jamais la pompe contre un refoule-

ment fermé. Faire comme cela, il peut faire bouillir l’eau à

l’intérieur de la pompe, entraînant une pression dangereuse

dans l’unité, la risque d’explosion et d’éventuelles personnes

échaudage qui manipuleront la pompe.

1. Ouvrez la vanne de commande de régulateur de pres

sion dans la mesure du possible. Ensuite, retirez le

bouchon d’origine de la ow and to release trapped air.

After 2 or 3 minutes, the gauge should show pressure.

If not, stop the pump, pompe et remplissez la pompe,

remplissez toutes les tuyauteries entre la pompe et le puits,

et assurez-vous que toutes les tuyauteries dans le puits

sont remplies. Si vous avez installé un tee original dans la

tuyauterie de succion, supprimez le bouchon du

2. Reposer tous les bouchons.

3. Allumez !

4. Démarrez la pompe et regardez le jaugeur de pression. La

pression devrait construire rapidement à 50 PSI comme les

nombres premiers de la pompe.

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

27

CORRECTIVE ACTION

Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

COUPER L’ALIMENTATION; Remplacez interrupteur de démarrage

Référez les instructions sur le câblage (Page 9). Coupez l’alimentation; vériﬁez et

serrez tous les ﬁls. (Symbole d’AVERTISSEMENT ) voltage dangereux. Le voltage

de condensateur peut être dangereux. Pour décharger le condensateur, maintenez

le tournevis à manche isolé par la poignée et les bornes du condensateur courtes

ensemble. Ne touchez pas la lame de tournevis métaillique ou les bornes du

condensateur.

Référez les instructions sur le câblage

Vériﬁez auprès de votre compagnie d’électricité. Installez le câblage plus lourd si la

taille du ﬁl est trop petit (Voir le tableau électrique / de câblage)

Voyez la section ci-dessous sur le cycle trop fréquent

Dans une nouvelle installation:

1. Re-prêtez selon les instructions.

2. Vériﬁez toutes les connexions sur la ligne de succion et CVA avec la crème à

raser.

3. Remplacez le clapet de pied ou le clapet anti-retour.

Dans l’installation déjà en service:

1. Vériﬁez toutes les connexions sur la ligne de succion et le joint d’arbre.

2. La ligne de succion inférieure dans l’eau et la re-prime. Si le recul du niveau

d’eau dans le puits dépasse 25’ (7.6M0, une pompe de puits profond est nécessaire.)

3. Remplacez la vanne défectueuse.

Nettoyez le clapet de pied ou la passoire

Nettoyez l’éjecteur ou l’impelleur.

Remplacer le clapet de veriﬁcation ou le clapet de pied.

tuyaux de dégel. Enterrer les tuyaux en dessous du seuil de gel Fosse de chaleur ou

maison de pompe

Soulever la vanne et / ou la passoire sur le fond de la source d’eau. Nettoyez la

vane de pied et la passoire.

Un jet de puits profond sera nécessaire si votre puits est plus de 25 ‘(7.6M0 profon-

deur à l’eau.

Une nouvelle combinaison de buse et de Venturi peut être nécessaire.

Remplacez avec le tuyau en plastique où est possible, sinon avec le nouveau tube

d’acier.

Utilisez une plus grande tuyauterie

Coupez l’alimentation; ajustez ou remplacez l’interrupteur de pression

Fermez les robinets

nettoyez le Venturi, le bec ou l’impelleur

Videz le réservoir à l’oriﬁce de contrôle du volume d’air. Vériﬁez CVA pour les

défauts. Vériﬁez les connections pour les fuites.

Vériﬁez les connections.

Remplacez le clapet de pied.

ajustez ou remplacez l’interrupteur de pression

COUPER LE COURANT et ouvert les robinets jusqu’à ce que toute la pression est

soulagée. Utilisation du jaugeur de pression, vériﬁez la pression d’air dans le réser-

voir à la tige de soupape située sur le réservoir. Si moins de commutateur de pres-

sion de coupure dans la mise (30-50 PSI), la pompe de l’air dans le réservoir de

source extérieure jusqu’à ce que la pression de l’air est de 2 PSI moins de couper

en position de l’interrupteur. S’assurer que la valve de fuites (solution savonneuse

utilisation) et remplacer noyau si nécessaire.

Lorsque la pompe a ramassé le premier, il faut pomper de l’eau solide sans air.

Tuyau de succion suce de l’air. Vériﬁez les joints pour les fuites avec de la crème à

raser.

Consulter l’usine sur l’installation d’un manchon dans le puits.

Valve inférieure de pied si c’est possible, sinon restreindez le refoulement de la

pompe.

DÉPANNAGE

POSSIBLE CAUSE(S)

Le fusible est grillé ou disjoncteur déclenche

L’interrupteur de démarrage est défectueux

Fils à moteur sont desserrés, débranchés ou mal

câblé

Le moteur est mal câblé

le voltage est très faible

la pompe marche très souvent

La pompe dans la nouvelle installation n’a pas de

choix en raison de:

1. Les tuyaux n’ont pas été remplis d’eau

2. les fuites d’air

3.Fuite de clapet de pied ou de clapet anti-retour

La pompe a perdu l’origine par:

1. les fuites d’air

2. Le niveau d’eau ci-dessous l’entrée du tuyau de

succion

3.Contrôle défectueux ou clapet de pied

Le clapet de pied ou la crépine est branché

L’éjecteur ou l’impulseur est branché

Clapet anti-retour ou clapet de pied est coincé

Les tubes sont congelés

Vanne de pied et/ou le passoire sont t enterrés dans

le sable ou la boue

Le niveau d’eau est trop faible pour l’installation de

puits de surface pour fournir de l’eau

Le niveau d’eau dans le puits est inférieur aux

estimations.

Tuyauterie en acier (le cas échéant) est corrodé ou

chaulées, provoquant une friction excessive

La tuyauterie est trop petite dans la taille

Interrupteur de pression est déréglée ou les con-

tacts sont soudés ensemble

Robinets ont été laissées ouvertes

Venturi, la buse ou la turbine est bouché

Réservoir de pression de standard est saturé d’eau

et n’a pas de coussin d’air

Fuite des tuyaux

fuites de la vane de pied

Interrupteur de pression est déréglée

Chargé d’air trop faible dans le réservoir

pré-chargé

La pompe est pas prête

Fuite dans le côté de succion de la pompe

La pompe est gazeuse

Intermittente sur-pompage du puits (L’eau tirée en

bas clapet de pied.)

SYSTEM

Le moteur ne marchera

pas

Le moteur chauffe et le

surchauffage commence

Le moteur fonctionne

mais l’eau n’est pas livré*

*Arrêtez la pompe; puis

vériﬁez l’origine avant

de rechercher d’autres

causes. Dévissez le

bouchon d ‘origine et

voyez si l’eau est dans le

trou d’origine

La pompe de délivre pas

d’eau à pleine capacité

(Vériﬁez également le

point 3 immédiatement

ci-dessus)

La pompe fournit de l’eau

mais ne s’éteint pas ou

pompe les cycles trop

souvent

Air spurts from faucets

Jets d’air des robinets

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

28

LES PARTS DE REPARATION DE LA POMPE DU PUITS PEU PROFOND

NO. QUANTITE NUMERO DES PARTS DESCRIPTION

1 2 EFSWJ0501 Bouchon (1/4-18NPT)

2 1 EFSWJ0502 Volute

3 1 EFSWJ0503 Adaptateur

4 1 EFSWJ0504 Bec verseur

5 1 EFSWJ0505 Tuyau de Venturi

6 1 EFSWJ0506 Volute de l’anneau d’O

7 1 EFSWJ0507 Tuyau de Venturi de l’anneau d’O

8 3 EFSWJ0508 boulon(1/4-2 ounc)

9 1 EFSWJ0509 plaque

10 1 EFSWJ0510 Enjoliveur d’impelleur

EFSWJ0511 Impelleur pour 1/2 HP

11 1 EFSWJ0711 Impelleur pour 3/4 HP

EFSWJ1011 Impelleur pour 1 HP

12 1 EFSWJ0512 Anneau d’action de garniture mécanique

13 1 EFSWJ0513 Anneau calme de garniture mécanique

14 4 EFSWJ0514 Rondelle plate( Ø10)

15 4 EFSWJ0515 Rondelle à ressort (Ø10)

16 4 EFSWJ0516 vis

17 1 EFSWJ0517 Adaptateur / Interrupteur de pression

18 1 EFSWJ0518 Interrupteur de pression

19 1 EFSWJ0519 écrou / Adaptateur

20 1 EFSWJ0520 Tuyau de pression

EFSWJ0521 1/2 HP Moteur

21 1 EFSWJ0721 3/4 HP Moteur

EFSWJ1021 1 HP Moteur

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

29

LES PARTS DE REPARATION DE LA POMPE DU PUITS PROFOND CONVERTIBLE

NO. QUANTITY PART NUMBER DESCRIPTION

1 2 EFCWJ0501 vis (3/8-16 UNC)

2 2 EFCWJ0502 rondelle

3 2 EFCWJ0503 bouchon (1/4-18NPT)

4 1 EFCWJ0504 éjecteur

5 1 EFCWJ0505 joint d’étanchéité de l’éjecteur

6 1 EFCWJ0506 Bec verseur

EFCWJ0507 Tuyau de Venturi pour 1/2 HP

7 1 EFCWJ0707 Tuyau de Venturi pour 3/4 HP

EFCWJ1007 Tuyau de Venturi pour 1 HP

8 1 EFCWJ0508 Tuyau Long

9 1 EFCWJ0509 Volute

10 1 EFCWJ0510 Jaugeur de Pression

11 1 EFCWJ0511 Adaptateur

12 1 EFCWJ0512 Volute de l’anneau d’O

13 1 EFCWJ0513 Tuyau de Venturi de l’anneau d’O

14 3 EFCWJ0514 Boulon

15 1 EFCWJ0515 Plaque de guide

EFCWJ0516 Impelleur pour 1/2 HP

16 1 EFCWJ0716 Impelleur pour 3/4 HP

EFCWJ1016 Impelleur pour 1 HP

17 1 EFCWJ0517 Anneau d’action de garniture mécanique

18 1 EFCWJ0518 Anneau calme de garniture mécanique

19 4 EFCWJ0519 Rondelle plate Ø10

20 4 EFCWJ0720 Rondelle à ressort Ø10

21 4 EFCWJ0521 vis

22 1 EFCWJ0522 Interrupteur d’action/ de pression

23 1 EFCWJ0523 Interrupteur de pression

24 1 EFCWJ0524 écrou / Adaptateur

25 1 EFCWJ0525 Tuyau de pression

EFCWJ0507 1/2 HP Moteur

26 1 EFCWJ0707 3/4 HP Moteur

EFCWJ1007 1 HP Moteur

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

30

ENSEMBLE ÉJECTEUR

Les pièces de rechange sont disponibles pour les trousses d’éjecteur – voyez liste des pièces ci-dessous. Une trousse

d’éjecteur complète, y compris des composants pour les applications de puits profonds et peu profonds est également

disponible - ordre 090JEJE001 – voyez la photo ci-dessous.

NOTICE: Faites attention à ne pas endommager la surface

d’étanchéité(marqué “Surface B” sur le dessin ci-dessus) ou la fuite

EFCWJ (la fonte) les séries

Le puits peu profond

description de l’objet Ton P/N Numéro d’ Identication

Ejector Body 62JET0505 1

Nozzle 60JET0505 2

Venturi, shallow well (1/2HP) 60JET0504 1/2HP

Venturi, shallow well (3/4HP) 60JET0702 3/4HP

Venturi, shallow well (1HP) 60JET1002 1HP

Gasket 63JET0503 3

Pipe Plug 62JET0504 4

Socket Head Capscrew (2 ea) 4A3D05C14 5

Le puits profond

Ton P/N Numéro d’ Identication

62JET0505 1

60JET0505 2

60JET0503 DM

63JET0503 3

62JET0504 4

4A3D05C14 5

Installation du puits peu profond Installation du puits profond(4” puits)

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

31

JET/POMPE DU RÉSERVOIR

LE RÉSERVOIR

1. Déposez le réservoir de son carton.

2. L’utilisation d’un jaugeur de pression de pneus, vériez l’air dans le réservoir.

Il peut être nécessaire d’ajuster une fois que vous connaissez les installations ouvertes/ fermées sur l’interrupteur

de pression de la pompe ( voyez le numéro 3 ci-dessous ).

LA POMPE

1. Déposez la pompe de son carton.

2. Conservez le manuel des propriétaires de la pompe.

3. Retirez le couvercle de l’interrupteur de pression de la pompe, et lisez l’installation ouvertes/ fermées à partir de la

face inférieure du couvercle de l’interrupteur de pression. Typiquement, les lectures sont:

a. la pompe (moteur) sur la pression: 30 PSI (livres par pouce carré);

b. la pompe (moteur) hors de la pression : 50 PSI.

4. Une fois que vous connaissez les pressions ouvertes/ fermées, modiez la pression d’air dans le réservoir de pré-

charge vide à 2 (deux) PSI ci-dessous de la pression ouverte, c’est à dire à 28 PSI.

5. Il est essentiel que la pression dans le réservoir soit 2 PSI ci-dessous du “tour de réservoir” sur la pression.

UNE TROUSSE DE MONTAGE

1. Retirez les contenus de la trousse et les mettez en ordre dans les groupes.

ASSEMBLÉE DU RESERVOIR À JET

1. Montez le jet sur le réservoir xé le jet avec les 4 vis, les rondelles et les écrous fournis dans la trousse.

2. Assurez-vous que l’extrémité d’entrée de la pompe est sur la même extrémité de l’extrémité d’entrée

du réservoir.

3. Serrez les écrous sur les boulons lors de l’installation d’autres pièces de la trousse.

4. Utilisez le ruban de téon ou l’autre mastic de plomberie pour s’assurer que toutes les connexions sont

scellées.

Conservez la facture d’achat d’origine pour la garantie d’admissibilité

La Garantie Limitée

Le fabricant garantit à l’acheteur original ( «Acheteur» ou «Vous» ) que ses produits sont exempts de défauts de matéri-

aux et de fabrication pour une période de douze (12) mois à compter de la date de l’achat par le consommateur. Si, dans

les douze (12) mois à compter de l’achat au détail original, tout produit s’avère défectueux, il doit être réparé ou remplacé,

au choix du fabricant, dépend des modalités et conditions énoncées dans les présentes. Notez que cette garantie limitée

s’applique aux défauts de fabrication seulement et non à l’usure normale. Tous les appareils mécaniques ont besoin de

pièces et de service périodiques pour marcher le puit. Cette garantie limitée ne couvre pas les réparations quand l’usure

normale a épuisé la durée d’une partie ou de l’équipement.

L’étiquette facture d’achat et la garantie du produit d’origine des informations sont nécessaires pour déterminer

l’admissibilité garantie. L’admissibilité est basée sur la date d’achat ou d’un produit d’origine - pas la date de remplace-

ment sous la garantie. La garantie est limitée à la réparation ou le remplacement du produit acheté d’origine seulement,

pas le produit de remplacement (c’est à dire le remplacement d’une garantie autorisé par achat).

L’ acheteur paie tout retrait, l’installation, la main-d’œuvre, le transport et les frais accessoires.

Les réclamations faites en vertu de cette garantie doit être faite en contactant et retourner le produit à l’usine immédiate-

ment après la découverte ou toute irrégularité alléguée. Aucune demande de service ne sera acceptée si elle est reçue

plus de 30 jours après l’expiration de la garantie. La garantie n’est pas transférable et ne s’applique pas aux produits

utilisés dans des applications commerciales / de location.

Les termes et les conditions généraux; Les limitations de recours

Vous devez payer tous les travaux et les charges nécessaires au remplacement du produit couvert par cette garantie.

Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit: (1) les actes de Dieu; (2) les produits qui, dans le seul jugement de fabri-

cant, ont fait l’objet de négligence, d’abus, d’un accident, une mauvaise utilisation, l’altération ou la modication; (3) les

défaillances dues à une mauvaise installation, l’exploitation, l’entretien ou le stockage; (4) l’application, l’utilisation, ou le

service atypique ou non approuvé; (5) les défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d’autres matières étrangères

dans le système, ou le fonctionnement à des pressions supérieures à la limite maximale recommandée.

Cette garantie dénit la seule obligation du fabricant et le recours exclusif de l’acheteur des produits défectueux.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, ou continent que ce soit. Les précéden-

tes garanties limitée sont exclusives et au lieu de toutes les autres garanties expresses et implicites, y compris mais non

limité aux garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier. Les précédentes garanties

limitée ne doivent pas s’étendre au-delà de la durée prévue aux présentes.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou les limitations

limitations sur la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas

vous concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques et vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un État à l’autre.

GARANTIE

1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805

Téléphonez: 1-877-326-3561

Fax: 1-877-326-1994

www.ecooproducts.com

32

La page charge ...

Eco Flo EFCWJ7 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eco Flo EFCWJ7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents