Dualit 42179 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Toutes nos félicitations pour votre

achat de ce grille-pain exceptionnel.

Avant d’utiliser votre grille-pain

Dualit pour la première fois, veuillez

lire attentivement le mode d’emploi

afin d’en tirer le meilleur parti.

IMPORTANT

SAUVEGARDES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’EMPLOYER LA

SUBSISTANCE DE

GRILLE-PAIN DE VARIO

TOUTES LES INSTRUCTIONS

POUR LA FUTURE

RÉFÉRENCE

• AVERTISSEMENT: Il est

impératif de brancher votre

appareil à une prise terre.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le

nettoyage, débranchez le grille-pain

de la prise électrique. Attendez qu’il

ait refroidi avant de monter ou de

retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si

le cordon ou la fiche électrique sont

endommagés. Veillez à ce que le

cordon électrique n’entre pas en

contact avec les surfaces chaudes et

ne le laissez pas pendre du bord de la

table ou d’une surface de travail.

• En cours d’utilisation, il y a un risque

d’incendie si le grille-pain est

recouvert ou s’il est en contact avec

un matériau inflammable. Le pain

peut aussi brûler. Il ne faut donc pas

utiliser le grille-pain à côté ou

au-dessous de rideaux ou de tous

autres matériaux combustibles.

• Pendant le grillage du pain, ne laissez

pas l’appareil sans surveillance.

GRILLE PAIN CLASSIC VARIO DUALIT

• Nous vous recommandons de

brancher le grille-pain sur une prise

réservée uniquement à cet appareil.

Si cette précaution n’est pas

respectée, cela risque de provoquer

une surcharge électrique, de

déclencher le disjoncteur ou de faire

sauter le fusible. Il est conseillé de

protéger cet appareil avec un

disjoncteur à courant résiduel.

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez

que la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond à votre

tension secteur.

• Ne pas ranger votre grille pain dans

un endroit étroit et fermé. Ne pas

placer d’autres appareils au-dessus.

• Pour vous protéger contre tous

risques d’électrocution, n’immergez

aucune partie du grille-pain dans l’eau

ou tout autre liquide.

MESURES DE SÉCURITÉ

FR

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 10

1

2

3

5

6

4

7

• N’essayez pas d’attraper les morceaux

de pain si le grille-pain est encore

branché.

• Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• Si le grille-pain est utilisé continuelle-

ment, certaines accessible pièces

risquent d’être très chaudes.

• REMARQUE : S’il s’avère nécessaire de

couper la fiche pour la détacher du

cordon électrique, mettez-la

immédiatement au rebut.

• N’utilisez jamais de fiche sans avoir

remis en place le couvre-fusible.

Vérifiez que le fusible de rechange est

de la même intensité que le fusible

d’origine.

• Pour obtenir des fusibles de rechange,

veuillez vous adresser à Dualit.

Fusibles recommandés: ASTA

conformes à la norme BS 1362.

10

PIÉCES ET COMMANDES

MESURES DE SÉCURITÉ

FR

•

N'utilisez jamais un appareil avec

une prise ou un cordon

endommagé, ou si l'appareil est

défectueux ou a été endommagé

d'une manière ou d'une autre. Si

le cordon d'alimentation est

abîmé, il doit être remplacé par un

cordon spécial disponible

auprès du service d'assistance

Dualit : + 44 (0) 1293 652 500

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

1. Carter en acier inoxydable

2. Tiroir ramasse-miettes à glissière

3. Bouton remonte-tranches

4. Support de chauffage

5. Bouton de sélection de fente

6. Minuterie

7. Cage pour croque-monsieur

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 11

• Le grille-pain Dualit comporte de

nouveaux éléments chauffants ProHeat

brevetés.

• Pour mettre ces éléments chauffants

en condition avant d’utiliser le

grille-pain pour la première fois,

préchauffez le grille-pain vide,

toutes les fentes étant sélectionnées

pendant trois minutes. Une légère

fumée peut se produire, cela ne

présente aucun risque.

Il peut y avoir un son bref de

crissement léger pendant

l’utilisation du grille-pain.

Ceci est dû à l’expansion

thermique de la surface des

éléments. Ce N’EST PAS un défaut.

Sélection de fente :

Modèle à 2 fentes

Mettez le bouton sur 1 ou 2

fentes

Modèle à 3 fentes

Mettez le bouton sur 2 ou 3

fentes

Modèle à 4 fentes

Mettez le bouton sur 2 ou 4

fentes

Modèle mixte 2 + 1

Mettez le bouton sur 1,

2 ou 3 fentes

Modèle mixte 2 x 2

Mettez le bouton sur 1,

2 ou 4 fentes

• Mettez le bouton de sélection de

fente à la position voulue. Relevez

le remonte-tranches noir à la

verticale. En procédant de gauche

à droite, introduisez le pain dans

TOUTES les fentes sélectionnées

par le bouton de sélection.

• Tournez le bouton de minuterie

dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’au numéro requis sur

le cadran.

•

1.5 = Toast légèrement doré

• 2.0 = Toast moyen

• 2.5 = Toast très doré.

• Pour le pain complet (pain de

seigle), augmentez légèrement le

réglage de la minuterie.

• Le grille-pain Dualit accepte des

tranches très grandes et des

tranches épaisses. Mais si la tranche

dépasse du grille-pain, elle peut être

retournée une fois le pain à moitié

grillé.

11

AVANT PREMIÉRE UTILISATION

UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAIN

POUR GRILLER DU PAIN

FR

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 12

12

• Si le grille-pain est froid et utilisé

pour la première fois, il faut régler

le bouton de minuterie sur 2.5 car

le carter métallique absorbe une

partie de la chaleur.

• Une fois le grille-pain réchauffé,

diminuez la durée du grillage afin

d’obtenir des résultats homogènes.

• Dès que vous tournez le bouton de

minuterie, la minuterie automatique

se met en route. Un voyant

lumineux rouge s’allume (sur

certains modèles).

• Lorsque la minuterie arrive à zéro,

ou lorsque vous la remettez à zéro à

la main, le voyant lumineux (si

installé) et les éléments chauffants

s’éteignent automatiquement.

• Le toast ne remonte pas, mais il

reste au chaud à l’intérieur du

grille-pain.

• Appuyez sur le bouton rond de

remonte-tranches. Le toast

remonte alors prêt à être servi.

• Pour réchauffer un toast préparé

récemment, remettez la minuterie à

peu près sur le réglage 0.5.

• Faites tourner le bouton minuteur

jusqu’au symbole de décongélation

et laissez-le revenir à « O ».

Attendez 20 secondes après l’arrêt

du minuteur. Réglez le minuteur sur

2 pour obtenir du pain bien grillé

ou sur 1,5 pour du pain

moyennement grillé.

ATTENTION: Si vous faites chauffer

une fente qui ne contient pas de

tranche de pain, cela risque d’

endommager les éléments chauffants

et de griller le pain de façon inégale.

N’utilisez pas le grille-pain si le tiroir

ramasse-miettes ou la plaque de base

n’est pas en place, ou est mal mis(e)

en place.

• Ce grille-pain inédit comporte un

dispositif réglable de maintien à

grillage qui peut se régler en

fonction de l’épaisseur de la tranche

introduite dans une fente.

• Toutes les fentes acceptent la

nouvelle cage pour

croque-monsieur Dualit

(disponible en accessoire).

• Pour chauffer des petits pains ou

des “crumpets”, il peut être plus

pratique de les placer dans la cage

pour croque-monsieur car il sera

plus facile de les retirer du

grille-pain.

UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAN

POUR GRILLER DU PAIN

FENTES REGLABLES

FR

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 13

• Les grille-pain mixtes sont vendus avec

des cages pour croque-monsieur.

• Il est possible d’acheter des cages

supplémentaires en accessoires pour

tous les modèles de grille-pain

réglables Dualit.

• Choisissez des tranches de pain

d’épaisseur moyenne. Beurrez

légèrement les tranches d’un côté

seulement et placez la garniture

entre les tranches non beurrées.

Ne garnissez pas trop le sandwich.

• Placez le croque-monsieur dans la

cage, puis introduisez-le dans le

grille-pain.

• Sélectionnez le nombre de fentes

sur le bouton de sélection. Régler le

bouton de minuterie à une position

entre 2.5 et 3.5 selon la couleur

souhaitée.

• Suggestion de garniture : Tranche

de jambon mince et tranche de

fromage mince. Tomate et fromage

ou tout mélange similaire. Nous

vous recommandons d’utiliser des

tranches de fromage prédécoupées.

• Beurrez toujours légèrement la

partie EXTERIEURE du sandwich,

car cela réchauffera encore plus

la garniture.

• Nous vous recommandons d’utiliser

des tranches de pain de la veille ou

même de l’avant-veille. Coupez

nettement les tranches en évitant

les bords irréguliers.

• N’enfoncez pas de force les

tranches de pain épaisses sinon

vous aurez des difficultés pour les

éjecter. N’introduisez jamais de

morceaux de pain détachés.

• Si des fentes réchauffées sont

vides, le pain dans les fentes

adjacentes sera grillé de façon

inégale.

• Si la tranche de pain est très mince,

elle risque d’être grillée de façon

inégale.

ATTENTION : Si des fentes ne

contenant pas de tranche de pain

sont réchauffées, cela risque

d’endommager les éléments

chauffants et de griller de façon

inégale. N’utilisez pas le grille-pain si

le tiroir ramasse-miettes ou la plaque

de base n’est pas en place, ou est mal

mis(e) en place. Ne recouvrez jamais

le dessus du grille-pain et ne l’utilisez

jamais comme chauffe-plat.

Débranchez toujours le

grille-pain s’il n’est pas utilisé.

UTILISATION DE VOTRE GRILLE-PAN

POUR GRILLER DES CROQUE-MONSIEUR

13

FR

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 14

• Ce grille-pain est muni d’un pied

réglable à l’arrière. Il est possible de

le tourner à la main afin de relever

ou d’abaisser le grille-pain pour

tenir compte de surfaces de travail

irrégulières.

• Débranchez le grille-pain et

attendez qu’il refroidisse avant de le

nettoyer.

• Retirez le tiroir ramasse-miettes et

nettoyez-le tous les jours.

• Il faut soigneusement enlever les

miettes (à l’aide d’une brosse

douce) pour les éliminer des

éléments chauffants. Retournez le

grille-pain et secouez-le.

• N’introduisez jamais de fourchette

ni d’instrument coupant pour

enlever des morceaux de pain

car

cela risque d’endommager

les

éléments chauffants.

• Utilisez un chiffon doux pour

essuyer les surfaces extérieures du

grille-pain. Vous pouvez, à votre

gré, utiliser un produit pour acier

inoxydable afin de restaurer son

brillant, mais ce produit ne doit pas

attaquer la surface et ne doit pas

contenir d’ammoniaque.

• Cet appareil ne doit être ni

immergé dans l’eau ni nettoyé sous

un jet d’eau.

• Les opérations d’entretien doivent être

effectuées uniquement par un agent

de service agréé Dualit ou par un

électricien compétent.

• Si votre grille-pain tombe en panne

pendant l’année qui suit la date de

l’achat, nous nous chargerons, de le

réparer ou de le remplacer

gratuitement. L’élément ProHeat fait

l’objet d’une garantie d’un an

supplémentaire (pièce seulement),

dans les conditions suivantes :

• Vous ne l’avez pas utilisé de manière

abusive, négligente ou vous ne l’avez

pas endommagé.

•

Il n’a fait l’objet d’aucune modification.

• Il est accompagné du justificatif

d’achat indiquant l’adresse du

magasin qui vous l’a vendu.

• Cette garantie n’affecte en rien vos

droits de recours.

• Dualit décline toute responsabilité en

ce qui concerne des dégâts implicites

ou conséquentiels.

ENTRETIEN

14

PIED REGLABLE

NETTOYAGE

FR

GARANTIE

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 15

ENTRETIEN

15

METHODE DE REMPLACEMENT DES ELEMENTS CHAUFFANTS

6M

M

3

1

6

M

5

2

4

2-END

DUALIT

Détachez les écrous de fermeture du

plat de retenue à l'aide d'une clé

de 6.5mm et faîtes glisser.

Débranchez et placez le grille-pain sur un tissu

doux. Enlevez le plateau de miette et dévissez

les pieds pour enlever l'embase.

Pour ré-assembler, procédez

dans le sens inverse du démontage en vous assurant que les pièces et les fils soient correctement

positionnés. Assurez-vous que les nouveaux éléments soient identiques à ceux qui ont été retirés

et positionnés au bon endroit. (positions latérale ou centrale). Faîtes un test avant usage.

Pliez les liens en laiton et les

fils loin de l'élément

Dévissez les liens en laiton et les fils.

FR

2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:45 Page 16

La page charge ...

Dualit 42179 Le manuel du propriétaire

Dualit 42179 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents