Velleman CAMCOLBUL26 Manuel utilisateur

La page charge ...

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

2

A video video vidéo

B powe

r

voeding alimentation

A vídeo Video vídeo

B alimentación Stromversorgung alimentação

A Sygnał video

B Zasilanie

La page charge ...

08.02.2010

1. Int

r

Aux rési

d

Des info

r

produit

C

d

j

é

s

l

recyclage

protectio

n

En cas d

e

Nous vou

s

avant la

m

pendant l

2. Co

n

G

a

R

N

p

r

3. Dir

e

Se référe

r

notice.

• Se fam

i

•

T

oute

m

domma

sous la

• N’utilis

e

garanti

e

• La gara

certain

e

respon

s

• Protég

e

• Protég

e

l’opéra

t

N

O

r

oduction

d

ents de l'Unio

r

mations envir

o

C

e symbole sur l

'

d

’un appareil en

f

eter un appareil

é

ventuelles) par

m

s

électi

f

; une dé

c

es équipements

local. Il convien

t

n

de l’environne

m

e

questions, co

s

remercions de

m

ise en service

d

e transport, ne

p

n

signes de s

é

G

arder hors de l

a

utorisées.

R

isque d’électr

o

N

e jamais ouvr

p

ièce maintenabl

r

echange éventu

e

ctives géné

r

à la garantie

d

i

liariser avec le f

o

m

odification est i

n

ges occasionnés

garantie.

e

r qu’à sa foncti

o

e

.

ntie ne s’appliqu

e

s directives de

c

s

abilité pour les

p

e

r contre la chale

e

r contre les cho

c

t

ion.

CAMCOLB

U

8

O

TICE D’

E

n européenne

o

nnementales

i

'

appareil ou l'em

b

f

in de vie peut p

o

électrique ou él

e

m

i les déchets m

u

c

hèterie traitera l

usagés à votre f

o

t

de respecter la

m

ent.

ntacter les aut

o

votre achat ! Lir

e

d

e l’appareil. Si l’

p

as l’installer et

c

é

curité

a

portée des enf

a

o

cution lors de

ir ni désassem

b

e par l’utilisateu

r

elles chez votre

r

ales

d

e service et d

e

o

nctionnement a

n

terdite pour de

s

par des modific

a

o

n prévue. Un us

a

e pas aux dom

m

c

ette notice et v

o

p

roblèmes et les

ur extrême.

c

s et le traiter a

v

U

L26

E

MPLOI

i

mportantes co

b

allage indique

q

o

lluer l'environn

e

ctronique (et de

u

nicipaux non s

u

’appareil en que

s

o

urnisseur ou à

u

réglementation

o

rités locales

p

e

la présente no

t

appareil a été e

n

c

onsulter votre r

e

a

nts et des pers

o

l’ouverture du

b

ler la caméra.

r

. Commander d

e

r

evendeur.

e

qualité Velle

m

vant l’emploi.

s

raisons de séc

u

a

tions par le clie

n

a

ge impropre an

m

ages survenus

e

o

tre revendeur d

é

défauts qui en r

é

v

ec circonspectio

n

©Velleman

ncernant ce

q

ue l’élimination

e

ment. Ne pas

s piles

u

jets au tri

s

tion. Renvoyer

u

n service de

locale relative à

p

our éliminatio

n

t

ice attentiveme

n

dommagé

e

vendeur.

o

nnes non

boîtier.

Il n’y a aucune

e

s pièces de

m

an

®

en fin de

u

rité. Les

n

t ne tombent p

a

nule d'office la

e

n négligeant

é

clinera toute

é

sultent.

n

pendant

nv

la

n

.

n

t

a

s

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

9

• Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée

des tiers.

4. Caractéristiques

• résiste aux intempéries

• avec vision nocturne N/B (LED IR)

5. Description

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

1 objecti

f

5 vis de fixation

2 DEL IR 6 étrier

3 capteur 7 articulation

4 pare-soleil

6. Installation de la caméra

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

• Choisir un endroit où installer la caméra en tenant compte des points

suivants :

o Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes, à des

vibrations et à des champs magnétiques.

o Ne pas pointer la caméra vers un objet réfléchissant la lumière (p.ex.

porte métallique).

• Déterminer la position des trous de montage à l’aide de l’étrier [6]. Fixer

l’étrier à l’aide de trois vis.

• Fixer la caméra à l’étrier [6] à l’aide de la vis de l’articulation [7].

• Connecter la fiche d’entrée [B] à l’alimentation 12 VCC (non inclus).

• Connecter la fiche BNC [A] à un moniteur (non inclus).

• Pointer la caméra vers la zone à surveiller et serrer la vis de fixation [5].

7. Spécifications techniques

capteur capteur d'image CCD HR couleur 1/3"

pixels 753(H) x 582(V) - PAL -

résolution 500 lignes TV

éclairement min. 0,1 lux (F2.0) ; 0 lux (IR allumé)

LED IR 21

portée (lumière IR) 15 m

rapport S/B > 48 dB (AGC éteint)

résistance à l'eau IP67

obturateur électronique 1/50 à 1/100000 sec.

angle de l'objecti

f

92,6°

balance des blancs automatique

AGC oui

objectif standard f3.6mm / F2.0

08.02.2010

sortie vid

é

alimentat

consomm

températ

u

dimensio

n

poids

N’emplo

y

Vellema

n

survenu

s

d’inform

www.ve

l

notice p

e

S

SA Vellem

Tous droits

intégrale o

u

électroniqu

e

1. Int

A los ciu

d

Importa

n

este pro

d

E

m

N

d

D

l

Si tiene

d

Gracias p

o

instruccio

daño en

e

distribuid

o

2. Ins

t

M

n

R

é

o

ion

ation

u

re de travail

n

s

y

er cet apparei

n

ne sera aucu

n

s

à un usage (i

n

ation concerna

l

leman.eu. Tou

t

e

uvent être mo

S

D’AUTEUR

an est l’ayant dr

o

mondiaux réservé

s

u

partielle, du cont

e

que se soit est in

t

MA

N

roducción

d

adanos de la

U

n

tes informaci

o

d

ucto

E

ste símbolo en

e

m

uestras inservi

b

N

o tire este apar

a

d

oméstica; debe

D

evuelva este a

p

ocal.Respete las

d

udas, contact

e

o

r haber compra

nes del manual

a

e

l transporte no l

or

.

t

rucciones d

e

M

antenga el apa

r

n

iños.

R

iesgo de desc

a

CAMCOLB

U

10

1,0 Vpp compo

s

12 VCC (utilisez

70 mA (IR étein

0°C - 45°C

140 x 56 x 80

m

285 g

l qu’avec des a

n

ement respon

s

n

correct) de ce

nt cet article,

v

t

es les informa

difiées sans n

o

it des droits d’au

t

s

.

T

oute reproductio

e

nu de cette notice

p

t

erdite sans l’accord

N

UAL DEL

U

nión Europea

o

nes sobre el

m

e

ste aparato o el

b

les, podrían da

ñ

a

to (ni las pilas,

ir a una empres

a

p

arato a su distri

b

leyes locales en

e

con las autor

i

do el CAMCOLB

a

ntes de usarlo.

o instale y póng

a

e

seguridad

r

ato lejos del alc

a

rgas eléctrica

s

U

L26

s

ite, 75 ohms

PS1205R, non i

n

t), 270 mA (IR

a

m

ccessoires d’o

r

s

able de dom

m

t appareil. Pou

v

isitez notre si

t

tions présenté

e

o

tification préal

t

eur pour cette n

o

n, traduction, copie

p

ar quelque procéd

é

préalable écrit de l

USUARIO

m

edio ambiente

embalaje indica

ñ

ar el medio am

b

si las hubiera) e

n

a

especializada

e

b

uidor o a la uni

d

relación con el

m

i

dades locales

p

UL26! Lea aten

t

Si el aparato ha

a

se en contacto

c

a

nce de persona

s

al abrir la caj

©Velleman

n

cl.)

a

llumé)

r

igine. SA

m

ages ou lésion

s

r plus

t

e web

e

s dans cette

able.

o

tice.

ou diffusion,

é

ou sur tout suppo

r

’ayant droit.

concerniente

a

que, si tira las

b

iente.

n

la basura

e

n reciclaje.

d

ad de reciclaje

m

edio ambiente.

p

ara residuos.

t

amente las

sufrido algún

c

on su

s

no capacitadas

a.

nv

s

r

t

a

y

La page charge ...

inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor

eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of

hulpstukken die regelmatig dienen te worden

vervangen, zoals bv. batterijen, lampen,

rubberen onderdelen, aandrijfriemen...

(onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand,

waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid

of door een onoordeelkundige behandeling,

slecht onderhoud of abnormaal gebruik of

gebruik van het toestel strijdig met de

voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel,

professioneel of collectief gebruik van het

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden

te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het

toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan

te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité

Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de

35 ans dans le monde de l’électronique avec

une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions

de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public

(pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du

prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera

consenti un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou

pièce qui nécessite un remplacement régulier

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la

foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrects, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation explicite

de SA Velleman® ; - frais de transport de et

vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert

sous la garantie.

La page charge ...

Velleman CAMCOLBUL26 Manuel utilisateur

Velleman CAMCOLBUL26 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents