TEAC NPH750 S Le manuel du propriétaire

ENGLISH DEUTSCH SVENSKA

NP

-

H750

Z

CQX1A1705Z

Network /USB DAC

Integrated Amplifier

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

FRANÇAIS ESPAÑOL

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 1 12/11/16 15:37

La page charge ...

1111

ENGLISH

Connections (1)

V

Precautions when making connections

p Complete all other connections before connecting power plugs to power outlets.

p Read the owner’s manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions.

p Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise.

C

F

E

D

A

LINE

OUT

LINE

IN

LRLR

Power

outlet

Install the

dedicated driver

on the computer

before connecting

Personal computer

B

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

Digital audio

output device

Digital audio

output device

Cassette deck/

CD recorder, etc.

Turntable

G H

Audio cable

Optical digital cable

Included power cord

RCA coaxial digital cable

Audio cable

USB cable

(page 20)

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 11 12/11/16 15:37

La page charge ...

6161

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,

comme par exemple un vase.

o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné

comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

o L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise

secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/

ON n’est pas en position ON.

o L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise

de courant pour que vous puissiez à tout moment

atteindre facilement la fiche du cordon d’alimentation.

o La fiche secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

o Les produits de Classe

sont équipés d'un cordon

d'alimentation ayant une fiche de terre. Le cordon de

ces produits doit être branché dans une prise de terre.

o Si le produit utilise des batteries (y compris un pack

d'accus ou des piles), elles ne doivent pas être exposées

au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

o PRÉCAUTION pour les produits utilisant des batteries au

lithium remplaçables: il existe un danger d'explosion en

cas de remplacement par un type de batterie incorrect.

Remplacez-les uniquement par des modèles identiques

ou équivalents.

o Des précautions doivent être prises pour l'emploi

d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une

pression acoustique (volume) excessive dans les écouteurs

ou dans le casque peut provoquer une perte d’audition.

Q Précautions concernant les piles

Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture

ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des

blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez lire

et suivre attentivement les précautions suivantes.

o Veillez à insérer les piles avec leurs pôles positif (+) et

négatif (_) correctement orientés.

o Utilisez des piles du même type. N’utilisez jamais des

types de pile différents ensemble.

o Si la télécommande doit rester inutilisée durant une

période prolongée (plus d’un mois), retirez ses piles

pour éviter qu’elles ne coulent.

o Si les piles coulent, essuyez le liquide dans le

compartiment des piles et remplacez les piles par des

neuves.

o N'utilisez pas de piles d'un type autre que ceux spécifiés.

Ne mélangez pas des piles neuves avec des anciennes et

n’utilisez pas ensemble des types de pile différents.

o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez

jamais les piles dans un feu ou dans de l’eau.

o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec

d’autres objets métalliques. Les piles pourraient entrer

en court-circuit, couler ou exploser.

o Ne rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié

qu’elle peut l’être.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et

électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être

traité séparément de la collecte municipale d'ordures

ménagères dans des points de collecte désignés par

le gouvernement ou les autorités locales.

(b)

En vous débarrassant correctement des équipements

électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention

de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement.

(c)

Le traitement incorrect des déchets d'équipements

électriques et électroniques peut avoir des effets

graves sur l'environnement et la santé humaine en

raison de la présence de substances dangereuses dans

les équipements.

(d)

Le symbole de déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE), qui

représente une poubelle à roulettes barrée

d'une croix, indique que l'équipement

électrique et électronique doit être collecté et

traité séparément des déchets ménagers.

(e)

Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l'utilisateur final. Pour des informations plus

détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter votre

mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin

dans lequel vous avez acquis l'équipement.

Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs

(a) Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage

doivent être traités séparément de la collecte

municipale d'ordures ménagères dans des points

de collecte désignés par le gouvernement ou les

autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des batteries et/

ou accumulateurs hors d'usage, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la santé

humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des batteries et/ou

accumulateurs hors d'usage peut avoir des effets

graves sur l'environnement et la santé humaine car ils

contiennent des substances dangereuses.

(d)

Le symbole de déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE), qui

représente une poubelle à roulettes barrée

d'une croix, indique que les batteries et/ou

accumulateurs doivent être collectés et traités

séparément des déchets ménagers.

Si une batterie ou un accumulateur contient plus que

les valeurs spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou

cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur

les batteries (2006/66/EC), alors les symboles chimiques

de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE.

(e)

Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l'utilisateur final. Pour des informations plus

détaillées sur la mise au rebut des batteries et/

ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie,

le service d'ordures ménagères ou le magasin dans

lequel vous les avez achetés.

Pb, Hg, Cd

ENGLISH

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 61 12/11/16 15:37

La page charge ...

6363

FRANÇAIS

ATTENTION

Lisez ce qui suit avant d’utiliser l’unité.

p Évitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la pla-

cer près d'une quelconque source de chaleur telle qu'un

radiateur, une bouche de chauffage, une cheminée ou

un amplificateur. Évitez aussi les endroits sujets aux vibra

-

tions ou exposés à une poussière excessive, au froid et à

l’humidité.

p En veille, cette unité consomme de l'énergie.

p Placez l'unité sur une surface stable près du système

audio que vous allez utiliser.

p En raison du poids de l'unité, prenez garde à ne pas

vous blesser quand vous la déplacez. Faites vous aider si

nécessaire.

p La tension d’alimentation doit correspondre à la tension

imprimée sur le panneau arrière. Si vous avez des

doutes à ce sujet, consultez un électricien.

p Il est possible que l’unité chauffe durant l’utilisation, lais-

sez donc toujours un espace suffisant autour d'elle pour

sa ventilation. Quand vous posez cette unité, position

-

nez-la pour qu'elle soit au moins à 30 cm

des murs et

autres appareils afin de permettre une bonne dissipation

thermique. Si vous l'installez dans un rack, laissez au

moins 30 cm de libre

au-dessus et derrière l'unité.

NE pla-

cez RIEN sur le dessus de l'unité, pas même des CD, CD-R,

disques vinyle ou cassettes.

p N’ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut endom-

mager le circuit ou causer un choc électrique. Si un

objet étranger pénètre dans l’unité, consultez votre

revendeur ou le service après-vente TEAC.

p Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur, tirez toujours sur la prise, jamais sur le

cordon.

p En fonction des ondes électromagnétiques de télédiffu-

sion, des parasites peuvent apparaître sur les écrans de

télévision quand cette unité est sous tension. Ce n'est

pas un mauvais fonctionnement de cette unité ou du

téléviseur. Si cela se produit, mettez l'unité en veille.

Entretien

Si la surface de l'unité est sale, essuyez-la avec un chiffon

doux ou utilisez un détergent liquide léger dilué. Laissez la

surface de l'unité sécher complètement avant utilisation.

B Par sécurité, débranchez le cordon d'alimenta-

tion de la prise secteur avant tout nettoyage.

p Ne vaporisez jamais du liquide directement sur cette

unité.

p N’utilisez pas de diluant ni d'alcool car ils peuvent

endommager la surface de l’unité.

p Évitez un contact prolongé de l'unité avec des maté-

riaux caoutchouteux ou plastiques car ceux-ci peuvent

endommager le boîtier.

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 63 12/11/16 15:37

6464

Fichiers lisibles

Cette unité peut lire des fichiers audio conservés sur des

clés USB.*

p Les clés USB doivent être formatées en FAT 16 ou FAT 32,

mais pas en NTFS.

* Le port USB de cette unité ne prend en charge que les

mémoires flash USB (aussi appelées «clés USB»). Il ne

prend pas en charge les disques durs USB standard.

Les formats de fichier lisibles par chaque source de lecture

sont les suivants.

Format Clé USB

Lecteur de média

WiFi Câble Ethernet

WAV

  

FLAC

  

MP3

  

OGG

  

WMA

  

WAV

Extension de fichier: .wav

Flux: LPCM

Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz

FLAC

Extension de fichier: .flac

Flux: FLAC

Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz

L'USB n'accepte qu'une fréquence de 48kHz.

MP3

Extension de fichier: .mp3

Flux: MPEG-1/2 Layer III

Fréquence d'échantillonnage: 8 à 48 kHz

Débit binaire: 8 à 320 kb/s et débit binaire variable (VBR)

Ogg Vorbis

Extension de fichier: .ogg

Flux: Ogg

Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz

Débit binaire: 16kb/s à 128kb/s

WMA

Extension de fichier: .asf/.wma

Flux: WMA2/7/8/9/10, WMA Pro, WMA Lossless**

Fréquence d'échantillonnage: 8 kHz à 48 kHz

Débit binaire: 5kb/s à 320kb/s

** Les formats WMA Pro et WMA ne sont pris en charge que

si l'ordinateur de lecture utilise le lecteur Windows Media

12 ou ultérieur (la lecture se fait après transcodage).

Affichage des noms de fichier

L'écran de cette unité ne peut afficher que les lettres et

chiffres à simple octet. Si des informations de fichier uti-

lisent des caractères japonais, chinois ou autres à double

octet, la lecture est possible mais le nom ne sera pas affi-

ché correctement.

Précautions d'emploi des ordinateurs

et autres appareils pour créer des

fichiers

p Incluez toujours l'extension dans le nom de fichier.

p Lisez le mode d'emploi du logiciel que vous employez

pour créer un fichier au moyen d'un ordinateur.

Les fichiers ne peuvent pas être

correctement lus

p Les fichiers sans extension ne peuvent pas être lus.

Même si le nom de fichier porte une extension, la lec-

ture n'est pas possible si le format des données est

incorrect.

p Les fichiers à débit binaire variable peuvent ne pas être

lus correctement.

p Si plus de 2000fichiers sont enregistrés sur une clé USB,

l'unité risque de ne pas pouvoir les lire correctement.

Fichiers

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 64 12/11/16 15:37

6565

FRANÇAIS

A

Prises SPEAKERS

Raccordez les enceintes à cette unité à l'aide de câbles

d’enceinte du commerce.

Les borniers + (plus) de cette unité sont rouges (pour

l'enceinte droite) et blancs (pour l'enceinte gauche).

Les borniers d'enceinte noirs sont les borniers ^

(moins). Généralement, le conducteur ¥ du câble

d'enceinte est marqué pour le distinguer du conducteur

^ du câble. Branchez ce conducteur marqué aux bor

-

niers¥ rouge et blanc, et le conducteur non marqué

aux borniers ^ noirs.

p Vérifiez l’impédance de vos enceintes. Branchez

des enceintes ayant une impédance d'au moins

6ohms.

Avant raccordement

1. Dénudez environ 1cm de l'extrémité du câble

d'enceinte.

2. Épissez bien le conducteur.

Branchement des câbles

1. Dévissez le capuchon du bornier en le tournant

dans le sens anti-horaire.

2. Insérez le fil conducteur dans le trou du bornier à

vis et revissez le capuchon en le tournant dans le

sens horaire afin que le fil soit bien maintenu

connecté.

V

ATTENTION

Si l'extrémité dénudée d'un conducteur de câble

d'enceinte entre en contact avec un autre câble

ou bornier, un court-circuit peut en résulter.

Empêchez cela.

Branchement des enceintes (1)

V

Précautions lors des branchements

p Faites tous les autres branchements avant de

brancher les fiches d'alimentation dans les prises

secteur.

p Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui

seront connectés et suivez leurs instructions.

p Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des

cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des

bruits.

LINE

IN

B

A

Enceintes

Caisson

de graves

Câble RCA

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 65 12/11/16 15:37

6666

Branchement des enceintes (2)

Raccordement aux enceintes à l'aide de fiches

bananes

Vous pouvez aussi raccorder les enceintes à l'aide de fiches

bananes du commerce. Branchez d'abord le câble d'en

-

ceinte à la fiche banane, puis insérez la fiche dans le bornier.

p Lisez attentivement les instructions des fiches bananes

que vous comptez employer avec cette unité.

p Pour les utilisateurs Nord-Américains

Avant d'insérer des fiches bananes, retirez le capuchon

noir au sommet de chaque bornier.

Pour les consommateurs européens

Conformément aux réglementations de sécurité euro-

péennes, il n'est pas possible de brancher des fiches

banane dans les borniers d'enceinte des modèles euro-

péens. Les orifices dans lesquels s'insèrent les fiches

banane ont été occultés par des capuchons noirs. Branchez

les enceintes à l'aide de cosses à fourche ou de câbles nus.

Si les capuchons noirs sortent des borniers, remettez-les en

place.

B

Prise SUBWOOFER OUT

Vous pouvez brancher ici un caisson de graves pour

améliorer les basses fréquences.

Connectez à cette unité un caisson de graves amplifié

du commerce au moyen d'un câble RCA ordinaire.

p Utilisez un caisson de graves à amplificateur

intégré. Pour équilibrer le niveau avec celui

des enceintes principales, réglez le volume du

caisson de graves tout en écoutant un signal

audio que vous connaissez bien. Réglez-le à

votre goût pour convenir à la musique.

Emploi d'un iPod/iPhone/iPad

Modèles d'iPod/iPhone/iPad

compatibles

Cette unité peut être utilisée avec les modèles d'iPod/

iPhone/iPad suivants.

iPod nano ( 2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération)

iPod touch (1ère, 2e, 3e et 4e génération)

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G

iPad 2, iPad

p Pour connecter un iPod/iPhone/iPad, utilisez le câble

USB fourni avec l'iPod/iPhone/iPad.

Logiciel de l'iPod/iPhone/iPad

Si l'unité ou les touches de la télécommande ne fonc-

tionnent pas bien avec votre iPod/iPhone/iPad, mettre à

jour le logiciel de ce dernier peut résoudre le problème.

Téléchargez le dernier logiciel pour votre iPod/iPhone/iPad

sur le site web Apple suivant.

http://www.apple.com/downloads/

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 66 12/11/16 15:37

6767

FRANÇAIS

Raccordements (1)

V

Précautions lors des branchements

p Faites tous les autres branchements avant de brancher les fiches d'alimentation dans les prises secteur.

p Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions.

p Ne regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits.

C

F

E

D

A

LINE

OUT

LINE

IN

LRLR

Prise

secteur

Installez le pilote

dédié sur

l’ordinateur avant

le raccordement

Ordinateur personnel

B

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

Appareil à sortie

audio numérique

Appareil à sortie

audio numérique

Platine cassette/

enregistreur de CD, etc.

Platine disque

G H

Câble audio

Câble numérique

optique

Câble

d’alimentation fourni

Câble numérique

coaxial RCA

Câble audio

Câble USB

(page 76)

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 67 12/11/16 15:37

6868

A

Port d'entrée audio USB

Sert à recevoir l'audio numérique d'un ordinateur.

Raccordez-le à un port USB de l'ordinateur.

Pour le branchement, utilisez un câble USB du

commerce.

p Installez le pilote dédié avant de brancher l'ordina-

teur à ce port par USB (page 76).

B

Port ETHERNET

Pour utiliser une connexion Internet filaire, reliez le port

ETHERNET de cette unité à un réseau Ethernet en utili

-

sant un câble Ethernet du commerce.

p Si vous branchez ou débranchez le câble Ethernet

alors que l'unité est allumée, mettez l'unité en

veille, débranchez son cordon d'alimentation de la

prise secteur, rebranchez-le et rallumez l'unité.

C

Antenne pour réseau local sans fil

Si vous pouvez utiliser un réseau sans fil sur le site

d'installation, l'unité se connecte au réseau local (LAN)

au moyen de l'antenne pour réseau local sans fil.

Comme représenté dans l'illustration de la page 67,

tournez l'antenne pour qu'elle pointe vers le haut.

D

Prise d'entrée d'alimentation [~IN]

Branchez ici le cordon d'alimentation fourni.

p Débranchez le cordon de la prise secteur en cas de

non-utilisation prolongée de l'unité.

V ATTENTION

p Veillez à brancher le cordon d'alimentation dans

une prise secteur fournissant la tension correcte.

p Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche quand vous

le branchez ou le débranchez. Ne tirez jamais sur le

cordon lui-même.

E

Prises d'entrée audio numérique [COAXIAL,

OPTICAL]

Servent à recevoir l'audio numérique. Raccordez-les

aux prises de sortie audio numérique d'un appareil

pouvant produire de l'audio numérique.

COAXIAL: câble numérique coaxial (RCA)

OPTICAL: câble numérique optique (TOS)

Raccordements (2)

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 68 12/11/16 15:37

6969

FRANÇAIS

F

Prises AUX 1 IN/OUT

Reçoivent/produisent les signaux audio analogiques.

Raccordez les prises d'entrée et de sortie de cette unité

aux prises de sortie et d'entrée d'autres appareils au

moyen de câbles audio du commerce.

p Branchez la fiche RCA blanche d'un câble audio à la

prise blanche (L) et sa fiche RCA rouge à la prise

rouge (R).

Blanc (L)

Rouge (R)

Blanc (L)

Rouge (R)

p Si vous désirez utiliser un enregistreur (par ex. une

platine cassette ou un enregistreur de CD) avec

cette unité, reliez les prises de sortie de l'enregis-

treur aux prises AUX 1 IN de cette unité et les prises

d'entrée de l'enregistreur aux prises AUX 1 OUT.

p Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée.

Pour éviter les ronflements et les parasites, ne

regroupez pas les câbles de modulation avec le cor

-

don d’alimentation secteur ou les câbles d’enceinte.

G

Prises PHONO

Connectez le câble à fiches RCA de la platine disque

aux prises PHONO.

p Branchez la fiche RCA blanche d'un câble audio à la

prise blanche (L) et sa fiche RCA rouge à la prise

rouge (R).

p Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée.

Pour éviter les ronflements et les parasites, ne

regroupez pas les câbles de modulation avec le cor

-

don d’alimentation secteur ou les câbles d’enceinte.

p Cette unité prend en charge l'emploi de car-

touches à aimant mobile MM (sensibilité d'entrée:

2,5 mV/47kΩ). Elle ne prend pas en charge l'emploi

de cartouches à bobine mobile MC.

H

Borne de mise à la masse [SIGNAL GND]

Connectez ici le fil de masse de la platine disque.

p Ce n'est pas un branchement de terre de sécurité

électrique.

p Si le fil de masse de la platine disque n'est pas

connecté à ce bornier, un ronflement peut se faire

entendre.

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 69 12/11/16 15:37

7070

Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) (1)

A B

F

C

E

NHG

D

I J K

M

L

A

Molette MULTI JOG

Utilisez cette molette pour régler l'horloge et la

minuterie.

En mode USB/iPod, utilisez cette molette pour faire

défiler le menu vers le haut et le bas quand un iPod/

iPhone/iPad est connecté.

En mode USB/iPod, tournez la molette MULTI JOG

pour rechercher des fichiers au sein des dossiers ou au

niveau racine.

p Quand une clé USB est connectée, tourner cette

molette fait sauter d'un fichier (morceau) et dossier

à l'autre uniquement dans le dossier sélectionné.

p En mode réseau, utilisez-la pour chaque fichier ou

mode de réglage.

p Utilisez cette molette pour régler les niveaux des

basses et hautes fréquences (graves et aigus).

B

Capteur de télécommande

Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le cap-

teur de télécommande.

C

Écran

D

Bouton VOLUME

Utilisez ce bouton pour régler le volume. Tournez-le

dans le sens horaire pour monter le volume et dans le

sens anti-horaire pour le baisser.

p Après avoir réglé le volume, le niveau de volume

sera conservé même si vous appuyez sur la touche

STANDBY/ON pour mettre l'unité en veille.

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 70 12/11/16 15:37

7171

FRANÇAIS

E

Touche STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la

mettre en veille (standby).

La couleur du voyant au-dessus de la touche

STANDBY/ON indique l'état de l'unité.

Voyant État

Orange Veille

Bleu En service (ON)

F

Prise casque (PHONES)

Pour écouter au casque (Phones), baissez d'abord le

volume au minimum. Insérez ensuite la fiche du casque

dans la prise PHONES et montez progressivement le

volume.

Aucun son ne sort par les enceintes tant qu'une fiche

de casque est insérée dans la prise PHONES.

V

ATTENTION

Ne branchez/débranchez pas le casque et n'allu-

mez/ne mettez pas en veille l'unité quand vous le

portez.

De forts bruits soudains pourraient être pro-

duits, risquant d'endommager votre audition.

G

Prise d'entrée auxiliaire AUX IN 2

Reliez cette prise à la sortie casque (ou à la prise de sor-

tie audio) d'un lecteur audio portable ou autre appareil

à l'aide d'un câble mini-jack 3,5 mm stéréo du

commerce.

H

Port USB

Branchez ici un iPod/iPhone/iPad ou une clé USB.

I

Touche SOURCE

Utilisez cette touche pour sélectionner la source.

J

Touche MENU

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour revenir au

menu précédent quand un iPod/iPhone/iPad est

connecté.

En mode réseau (radio Internet/lecteur de média), le

menu de configuration apparaît.

K

Touches de saut [.//]

En mode USB/iPod, utilisez ces touches pour sauter au

fichier ou piste précédent ou suivant, en lecture ou en

pause.

Utilisez ces touches pour régler la balance.

Quand un menu est affiché, utilisez / pour la sélec

-

tion de la même façon que la touche ENTER.

Quand un dossier est affiché, appuyez sur . pour

remonter au niveau de dossier supérieur.

L

Touche ENTER

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour confirmer

les sélections dans les menus quand un iPod/iPhone/

iPad est connecté.

Quand vous faites des réglages, utilisez cette touche

pour confirmer la sélection d'une option de menu.

En mode réseau (radio Internet/lecteur de média), uti-

lisez-la pour sélectionner une station ou une piste.

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 71 12/11/16 15:37

7272

Nomenclature et fonctions des parties (TC) (1)

a

j

m

l

k

b

c

d

o

n

e

f

g

h

q

s

r

i

p

Quand l'unité principale et la télécommande ont toutes

les deux des touches ayant les mêmes fonctions, ce

mode d'emploi explique comment utiliser l'une ou

l'autre. La touche correspondante peut s'utiliser de la

même façon.

M

Touche INFO

Lors de l'écoute de la radio Internet ou avec la fonction

lecteur de média, utilisez cette touche pour changer

l'affichage des informations.

p Pour des informations sur l'emploi en mode réseau,

voir page 74.

Touche Stop [8]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour arrêter la

lecture.

Quand la source d'entrée est réglée sur «Media Player»

(lecteur de média), maintenez cette touche pressée au

moins 2secondes pour arrêter la lecture.

N

Touche NET

Pressez-la en mode réseau pour alterner entre radio

Internet et lecteur de média.

Touche Lecture/Pause [7/9]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour lancer la

lecture ou la mettre en pause.

p Pour des informations sur l'emploi en mode réseau,

voir page 74.

Nomenclature et fonctions des parties (UP) (2)

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 72 12/11/16 15:37

7373

FRANÇAIS

a

Touche STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la

mettre en veille (standby).

La couleur du voyant au-dessus de la touche

STANDBY/ON indique l'état de l'unité.

Voyant État

Orange Veille

Bleu En service (ON)

b

Touches de source [NET, USB/iPod, USB

AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2]

Utilisez ces touches pour sélectionner une source.

NET............. Mode réseau (radio Internet/lecteur

de média)

USB/iPod.......Mode USB/iPod

USB AUDIO ....Mode d'entrée audio USB

COAXIAL .......Mode d'entrée numérique (coaxiale)

OPTICAL .......Mode d'entrée numérique (optique)

PHONO.........Mode phono

AUX 1/2 ........Mode d'entrée externe (AUX)

p Pour sélectionner le lecteur de média, utilisez la

touche NET.

p Appuyez une seconde fois sur la touche AUX 1/2

pour alterner entre AUX 1 et AUX 2.

c

Touche TIMER

Utilisez cette touche pour sélectionner le fonctionne-

ment de la minuterie («Timer Daily», «Timer Once»,

ou «Timer Off»).

d

Touche SLEEP

Utilisez cette touche pour régler la minuterie d'extinc-

tion (page 106).

e

Touche TIME SET

Utilisez cette touche pour régler l'horloge et program-

mer le réveil.

f

Touche TONE

Utilisez cette touche avec les touches de défilement

(k/j) pour régler les niveaux de basses et hautes

fréquences ainsi que la balance gauche-droite (page

82).

g

Touche REPEAT 1/ALL

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour régler la

lecture en boucle sur un iPod/iPhone/iPad ou une clé

USB (page 87).

h

Touche SHUFFLE

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour régler la

lecture aléatoire sur un iPod/iPhone/iPad ou une clé

USB.

i

Touche Stop [H]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour arrêter

la lecture sur un iPod/iPhone/iPad ou une clé USB.

Quand la source d'entrée est réglée sur «Media Player»

(lecteur de média), maintenez cette touche pressée au

moins 2secondes pour arrêter la lecture.

j

Touche Lecture/Pause [y/J]

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour lancer la

lecture ou la mettre en pause sur l'iPod ou la clé USB.

p Référez-vous au tableau de la page suivante pour

le fonctionnement en mode réseau.

k

Touche MENU

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour revenir

au

menu précédent. Cette touche est équivalente à la

touche MENU de votre iPod.

En mode réseau (radio Internet/lecteur de média), le

menu de configuration apparaît.

l

Touche ENTER

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour confirmer

les sélections dans les menus quand un iPod/iPhone/

iPad est connecté.

Quand vous faites des réglages, elle

sert à la sélection de menu.

En mode réseau (radio Internet ou lecteur de média),

utilisez-la pour sélectionner une station ou une piste.

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 73 12/11/16 15:37

7474

Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) (2)

m

Touches de saut [.//]

En mode USB/iPod, utilisez ces touches pour sauter au

fichier ou piste précédent ou suivant, en lecture ou en

pause.

Utilisez ces touches pour régler la balance.

Quand un menu est affiché, utilisez / pour la sélec

-

tion de la même façon que la touche ENTER.

Quand un dossier est affiché, appuyez sur . pour

remonter au niveau de dossier supérieur.

n

Touche DIMMER

Utilisez cette touche pour changer la luminosité de

l'afficheur (page 82).

o

Touche INFO

Lors de l'écoute de la radio Internet ou avec la fonction

lecteur de média, utilisez cette touche pour changer

l'affichage des informations en seconde ligne d’écran.

p

Touche DISPLAY

En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour changer

le type d'information affiché.

q

Touche MUTE

Utilisez cette touche pour couper le son.

r

Touches VOLUME [+/−]

Utilisez ces touches pour régler le niveau de volume.

Appuyez sur + pour monter le volume et sur − pour le

baisser.

s

Touches de défilement [k/j]

En mode USB/iPod, utilisez ces touches pour sélec-

tionner un dossier ou fichier présent sur un appareil

connecté au mort USB de l'unité (quand un iPod/

iPhone/iPad est connecté, utilisez-les pour faire défiler

son menu).

Quand vous faites des réglages, utilisez-les pour par-

courir les menus.

Après avoir appuyé sur la touche TONE, utilisez-les

pour régler la tonalité (niveaux des basses et hautes

fréquences) (page 82).

p En mode réseau, les touches de l'unité et celles de la

télécommande fonctionnent différemment.

Unité principale

État Touche Fonction

Arrêtée Touche Lecture/

Pause (7/9)

Change le mode réseau

Touche Stop (8)

Pas de fonction

Lecture Touche Lecture/

Pause (7/9)

Lecture/Pause

Touche Stop (8)

Affiche les informations

Télécommande

État Touche Fonction

Arrêtée Touche Lecture/

Pause (7/9)

Lance la lecture

Touche INFO Pas de fonction

Lecture Touche Lecture/

Pause (7/9)

Lecture/Pause

Touche Stop (8)

Arrête la lecture

Touche INFO Affiche les informations

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 74 12/11/16 15:37

7575

FRANÇAIS

Emploi de la télécommande

Précautions d'emploi

V Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur

rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un

incendie, des blessures ou la salissure des objets

proches. Veuillez attentivement lire et respecter

les précautions en page 61.

p Pointez la télécommande vers le capteur correspondant

de l'unité principale à moins de 5mètres de cette der-

nière. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la

télécommande et l’unité.

p Si le soleil ou une forte source de lumière artificielle

donne sur le capteur de télécommande, cette dernière

peut ne pas fonctionner. Si c'est le cas, déplacez cette

unité ailleurs.

p Si la télécommande est employée à proximité d’autres

appareils générant des rayons infrarouges, ou si d’autres

télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont

utilisées près de l'unité, cette dernière peut ne pas bien

fonctionner. Les autres appareils peuvent aussi mal

fonctionner.

Mise en place des piles

Ouvrez l'arrière de la télécommande et insérez deux piles

AAA avec leurs pôles ¥/^ orientés comme illustré.

Replacez le couvercle.

Remplacement des piles

Si la portée de fonctionnement de la télécommande se

réduit, c'est que les piles sont déchargées. Dans ce cas,

remplacez-les par des neuves.

Pour des informations détaillées sur la collecte des piles,

veuillez contacter votre mairie, votre service d’ordures

ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez

acheté les articles.

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 75 12/11/16 15:37

7676

Lecture de musique sur un ordinateur (1)

Installation du pilote

Pour que cette unité puisse lire les fichiers audio d’un ordi-

nateur, vous devez d'abord installer un pilote sur ce dernier.

Veuillez télécharger ce pilote à l'adresse web suivante.

Page de téléchargement du pilote logiciel

http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html

La connexion USB n'est possible qu'avec des ordinateurs

ayant les systèmes d'exploitation suivants.

Windows XP (32 bits)

Windows Vista (32/64bits)

Windows 7 (32/64bits)

Mac OS X 10.6 (Snow Leopard)

(OS X 10.6.4 ou ultérieur)

Mac OS X 10.7 (Lion)

Mac OS X 10.8 (Mountain Lion)

(à date d'octobre 2012)

Le fonctionnement avec d'autres systèmes d'exploitation

n'est pas garantie.

ATTENTION

Installez le pilote avant de brancher l'ordinateur au

port d'entrée audio USB de cette unité.

Si vous connectez cette unité à l'ordinateur avant d'installer

le pilote, elle ne fonctionnera pas correctement. De plus, si

l'ordinateur utilise Windows XP, son fonctionnement ralen-

tira nettement, ce qui nécessite de le faire redémarrer.

p Pour des instructions sur les procédures d'installation

du pilote, veuillez consulter notre page de

téléchargement.

p Selon la combinaison ordinateur et logiciel, un bon

fonctionnement peut ne pas être possible même avec

les systèmes d'exploitation ci-dessus.

Modes de transmission

Vous avez le choix entre deux modes de transmission

quand vous connectez le port d'entrée audio USB de cette

unité à un ordinateur.

Les fréquences d'échantillonnage transmissibles sont

32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz et

192kHz.

p Ne changez pas le mode de transmission durant la lecture.

Cela pourrait entraîner le blocage de l'unité ou d'autres

problèmes.

p Quittez le logiciel de lecture musicale sur votre ordina-

teur avant de changer le mode de transmission.

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE afin de sélectionner «USB Audio

In» (entrée audio USB).

2

Appuyez sur la touche NET pour sélection-

ner le mode.

Appuyez une fois pour afficher le mode actuel.

Appuyez à nouveau pour changer le mode.

Exemple:

86%$XGLR,Q

>0@

Mode de transmission

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 76 12/11/16 15:37

7777

FRANÇAIS

Mode M1

Utilisez les réglages pour sélectionner M1.

L'unité se connecte à l'ordinateur en mode haute

vitesse.

Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélec-

tionner «TEAC USB HS AUDIO» comme sortie audio

dans le système d'exploitation de l'ordinateur.

Mode M2

Utilisez les réglages pour sélectionner M2.

L'unité se connecte à l'ordinateur en mode haute

vitesse asynchrone.

Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélec-

tionner «TEAC USB HS ASYNC AUDIO» comme sortie

audio dans le système d'exploitation de l'ordinateur.

p En mode M2, les données audio envoyées par l'ordina-

teur sont traitées au moyen de l'horloge de cette unité.

En réduisant la gigue durant la transmission des don-

nées, cela contribue à une lecture de meilleure qualité

audio.

p Quand vous connectez cette unité et un ordinateur en

mode M2, s'il y a des sauts ou du bruit à intervalles

constants lors de la lecture, réglez plutôt l'unité en

mode M1.

Lecture de fichiers audio sur un

ordinateur

1

Connectez un ordinateur à cette unité au

moyen d'un câble USB.

Câble USB

p Utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à

la prise de cette unité.

2

Mettez l'ordinateur sous tension.

p Vérifiez que son système d'exploitation a normale-

ment démarré.

Suite à la prochaine page e

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 77 12/11/16 15:38

7878

3

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

POWER pour allumer cette unité.

4

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SOURCE afin de sélectionner «USB Audio

In» (entrée audio USB).

Lecture de musique sur un ordinateur (2)

5

Lancez la lecture d'un fichier musical sur

l'ordinateur.

Pour une meilleure qualité sonore, maximisez le

volume sur l'ordinateur et utilisez la commande

VOLUME de cette unité pour régler le niveau de sortie.

Minimisez le volume sur cette unité avant de lancer la

lecture et montez progressivement le niveau.

p Vous ne pouvez pas contrôler cette unité depuis l'ordi-

nateur, et vous ne pouvez pas contrôler l'ordinateur

depuis cette unité.

p Lors de la lecture d'un fichier audio au moyen d'une

connexion à un ordinateur, n'essayez aucune des opéra-

tions suivantes Cela pourrait entraîner un mauvais

fonctionnement de l'ordinateur. Quittez toujours le logi-

ciel de lecture de musique avant d'entamer une des

actions suivantes.

u Débrancher le câble USB

u Mettre l'unité en veille

u Changer la sélection d'entrée actuelle

u Changer de mode de transmission

p Lors de la lecture d'un fichier audio au moyen d'une

connexion à un ordinateur, les sons du système de l'or-

dinateur seront aussi produits. Si vous ne souhaitez pas

que ces sons soient produits, changez les réglages de

l'ordinateur pour les couper.

p Si vous branchez cette unité à l'ordinateur ou si vous

réglez son entrée sur «USB Audio In» après avoir lancé

le logiciel de lecture de musique, les fichiers audio

peuvent ne pas être lus correctement. Si cela se produit,

faites redémarrer le logiciel de lecture audio ou

l'ordinateur.

p Faites ce qui suit avant de lancer le logiciel de lecture de

musique. Le faire après pourrait empêcher la lecture

correcte du fichier musical. Si cela se produit, faites

redémarrer le logiciel de lecture de musique ou

l'ordinateur.

• Connectez l'unité à l'ordinateur

• Réglez l'unité sur «USB Audio In»

• Choisissez le mode M1 ou M2

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 78 12/11/16 15:38

7979

FRANÇAIS

p Appuyez plusieurs fois sur la touche TIME SET pour pas-

ser en revue les paramètres de menu suivants. Les

paramètres autres que Current Time servent à régler le

réveil (page 106).

Current Time

On

Time

O

Time

Sour

ce Select

Status

p Pour l'Europe, l'unité utilise l'heure «militaire» (sur

24 heures). Pour l'Amérique du Nord, l'unité utilise

l'heure exprimée sur 12 heures.

p Appuyez sur la touche Stop (H) pour annuler le

réglage d'heure.

p En cas d'absence d'action pendant 30secondes, le

mode de réglage d'horloge est annulé.

3

Appuyez sur les touches de défilement (k/

j) pour régler l'heure et appuyez sur la

touche ENTER.

e

La valeur des «minutes» clignote.

p Vous pouvez aussi utiliser de la même façon la

molette MULTI JOG et la touche ENTER de l'unité

principale.

Réglez l'heure avant d'utiliser l'unité.

p Si le cordon d'alimentation est débranché de la prise,

l'heure réglée se réinitialise par défaut.

1

Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour

allumer l’unité.

Le voyant au-dessus de la touche STANDBY/ON s'al-

lume en bleu.

2

Appuyez sur la touche TIME SET.

«Current Time» (heure actuelle) apparaît et la valeur

des heures de l'horloge clignote.

Réglage de l'heure (1)

Suite à la prochaine page e

NP-H750_OM_EFSGINLSV_vA_CS6.indb 79 12/11/16 15:38

La page charge ...

TEAC NPH750 S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TEAC NPH750 S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents