Yamaha R-N803 Manuel utilisateur

EN

ES

FR

Network Receiver

Réseau Ampli-Tuner

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

URL

• The R-N803 and R-N803D network receivers allow you to play back sound in

high-quality stereo at your own home.

• This manual explains preparations and operations for everyday users of the unit.

• Les récepteurs réseau R-N803 et R-N803D vous permettent de lire des sources audio en

bénéﬁciant d’un son stéréo de qualité supérieure dans le confort de votre salon.

• Ce manuel décrit les préparatifs et les procédures pour l’usage quotidien de cette unité.

• Los receptores de red R-N803 y R-N803D permiten reproducir sonido estéreo de alta

calidad en casa.

• En este manual se explican los preparativos y el funcionamiento de la unidad en el día a

día.

La page charge ...

i Fr

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE ATTENTIVEMENT

L’avertissement ci-dessus est situe sur l’arriere de l’unite.

Explication des symboles graphiques

L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un

triangle équilatéral est destiné à attirer

l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une

« tension dangereuse » non isolée à l'intérieur

de l'appareil, pouvant être suffisamment élevée

pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral est destiné à attirer l'attention de

l'utilisateur sur la présence d'instructions

importantes sur l'emploi ou la maintenance

(réparation) de l'appareil dans la documentation

fournie.

1 Lisez les instructions ci-après.

2 Conservez ces instructions.

3 Tenez compte des avertissements.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N'utilisez pas cet instrument dans un milieu humide.

6 Employez uniquement un chiffon sec pour nettoyer

l'instrument.

7 N'obstruez pas les ouvertures prévues pour la ventilation.

Installez l'instrument conformément aux instructions

du fabricant.

8 N'installez pas l'instrument près d'une source de chaleur,

notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou

autres (y compris les amplificateurs).

9 Ne modifiez pas les caractéristiques de la fiche avec mise à la

terre polarisée. Une fiche polarisée est dotée de deux broches

(l'une est plus large que l'autre). Une fiche avec mise à la terre

comprend deux broches, ainsi qu'une troisième qui relie

l'instrument à la terre. La broche la plus large (ou troisième

broche) permet de sécuriser l'installation électrique. Si vous

ne pouvez pas brancher le cordon d'alimentation dans la prise

d'alimentation, demandez à un électricien de la remplacer.

10 Protégez le cordon d'alimentation. Cela permet d'éviter de

marcher dessus ou de le tordre au niveau de la fiche, de la

prise d'alimentation et des points de contact sur l'instrument.

11 N'employez que les dispositifs/accessoires indiqués par

le fabricant.

12 Utilisez uniquement le chariot, le socle, le

trépied, le support ou le plan indiqués par le

fabricant ou livrés avec l'instrument. Si

vous utilisez un chariot, soyez prudent si

vous le déplacez avec l'instrument posé

dessus pour éviter de le renverser.

13 Débranchez l'instrument en cas d'orage ou lorsque vous ne

l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.

14 Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés. Des

réparations sont nécessaires lorsque l'instrument est

endommagé, notamment dans les cas suivants : cordon

d'alimentation ou fiche défectueuse, liquides ou objets

projetés sur l'appareil, exposition aux intempéries ou

à l'humidité, fonctionnement anormal ou chute.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT

PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION

DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION,

FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.

AVERTISSEMENT

N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU

DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE, FAUTE DE

QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE

OU DE VOUS ÉLECTROCUTER.

ii Fr

Français

(can_b_02)

Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE

MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il

est installé selon les instructions du mode d’emploi.

Toute modification non approuvée expressément par

Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit.

2 IMPORTANT:

N’utiliser que des câbles blindés de

haute qualité pour le raccordement de ce produit à des

accessoires et/ou à un autre produit. Seuls le ou les câbles

fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les

instructions concernant l’installation. Le non respect des

instructions peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit aux États-Unis.

3 REMARQUE: Ce produit a été testé et déclaré

conforme aux normes relatives aux appareils

numériques de Classe « B », telles que fixées dans

l’Article 15 de la Réglementation FCC. Ces normes

sont destinées à assurer une protection suffisante contre

les interférences nuisibles avec d’autres appareils

électroniques dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio

qui, en cas d’installation et d’utilisation non conformes

aux instructions du mode d’emploi, peuvent être à

l’origine d’interférences empêchant d’autres appareils

de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne

garantit pas l’absence d’interférences dans une

installation particulière. Si ce produit devait produire

des interférences, ce qui peut être déterminé en

« ÉTEIGNANT » et en « RALLUMANT » le produit,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème

d’une des manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les

interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de circuit ou

fusible) ou installer un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, changer de

place l’antenne et la réorienter. Si l’antenne est un

conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce câble par

un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés,

prière de contacter le détaillant local autorisé à

commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas

possible, prière de contacter Yamaha Corporation of

America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue,

Buena Park, CA 90620, USA.

Les déclarations précédentes NE concernent QUE les

produits commercialisés par Yamaha Corporation of

America ou ses filiales.

PRÉCAUTION FCC

Tout changement ou toute modification non approuvé

expressément par le tiers responsable peut aboutir à

l’interdiction de faire fonctionner cet appareil.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

DECLARATION D’INFORMATIONS DE

CONFORMITE

(DECLARATION DE PROCEDURE DE CONFORMITE)

Entité responsable: Yamaha Corporation of America A/V Division

Adresse: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, USA

Téléphone: 1-714-522-9011

Type d’équipement: Réseau Ampli-Tuner

Nom de modèle: R-N803

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC

et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

REMARQUE

Cet appareil a été testé et il s’est avéré être conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de Classe B,

conformément à la partie 15 du Règlement FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles pouvant survenir en cas d’utilisation de ce produit dans un environnement domestique.

Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans le

cas d’une installation donnée. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de programmes radio ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant, puis en allumant l’appareil, l’utilisateur est prié de tenter de corriger le

problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

– Raccorder l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui du récepteur.

– Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.

Cet appareil est conforme aux limites FCC/IC d’exposition aux rayonnements définies pour les appareils non commandés et

satisfait aux directives d’exposition aux fréquences radio (RF) FCC et RSS-102 d’exposition aux fréquences radio (RF) IC.

Cet appareil possède des niveaux d’énergie RF très bas, considérés conformes aux taux d’exposition maximum autorisés

(MPE) non contrôlés. Mais il est toutefois préférable d’installer et d’utiliser l’appareil en conservant une distance minimum de

20 cm entre l’émetteur et toute personne.

Ce émetteur ne peut pas être placé à proximité de ou utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antenne.

iii Fr

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES

INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l’utilisateur et les tiers, à

éviter les dommages matériels et à aider l’utilisateur à se servir de l’appareil correctement et en toute sécurité.

Assurez-vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon

à pouvoir vous y reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de

mort ».

■ Alimentation/cordon d’alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d’alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d’un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le modifier.

- Évitez de l’érafler.

- Ne placez pas dessus d’objets lourds.

L’utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé dont les fils

sont exposés pourrait provoquer des chocs électriques ou un

incendie.

• En cas de risque d’impact de foudre à proximité de l’appareil, évitez

de toucher la fiche d’alimentation. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d’utiliser l’appareil avec la tension d’alimentation

appropriée, telle qu’imprimée sur l’unité. L’absence de

raccordement à une prise secteur appropriée pourrait provoquer un

incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

• Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni. Par conséquent,

évitez de recourir à des cordons d’alimentation fournis avec d’autres

appareils. Le non-respect des consignes précédentes risque

d’entraîner un incendie, des brûlures ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l’état de la prise électrique, dépoussiérez-la

et nettoyez-la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui

pourraient s’y accumuler. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un incendie ou des chocs électriques.

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise secteur

que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou

de dysfonctionnement, désactivez immédiatement l’interrupteur

d’alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Même lorsque

l’interrupteur d’alimentation est en position désactivée, l’appareil

n’est pas déconnecté de la source d’électricité tant que le cordon

d’alimentation reste branché à la prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez l’imminence d’un

éclair, mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez

la fiche d’alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue

période de temps, assurez-vous de retirer la fiche d’alimentation de

la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

incendie ou des dysfonctionnements.

■ Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l’appareil. Le non-respect

de cette procédure risque d’entraîner un incendie, des chocs

électriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas

d’anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le

revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

■ Avertissement relatif à la présence d’eau

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne l’utilisez pas près d’une

source d’eau ou dans un milieu humide. Ne déposez pas dessus des

récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres)

contenant des liquides qui risqueraient de s’infiltrer par les

ouvertures. Toute infiltration de liquide tel que de l’eau à l’intérieur

de l’appareil risque de provoquer un incendie, des chocs électriques

ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel que de l’eau, pénètre à

l’intérieur de l’appareil, mettez immédiatement hors tension et

débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Faites

ensuite inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous

l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• N’essayez jamais de retirer ou d’insérer une fiche électrique avec les

mains mouillées. Ne manipulez pas l’appareil en ayant les mains

mouillées. Le non-respect de cette procédure risque d’entraîner des

chocs électriques ou des dysfonctionnements.

■ Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d’objets brûlants ou de flammes nues à proximité de

l’appareil, au risque de provoquer un incendie.

■ Entretien et soins

• N’utilisez pas des aérosols ou des produits chimiques de type

pulvérisateur contenant des gaz combustibles pour le besoins de

nettoyage et de lubrification. Le cas échéant, le gaz combustible

s’accumule à l’intérieur du produit, ce qui pourrait provoquer une

explosion ou un incendie.

■ Utilisation des piles

• Ne démontez pas la pile. Tout contact du contenu des piles avec les

mains ou les yeux peut entraîner la cécité ou provoquer des brûlures

chimiques.

• Ne jetez pas les piles au feu. Cela pourrait causer l’explosion des

piles et provoquer un incendie ou des blessures.

• Évitez d’exposer les piles à une source de chaleur excessive, telle

que les rayons directs du soleil ou du feu. Les piles pourraient

exploser et provoquer un incendie ou des blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non rechargeable. La charge

risque de provoquer une explosion ou une fuite de la pile, ce qui

pourrait causer la cécité, des brûlures chimiques ou des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau,

rincez-vous immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin.

Le liquide présent dans les piles est corrosif et peut provoquer la

cécité ou des brûlures chimiques.

■ Appareil sans fil

• N’utilisez pas cette unité à proximité d’appareils médicaux ou au

sein d’installations médicales. Les ondes radio transmises par

l’unité peuvent affecter les appareils électro-médicaux.

• N’utilisez pas cette unité lorsque vous vous trouvez à moins d’une

distance de 15 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou

un implant cardiaque défibrillateur. Les ondes radio émanant de

cette unité peuvent affecter le fonctionnement des équipements

électro-médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les

défibrillateurs cardiaques.

■ En cas d’anomalie

• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement

l’alimentation et retirez la fiche d’alimentation. Si l’appareil

fonctionne sur piles, retirez-en toutes les piles. Si vous constatez

l’une des anomalies décrites ci-après, désactivez immédiatement les

amplificateurs et les récepteurs.

- Le cordon/la fiche d’alimentation est endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de l’appareil.

PRÉCAUTIONS D’USAGE

• Veillez à faire inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur

auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha

qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable ni des détériorations

causées par une utilisation ou des modifications impropres de

l’appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les résidences

standard. Ne l’utilisez pas pour des applications nécessitant une

haute fiabilité, telles que la gestion des gestes essentiels à la vie,

des soins de santé ou des biens de grande valeur.

iv Fr

Français

- Un corps étranger a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

- Une brusque perte de son est survenue durant l’utilisation de

l’appareil.

- L’appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d’utiliser l’appareil dans ces conditions, vous risquez

de provoquer des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou réparer

l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par

un technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l’appareil. Si vous suspectez que

l’appareil a pu être endommagé à la suite d’une chute ou d’un

impact, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la fiche de

la prise secteur. Le non-respect de cette procédure risque d’entraîner

des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements.

Faites immédiatement inspecter l’appareil par le revendeur auprès

duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

■ Alimentation/cordon d’alimentation

• N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d’alimentation

ne peut pas s’insérer fermement. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la

retirer de l’appareil ou de la prise secteur. Si vous tirez sur le

cordon, vous risquez de l’endommager et de provoquer des chocs

électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche d’alimentation dans la prise

secteur. L’utilisation de l’appareil alors que la fiche d’alimentation

n’est pas complètement insérée dans la prise peut entraîner une

accumulation de poussière sur la fiche et provoquer un incendie ou

des brûlures.

■ Installation

• Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin d’éviter

qu’il ne tombe ou se renverse accidentellement et ne provoque des

blessures.

• Évitez d’obstruer les orifices de ventilation (fentes de

refroidissement) de l’appareil. L’appareil possède des orifices

d’aération sur ses faces supérieure/inférieure qui sont destinées à le

protéger contre l’élévation excessive de sa température interne. Le

non-respect de cette consigne risque d’entraîner une rétention de

chaleur à l’intérieur de l’appareil, susceptible de provoquer un

incendie ou des dysfonctionnements.

• Lors de l’installation de l’appareil :

- Évitez de couvrir l’appareil avec un tissu.

- N’installez pas l’appareil sur une moquette ou un tapis.

- Assurez-vous de disposer l’appareil en orientant sa face

supérieure vers le haut ; ne le placez pas sur le côté ou à l’envers.

- N’utilisez pas l’appareil dans un lieu clos, mal aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque d’entraîner une rétention de

chaleur à l’intérieur de l’appareil, susceptible de provoquer un

incendie ou des dysfonctionnements. Veillez àlaisser suffisamment

d’espace libre autour de l’unité : au au au moins 30 cm sur le dessus,

20 cm sur les côtés et 20 cm à l’arrière.

• Assurez-vous que la face supérieure est orientée vers le haut. Le

non-respect de cette consigne risque d’entraîner des

dysfonctionnements ou la chute de l’appareil, ce qui provoquerait

des blessures.

• Ne disposez pas l’appareil dans un emplacement où il pourrait

entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l’air à haute teneur en

sel. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Évitez d’être à proximité de l’appareil lors de la survenue d’une

catastrophe naturelle telle qu’un tremblement de terre. Compte tenu

du risque de renversement ou de chute de l’appareil pouvant

entraîner des blessures, pensez à vous éloigner rapidement de

l’appareil et à vous réfugier dans un lieu sûr.

• Avant de déplacer l’appareil, veillez à désactiver l’interrupteur

d’alimentation et à déconnecter tous les câbles de connexion. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner l’endommagement des

câbles ou provoquer le trébuchement et la chute de l’utilisateur, s’il

s’agit de vous-même ou d’autres personnes.

• En cas de transport ou de déplacement de l’appareil, faites toujours

faire appel à au moins deux personnes. Si vous essayez de soulever

l’appareil par vous-même, vous risquerez de vous faire mal au dos

ou de vous blesser ou encore d’endommager l’appareil.

■ Perte de capacités auditives

• N’utilisez pas l’appareil/les haut-parleurs ou le casque de manière

prolongée à un niveau sonore trop élevé ou inconfortable pour

l’oreille, au risque d’endommager irrémédiablement votre ouïe. Si

vous constatez une baisse d’acuité auditive ou que vous entendez

des sifflements, consultez un médecin.

• Avant de raccorder l’appareil à d’autres dispositifs, mettez toutes les

unités concernées hors tension. Et, avant de mettre tous les appareils

sous/hors tension, vérifiez que tous les niveaux de volume sont

réglés sur la position minimale. Le non-respect de ces mesures peut

provoquer une perte d’acuité auditive, entraîner un risque

d’électrocution ou endommager l’équipement.

• Lorsque vous mettez le système audio sous tension, allumez

toujours l’appareil en DERNIER pour éviter d’endommager votre

ouïe et les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, vous devez

éteindre l’appareil en PREMIER pour la même raison. Le non-

respect des consignes précédentes risque d’entraîner une déficience

auditive ou d’endommager le casque.

■ Entretien

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur lors du nettoyage

de l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

chocs électriques.

■ Précautions d’utilisation

• N’insérez pas de corps étranger, tel que du métal ou du papier, à

l’intérieur des trous de ventilation de l’appareil. Le non-respect de

cette procédure risque d’entraîner un incendie, des chocs électriques

ou des dysfonctionnements. En cas de pénétration de corps

étrangers à l’intérieur de l’appareil, coupez immédiatement

l’alimentation et retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur /

puis mettez hors tension les amplificateurs et les récepteurs et faites

inspecter l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez

acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Ne vous appuyez pas sur l’appareil et ne déposez pas dessus des

objets lourds. Évitez d’appliquer une force excessive en manipulant

les touches, les sélecteurs et les connecteurs. Le non-respect des

consignes précédentes risque d’entraîner des blessures ou

d’endommager l’appareil.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas causer de

blessures ou de dommages matériels qui pourraient résulter de la

chute de l’appareil.

■ Utilisation des piles

• Veillez à toujours remplacer toutes les piles en même temps. Ne

mélangez jamais piles neuves et piles usagées. L’utilisation simultanée de

piles neuves et anciennes pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou

l’apparition de flammes dues à d’éventuelles fuites du liquide des piles.

• N’utilisez pas non plus en même temps divers types de piles,

comme par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse,

ou des piles de marques différentes, ou encore différents types de

piles d’un même fabricant. Cela pourrait entraîner un incendie, des

brûlures ou l’apparition de flammes provoquées par une fuite du

liquide des piles.

• Conservez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait

avaler une pile accidentellement. Le non-respect de cette consigne

risque de provoquer l’apparition de flammes provoquées par une

fuite du liquide des piles.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac contenant des pièces

en métal et évitez de transporter ou de stocker des piles avec des éléments

métalliques. Cela pourrait court-circuiter les piles, les faire exploser ou

déverser leur liquide et provoquer un incendie ou des blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. Le non-

respect de ces instructions risque de provoquer un incendie, des brûlures ou

l’apparition de flammes en raison d’une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une longue période, retirez les piles de la

télécommande pour éviter toute fuite du liquide des piles.

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à

isoler la zone des bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ou tout

autre type de protection. Si vous mélangez les piles à d’autres piles ou

à des objets métalliques, vous risquez de provoquer un incendie, des

brûlures ou l’apparition de flammes dues à la fuite du liquide des piles.

Attention

Ne touchez pas la surface indiquée par cette

étiquette.

La surface peut chauffer durant l’utilisation.

v Fr

Avis

Indique des points qui doivent être observés pour éviter un

dysfonctionnement ou endommagement du produit et une

perte des données, ainsi que pour protéger

l’environnement.

■ Alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'unité pendant une longue

période, assurez-vous de retirer le cordon d'alimentation de la prise

secteur. Même lorsque le commutateur A (Veille/Marche) a été

désactivé, une faible quantité d'électricité circule toujours dans

l'unité.

■ Installation

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’autres équipements

électroniques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un téléphone

mobile. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner la

production de bruit sur cette unité, le téléviseur ou la radio.

• N’utilisez pas l’appareil dans un emplacement exposé à la lumière

directe du soleil (à l’intérieur d’un véhicule), à une température très

élevée (à proximité d’un appareil de chauffage) ou très basse, à un

dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-respect

de cette précaution pourrait entraîner la déformation du panneau de

l’unité, le dysfonctionnement de ses composants internes ou

l’instabilité de son fonctionnement.

• Installez l’appareil aussi loin que possible de tout autre équipement

électronique. Les signaux numériques de cette unité pourraient

causer des interférences avec d’autres appareils électroniques.

• Si vous utilisez la fonction sans fil, évitez d'installer cet appareil à

proximité de parois métalliques ou de bureaux en métal, de fours à

micro-ondes ou d'autres dispositifs sans fil.

■ Raccordements

• En cas de connexion d’unités externes, assurez-vous de lire

attentivement le mode d’emploi de l’appareil concerné et reliez-le

conformément aux instructions fournies. La non conformité aux

instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement

de l’appareil.

• Ne connectez pas l’appareil à des unités industrielles. Les normes

des interfaces audio numériques varient selon les catégories

d’usages (grand public ou industriels). Cet appareil a été conçu pour

une connexion à une interface audio numérique destinée aux

consommateurs. Toute connexion à une interface audio numérique à

usage industriel risque non seulement de provoquer le

dysfonctionnement de l’appareil mais peut aussi endommager les

haut-parleurs.

■ Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc

sur l’appareil. Le non-respect de cette précaution pourrait décolorer

ou déformer son panneau.

• Si la température ambiante change radicalement (comme pendant le

transport de l’unité ou dans des conditions de surchauffe ou de

refroidissement rapides) et que de la condensation se forme dans

l’unité, laissez l’appareil hors tension pendant plusieurs heures

jusqu’à ce qu’il soit complètement sec avant de le réutiliser.

L’utilisation de l’appareil en cas de formation de condensation peut

entraîner son dysfonctionnement.

■ Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l’appareil.

L’utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou du

diluant, de produits d’entretien ou de chiffons de lavage chimique

peut causer la décoloration ou la déformation de l’appareil.

■ Piles

• Veillez à mettre au rebut les piles usagées selon la réglementation

locale en vigueur.

Informations

Indique des informations relatives à l’utilisation de ce

produit.

■ À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d’écran figurant dans ce manuel

servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce

manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de

leurs sociétés respectives.

• Les logiciels sont susceptibles d’être modifiés et mis à jour sans

avertissement préalable.

• Les informations repérées par l’icône « AVERTISSEMENT »

sont des précautions qui doivent impérativement être observées pour

éviter de graves blessures ou un décès.

• Les informations repérées par l’icône « ATTENTION » sont des

précautions qui doivent impérativement être observées pour éviter

des blessures.

• Les informations sous les rubriques « Avis » indiquent des points

qui doivent être observés pour éviter un dysfonctionnement ou un

endommagement du produit et la perte de données.

• Le contenu des rubriques « Note » fournit des informations

complémentaires.

• Dans ce manuel, le terme « iPhone » désigne à la fois un « iPod

touch », un « iPhone » et un « iPad ». (« iPhone » désigne un « iPod

touch », « iPhone » et « iPad », sauf indication contraire.)

• Les saisies d’écran des menus illustrées à titre d’exemple dans ce

mode d’emploi proviennent de la version anglaise.

Avis et informations

Table des matières

1 Fr

PRÉPARATION INTRODUCTION

OPÉRATIONS

AVANCÉES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

INTRODUCTION

Fonctions de cet appareil ........................................... 2

Sources pouvant êtres lues par cet appareil ................... 2

Accessoires fournis ..................................................... 3

Commandes et fonctions ............................................ 4

Panneau avant ................................................................ 4

Afficheur de la face avant.............................................. 6

Panneau arrière .............................................................. 7

Télécommande............................................................... 8

PRÉPARATION

Raccordements.......................................................... 10

Raccordement d’appareils audio.................................. 10

Raccordement des enceintes ........................................ 11

Raccordement des antennes FM/AM (R-N803).......... 13

Raccordement de l’antenne DAB/FM (R-N803D)...... 13

Raccordement du câble de réseau................................ 14

Préparation d’une antenne sans fil............................... 14

Raccordement du cordon d’alimentation..................... 14

Mise sous tension de l’unité ........................................ 14

Raccordement à un réseau....................................... 15

Réglage de partage de l’appareil iOS .......................... 16

Configuration via bouton WPS du routeur .................. 17

Réglage manuel de connexion au réseau sans fil......... 18

Connexion directe de l’unité à un appareil mobile

(Wireless Direct) ..................................................... 19

Vérification du statut de connexion réseau.................. 20

Configuration de MusicCast ........................................ 20

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture....................................................................... 22

Lecture d’une source.................................................... 22

Changement des informations présentées sur

l’afficheur de la face avant ...................................... 22

Opérations via le panneau avant .................................. 23

Utilisation de la minuterie de veille............................. 24

Écoute d’émissions FM/AM..................................... 25

Syntonisation FM/AM ................................................. 25

Mémorisation de vos radios favorites

(présélections) ......................................................... 25

Réception de données Radio Data System

(seulement les modèles pour le Royaume-Uni et

pour l’Europe) ......................................................... 28

Écouter la radio DAB (R-N803D) ........................... 29

Préparer la syntonisation DAB .................................... 29

Sélectionner une station radio DAB ............................ 29

Utilisation de la fonction de présélection .................... 30

Afficher les informations DAB ................................... 31

Vérifier la force du signal de chaque canal DAB ........ 31

Lecture de musique via Bluetooth ........................... 32

Raccordement d’un dispositif Bluetooth (jumelage) ... 32

Lecture de contenus sur dispositifs Bluetooth ............. 32

Déconnecter une connexion Bluetooth ........................ 33

Lecture de musique stockée sur des serveurs

multimédias (PC/NAS)......................................... 34

Configuration du partage de support des fichiers de

musique ................................................................... 34

Lecture de musique sur PC .......................................... 35

Écoute de la radio Internet ...................................... 37

Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un

iPhone via un réseau (AirPlay) ............................38

Lecture de contenus musicaux d’iPhone ou d’un

iTunes ...................................................................... 38

Lecture de musique stockée sur un dispositif de

stockage USB .........................................................39

Raccordement d’un dispositif de stockage USB ......... 39

Lecture du contenu du dispositif de stockage USB..... 39

Mémorisation du morceau/de la station en cours

d’écoute (fonction Preset) .....................................41

Mémorisation d’un morceau ou d’une station ............. 41

Rappel d’un morceau/d’une station mémorisé ............ 41

Supprimer une présélection ......................................... 41

OPÉRATIONS AVANCÉES

Optimisation automatique des réglages

d’enceintes (YPAO)...............................................42

Messages d’erreur........................................................ 44

Messages d’avertissement ........................................... 45

Configuration de réglages de lecture distincts

pour différentes sources de lecture

(menu Option)........................................................46

Éléments du menu Option ........................................... 46

Configuration des diverses fonctions

(menu Setup)..........................................................47

Éléments du menu Setup ............................................. 48

Network (Réseau) ........................................................ 48

Bluetooth ..................................................................... 50

YPAO .......................................................................... 50

Volume ........................................................................ 50

AutoPowerStdby (Auto Power Standby, Veille

Automatique)........................................................... 51

ECO Mode................................................................... 51

Configuration des paramètres du système

(menu ADVANCED SETUP)...............................52

Éléments du menu ADVANCED SETUP................... 52

Vérification de la version du microprogramme

(VERSION) ............................................................. 52

Modification du réglage d’impédance des enceintes

(SP IMP.)................................................................. 52

Sélection de l’ID de télécommande (REMOTE ID).... 52

Réglage du pas de fréquence de syntonisation (TU) ... 53

Restauration des réglages par défaut (INIT)................ 53

Mise à jour du microprogramme (UPDATE).............. 53

Mise à jour du microprogramme de l’unité via

le réseau..................................................................54

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Guide de dépannage..................................................55

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face

avant .......................................................................61

Appareils et formats de fichiers compatibles..........62

Appareils compatibles ................................................. 62

Formats de fichiers pris en charge............................... 62

Marques commerciales .............................................63

Caractéristiques techniques .....................................64

Index...........................................................................66

Table des matières

2 Fr

INTRODUCTION

Ce récepteur réseau est compatible avec des sources réseau telles qu’une passerelle multimédia et des appareils mobiles.

Il permet la restitution de sources audio telles qu’un lecteur de CD ou la radio, mais aussi de dispositifs Bluetooth et de

services de diffusion en réseau.

Sources pouvant êtres lues par cet appareil

*

Il vous faut un routeur Wi-Fi (point d’accès) en vente dans le commerce pour utiliser un appareil mobile.

1 Écoute de la radio Internet (p. 37)

2 Écoute d’un service de diffusion

(voyez le supplément pour chaque service)

3 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre PC (p. 34)

4 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre NAS (p. 34)

5 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre iPod/iTunes avec AirPlay (p. 38)

6 Lecture de contenus audio stockés sur

dispositifs Bluetooth (p. 32)

7 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre dispositif USB (p. 39)

8 Écoute d’un dispositif externe (p. 10)

9 Écoute de la radio (p. 25, 29)

Note

Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques externes, reportez-vous à la section « Raccordements » (p. 10).

Fonctions de cet appareil

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

AB

Cette unité

1 Internet

2 Service de diffusion

Modem

Routeur*

3 PC

5 AirPlay (iTunes)

4 NAS

5 AirPlay

(iPhone/iPad/iPod touch)

6 Bluetooth

7 Dispositif

USB

8 Lecteur de CD,

etc.

Appareil

mobile

9 Radio

Accessoires fournis

3 Fr

INTRODUCTION

Français

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

Accessoires fournis

Télécommande Antenne FM (R-N803)Antenne AM (R-N803) Antenne DAB/FM (R-N803D)

Microphone YPAO

Cordon d’alimentation

* Le type de cordon

d’alimentation fourni varie

selon la région où l’unité

est commercialisée.

Piles (x2)

(AA, R6, UM-3)

*

L’un des éléments ci-dessus est fourni

selon la région où a été acheté l’appareil.

G

Network Receiver

Réseau Ampli-Tuner

Сетевой ресивер

Mode d’emploi du

R-N803/R-N803D

CD-ROM (modèle pour l’Europe)

Guide de démarrage

rapide du R-N803D

(modèle pour l’Europe)

G

Network Receiver

Mode d’emploi du

R-N803/R-N803D

(sauf modèle pour l’Europe)

4 Fr

Panneau avant

1 A (alimentation)

Met l’unité sous/hors tension.

2 Témoin d’alimentation

Fortement éclairé : alimentation activée

Faiblement éclairé : mode veille

Éteint : alimentation coupée

Note

Quand vous ne comptez pas utiliser l’unité pendant une période

prolongée, veillez à la débrancher de la prise de courant. Cette

unité consomme une quantité minimale d’électricité même en

mode veille.

3 Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par la télécommande.

4 DIMMER

Règle l’éclairage de l’afficheur de la face avant.

Choisissez parmi 5 niveaux d’éclairage en appuyant sur ce

bouton de façon répétée.

5 DISPLAY

Sélectionne les informations présentées sur l’afficheur de

la face avant (p. 22).

6 MODE

Règle le mode de réception de la bande FM sur stéréo

automatique ou mono (p. 25).

7 MEMORY

Mémorise la station radio actuelle sous forme d’une

présélection lorsque la source d’entrée TUNER est

sélectionnée (p. 25, 30).

Mémorise le morceau en cours de restitution ou la station

de diffusion actuelle sous forme d’une présélection quand

la source d’entrée NET ou USB est sélectionnée (p. 41).

8 CLEAR

Supprime une station présélectionnée quand la source

d’entrée TUNER est sélectionnée (p. 27, 30).

Supprime un morceau mémorisé ou une station de

diffusion présélectionnée quand la source d’entrée NET

ou USB est sélectionnée (p. 41).

9 BAND

Règle la bande du syntoniseur quand la source d’entrée

TUNER est sélectionnée. (p. 25, 29)

0 Afficheur de la face avant

Indique des informations sur l’état opérationnel de l’unité

(p. 6).

A PRESET j / i

Rappelle une station radio présélectionnée (p. 27, 30) ou

un morceau/une station de diffusion (p. 41).

B TUNING jj / ii

Règle la fréquence de syntonisation (p. 25) ou choisit une

station radio DAB (p. 29) quand la source d’entrée

TUNER est sélectionnée.

C PURE DIRECT et témoin

Cette fonction permet d’écouter une source avec une

pureté de son optimale (p. 23). Le témoin au-dessus du

bouton s’allume et l’afficheur de la face avant s’éteint

quand vous activez cette fonction.

Commandes et fonctions

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

AB

12 3 4 5 6 7 8 9: B CA

5 Fr

Commandes et fonctions

INTRODUCTION

Français

D Prise PHONES

Dévie le son vers votre casque en vue d’une écoute

individuelle.

E Prise YPAO MIC

Permet de connecter le microphone YPAO fourni (p. 42).

F SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux

bornes SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur le

panneau arrière à chaque pression sur le bouton

correspondant.

G Prise USB

Pour le raccordement d’un dispositif de stockage USB

(p. 39).

H Sélecteur INPUT

Sélectionne la source d’entrée que vous souhaitez écouter.

I Commande BASS

Augmente ou réduit la réponse dans les basses fréquences.

La position centrale produit une réponse plate (p. 23).

J Commande TREBLE

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes fréquences.

La position centrale produit une réponse plate (p. 23).

K Commande BALANCE

Équilibre le son reproduit par les enceintes gauche et

droite afin de compenser le déséquilibre sonore provoqué

par l’emplacement des enceintes ou la configuration de la

pièce d’écoute (p. 23).

L Commande LOUDNESS

Permet de conserver la plage sonore intégrale à tout

volume (p. 24).

Note

La commande LOUDNESS ne fonctionne pas quand la fonction

YPAO Volume (p. 50) est activée.

M SELECT/ENTER

Tournez la molette pour choisir une valeur numérique ou

un réglage et appuyez dessus pour confirmer votre

sélection.

N RETURN

Retourne au contenu précédent de l’afficheur de la face

avant.

CONNECT

Permet de mémoriser cette unité sur le réseau MusicCast

(p. 20).

O Commande VOLUME

Augmente ou réduit le niveau sonore.

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

AB

OJIHFED K LMNG

6 Fr

Commandes et fonctions

Afficheur de la face avant

Note

• La première fois que vous mettez l’unité sous tension (ou après

son initialisation), « WAC » apparaît sur l’afficheur de la face

avant et l’unité recherche automatiquement un dispositif iOS.

Pour en savoir plus sur les dispositifs iOS et la connexion

réseau, voyez « Réglage de partage de l’appareil iOS » (p. 16).

• Vous pouvez changer la luminosité de l’affichage de la face

avant en appuyant sur DIMMER sur le panneau avant (p. 4).

1 Affichage des informations

Affiche le statut actuel (nom d’entrée, par exemple).

Vous pouvez changer les informations affichées en

appuyant sur DISPLAY en face avant (p. 22).

2 Témoin Bluetooth

S’allume lorsque l’unité est raccordée à un dispositif

Bluetooth.

3 Témoin d’intensité du signal

S’allume lorsque l’unité est raccordée à un réseau sans fil

ou fonctionne comme point d’accès. Le témoin de statut

permet de vérifier l’intensité du signal du réseau sans fil.

4 Témoin SLEEP

S’allume lorsque la minuterie de mise hors service est

activée (p. 24).

5 Témoin STEREO

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal stéréo provenant

d’une radio FM.

6 Témoin TUNED

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal provenant d’une

station de radio FM/AM.

7 Témoin YPAO VOL.

S’allume lorsque la fonction YPAO Volume (p. 50) est

activée.

La fonction YPAO Volume est automatiquement activée

après l’exécution de YPAO.

8 Témoins A/B

« A » s’allume lorsque la sortie enceinte SPEAKERS A est

activée, et « B » s’allume lorsque celle de SPEAKERS B

est activée.

9 Témoin de volume

Indique le volume actuel.

0 Témoins de curseur

Indiquent les touches de curseur de la télécommande

actuellement opérationnelles.

A Témoins d’enceinte

Indiquent les enceintes reproduisant les signaux durant la

mesure YPAO.

A Enceinte avant (G)

S Enceinte avant (D)

L Caisson de graves

B Témoin MUTE

Clignote lorsque le son est mis en sourdine.

VOL. MUTE

TUNED

SLEEP

YPAO VOL.

STEREO

SW

L R

AB

1 9

: A: B

2

3 6 7854

7 Fr

Commandes et fonctions

INTRODUCTION

Français

Panneau arrière

1 Prises LINE 1-3

Pour le raccordement à des composants audio analogiques

(

p. 10

).

2 Prises PHONO

Pour le raccordement à une platine (p. 10).

3 Prises OPTICAL 1/2

Pour le raccordement à des composants audio dotés d’une

sortie numérique optique (p. 10).

4 Prises COAXIAL 1/2

Pour le raccordement à des composants audio dotés d’une

sortie numérique coaxiale (p. 10).

5 Prise NETWORK

Pour le raccordement à un réseau via un câble de réseau

(p. 14).

6 Antenne sans fil

Pour le raccordement à un périphérique de réseau sans fil

(p. 14).

7 VOLTAGE SELECTOR

(Modèles généraux uniquement)

Réglez ce sélecteur sur la position correspondant à la

tension du courant dans votre région (p. 14).

8 Prise AC IN

Pour le raccordement du cordon d’alimentation fourni

(p. 14).

9 Prises CD

Pour le raccordement à un lecteur CD, etc. (p. 10).

0 Bornes ANTENNA

Pour le raccordement à des antennes radio (p. 13).

A Prises TRIGGER OUT

Pour le raccordement à un caisson de graves prenant en

charge la fonction Trigger (p. 10).

B Prise SUBWOOFER OUT

Pour le raccordement à un caisson de graves avec

amplificateur intégré (p. 10).

C Bornes SPEAKERS

Pour le raccordement à des enceintes (p. 10).

A

B

SPEAKERS

NETWORK

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

OUT

TRIGGER

OUT

IN

2

IN

1

IN

OUT

3

12 12

CD

PHONO

LINE

GND

1 2V 0.1A

AC IN

381 2 4 5 6

9

7

A B C:

(R-N803)

8 Fr

Commandes et fonctions

Télécommande

1 Émetteur de signal infrarouge

Envoie des signaux infrarouges.

2 SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux bornes

SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur le panneau arrière

de l’unité à chaque pression sur la touche correspondante.

3 Touches de sélection d’entrée

Sélectionnez une source d’entrée pour la lecture.

PHONO Prises PHONO

COAX 1/2 Prises COAXIAL 1/2

BLUETOOTH Connexion Bluetooth

OPT 1/2 Prises OPTICAL 1/2

CD Prises CD

LINE 1-3 Prises LINE 1–3

TUNER Syntoniseur FM/AM (R-N803)

Syntoniseur FM/DAB (R-N803D)

NET Source réseau (appuyez à plusieurs reprises

pour sélectionner la source réseau voulue)

USB Prise USB (sur le panneau avant)

4 Touches radio

Contrôlent la radio.

BAND Règle la bande du syntoniseur quand la source

d’entrée TUNER est sélectionnée. (p. 25, 29)

TUNING jj/ii Règlent la fréquence de syntonisation (p. 25)

ou choisissent une station radio DAB (p. 29)

quand la source d’entrée TUNER est

sélectionnée.

5 Touches de présélection

MEMORY Mémorise la station radio actuelle sous forme

d’une présélection lorsque la source d’entrée

TUNER est sélectionnée (p. 25, 30).

Mémorise le morceau en cours de restitution

ou la station de diffusion actuelle sous forme

d’une présélection quand la source d’entrée

NET ou USB est sélectionnée (p. 41).

PRESET j/i Rappelle une station radio présélectionnée

(p. 27, 30) ou un morceau/une station de

diffusion (p. 41).

6 Touches d’opération de menu

Touches de curseur

Permettent le choix des options de menu et des

(B/C/D/E) paramètres, etc.

ENTER Confirme un élément sélectionné.

RETURN Retourne au statut précédent.

7 HOME

Active le plus haut niveau de hiérarchie lors du choix de fichiers

musicaux, dossiers, etc.

8 SETUP

Affiche le menu « Setup » (p. 47).

9 NOW PLAYING

Affiche des informations sur le dossier, la plage, etc. choisi.

0 VOLUME +/–

Réglez le volume.

LINE 1

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

NET USB

LINE 2 LINE 3

TUNER

PRESET

TUNING

BAND

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

REPEAT

SHUFFLE

SLEEP

PHONO

B

A

SPEAKERS

OPTION

A

B

C

D

E

1

3

6

7

0

8

9

2

4

5

9 Fr

Commandes et fonctions

INTRODUCTION

Français

A A (alimentation)

Met l’unité sous ou hors tension (veille).

Note

La touche A (alimentation) de la télécommande fonctionne

uniquement quand le témoin A (alimentation) est allumé en face

avant.

B SLEEP

Règle la minuterie de veille (p. 24).

C OPTION

Affiche le menu « Option » (p. 46).

D MUTE

Met la sortie audio en sourdine.

E Touches de lecture

Contrôlent la lecture et permettent d’effectuer d’autres opérations

liées aux sources réseau, aux dispositifs Bluetooth et USB.

Note

Selon le dispositif Bluetooth utilisé, il se pourrait que les touches

de lecture ne fonctionnent pas.

■ Installation des piles

Note

• Changez chacune des piles lorsque la portée de la

télécommande commence à se réduire.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez

soigneusement le compartiment.

■ Portée de la télécommande

Les télécommandes émettent un faisceau infrarouge

directionnel.

Veillez à diriger les télécommandes directement vers le

capteur de télécommande situé sur le panneau avant de cet

appareil.

30° 30°

Télécommande

Environ

6 m

10 Fr

PRÉPARATION

Raccordement d’appareils audio

Assurez-vous de raccorder L (gauche) sur L, R (droite) sur R, « + » sur « + » et « – » sur « – ». Si le raccordement est

défectueux, aucun son n’est émis par les enceintes, et si la polarité de connexion des enceintes est incorrecte, les sons

manquent de naturel et de composantes graves. Reportez-vous au mode d’emploi de chaque composant.

Veillez à utiliser des câbles RCA (Cinch) et des câbles optiques ou coaxiaux pour relier les composants audio.

ATTENTION

• Ne raccordez pas cette unité ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne

sont pas établies.

• Ne laissez pas les fils d’enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces métalliques de cette unité. Cela

risquerait d’endommager l’unité et/ou les enceintes.

Raccordements

Seuls des signaux PCM peuvent être transmis aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) de cette unité.

A

B

SPEAKERS

NETWORK

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

OUT

TRIGGER

OUT

IN

2

IN

1

IN

OUT

3

12 12

CD

PHONO

LINE

GND

1 2V 0.1A

O C

Entrée

audio

Sortie

audio

Enceintes B

Platine

Sortie

audio

Lecteur DVD, etc.

GND

Sortie audio

(numérique coaxiale)

Sortie audio

(numérique optique)

Lecteur CD, etc.

Sortie

audio

Lecteur CD, etc.

Caisson de

graves

Enregistreur CD, etc.

Enceintes A

Raccordement

système

11 Fr

Raccordements

PRÉPARATION

Français

Note

• N’enroulez et n’acheminez jamais en faisceau les câbles audio

et d’enceintes avec le cordon d’alimentation. Cela pourrait

générer du bruit.

• Les prises PHONO sont conçues pour la connexion d’une

platine dotée d’une cellule de type MM.

• Raccordez votre platine à la prise GND afin de réduire le bruit

dans le signal. Notez toutefois que selon la platine utilisée, il se

peut que vous obteniez moins de bruit dans le signal sans

raccorder la prise GND.

• Si vous possédez un caisson de graves Yamaha prenant en

charge la connexion système, vous pouvez mettre le caisson de

graves sous/hors tension en même temps que l’unité en

connectant le caisson de graves à la prise TRIGGER OUT avec

un câble à fiche mini-jack mono.

• Pour éviter la production d’un signal en boucle lorsqu’un

enregistreur audio est raccordé à l’unité, le signal audio n’est

pas transmis aux prises LINE 2 (OUT) quand LINE 2 est

sélectionné. De même, le signal audio n’est pas transmis aux

prises LINE 3 (OUT) quand LINE 3 est sélectionné.

Raccordement des enceintes

ATTENTION

Connectez des enceintes de l’impédance indiquée ci-dessous. Si

vous connectez des enceintes d’impédance excessivement faible,

cette unité peut surchauffer. Vous pouvez changer le réglage

d’impédance des enceintes de l’unité avec le paramètre

« SP. IMP » (p. 52) du menu ADVANCED SETUP.

■ Raccordement des câbles d’enceinte

Les câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se

connecte à la borne négative « – » de l’unité et de

l’enceinte, l’autre est destiné à la borne positive « + ». Si

les fils sont de couleurs différentes afin d’éviter toute

confusion, connectez le fil de couleur noire à la borne

négative et l’autre fil à la borne positive.

a

Dénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble d’enceinte et

torsadez solidement les fils dénudés de ce câble.

b Desserrez la borne d’enceinte.

c Insérez les fils dénudés du câble dans l’écartement sur le côté

(supérieur droit ou inférieur gauche) de la borne.

d Serrez la borne.

Note

Lorsque vous insérez les câbles d’enceinte dans les bornes des enceintes,

n’insérez que le fil d’enceinte dénudé. Si vous insérez un câble isolé, il

se peut que le raccordement soit médiocre et le son inaudible.

■

Raccordement avec fiche banane

(modèles pour l’Amérique du Nord,

l’Australie et modèle général uniquement)

Serrez la borne et insérez la fiche banane dans son

extrémité.

Raccordement des

enceintes

Impédance des enceintes (SP IMP.)

4 MIN

8 MIN

(par défaut)

SPEAKERS A ou

SPEAKERS B

4 Ω ou plus 8 Ω ou plus

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

8 Ω ou plus 16 Ω ou plus

Connexion bifilaire 4 Ω ou plus 8 Ω ou plus

aa

b

d

c

10 mm

Fiche banane

12 Fr

Raccordements

■ Connexion bifilaire

Une connexion bifilaire a pour effet de séparer les graves

des médiums et des aigus. Une enceinte compatible avec ce

type de connexion est pourvue de quatre bornes de

connexion. Ces deux jeux de bornes permettent de diviser

l’enceinte en deux sections indépendantes. Lorsque ces

connexions sont effectuées, les circuits d’excitation des

médiums et des aigus sont reliés à un jeu de bornes et le

circuit d’excitation des graves est relié à l’autre jeu de

bornes.

Raccordez l’autre enceinte à l’autre jeu de bornes en

procédant de la même manière.

Note

• Lorsque vous établissez des connexions bifilaires, retirez les

ponts de court-circuitage ou les câbles des enceintes. Pour plus

de détails, voyez le mode d’emploi des enceintes.

• Pour utiliser les connexions bifilaires, appuyez sur SPEAKERS A

et SPEAKERS B sur le panneau avant ou sur la télécommande

afin que les témoins « A » et « B » s’allument tous les deux sur

l’afficheur du panneau avant.

A

B

SPEAK

Cette unité

Enceinte

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

AB

SPEAKERS A/B

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

SLEEP

PHONO

B

A

SPEAKERS

SPEAKERS A/B

13 Fr

Raccordements

PRÉPARATION

Français

Raccordement des antennes FM/AM

(R-N803)

Connectez l’antenne FM/AM fournie à cette unité.

Fixez l’extrémité de l’antenne FM sur un mur et

positionnez l’antenne AM.

Note

• Si la réception s’avère médiocre, installez une antenne

extérieure.

• Ne déroulez que la longueur de câble nécessaire à partir de

l’antenne AM.

• Les fils de l’antenne AM n’ont aucune polarité.

■ Assemblage de l’antenne AM fournie

■ Raccordement des fils de l’antenne AM

Raccordement de l’antenne DAB/FM

(R-N803D)

Connectez l’antenne DAB/FM fournie à cette unité et

fixez l’antenne sur un mur.

Note

• Si la réception s’avère médiocre, installez une antenne

extérieure.

• Nous recommandons de déployer l’antenne horizontalement.

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

12 12

PHONO GND

Antenne FM Antenne AM

Insérez

2

Abaissez

1

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

12 12

PHONO GND

FMDAB

Antenne DAB/FM

14 Fr

Raccordements

Raccordement du câble de réseau

Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de

réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible

dans le commerce.

Note

Utilisez un câble STP (blindé à paires torsadées) pour éviter les

interférences électromagnétiques.

Préparation d’une antenne sans fil

Pour utiliser une connexion réseau sans fil ou une

connexion Bluetooth, déployez l’antenne sans fil. Pour

plus de détails sur la connexion de l’unité à un réseau sans

fil, reportez-vous à la section « Raccordement à un

réseau » (p. 15). Pour plus de détails sur l’utilisation de

cette unité avec un dispositif Bluetooth, reportez-vous à la

section « Lecture de musique via Bluetooth » (p. 32).

Avis

Manipulez toujours l’antenne sans fil en douceur. Une pression

trop forte sur l’antenne risque de l’endommager.

Raccordement du cordon

d’alimentation

Une fois que toutes les connexions sont effectuées,

raccordez le cordon d’alimentation fourni à cette unité et à

une prise de courant de tension appropriée.

AVERTISSEMENT

(Modèle général uniquement)

Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous

d’avoir réglé le sélecteur de tension VOLTAGE

SELECTOR de cette unité en fonction de votre tension

locale. Un réglage incorrect du sélecteur VOLTAGE

SELECTOR peut provoquer un incendie et endommager

l’unité.

Mise sous tension de l’unité

Appuyez sur A (alimentation) sur le panneau avant pour

mettre l’unité sous tension.

A

SPEAKERS

NETWORK

AC IN

LAN

WAN

Network Attached

Storage

(NAS)

Internet

Modem

Routeur

Câble de réseau

PC

Cette unité (arrière)

Appareil mobile

(tel qu’un iPhone)

(R-N803)

NETWORK

AC IN

VOLTAGE SELECTOR

11 0

–

120 V 220

–

240 V

Vers une prise secteur

avec le cordon

d’alimentation

A (alimentation)

La page charge ...

Yamaha R-N803 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha R-N803 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents