TEAC HA-P90SD Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

o Des précautions doivent être prises pour l’emploi d’écouteurs ou d’un

casque avec le produit car une pression acoustique (volume) exces-

sive dans les écouteurs ou dans le casque peut provoquer une perte

d’audition.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les dommages auditifs, n’écoutez pas à un volume

élevé pendant de longues périodes.

CAUTION

o N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.

o Si le produit utilise des batteries (y compris un pack d’accus ou des

batteries fixes), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à

une chaleur excessive.

Modèle pour le Canada

Conformité de brouillage

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Allemagne, déclarons sous notre propre

responsabilité que le produit TEAC décrit dans ce mode

d’emploi est conforme aux normes techniques lui

correspondant.

ATTENTION

Les changements ou modifications apportés à cet équipement et dont la

conformité n’est pas expressément approuvée par TEAC CORPORATION invali-

deront la garantie de l’utilisateur.

21

FR

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques et des

piles et/ou accumulateurs

a) Tout équipement électrique/électronique et pile/accumulateur

hors d’usage doit être traité séparément de la collecte municipale

d’ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le

gouvernement ou les autorités locales.

b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques/

électroniques et piles/accumulateurs hors d’usage, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de poten-

tiels effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement.

c) Le traitement incorrect des équipements électriques/électroniques et

piles/accumulateurs hors d’usage peut avoir des effets graves sur l’en-

vironnement et la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses dans les équipements.

d) Le symbole de déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à rou-

lettes barrée d’une croix, indique que les équipements

électriques/électroniques et piles/accumulateurs doivent

être collectés et traités séparément des déchets

ménagers.

Si une pile ou un accumulateur contient plus que les

valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd)

spécifiées dans la directive sur les piles et accumulateurs

(2006/66/CE), alors les symboles chimiques de ces élé-

ments seront indiqués sous le symbole DEEE.

e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l’utilisateur final. Pour des informations plus

détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements

électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors d’usage, veuil-

lez contacter votre mairie, le service d’ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous avez acquis l’équipement.

Pb

, Hg,

Cd

22

Recyclage des batteries rechargeables

Cette unité utilise une batterie lithium-ion. Les batteries

lithium-ion sont des ressources précieuses qui peuvent être

recyclées. Veuillez coopérer à leur recyclage.

o Si vous avez des questions, veuillez contacter le magasin

dans lequel vous avez acheté le produit.

Li-ion

V

Avis important

o Ne démontez jamais cette unité si ce n'est avant de vous en

débarrasser.

o Pour remplacer la batterie rechargeable, contactez le magasin dans

lequel vous avez acheté le produit.

Retrait de la batterie rechargeable

Avant de retirer la batterie rechargeable, allumez l'unité et déchargez la

batterie jusqu'à ce que l'unité s'arrête complètement de fonctionner (si la

fonction d'économie automatique d'énergie entre en service, éteignez l'unité

puis rallumez-la).

o Pour démonter l'unité, il vous faut un tournevis cruciforme (n°0) et une clé

6 pans (hexagonale) de 1,3 mm.

1 Retirez les 4 vis sur les côtés de l'unité.

2 Retirez le bouton d'alimentation/volume et les

4 vis qui maintiennent les faces avant et arrière.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC.

Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances

de cette unité.

Après avoir lu ce mode d'emploi, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer

ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................20

Introduction ...............................................................22

Recyclage des batteries rechargeables .....................................22

Accessoires fournis ........................................................24

Caractéristiques ...........................................................24

Enregistrement du produit .................................................24

Précautions concernant l'emplacement ....................................24

Produits Apple qui peuvent être utilisés avec cette unité ...................25

Logiciel de lecture .........................................................25

Systèmes d'exploitation pris en charge .....................................25

Nomenclature et fonctions des parties .....................................26

Recharge ..................................................................29

Fonction d'économie automatique d'énergie ..............................30

Utilisation du site mondial TEAC ...........................................30

Fonctionnement de base ..................................................30

Écran d'accueil ............................................................31

Écran de lecture (PLAY) ....................................................32

Écran MUSIC ...............................................................34

Fichiers audio lisibles par cette unité .......................................34

Réglages ..................................................................35

Téléchargement du dernier firmware ......................................36

Guide de dépannage ......................................................36

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

23

FR

3 Retirez la fenêtre et le bouton.

4 Retirez les 2 vis qui fixent la carte de circuit

imprimé, et retirez-la avec l'écran.

Carte de circuit imprimé

Bouton

Fenêtre

Écran

Châssis de l'unité

5 Sortez la carte de circuit imprimé du châssis de

l'unité, puis retirez la batterie du châssis.

Batterie lithium-ion

24

Enregistrement du produit

Si vous êtes client aux USA, veuillez enregistrer votre produit sur le site web

TEAC suivant:

http://audio.teac.com/support/registration/

Précautions concernant l'emplacement

o Ne posez rien sur l’unité.

o Évitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la placer près d'une

quelconque source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauf-

fage, une cheminée ou un amplificateur. Évitez aussi les endroits sujets aux

vibrations ou exposés à une poussière excessive, au froid et à l’humidité.

o Placez l'unité sur une surface stable près du système audio que vous allez

utiliser avec elle.

o La tension d’alimentation de l'unité doit correspondre à la tension impri-

mée sur son panneau arrière. Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez

un électricien.

o N’ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut endommager le circuit

ou causer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans l’unité,

consultez votre revendeur.

o Quand vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez

toujours sur la prise, jamais sur le cordon.

Accessoires fournis

Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires représentés ci-des-

sous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité

si l'un de ces accessoires manque ou a été endommagé durant le transport.

Câble d'alimentation CC (fiche CC vers connecteur USB A) × 1

Câble USB pour connexion à l'ordinateur

(connecteur USB micro-B vers connecteur USB A) × 1

Câble de conversion (RCA vers mini-jack) × 1

Bandes de caoutchouc pour la fixation* × 2

Mode d'emploi × 1

o Les utilisateurs aux USA et au Canada doivent lire les pages 59-60 et les

utilisateurs en Europe et dans d’autres pays la page 57 de ce document

pour des informations sur la garantie.

*Servent à fixer un lecteur de musique ou autre appareil à cette unité.

Caractéristiques

Cet amplificateur de casque/lecteur audio numérique portable avec conver-

tisseur N/A USB intégré prend en charge les produits iOS Apple. Utilisant un

monde asynchrone qui gère l'audio (192kHz/24bits et DSD 128 à 5,6MHz)

par USB, cette unité peut fidèlement convertir les signaux numériques en

analogique au moyen de son horloge intégrée de haute précision pour per-

mettre la reproduction de données audio à haute résolution.

Ce produit est équipé d'un microprocesseur Blackfin® 16/32bits d'Analog

Devices, Inc. Ce processeur contrôle le traitement numérique du signal.

L'incorporation de ce microprocesseur Blackfin® améliore les performances

du produit et réduit sa consommation d'énergie.

25

FR

Produits Apple qui peuvent être

utilisés avec cette unité

Les produits Apple suivants peuvent être connectés et utilisés avec cette unité.

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4e génération), iPad Air,

iPad mini, iPad mini Retina, iPod touch (5e génération)

o Utilisez toujours le câble USB qui était fourni avec l'iPod, l'iPhone ou l'iPad

pour le connecter au port USB standard de cette unité. Un bon fonction-

nement ne peut pas être garanti si vous utilisez un autre câble que celui

d'origine.

Logiciel de lecture

Versions Windows et Mac OS

Notre application TEAC HR Audio Player (pour Windows et Mac OS) prend en

charge la lecture des fichiers audio à haute résolution. Vous pouvez la télé-

charger depuis la page suivante de notre site web.

http://teac-global.com/

App iOS

Vous pouvez utiliser l'app gratuite TEAC HR Audio Player pour iOS, qui prend

en charge la lecture audio haute résolution.

App Android

Vous pouvez utiliser l'app gratuite TEAC HR Audio Player pour Android*, qui

prend en charge la lecture audio haute résolution.

*La sortie de cette app est prévue en 2015.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Des ordinateurs fonctionnant sous les systèmes d'exploitation suivants

peuvent être connectés par USB à cette unité.

Microsoft Windows

Windows 7, Windows 8, Windows 8.1

o Pour qu'un ordinateur sous Windows puisse servir à la lecture, vous devez

au préalable y installer le pilote dédié.

Téléchargez le pilote dédié depuis le site mondial TEAC:

http://teac-global.com/

Avis important

Installez toujours le logiciel pilote dédié sur l'ordinateur Windows avant de

connecter l'unité à ce dernier au moyen d'un câble USB. Si vous connectez

cette unité à un ordinateur Windows sur lequel le pilote n'a pas encore été

installé, le bon fonctionnement ne sera pas possible. En outre, sachez qu'il

pourrait même devenir impossible d'installer normalement le pilote en cas de

connexion avant l'installation de ce dernier.

Mac OS X

OS X Lion 10.7

OS X Mountain Lion 10.8

OS X Mavericks 10.9

o Cette unité peut fonctionner avec le pilote standard du système d'exploita-

tion (OS), donc il n'y a pas besoin d'installer de pilote.

Le fonctionnement avec des systèmes d'exploitation autres que ceux

ci-dessus n'est pas garanti.

26

Nomenclature et fonctions des parties

B C D E

A

F

A

Voyants

POWER: il est allumé en bleu quand l'unité est sous tension.

CHARGE: il est allumé en rouge quand l'unité se recharge. Une fois la

recharge terminée, il s'éteint.

B

Prises d'entrée/sortie audio numérique et

d'entrée audio analogique

Peut servir d'entrée/sortie numérique ou d'entrée audio analogique.

o L’unité se commute automatiquement entre les connexions optique

et coaxiale.

Pour l'entrée numérique:

Connexion optique: utilisez une mini-fiche optique.

Connexion coaxiale: Utilisez le câble de conversion RCA fourni.

Pour l'entrée analogique:

Utilisez le câble de conversion RCA fourni.

Pour la sortie numérique:

Connexion optique: utilisez une mini-fiche optique.

Connexion coaxiale: Utilisez le câble de conversion RCA fourni.

C

Sélecteur numérique/analogique

Utilisez ce sélecteur pour choisir entre entrée/sortie numérique et

entrée analogique.

Si la position du sélecteur ne correspond pas au câble branché à la

prise, l'entrée et la sortie audio ne seront pas possibles.

o Utilisez l’écran SETTINGS pour choisir entre l’entrée et la sortie

numériques.

D

Prise casque (PHONES)

Branchez à cette prise la fiche d'un casque (mini-jack 3,5mm stéréo).

ATTENTION

o Réduisez toujours le volume au minimum avant de brancher un

casque et de le mettre. N'allumez/n'éteignez pas l'unité et ne bran-

chez/débranchez pas le casque quand vous portez ce dernier. Cela

pourrait entraîner un bruit fort et soudain risquant d'endommager

votre audition.

o Veillez à ne pas confondre la prise casque avec la prise de sortie

numérique et vice versa. Cela pourrait entraîner des bruits bizarres

et même endommager l'équipement connecté.

E

Sélecteur GAIN

Sert à changer le niveau de sortie en fonction du casque utilisé.

H: haut niveau de sortie

L: bas niveau de sortie

Baissez le volume avant de basculer ce sélecteur sur H.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez pour la première fois un casque avec cette unité,

réglez le sélecteur GAIN sur L et veillez à monter progressivement le

volume durant la reproduction pour contrôler la sensibilité de pres-

sion acoustique.

27

FR

F

Bouton d'alimentation/volume

Tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'arrête pour

éteindre l'unité.

Utilisez-le pour régler le volume. Tournez-le dans le sens horaire pour

allumer l'unité. Continuez dans le sens horaire pour augmenter le

volume. Tournez-le dans le sens antihoraire pour baisser le volume.

G H

G

Écran

Affiche des informations sur le morceau durant la lecture et les mor-

ceaux en écran MUSIC, ainsi que des pages de réglage de l'unité.

H

Touches de transport et de navigation

Touche HOME

Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'écran d'accueil.

Touche Lecture/Pause (7/9)

À l'arrêt ou en pause, appuyez sur cette touche pour lancer la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour mettre en pause.

Touches de saut/recherche (m/,)

Servent à sauter à la piste précédente ou suivante.

Maintenez une de ces touches pressée pour une recherche en arrière/

avant.

I J K

I

Lecteur de carte microSD

Insérez ici une carte SD avec des fichiers musicaux.

o En raison des limitations de taille maximale de fichier du format

FAT32, les cartes SDHC ne peuvent pas contenir de fichiers faisant

4Go ou plus.

o Utilisez des cartes SDXC si vous souhaitez utiliser des fichiers de 4Go

ou plus.

J

Commutateur HOLD

Faites-le glisser sur la droite pour activer la fonction de verrouillage,

qui désactive les autres touches.

K

Touche multifonction latérale (

i

)

En écran MUSIC, sert à diverses fonctions dont la sélection de piste et

le saut de piste.

Suite à la prochaine page e

28

NL M

Câble USB pour connexion à

l'ordinateur

(connecteur USB micro-B

vers connecteur USB A)

Câble USB fourni avec

votre iPod/iPhone/iPad

L

Port de connexion d'ordinateur

Utilisez le câble USB fourni pour la connexion à l'ordinateur (connec-

teur USB micro-B vers connecteur USB A) pour relier cette unité à un

ordinateur.

M

Interrupteur d'extinction forcée

Ramenez le bouton d'alimentation/volume en position OFF puis insé-

rez une pointe fine comme l'extrémité d'un trombone dans cet orifice.

L'unité s'éteint.

N

Port de connexion pour iPod/iPhone/iPad

Utilisez le câble USB fourni avec l'iPod/iPhone/iPad pour relier celui-ci

à l'unité.

o Brancher autre chose qu'un iPod/iPhone/iPad/ à ce port pourrait

réduire significativement l'autonomie de la batterie.

Note à propos des sources d'entrée

Cette unité n'a pas de sélecteur d'entrée. Quand cette unité est allumée, le

premier périphérique qui lui est connecté devient la source d'entrée.

Si plusieurs périphériques sont déjà branchés à cette unité quand on l'al-

lume, la source d'entrée sera choisie selon l'ordre de priorité suivant : port

de connexion d’ordinateur, port de connexion pour iPod/iPhone/iPad, prise

d'entrée/sortie audio numérique et d'entrée audio analogique, lecteur de

carte microSD.

Pour changer de source d'entrée, éteignez l'unité et branchez le périphérique

désiré.

29

FR

Recharge

Cette unité a une batterie lithium-ion rechargeable intégrée.

o Chargez-la avant de l'utiliser pour la première fois après l'achat et après

qu'elle soit restée longtemps non utilisée.

o Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 et 35°C

lors de la recharge.

La recharge peut ne pas correctement s'effectuer hors de cette plage de

température.

o Un ordinateur connecté au moyen du câble USB fourni peut également

recharger l'unité.

o Connectez toujours cette unité directement à l'ordinateur. S'ils sont reliés

au travers d'un concentrateur (hub) USB ou d'un autre appareil, la recharge

peut ne pas se faire correctement.

o Si vous faites la connexion à un ordinateur au moyen du câble USB fourni,

la recharge peut ne pas commencer si l'ordinateur ne reconnaît pas cette

unité comme un périphérique USB valable.

o Pour être rechargée par sa connexion à un ordinateur, cette unité doit être

éteinte. Si l'unité est connectée à un ordinateur en étant allumée, elle ne se

rechargera pas.

o Même si vous utilisez le câble d'alimentation CC fourni et que la recharge

a commencé, l'énergie de la batterie peut néanmoins être consommée si

vous écoutez à volume élevé.

o Un adaptateur secteur (TASCAM/PS-P515U) qui fonctionne avec cette

unité est disponible à l'achat. Connectez le câble d'alimentation CC fourni à

l'unité pour la recharger. Le courant maximal lors de la recharge est de 1A.

Par rapport à la recharge depuis un ordinateur, l'unité peut être rechargée

plus rapidement en utilisant une alimentation CC.

o Quand le câble d'alimentation CC fourni et le câble USB pour la connexion

à l'ordinateur sont tous les deux branchés, l'unité se charge depuis le câble

d'alimentation CC. Dans ce cas, l'alimentation ne sera pas fournie par

l'ordinateur.

Câble USB pour connexion

à l'ordinateur

(connecteur USB micro-B

vers connecteur USB A)

Câble d'alimentation CC

Adaptateur secteur

USB (TASCAM/

PS-P515U recom-

mandé) vendu

séparément

30

Fonction d'économie automatique

d'énergie

Cette unité passera automatiquement en mode de veille dans les circons-

tances suivantes.

En utilisation comme amplificateur pour casque

o Après 30 minutes sans entrée audio.

o Après 30 minutes sans casque connecté à la prise PHONES.

Durant la lecture de carte SD

o Quand la fonction d'économie automatique d'énergie du lecteur est acti-

vée et que le lecteur n'a pas été utilisé depuis un temps donné.

NOTE

Pour mettre fin au mode de veille, tournez le bouton de volume dans le sens

antihoraire jusqu'à ce que l'unité s'éteigne.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité depuis le site

mondial TEAC:

http://teac-global.com/

1) Allez sur le site mondial TEAC.

2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC), cliquez sur la

langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web

pour cette langue.

NOTE

Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur «Other Languages» (autres

langues).

3) Cliquez sur la section «Search by Model Name » (recherche par nom

de modèle) afin d'ouvrir la page Downloads (téléchargements) pour ce

produit (les utilisateurs en Europe doivent cliquer sur le nom du produit

dans la section «Products» (produits)).

4) Sélectionnez et téléchargez toute mise à jour nécessaire.

Fonctionnement de base

V

Terminez tous les branchements avant de mettre l'unité sous

tension.

o Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et

suivez leurs instructions.

o Ne regroupez pas les câbles de connexion avec le cordon d'alimenta-

tion. Cela pourrait entraîner des bruits.

o Branchez bien toutes les fiches.

Lecture sur un périphérique d'entrée externe

1 Branchez la source d'entrée.

2 Allumez cette unité.

Réglez le volume à un niveau bas.

3 Attendez que la source d'entrée ait été

sélectionnée.

4 Lancez la lecture sur le périphérique source

d'entrée.

31

FR

5 Tournez le bouton d'alimentation/volume de

cette unité pour régler le volume.

Lecture de fichiers audio sur une carte SD

1 Insérez la carte SD.

2 Allumez cette unité.

Réglez le volume à un niveau bas.

3 Sélectionnez un fichier à lire en écran MUSIC.

4 Appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9)

pour lancer la lecture.

5 Tournez le bouton d'alimentation/volume de

cette unité pour régler le volume.

Écran d'accueil

C'est l'écran de base, qui apparaît à l'allumage de l'unité.

Le mode actuellement sélectionné apparaît surligné.

Appuyez sur la touche multifonction latérale pour ouvrir l'écran du mode

sélectionné.

Avec la touche multifonction latérale ( / ), choisissez l'un des trois écrans

de mode suivants.

Écran d'accueil

MUSIC Sélection de fichiers audio

PLAY Sert à la lecture

SETTINGS Sert à faire les réglages

32

Écran de lecture (PLAY)

Cet écran apparaît quand des fichiers sont lus depuis la carte SD.

Sélectionnez PLAY en écran d'accueil pour ouvrir cet écran.

abc d e

f

g

h

i

j

kl

Utilisez la touche multifonction latérale pour contrôler la lecture.

Action sur la touche Fonction

i (pousser)

Lance/arrête la lecture du morceau

Saute à la piste suivante

Saute à la piste précédente

Vous pouvez utiliser les touches de transport et de navigation pour contrôler

la lecture du morceau, ajouter des morceaux à vos favoris et changer d'écran.

Action sur la touche Fonction

HOME Ouvre l'écran d'accueil

7/9

Lance/arrête la lecture du morceau

Maintenez pressée

7/9

Ajoute le morceau lu aux favoris

,

Lit le morceau suivant

m

Lit le morceau précédent

Maintenez pressée ,

Recherche en avant

Maintenez pressée m

Recherche en arrière

a

Indicateur de la zone de lecture

Icône Zone de lecture

Tous les fichiers de la carte SD

Tous les fichiers de l'artiste sélectionné

Tous les fichiers de l'album sélectionné

Fichiers ajoutés à la playlist (liste de lecture)

Fichiers ajoutés aux favoris

Fichiers du genre sélectionné

b

Indicateur du mode de lecture

Icône Indication

Lecture de tous les morceaux

Lecture d’un morceau

Lecture aléatoire

33

FR

c

Indicateur du mode de répétition

Icône Indication

Aucune Pas de répétition de lecture

Répétition de tous les morceaux

Répétition d'un seul morceau

d

Réglage de l'égaliseur

e

Indication de charge de la batterie

La charge de la batterie est indiquée sous forme de pourcentage.

f

Informations sur le fichier

Type et débit binaire ou fréquence d'échantillonnage du fichier lu.

g

Temps écoulé

Temps écoulé (en heures: minutes: secondes) dans le fichier lu.

h

Nom du morceau

Nom du morceau d'après les informations de la balise du fichier lu.

i

Indicateur de carte SD

Signale s’il y a ou non une carte SD.

j

Temps restant

Temps restant (en heures: minutes: secondes) dans le fichier lu.

k

Indicateur de position de lecture

Cette barre affiche la position actuelle de la tête de lecture.

l

Indicateur d'état du lecteur

Icône Indication

Lecture ou recherche en avant/arrière

Pause

34

Écran MUSIC

C'est l'écran de sélection des fichiers sur la carte SD.

Sélectionnez MUSIC en l'écran d'accueil pour ouvrir cet écran.

Sert à sélectionner et gérer les morceaux sauvegardés sur la carte SD.

Utilisez la touche multifonction latérale pour rechercher des morceaux et les

sélectionner.

Action sur la touche Indication

i (pousser)

Sélectionne et lit les morceaux

Saute au morceau suivant

Saute au morceau précédent

Vous pouvez utiliser les touches de transport et de navigation pour contrôler

la lecture du morceau, ajouter des morceaux à vos favoris et changer d'écran.

Action sur la touche Indication

HOME Retour à l'écran précédent

7/9

Sélectionne, lit et arrête les morceaux

Maintenez pressée

7/9

Ajoute un morceau aux favoris (uniquement

durant la sélection de morceau)

,

Lit le morceau suivant

m

Lit le morceau précédent

Maintenez pressée ,

Recherche en avant

Maintenez pressée m

Recherche en arrière

MUSIC

ALL Affiche tous les morceaux de la carte SD

ALBUM Affiche les morceaux par balise d'album

ARTIST Affiche les morceaux par balise d'artiste

GENRE Affiche les morceaux par balise de genre

PLAYLISTS Afficher les morceaux ajoutés à la playlist*

FAVORITES Affiche les morceaux ajoutés aux favoris

*Les listes de lecture (playlists) de TEAC HR Audio Player peuvent être utilisées.

Fichiers audio lisibles par cette unité

MP3

Extension de fichier .mp3, .MP3

Fréq. d'échantillonnage 44,1kHz, 48kHz

Débit binaire 32kbit/s, 64kbit/s, 96kbit/s, 128kbit/s,

192kbit/s, 256kbit/s, 320kbit/s, débit binaire

VBR (variable)

WMA

Extension de fichier .wma, .WMA

Fréq. d'échantillonnage 44,1kHz, 48kHz

Débit binaire 48–384kbit/s, débit binaire VBR (variable)

WAV

Extension de fichier .wav, .WAV

Fréq. d'échantillonnage

44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz,

192kHz

Résolution de quantification

16bits – 24bits

35

FR

AAC

Extension de fichier .aac, .m4a, .mp4,

.AAC, .M4A, .MP4

Fréq. d'échantillonnage 44,1kHz, 48kHz

Débit binaire 64–320kbit/s, débit binaire VBR (variable)

FLAC

Extension de fichier .flac, .FLAC

Fréq. d'échantillonnage 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz

Résolution de quantification

16bits – 24bits

DSD (DSF, DSDIFF)

Extension de fichier .dsf, .DSF, .dff, .DFF

Fréq. d'échantillonnage 5,6 MHz (DSD128), 2,8 MHz (DSD64)

Résolution de quantification

1 bit

Réglages

C'est l'écran des réglages du lecteur.

Sélectionnez SETTINGS en écran d'accueil pour ouvrir cet écran.

Utilisez la touche multifonction latérale pour faire les réglages.

Action sur la touche Indication

i (pousser)

Sélectionne

Fait monter le curseur

Fait descendre le curseur

Vous pouvez utiliser les touches de transport et de navigation pour contrôler

la lecture du morceau et les changements d'écran.

Action sur la touche Indication

HOME Retour à l'écran précédent

7/9

Sélectionné, lit et arrête les morceaux

,

Lit le morceau suivant

m

Lit le morceau précédent

Maintenez pressée ,

Recherche en avant

Maintenez pressée m

Recherche en arrière

Suite à la prochaine page e

36

SETTINGS

PLAY Réglages de lecture

AREA Zone de lecture

REPEAT Mode de répétition

RANDOM Lecture aléatoire ON/OFF

EQ Réglages de l'égaliseur

PRESETS Égaliseur (lecture carte SD uniquement)

DISPLAY Réglages d'affichage

BRIGHT Luminosité de l'écran

DIM TIME Temporisation d'atténuation d'écran

DISP OFF Temporisation d'extinction d'écran

RESCAN Réglages d'analyse des fichiers de la carte SD

AUTO

Ré-analyse automatique

o Les données de fichier sont analysées auto-

matiquement à l'insertion d'une carte SD.

MANUAL

Ré-analyse manuelle

o Sélectionnez cette option pour analyser les

données de fichier quand l'analyse auto-

matique est désactivée.

OTHERS Autres réglages

RESET

Réinitialisation des réglages

o Restaure les réglages d'usine par défaut

MAX VOL

Volume maximal

(réglage d’atténuation de sortie)

PWR SAVE Temps avant extinction automatique

DGTL IO Réglage d'entrée/sortie numérique

PWR MODE Réglage de mode d'alimentation HIGH/LOW*

USB CHRG Recharge par USB ON/OFF

ABOUT Affiche des informations sur l'unité

* L'autonomie de la batterie en utilisation en continu augmente avec LOW, mais

le niveau de sortie nominal est réduit.

Téléchargement du dernier firmware

Veuillez visiter la page du produit HA-P90SD sur le site mondial TEAC et y télé-

charger la version la plus récente du firmware (micrologiciel interne).

(Si aucun firmware n’est répertorié, c’est qu’aucune mise à jour de firmware

n’est disponible.)

http://teac-global.com/

Pour plus de détails, voir « Utilisation du site mondial TEAC » en page 30.

Guide de dépannage

Si vous avez un problème avec cette unité, veuillez vérifier les points suivants

avant de demander une intervention. Si cette unité ne fonctionne toujours

pas correctement, contactez le revendeur chez qui vous l'avez achetée.

L'unité ne s'allume pas.

e Si la batterie n’est plus assez chargée, l'unité ne s'allume pas. Alimentez

l'unité par la fiche CC ou le port USB micro-B.

e La fonction d'économie automatique d'énergie a-t-elle fait passer

l'unité en veille? Tournez le bouton de volume dans le sens antihoraire

pour éteindre l'unité.

Aucun son n'est produit.

e Utilisez le bouton de volume pour régler le volume.

e Vérifiez que l'appareil connecté est en lecture.

e Vérifiez la connexion à la prise PHONES.

37

FR

Caractéristiques techniques

Réponse en fréquence ....10Hz – 80kHz (en cas d’emploi de l’entrée LINE IN)

Distorsion ............................................................0,004%

(32Ω, 1kHz, sortie 100mW + 100mW, JEITA)

Impédance de casque prise en charge ............................... 8–600Ω

Entrée maximale (LINE IN) .............................................2Vrms

Puissance maximale efficace de la sortie

170mW + 170mW (32Ω, 1kHz, 10%, JEITA)

80 mW + 80 mW (300 Ω, 1 kHz, 10%, JEITA)

40 mW + 40 mW (600 Ω, 1 kHz, 10%, JEITA)

Température de fonctionnement .................................0°C à 35°C

Autonomie de la batterie en continu

(avec une charge de 32Ω, une sortie de 1 mW + 1 mW et PWR MODE=LOW)

Appareil iOS Apple ..........................................environ 7 heures

o L'autonomie sur batterie dépend de l'utilisation et d'autres conditions.

Temps de charge ..................................environ 9 heures (par USB)

environ 4 heures (avec entrée CC par PS-P515U)

Dimensions externes .........................69,6 mm × 123 mm × 21,5 mm

(L × P × H, hors saillies)

Poids ...................................................................280 g

Fréquence/résolution d'échantillonnage prises en charge

PCM: jusqu'à 192kHz/24bits

DSD: jusqu'à 5,6448MHz/1bit

Adaptateur secteur recommandé .... TASCAM/PS-P515U (vendu séparément)

Supports compatibles .........................cartes microSD (64Mo – 2Go)

cartes microSDHC (4Go – 32Go)

cartes microSDXC (64Go – 128Go)

o Tous les supports ne sont pas nécessairement compatibles avec cette

unité. Consultez la liste des supports testés («HA-P90SD tested media list»

sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) pour des informations

sur les supports compatibles.

Systèmes de fichiers pris en charge .......................FAT16, FAT32, exFAT

Accessoires fournis

Câble d'alimentation CC (fiche CC vers connecteur USB A) × 1

Câble USB pour connexion à l'ordinateur

(connecteur USB micro-B vers connecteur USB A) × 1

Câble de conversion (RCA vers mini-jack) × 1

Bandes de caoutchouc pour la fixation × 2

Mode d'emploi × 1

o Conception et caractéristiques techniques sont sujettes à modifications

sans préavis.

o Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées.

o Les illustrations peuvent légèrement différer des modèles de production.

La page est en cours de chargement...

THE PRODUCT, INTERRUPTED OPERATION, COMMERCIAL LOSS OR LOST PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGES,

WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR OTHERWISE.

SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS

AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND MAY VARY FROM SOME OF THE RIGHTS PROVIDED BY LAW.

THESE RIGHTS MAY VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

Durée de la garantie

La garantie pièces et main d'œuvre sera valable un (1) an à compter de la date d'achat initial des produits non

utilisés dans un but commercial. Pour les produits à utilisation commerciale, la garantie des têtes magnétiques

et capteurs optiques est de quatre-vingt dix (90) jours, elle est d'un (1) an pour les autres pièces et quatre-

vingt dix (90) jours pour la main d'œuvre.

Bénéficiaire de la garantie

Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis et au Canada, selon le pays d'achat initial, et ne s'applique qu'à

l'acquéreur initial dans le pays d'achat.

Ce qui n'est pas couvert par cette garantie

o Les dommages ou détériorations du boîtier externe.

o Les dommages résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'une négligence.

o Les dommages résultant du non-respect des instructions contenues dans le mode d'emploi du produit ou

fournies avec le produit.

o Les dommages survenus durant le transport du produit (les réclamations doivent être adressées au

transporteur).

o Les dommages résultant d'une réparation ou tentative de réparation effectuée par toute personne exté-

rieure au service après-vente TEAC ou agréé par TEAC.

o Les dommages résultant d'une modification ou tentative de modification de produit non autorisée par

TEAC.

o Les dommages résultant de causes autres que des défauts de produit, y compris le manque d'aptitude

technique, de compétence ou d'expérience de l'utilisateur.

o Les dommages de toute unité ayant été modifiée ou dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.

Frais pris en charge par TEAC

TEAC prendra en charge tous les frais de pièces et main d'œuvre pour les articles couverts par la garantie. Les

frais d'expédition sont évoqués dans la section suivante.

Comment obtenir une intervention sous garantie

Votre unité doit être réparée par un service après-vente agréé par TEAC dans le pays d'achat du produit. Si

vous ne trouvez pas de service après-vente agréé dans votre région, veuillez contacter TEAC à l'adresse appro-

priée donnée à la fin de cette garantie. VEUILLEZ NE PAS RENVOYER VOTRE UNITÉ CHEZ TEAC SANS NOTRE

AUTORISATION PRÉALABLE. Si le produit doit être renvoyé pour réparation, les frais d'expédition sont à votre

charge. Toutefois, si les réparations nécessaires sont couvertes par la garantie, nous prendrons à notre charge

les frais de retour vers toute destination dans le pays d'achat du produit. Lorsqu'une réparation sous garantie

est requise, vous devez présenter comme preuve de couverture par la garantie la facture d'achat originale datée

ou une autre preuve d'achat mentionnant le lieu et la date d'achat.

LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

EXCLUSION DE DOMMAGES

LA RESPONSABILITÉ DE TEAC VIS-À-VIS DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX EST LIMITÉE À LA RÉPARATION

OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, AU GRÉ DE TEAC. TEAC NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE

DE QUELCONQUES DOMMAGES SE RAPPORTANT AU DÉRANGEMENT, À LA PERTE D'USAGE DU PRODUIT,

À L'INTERRUPTION DE L'UTILISATION, AUX PERTES COMMERCIALES OU DE PROFITS, NI D'AUCUN AUTRE

DOMMAGE, QU'IL SOIT ACCESSOIRE, INDIRECT, PUNITIF OU AUTRE.

CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N'AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS DE DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET/

OU N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL

CAS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES QUI PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS DE CERTAINS DROITS

OCTROYÉS PAR LA LOI. CES DROITS PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

http://teac-global.com/

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan

Phone: +81-42-356-9156

TEAC AMERICA, INC.

1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A.

Phone: +1-323-726-0303

TEAC AUDIO EUROPE

Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany

Phone: +49-8142-4208-141

TEAC HA-P90SD Le manuel du propriétaire

TEAC HA-P90SD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents