Dualit 2 Slice NewGen Toaster Manuel utilisateur

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NewGen

Instructions for models D2VHMA & D4VHMA

Instructions pour les modèles D2VHMA & D4VHMA

Instrucciones para los modelos D2VHMA y D4VHMA

La page charge ...

22 23

DES GRILLE-PAIN DEPUIS 1945

Depuis sept décennies, les grille-pain Dualit reètent une attitude fondamentalement

britannique, témoignant du fait que ce sont les petites choses qui comptent le plus et rendent

la vie plus agréable.

Les grille-pain Dualit peuvent produire des centaines

de tranches de pain dorées et croustillantes par

heure. Étincelants et d’une robustesse sans égal, ils

constituent un symbole de la Grande-Bretagne au

même titre que le pain grillé.

Vous ne serez pas surpris d’apprendre que

l’inventeur du grille-pain Dualit était un ingénieur. En

effet, en 1946, Max Gort-Barten fabriqua le premier

grille-pain Dualit dans son atelier près de la Old

Kent Road dans le Sud-Est de Londres.

Combinant robustesse, polyvalence et ingéniosité,

ce grille-pain a déni de nouvelles normes et fut

bientôt suivi par un grille-pain commercial doté

notamment d’une minuterie parmi ses nombreuses

fonctionnalités (totalement) nouvelles.

À fonctionnement manuel et conçu pour un usage

intensif, chaque grille-pain Dualit est à la fois simple

et très sophistiqué. Tous les appareils sont assemblés à la main pratiquement selon les mêmes

procédures qu’au tout début. Le numéro de l’assembleur est inscrit sur la plaque de base.

À une époque où l’obsolescence est souvent programmée, le grille-pain Dualit est, au contraire,

fabriqué sans compromis. C’est l’un des rares appareils qui a réussi à passer le test des années

avec grâce et élégance.

Symbole surface

chaude :

Attention : Surface chaude

Symbole d'avertissement

général :

Attention : Les instructions doivent

être respectées an d'éviter les

dangers et les risques de blessure.

WWW. DUALIT.COM/REGISTER

OU PAR LA POSTE

N’OUBLIEZ PAS

D’ENREGISTRER

VOTRE GRILLE-PAIN

TABLE DES MATIÉRES

Consignes de sécurité 24

Installation 26

Conseils d’utilisation 27

Decouvrez votre grille-pain 28

Accessoires 30

Le sélecteur 31

Grillage 32

Faire griller le pain cengele 34

Faire des sandwichs grilles 35

Nettoyage et entretien 36

Dispositif de protection thermique 37

Piéces de rechange 38

Auto-dépannage 39

Français

SÉCURITÉ DU GRILLE-PAIN

Número de diseño: 3000460, 4020987, 4020988

Número de patente: EP1138176, GB2374509, GB2384961, GB2350550, GB2373159, EP1086608, GB2374509,

PCT/GB99/03786, 131078.8, WO2006/061633, GB2453812, GB2522889

Marca registrada: 2231283, 3084797

24 25

Français

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR

POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, respectez

toujours les consignes de sécurité de base, notamment les

suivantes :

AVERTISSEMENTS

IMPORTANTS

• CET APPAREIL NE DOIT

JAMAIS FONCTIONNER

SANS SURVEILLANCE.

Ne

laissez pas l'appareil sans surveillance en

cours d'utilisation. Débranchez-le après

chaque utilisation (risque d'incendie si

l'appareil est laissé en marche ou sous

tension).

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins

de 8 ans ni par des personnes souffrant de handicaps graves

et complexes. Les enfants de 8 à 14 ans et les personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d'expérience et de connaissances ne

doivent pas utiliser cet appareil, à moins qu'elles bénécient

d'une surveillance ou aient reçu des instructions sur

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent

les risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants, à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et

supervisés. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Une surveillance étroite s'impose lorsque l'appareil est

utilisé par des enfants ou en leur présence.

• Ne pas utiliser à l'extérieur. Cet appareil est réservé à

l'usage domestique à l'intérieur. Si l'appareil est utilisé

d'une façon inappropriée, pour un usage professionnel ou

semi-professionnel ou d'une façon qui ne correspond pas

aux instructions de ce manuel, la garantie devient caduque

et Dualit décline toute responsabilité pour les dommages

causés.

Sécurité électrique

• Avant de brancher l'appareil, vériez si la tension

indiquée sur l'étiquette signalétique correspond

bien à celle de l'alimentation sur secteur.

• Il est conseillé de brancher le grille-pain dans une prise

dans laquelle aucun autre appareil n’est branché.

• Débranchez l'appareil en cas d'inutilisation et avant

de le nettoyer.

• Laissez-le refroidir avant tout assemblage ou

désassemblage de pièces et avant de le nettoyer.

• Si l'un des voyants reste allumé après

toute utilisation de l'appareil, débranchez

immédiatement le grille-pain et contactez

le centre de dépannage.

• Si la minuterie se bloque, débranchez

l'appareil et ne l'utilisez pas. Contacter un

centre de réparation Dualit.

• Le grille-pain n'est pas destiné à fonctionner avec une

minuterie externe ou une télécommande séparée.

• Pour prévenir les chocs électriques, ne plongez aucune

partie de ce produit dans l'eau ou dans un autre liquide.

• REMARQUE : Toute che coupée d'un cordon

d'alimentation doit être immédiatement jetée. Il est

dangereux d’insérer une che coupée dans une prise de

courant.

• N'utilisez jamais un appareil dont la che ou le cordon

est endommagé, ou après un dysfonctionnement ou un

endommagement quelconque. Renvoyez l'appareil au

service d'entretien agréé le plus proche pour obtenir un

bilan, une réparation et un réglage.

• ATTENTION : Cet appareil doit être mis

à la terre.

• Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance lorsqu’il

est en marche. Débrancher

après utilisation; risque

d’incendie..

Consignes de sécurité générale

• Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Utilisez les poignées ou les boutons.

• Le pain peut brûler. Par conséquent, vous ne devez

pas utiliser le grille-pain à proximité ou au-dessous de

rideaux et d'autres matériaux combustibles.

• Pendant son utilisation, le grille-pain peut

prendre feu s'il est recouvert ou s'il est mis

en contact avec des objets inammables

comme des rideaux, des tentures ou tout

autre type de matériau.

• Ne pas utiliser l’appareil près de matériaux

inammables (respecter les distances de dégagement).

• Ne le posez pas sur ou à proximité d'un brûleur à gaz

ou électrique chaud ou dans un four chaud.

• N'essayez pas de déloger du pain lorsque le grille-pain

est branché.

• Le tiroir ramasse-miettes doit être en place pendant la

cuisson.

• Il doit être nettoyé à intervalles réguliers. Un excès de

miettes peut brûler ou provoquer un incendie.

• Ne mettez pas le cordon en contact avec une surface

chaude et ne le laissez pas pendre d'un bord de table ou

d'un plan de travail.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• N'utilisez pas l'appareil dans un but autre

que celui auquel il est destiné.

• Ne rangez pas et n'utilisez pas le grille-pain dans une

armoire pour appareils ou sous un placard.

• Ne posez pas de casserole par dessus le grille-pain, ni

sur sa grille de réchauffage.

• Ne faites pas griller du pain dans l'appareil pendant que

vous utilisez la grille de réchauffage.

• Ne l'utilisez pas s'il est tombé, ou s'il est ssuré ou

endommagé.

• N'utilisez pas de tampon à récurer ni de nettoyant

abrasif pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par Dualit

risque d'être à l'origine d'incendies, de chocs électriques

ou de blessures.

• Débranchez l'appareil en cas d'inutilisation et avant de

le nettoyer. Laissez-le refroidir avant tout assemblage ou

désassemblage de pièces et avant de le nettoyer.

• Branchez toujours le cordon d'alimentation sur

l'appareil en premier, avant de le raccorder à la prise

murale. Avant de débrancher l'appareil de la prise

murale, veuillez l'éteindre complètement à l'aide de

l'interrupteur prévu à cet effet..

• Les aliments de grande taille, les emballages en feuille

d'aluminium et les ustensiles ne doivent pas être insérés

dans la grille du four, car cela risquerait de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• N'introduisez pas vos doigts dans les fentes du grille-pain.

• Ne laissez pas du pain dans l'appareil sans surveillance.

Après chaque utilisation, remettez toujours le bouton de

sélection sur la position d'arrêt « Off ».

• N'utilisez pas d'aliments tartinés ou garnis risquant de

dégouliner une fois chauds.

• L’appareil n’est pas conçu pour les pâtisseries

à réchauffer au grille-pain.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

• U n cordon d'alimentation court doit être fourni dans

le but de réduire le risque qu'il s'enchevêtre ou que

quelqu'un trébuche dessus, ce qui pourrait être le cas

avec un cordon plus long. Des rallonges sont disponibles

et peuvent être utilisées à condition que vous preniez

toutes les précautions nécessaires. En cas d'utilisation

d'une rallonge :

1.Les caractéristiques électriques indiquées sur

la rallonge doivent être au moins égales aux

caractéristiques électriques de l'appareil et

2.

Le cordon plus long doit être agencé de manière à ne

pas passer sur un plan de travail ou une table à la portée

des enfants, ou au sol à un endroit où l'on risquerait de

trébucher dessus.

3. Si l’appareil est raccordé à la terre, la rallonge doit

être à 3 ls dont un de terre ;

• Le cordon d'alimentation doit être vérié avant la

première utilisation.

INSTRUCTIONS SUR LA PROTECTION

DE L'ENVIRONNEMENT

M

ettre au rebut conformément aux codes locaux et

régionaux.

IMPORTANT : AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION

• L

isez ce manuel d'instructions avant d'utiliser le grille-

pain. Il fournit d'importantes informations de sécurité

et vous permet de tirer le meilleur partie de votre

grille-pain Dualit.

• Conservez ce manuel et votre facture dans un endroit

sûr.

• Avant d'utiliser votre grille-pain pour la première fois,

nettoyez tous les éléments en suivant les instructions de

nettoyage.

• Positionnez le grille-pain conformément aux précautions

de sécurité et aux instructions gurant en page 26.

• Votre grille-pain Dualit est doté de résistances

chauffantes ProHeat brevetées. Ces résistances doivent

être mises en service à vide avant toute première

utilisation, Il suft ensuite de griller du pain en suivant le

mode d'emploi.

• SANS mettre de pain dans les fentes, réglez le bouton

sélecteur de façon à activer toutes les fentes. Tournez le

minuteur au maximum et laissez-le revenir à sa position

initiale.

• Il est possible qu'un peu de fumée se dégage des fentes.

Il ne s'agit pas d'un défaut et il n’y a pas lieu de vous

inquiéter. Vous entendrez peut-être un léger bruit sec

et métallique causé par l'expansion thermique des

résistances, ce qui est tout à fait normal. Laissez refroidir

jusqu'à température ambiante. Votre grille-pain est

maintenant rodé et prêt à l'emploi.

Par souci d’amélioration de ses produits, Dualit Ltd. se réserve le droit de modier

les caractéristiques du produit sans préavis.

ATTENDED

APPLIANCE.

UNPLUG AFTER USE

FIRE RISK

PRODUCTO QUE

REQUIERE ATENCIÓN

DESENCHÚFELO LUEGO DE

USAR - RIESGO DE INCENDIO

APPAREIL À SURVEILLER

DÉBRANCHER APRÈS

UTILISATION RISQUE

D'INCENDIE

26 27

1

NE RANGEZ PAS ET

N‘UTILISEZ PAS LE

GRILLE-PAIN DANS UNE

ARMOIRE POUR APPAREILS

OU SOUS UN PLACARD.

Tout mauvais positionnement

peut provoquer un incendie.

2

NE RANGEZ PAS ET

N‘UTILISEZ PAS LE

GRILLEPAIN PRÈS DE

RIDEAUX OU DE

MATIÈRES INFLAMMABLES.

Tout mauvais positionnement

peut provoquer un incendie.

3

4

Placez le grille-pain sur une

surface plane dégagée.

Le grille-pain est équipé d‘un

pied réglable qui peut être

élevé ou abaissé an d‘assurer

une meilleure stabilité sur les

surfaces inégales. De forme

hexagonale, ce pied se trouve

sous le socle du grille-pain. Il

vous suft de le tourner pour

en régler la hauteur.

INSTALLATION

CET APPAREIL NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER SANS

SURVEIL LANCE. Ne le laissez jamais l‘appareil en marche

sans surveil lance et débranchez-le après chaque utilisation (risque

d‘incendie si un appareil est laissé en marchesans sur veillance).

D

é

b

r

a

n

c

h

e

r

l

'

a

p

a

r

e

i

l

d

e

l

a

p

r

i

s

e

m

u

r

a

l

e

l

o

r

s

q

u

'

i

l

n

'

e

s

t

p

a

s

u

t

i

l

i

s

é

Veillez à positionner le grille-

pain au moins à 20cm DE

TOUT PLACARD MURAL.

Veillez à positionner le

grille-pain au moins à

20cm des murs.

5 6

100cm

20cm 20cm

20cm

PIED AJUSTABLE EN

HAUTEUR

CONSEILS D’UTILISATION

Voici quelques conseils pour aider à tirer le meilleur parti de votre grille-pain.

• Votre grille-pain est équipé d'une minuterie mécanique ; veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un réglage

d'intensité classique. Notre fonction brevetée Peek & Pop

®

vous permet de vérier la progression de la

cuisson à tout moment en appuyant sur le bouton d'éjection.

• CHARGER ENTIÈREMENT TOUTES LES FENTES CHAUFFÉES. Si un emplacement est

chauffé mais sans pain à l’intérieur, le pain dans la fente adjacente va griller de façon inégale.

• CHARGEZ TOUJOURS LES FENTES EN COMMENÇANT PAR LA GAUCHE.

• DES PAINS DIFFÉRENTS GRILLERONT À DES TAUX DIFFÉRENTS, le pain complet prendra

plus de temps que le pain blanc, du pain frais plus de temps que du pain rassis. N‘oubliez pas de régler la

minuterie en fonction du type de pain.

• Après le premier tour de pain grillé, les éléments et le corps du grille-pain seront à pleine température

d’exploitation, les tours suivant prendront moins de temps pour griller.

• Utilisez le réglage bagel pour le pain à hamburger, les bagels, les brioches ou les petits pains au lait an de les

griller d‘un côté et de les réchauffer doucement de l‘autre.

• La tranche de pain la plus épaisse qui s‘adaptera dans votre grille-pain est de 28 mm. Forcer le pain qui est

trop épais ou le laisser trop longtemps dans les fentes le rendra difcile à éjecter une fois grillé.

• Vous trouverez peut-être le porte-sandwich plus pratique pour griller de petites vien noiseries (vendu séparément).

Il vous sera ainsi plus facile de les introduire dans le grille-pain, d‘en vérier le grillage et de les ressortir.

• Découpez un pain frais en tranches aussi égales que possible. Si vos tranches ne sont pas de la même

épaisseur, elles ne grilleront pas uniformément.

• Nettoyez les éléments des miettes et des morceaux cassés de pain. Ceux-ci peuvent brûler les éléments.

Après avoir débranché le grille-pain, utilisez une brosse douce pour nettoyer l'intérieur du grille-pain.

N'utilisez pas un couteau !

• Pour réchauffer du pain récemment fait régler la minuterie sur le symbole «dégivrage».

• Annulez le grillage manuellement à tout moment en tournant la minuterie sur «0». Cela n‘endommagera pas

votre minuterie.

• Débranchez toujours votre grille-pain de la prise murale après utilisation.

8

DÉBRANCHERLE TIROIR RAMASSE-MIETTES

DÉBRANCHEZ

L'APPAREIL EN CAS

D'INUTILISATION.

7

Les miettes vont s'accumuler dans le ramasse-miettes et risquent

de prendre feu s'il n'est pas vidé fréquemment Extrayez le ramasse-

miettes comme indiqué sur l'illustration ci-dessous et essuyez-le à

l'aide d'un chiffon humide LE RAMASSE-MIETTES DOIT

ÊTRE EN PLACE PENDANT TOUTE UTILISATION

DU GRILLE-PAIN.

Français

28 29

DECOUVREZ VOTRE GRILLE-PAIN

ÉLÉMENTS PROHEAT

Résistances robustes

brevetées remplaçables.

COUVERTURE EN ACIER

INOXYDABLE

TIROIR

RAMASSE-MIETTES

Pour ne pas répandre de

miettes sur vos plans de travail.

MANUEL

D‘ÉJECTION

Éjecteur mécanique pour griller

avec une plus grande précision.

Déballez l'appareil avec soin et conservez tout le matériel d'emballage jusqu'à ce

que vous ayez vérié qu'il ne manque rien et que tout fonctionne correctement.

Retirez ensuite tous les autocollants de l'appareil et recyclez l'emballage de façon

appropriée.. Ne retirez pas les étiquettes placées autour du cordon. Vous pouvez

conserver l'emballage pour y ranger l'appareil.

Toutes les illustrations sont données à titre d’indication. Il est possible que le bouton

sélecteur et le nombre de fentes sur votre modèle diffèrent de l’illustration.

FENTES LARGES

Fentes larges pour y introduire

des tranches de pain épaisses, des

petits pains et des viennoiseries

PIÈCES MOULÉES

EN ALUMINIUM

Pièces en fonte d’aluminium

robuste.

COMMUTATEUR

Pour sélectionner le

nombre de tranches ou

viennoiseries à griller.

MODÈLE À 2

FENTES

MODÈLE À 4

FENTES

MINUTERIE MÉCANIQUE

Permet de minuter la

cuisson et la décongélation.

PIEDS

Compense les surfaces

inégales.

Français

VOYANT D’AVERTISSEMENT

DE FONCTIONNEMENT

Les résistances chauffent

quand l’appareil est utilisé

30 31

ACCESSOIRES - VENDU SEPAREMEN

LA CAGE SANDWICH

Convertissez votre grille-pain en un appareil à croque-monsieur

grâce à cet accessoire rapide et facile à utiliser.

Ce support offre également un contrôle de grillage supérieur

pour les viennoiseries plus petites comme les petites crêpes

épaisses, pains au raisin et autres petits pains briochés.

LA GRILLE RECHAUD

La « grille de réchauffage » est un accessoire universel de

tous les grille-pain Classic Dualit.

Parfait pour réchauffer ou griller légèrement un produit de

panication ne pouvant pas tenir dans les fentes. comme les

croissants, les scones, les pâtisseries ou tortillas.

Utilisez la grille pendant 3 minutes maximum et

laissez-la refroidir après chaque utilisation.

Ne faites pas griller du pain dans l'appareil pendant que

vous utilisez la grille de réchauffage.

NE POSEZ PAS DE CASSEROLE SUR LA

GRILLE DE RÉCHAUFFAGE.

REMARQUE : Sachez que l'utilisation répétée de la grille de

réchauffage sans laisser le grille-pain se refroidir entre les cycles

peut entraîner l'activation du dispositif de protection

(voir page 37).

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENTS

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENTS

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENTS

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENTS

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENTS

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENT

ACTIVE

ELEMENTS

1

Modèles à 2 & 4 fentes:

Faites tourner le bouton

sélecteur dans le sens des

aiguilles d‘une montre

jusqu‘au symbole d‘une

tranche. La fente de gauche

chauffera des deux côtés.

2

Modèles à 2 & 4 fentes:

Tournez jusqu‘au symbole

de deux tranches. Les deux

premières fentes de gauche

grilleront le pain des deux

côtés.

3

4

Modèle à 4 fentes: Faites

tourner le bouton sélecteur

dans le sens des aiguilles d‘une

montre jusqu‘au symbole

de trois tranches. Les trois

premières à partir de la gauche

grilleront le pain des deux côtés.

Modèle à 4 fentes:

Tournez le bouton sélecteur

dans le sens des aiguilles

d‘une montre jusqu‘au

symbole de quatre tranches.

Toutes les fentes chaufferont.

LE SÉLECTEUR

SEULEMENT CHAUFFER LES FENTES VOUS ALLEZ UTILISER.

Cela évite de griller de manière inégale et économise également de l’énergie.

Modèles à 2 & 4 fentes:

Tournez le bouton sélecteur

dans le sens contraire des

aiguilles d‘une montre jusqu‘au

symbole de bagel. Seule la

deuxième résistance à partir

de la gauche chauffera.

Modèle à 4 fentes:

Tournez le bouton sélecteur

dans le sens contraire des

aiguilles d‘une montre jusqu‘au

symbole de deux bagels.

Seules les deuxième et

quatrième résistances à partir

de la gauche chaufferont.

5 6

UNE TRANCHE

QUATRE TRANCHES

DEUX TRANCHES

UN BAGEL

TROIS TRANCHES

DEUX BAGELS

Français

32 33

1

IN

TOAST

REDUCE

TOASTING TIME

CIRCLE

INDICATOR

TIMER

INCREASE

TOASTING TIME

2

DE L'APPAREIL

Raccordez le grille-pain à la

prise de courant murale et

branchez l'alimentation au

niveau de la prise.

Remarque : Le temps de chauffage nécessaire dépend de la

fraîcheur, de l'épaisseur et du type de pain. Réduisez le temps de

chauffage si le grille-pain vient d'être utilisé et est encore chaud. Voir

le tableau ci-dessous pour obtenir un guide de cuisson des différents

types de pain. Pour un démarrage rapide, réglez la

minuterie sur le symbole du cercle (juste après le

réglage numéro 2). Il s'agit du paramètre de cuisson optimisé pour

une tranche de pain blanc d'épaisseur moyenne alors que le grille-

pain est froid. Pour des cuissons répétées ou lorsque le

grille-pain est chaud, réduisez le temps de chauffe

pour un meilleur résultat.

GRILLAGE

Cet appareil ne doit jamais fonctionner sans surveillance.

Ne laissez jamais l‘appareil en marche sans surveillance.

Débranchez après chaque utilisation (risque d‘incendie si un

appareil est laissé en marche sans surveillance).

D

é

b

r

a

n

c

h

e

r

l

'

a

p

a

r

e

i

l

d

e

l

a

p

r

i

s

e

m

u

r

a

l

e

l

o

r

s

q

u

'

i

l

n

'

e

s

t

p

a

s

u

t

i

l

i

s

é

D

é

b

r

a

n

c

h

e

r

l

'

a

p

a

r

e

i

l

d

e

l

a

p

r

i

s

e

m

u

r

a

l

e

l

o

r

s

q

u

'

i

l

n

'

e

s

t

p

a

s

u

t

i

l

i

s

é

FRAICHEUR

(EN JOURS)

du pain

5 jours et plus 2 jours Pain du jour

TENEUR EN

EAU du pain

Sec Moyenne Humide

COULEUR

du pain

— Blanc

INGRÉDIENTS

du pain

Sucré Salé

Beaucoup de graines

et salé

AUGMENTATION DU TEMPS DE

CHAUFFE (2 - 3)

RÉDUCTION DU TEMPS DE

CHAUFFE (2 -

*

)

RÉGLAGE

Symbole du cercle

Bis Seigle

IN

TOAST

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

IN

TOAST

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

3

Vériez le brunissage de

votre pain à n‘importe quel

moment en appuyant sur

le bouton d‘éjection. Si

vous retirez le pain

avant la n du cycle,

annulez la minuterie et

débranchez l'appareil.

54

La minuterie s‘arrête et se

remet à la position ‘ O ‘. Pour

arrêter le brunissage, tournez

manuellement la minuterie

jusqu‘à la position ‘O ‘.

Si le voyant

d’avertissement

de fonctionnement

reste allumé après

l’utilisation, débranchez

immédiatement le grille-

pain et appelez le centre

de dépannage.

VERIFICATION

EJECTER

Le toast ne sera pas éjecté,

mais restera au chaud à

l‘intérieur du grille-pain.

Appuyez sur la touche

«bouton d‘éjection» et le

toast apparaîtra prêt à servir.

IN

TOAST

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

Français

BRANCHEMENT

ARRÊTER LE

GRILLAGE

34

TOAST

1

SÉLECTEUR

2

Tournez le “sélecteur” sur le

nombre désiré de fentes dont

vous avez besoin et insérez

vos tranches de pain congelé.

Tournez le timer sur le

symbole de décongélation et

laissez-le descendre jusqu’à

0.

3

Attendre 20 secondes après

l’arrêt du timer.

FAIRE GRILLER LE PAIN

CONGELE

NE CHAUFFEZ QUE LES FENTES QUE VOUS ALLEZ UTILISER.

D

é

b

r

a

n

c

h

e

r

l

'

a

p

a

r

e

i

l

d

e

l

a

p

r

i

s

e

m

u

r

a

l

e

l

o

r

s

q

u

'

i

l

n

'

e

s

t

p

a

s

u

t

i

l

i

s

é

LAISSEZ REPOSER

IN

TOAST

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

U

N

P

L

U

G

A

F

T

E

R

U

S

E

F

I

R

E

R

I

S

K

4

Votre pain est maintenant

décongelé et prêt à être grillé.

Réglez la minuterie sur 2 pour obtenir du pain bien grillé ou

sur 1,5 pour du pain moyennement grillé.

Continuez ensuite à faire griller le pain comme s’il s’agissait de

pain frais selon les instructions de la page précédente.

5

PRÊT APRÈS DECONGELATION

TOAST

OUTSIDE

1

BEURREZ LE PAIN

2

CRÉEZ

Utiliser du pain en tranches

moyennes, BEURRER

LÉGÈREMENT

L’EXTERIEUR DE

CHAQUE TRANCHE.

Placez votre garniture entre

les parties sans beurre. NE

PAS TROP REMPLIR

LE SANDWICH.

Déposer le sandwich dans

la cage.

3

Réglez le bouton sélecteur

et, en partant de la gauche,

insérez le porte-sandwich

dans les fentes. Enfoncez-

le jusqu’à ce qu’il soit bien

inséré.

Retirez, découpez et servez.

ATTENTION: LES

GARNITURES

PEUVENT ÊTRE

BRULANTES.

PORTE-SANDWICH

FAIRE DES SANDWICHS GRILLES

L’accessoire porte-sandwich (vendu séparément) permet d’utiliser votre grille-pain pour

préparer des croque-monsieur.

4

Faites griller jusqu’à ce que le

sandwich soit doré. Ajustez

le timer sur 3. Réglez selon

votre type de pain.

Laissez-le reposer pendant une

minute dans le grille-pain pour

bien réchauffer la garniture.

Si le voyant

d’avertissement de

fonctionnement reste

allumé après l’utilisation,

débranchez immédiatement

le grille-pain et appelez le

centre de dépannage.

5

FAITES GRILLER LAISSEZ REPOSER

OUTSIDE

SERVEZ

6

Français

DECONGELATION

D

é

b

r

a

n

c

h

e

r

l

'

a

p

a

r

e

i

l

d

e

l

a

p

r

i

s

e

m

u

r

a

l

e

l

o

r

s

q

u

'

i

l

n

'

e

s

t

p

a

s

u

t

i

l

i

s

é

36 37

1

LA COUVERTURE

APRÈS CHAQUE UTILISATION: Essuyez le

couvercle en acier inoxydable avec un chiffon non

abrasif. Un nettoyant pour acier inoxydable peut être

utilisé pour redonner de l’éclat au seul habillage, mais

ne pas utiliser un produit de nettoyage agressif ou qui

contient de l’ammoniaque.

2

Essuyez les pièces moulées en

aluminium n avec un chiffon

humide. Ne pas utiliser un produit

chimique ou nettoyant abrasif.

3

LE RAMASSE-MIETTES

4

Tapez doucement sur les parois

du grille-pain pour dégager les

miettes et videz le ramasse-miettes

à intervalles réguliers. Retirez le

ramasse-miettes, videz-le et essuyez-

le. IL DOIT ÊTRE EN PLACE

PENDANT L’UTILISATION

DU GRILLE-PAIN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

IMPORTANT : assurez-vous que le grille-pain

est débranché et bien refroidi avant de le nettoyer.

Toute autre opération d'entretien doit être coné à un technicien agréé.

D

é

b

r

a

n

c

h

e

r

l

'

a

p

a

r

e

i

l

d

e

l

a

p

r

i

s

e

m

u

r

a

l

e

l

o

r

s

q

u

'

i

l

n

'

e

s

t

p

a

s

u

t

i

l

i

s

é

LES PIECES

INTERNES

1

POUR NE PAS

ACTIVER LE

DISPOSITIF DE

PROTECTION

THERMIQUE

• Installez le grille-pain en

laissant un espace d’au

moins 20 cm à gauche, à

droite et à l’arrière du

grille-pain pour permet

tre la circulation de l’air.

• N’utilisez pas le grille-pain

sous un placard mural ni

près de matières

inammables.

Mettez toujours le pain dans

le grille-pain en commençant

par la fente de gauche.

2

5

Utilisez toujours le

réglage correspondant

au nombre de

tranches de pain à

faire griller.

DÉBRANCHEZ

TOUJOURS LE

GRILLE-PAIN APRÈS

UTILISATION.

ATTENTION!

DISPOSITIF DE PROTECTION

THERMIQUE

1

st

nd

rd

2

3

Veillez à réduire le temps

de grillage si le grille-pain

vient de servir et est encore

chaud, car le pain grille

plus rapidement lors des

deuxième et troisième cycles.

Sachez que l’utilisation

répétée de la grille de

réchauffage sans laisser le

grille-pain se refroidir entre

les cycles peut entraîner

l’activation du dispositif

de protection.

4

PLUSIEURS CYCLES GRILLE DE

RÉCHAUFFAGE

Français

LES MOULURES

Après avoir débranché l'appareil, utilisez une BROSSE

DOUCE pour nettoyer l'intérieur du grille-pain, ne pas

utiliser un ustensile tranchant ou métallique ! Les miettes

doivent être soigneusement brossées des éléments en

utilisant uniquement une brosse douce, le grille-pain peut

être renversé et l‘excès de miettes être secoué.

38 39

PIÈCES DE RECHANGE

Le grille-pain Classic est également adapté à l’environnement, toutes les pièces sont réparables

ou remplaçables, vous ne jetez pas un grille-pain Dualit Classic pour un coût minimal, nous vous

le réparons!

TOUTES LES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE

EFFECTUÉES PAR UN CENTRE DE RÉPARATION DUALIT AGRÉÉ OU

PAR UN TECHNICIEN DUALIT.

Pour votre propre protection, utiliser uniquement des pièces de rechange originales Dualit

pour votre grille-pain.

DISPOSITIF DE PROTECTION THERMIQUE

• Si le voyant d’avertissement de fonctionnement s’allume, mais que les résistances ne se

mettent pas à chauffer, ou si vous entendez un clic sonore qui n’est pas le bruit normal du

thermostat pendant le fonctionnement du grille-pain, il est possible que vous ayez activé le

dispositif de protection thermique.

• Pour remettre en place le fusible thermique, adressez-vous au centre de dépannage.

RÉSISTANCES DE REMPLACEMENT

• Votre grille-pain est équipé de résistances ProHeat remplaçables. Veuillez vous adresser au

centre de dépannage pour obtenir un devis.

• Nous ne pouvons garantir la sécurité et la performance du grille-pain en cas d'utilisation

de résistances de qualité inférieure. Les résistances Dualit authentiques sont estampillées

« DUALIT ».

MINUTERIES DE REMPLACEMENT

• En cas de remplacement de la minuterie, n‘utilisez qu‘une minuterie Dualit authentique.

• La sécurité et le bon fonctionnement du grille-pain ne peuvent pas être garantis en cas

d‘utilisation d‘une minuterie de moindre qualité.

AUTO-DÉPANNAGE

Votre grille-pain est conçu pour durer et pour être réparé en cas de défaut. Lisez le guide

ci-dessous ;

MON GRILLE-PAIN DE FONCTIONNE PAS:

• Vériez que le grille-pain est branché

• Vérier si le « voyant d’avertissement de fonctionnement » s’allume en rouge quand le

minuteur est activé.

En cas afrmatif, votre « sélecteur » ou votre fusible thermique doivent être remplacés.

Si ce n’est pas le cas, votre minuteur doit être remplacé. Isolate and do not use. Contacter

un centre de réparation Dualit.

LE GRILLAGE EST INEGAL:

• Vérier que le sélecteur est réglé pour le nombre de créneaux utilisés.

• En partant de la gauche, assurez-vous que vous avez chargé tous les emplacements chauffés.

• Les éléments résistants Proheat peuvent prendre quelques instants pour atteindre la

température optimale de grillage. Préchauffer des fentes avant d‘insérer votre pain per

mettra d‘éliminer cela. Tournez le timer entièrement, laissez-le redescendre sur l‘indica

teur de cercle puis insérez votre pain dans les fentes actives.

• Assurez-vous que la taille et le type de pain à griller sont les mêmes.

• Les éléments extérieurs prennent un peu plus longtemps à chauffer que les éléments

centraux, une fois que grille-pain est à la température de fonctionnement optimale cela ne

se produit plus.

• Si le grille-pain fonctionne lentement, débranchez-le et ne l’utilisez plus

car il existe un risque d‘incendie. Des minuteurs de rechange sont

disponibles auprès de www.dualit.com. Ils doivent être installés par un centre de

réparation Dualit agréé ou un technicien Dualit.

MON GRILLE-PAIN VACILLE SUR MON PLAN DE TRAVAIL:

• Utilisez le pied réglable sous le grille-pain pour compenser les surfaces inégales.

MON PAIN SE COINCE QUAND JE L‘EJECTE DU GRILLE-PAIN:

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de tenter de retirer la tranche

de pain. Remarque : Les tranches plus épaisses que 28 mm resteront coincées. Les

tranches coupées à la main doivent être coupées de manière régulière.

• Utilisation d‘une «cage sandwich» peut faire griller plus épais, plus facile.

UN CÔTÉ DE MON PAIN NE GRILLE PAS:

• Vériez que le «sélecteur» est réglé correctement. S‘il est réglé sur «Bagel» seul un

côté du pain grillera. Pensez à insérer le pain en commençant par la fente de gauche.

• Un ou plusieurs des éléments nécessitent un remplacement, appelez le service d’assistance

ou rendez-vous www.dualit.com pour les remplacements.

Français

40 41

AUTO-DÉPANNAGE

DE LA FUMÉE SORT DES FENTES:

• Si c‘est la première fois que vous utilisez votre grille-pain, c‘est normal, vos éléments se

mettent en place.

• Videz le ramasse-miettes. Une accumulation de miettes peut brûler ou provo quer

un incendie.

• Quelques miettes ou morceaux de pain peuvent être coincés dans le grille-pain Débranchez

le grille-pain, enlevez le tiroir ramasse-miettes et retournez le grille-pain au-dessus d'un évier

ou d'une poubelle, puis secouez-le doucement pour faire sortir les miettes ou utilisez une

brosse douce pour nettoyer l'intérieur.

MA MINUTERIE FONCTIONNE AU RALENTI OU SE BLOQUE:

• DÉBRANCHEZ LE GRILLE-PAIN ET NE L'UTILISEZ PLUS.

Faites immédiatement remplacer la minuterie. Contactez le lieu d‘achat de l‘appareil

pour le faire réparer et obtenir des informations relatives aux pièces détachées. Les minuteries

de remplacement doivent être installées par un technicien électricien qualié.

LE VOYANT D’AVERTISSEMENT DE FONCTIONNEMENT EST ALLUMÉ

MAIS MON GRILLE-PAIN NE CHAUFFE PAS :

• Le fusible thermique a été activé. Contactez le centre de dépannage.

WWW. DUALIT.COM/REGISTER

OU PAR LA POSTE

N’OUBLIEZ PAS

D’ENREGISTRER

VOTRE GRILLE-PAIN

Français

La page charge ...

Dualit 2 Slice NewGen Toaster Manuel utilisateur

Dualit 2 Slice NewGen Toaster Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents