Roland ME-70 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

E-5

Using the Effects

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

These effects add distinctive distortion or sustain.

fig.0140

OD/DS (Overdrive/Distortion)

What the controls do

Sets the intensity of the distortion. Sets the brightness of the sound. Sets the volume level for OD/DS.

TYPE knob

Use this to choose the type of overdrive or distortion.

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

This is a gain booster. It works well for creating distortion with a

COSM preamp, or for creating punchy clean tones when used

alone.

This is an overdrive sound with natural-sounding distortion.

This is the sound of the BOSS OD-1. It produces sweet,

mild distortion.

This is a unique overdrive that faithfully reproduces the

nuances of picking.

This is a sharp distortion with rich sustain.

This is the sound of a vintage stack-type amp.

This is the sound of a large high-gain amp.

This is a distortion that emphasizes the midrange.

This is a distortion that cuts the midrange.

This is a distortion that is distinctively rough and heavy.

OD/DS pedal

This switches the eect

on and o.

DRIVE

TONE

LEVEL

ME-70_e1.book 5 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La page charge ...

E-7

Using the Effects

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

This delays the sound to produce an echo-like effect. It lets you add thickness and create complex sounds.

fig.0140

You can control the E. LEVEL parameter using the expression pedal. For more information, read “Using Pedal FX” (p. E-9).

DELAY

TYPE What the controls do

1-99 ms

This sets the delay time in steps of 1 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

100-990 ms

This sets the delay time in steps of 10 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

1000-6000 ms

This sets the delay time in steps of 100 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

ANALOG

MODULATE

REVERSE

CHO + DELAY

MOMENTARY

This sets the delay time (10 to 990 ms), in steps of 10 ms.

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the effect.

When TYPE is set to REVERSE, this adjusts the

balance of direct and effect sound.

TAP

This sets the beat for the delay sound.

“Applying Effects in Time with the Song Tempo (Tap

Tempo)” (p. E-14)

This sets the number of

repetitions for the delay.

This sets the volume level of the delay sound.

PHRASE LOOP

— —

This sets the volume level of the phrase loop.

“Phrase Loop Play” (p. E-15)

DELAY pedal

This switches the eect

on and o.

TYPE knob

Use this to choose the type of delay.

1: 1-99ms

2: 100-990ms

3: 1000-6000ms

4: ANALOG

5: MODULATE

6: REVERSE

7: CHO + DELAY

8: MOMENTARY

9: TAP

10: PHRASE LOOP

This is a delay of 1 to 99 ms (milliseconds), which is ideal for a doubling

eect.

This delay has a delay time of 100 to 990 ms (milliseconds).

This is a delay of 1,000 to 6,000 ms (milliseconds), which is suited to

special eects.

This produces a mild analog delay sound.

This is a delay with a pleasant chorus-type eect added to the delay

repeats.

This produces the eect of playback in reverse.

This produces chorus and delay eects at the same time.

(The settings for chorus cannot be changed.)

Delay is activated only while the DELAY pedal is pressed.

This determines the delay time by using the pedal.

This lets you record a performance and play it back repeatedly.

This is useful for both live performances and practice sessions.

In memory mode (p. E-10), MOMENTARY, TAP, and PHRASE LOOP pedal

operations use the number pedal for the currently selected patch.

Ex.

2ms 99ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

1200ms 6000ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

FEEDBACK

E. LEVEL

ME-70_e1.book 7 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

E-8

Using the Effects

fig.0160

This models preamp response. You can also use it as an equalizer.

fig.0140

fig.0160

This suppresses the noise and hum picked up by the guitar's pickup.

fig.0140

This adjusts the effect in response to the level of noise. A value of 0 switches off the noise suppressor.

Setting this higher than necessary may cause no sound to be produced when the guitar is played at low volume.

PREAMP

TYPE What the controls do

EQ

This sets the overall vol-

ume level.

CLEAN

COMBO

TWEED

STACK

LEAD STK

R-FIER

This sets the

amount of distor-

tion of the preamp.

This sets the overall vol-

ume level of the pre-

amp.

NS (Noise Suppressor)

NS THRES (Noise Suppressor Threshold)

TYPE knob

Use this to choose the type of preamp.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

This turns o preamp modeling.

This is a 4-band parametric equalizer.

This is a clean sound that is smooth and warm.

This is a crunch sound reminiscent of a VOX combo amp.

This is a crunch sound like that of a Fender Bassman.

This is a sound reminiscent of 1970s Marshall amps.

This is a high-gain lead sound.

This models a Mesa/Boogie Dual Rectier.

Frequency

T

hese adjust the volume

of the respective EQ bands.

LOW

LOW-MID

HIGH

HIGH-MID

LEVEL

GAIN

Frequency

BASS MIDDLE TREBLE

T

hese adjust the volume

of the respective EQ bands.

LEVEL

ME-70_e1.book 8 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

E-9

Using the Effects

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

This adds lingering reverberations to the sound.

This produces a variety of effects using the unit's expression pedal.

fig.0140

REVERB

PEDAL FX (Pedal Effects)

This adjusts the type of reverb and the size of the eect.

ROOM

HALL

This simulates the reverberations inside a room (setting value: 0. through 49.)

This simulates the reverberations inside a hall (setting value: 0. through 49.)

Display example

ROOM 12 HALL 49

The dot indicates that

the eect is HALL reverb.

Use this to choose the type of PEDAL FX.

1: WAH

2: VOICE

3: +1 OCTAVE

4: -1 OCTAVE

5: MOD RATE

6: DELAY LEV

This is a wah eect.

This lets you create sounds that simulate a human voice.

This lets continuously vary the pitch up to one octave higher or lower than the

original sound.

This lets you control the rate of the MODULATION eect.

This lets you control delay level when you're using the DELAY eect.

Play single notes.

The MODULATION eect's RATE knob determines the maximum value of the range controlled with the

expression pedal.

The DELAY eect's E. LEVEL knob determines the maximum value of the range controlled with the

expression pedal.

Using Pedal FX

Firmly pressing the toe of the expression pedal (while putting some weight into it) switches the

function of the expression pedal.

PEDAL FX Indicator Explanation

Dark Functions as VOLUME (volume pedal).

Lit Functions as the effect selected using the PEDAL FX knob.

PEDAL FX

Indicator

ME-70_e1.book 9 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La page charge ...

E-13

Convenient Functions

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

1. Press number pedals 2 and 3 at the same time.

Each press switches the tuner on or off.

2. If necessary, you can change the reference pitch.

When the tuner is on, you can change the reference pitch by pressing

NS THRES/BANK [ ] or [ ].

 The reference pitch appears in the display for a brief time.

 The reference pitch setting is saved automatically, so there is no need to make

this setting each time you tune.

 The reference pitch was set to 40 (440 Hz) when the unit was shipped from the

factory.

3. Play a single open note on the string to be tuned.

The name of the note closest to the pitch of the string played appears

in the display.

4. Tune so that the desired pitch is displayed and both

tuning guide indicators light up.

Tuning the Guitar (Tuner)

Display Pitch

35–45 435–445 (Hz)

2

1

(C) ( sign) (D) (E)

(F)

(G)

(A)

(B)

Too low

(rapid ashing) (rapid ashing)

Tuned

Tuning Guide

Too high

Bypass Feature (BYPASS)

In Tuner mode, the sound output is the same as the input

sound, with no effects applied (bypass).

You can use the expression pedal to control the volume.

Connecting an optional footswitch (the BOSS FS-5U or FS-6) lets you

carry out the following operations.

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always

turn down the volume and turn off the power to all devices before making any

connections. Disconnecting or connecting plugs during startup may switch the

PREAMP effect or REVERB effect on or off.

Using External Foot Switches

Mode Function

Manual Switches the PREAMP effect on or off

Switches the REVERB effect on or off

Memory Bank Number Up, Bank Number Down

If you're using an FS-5U switch, set the

POLARITY switch as shown in the

following.

If you're using an FS-6 switch, set the MODE

and POLARITY switches as shown below.

BA

Footswitch

BOSS FS-6

(Sold separately)

Footswitch

BOSS FS-5U

(Sold separately)

Red White

PCS-31L cable

(Sold separately)

Stereo 1/4” phone cable

(Commercially available item)

1/4” phone cable (monaural)

(Commercially available item)

Manual

Mode

Memory

Mode

PREAMP

ON/OFF

REVERB

ON/OFF

Bank

Down

Bank

Up

PREAMP

ON/OFF

REVERB

ON/OFF

Bank

Down

Bank

Up

Bank

Up

PREAMP

ON/OFF

ME-70_e1.book 13 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La page charge ...

E-18

Appendices

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse eects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The



symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specic thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specic meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specic thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

For China

USING THE UNIT SAFELY

002c

• Do not open (or modify in any

way) the unit or its AC adaptor.

..............................................................

003

• Do not attempt to repair the

unit, or replace parts within it

(except when this manual

provides specific instructions

directing you to do so). Refer all

servicing to your retailer, the

nearest Roland Service Center,

or an authorized Roland

distributor, as listed on the

“Information” page.

..............................................................

004

• Never install the unit in any of

the following locations.

• Subject to temperature

extremes (e.g., direct

sunlight in an enclosed

vehicle, near a heating duct,

on top of heat-generating

equipment); or are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on

wet floors); or are

• Exposed to steam or smoke; or are

• Subject to salt exposure; or are

•Humid; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty or sandy; or are

• Subject to high levels of vibration and

shakiness.

..............................................................

007

• Make sure you always have the

unit placed so it is level and sure

to remain stable. Never place it

on stands that could wobble, or

on inclined surfaces.

..............................................................

008b

• Use only the specified AC

adaptor (PSA series), and make

sure the line voltage at the

installation matches the input

voltage specified on the AC

adaptor’s body. Other AC

adaptors may use a different

polarity, or be designed for a

different voltage, so their use

could result in damage,

malfunction, or electric shock.

..............................................................

009

• Do not excessively twist or bend

the power cord, nor place heavy

objects on it. Doing so can

damage the cord, producing

severed elements and short

circuits. Damaged cords are fire

and shock hazards!

..............................................................

011

• Do not allow any objects (e.g.,

flammable material, coins, pins);

or liquids of any kind (water, soft

drinks, etc.) to penetrate the

unit.

..............................................................

010

• This unit, either alone or in

combination with an amplifier

and headphones or speakers,

may be capable of producing

sound levels that could cause permanent

hearing loss. Do not operate for a long

period of time at a high volume level, or

at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in

the ears, you should immediately stop

using the unit, and consult an audiologist.

..............................................................

012c

• Immediately turn the power off,

remove the AC adaptor from the

outlet, and request servicing by

your retailer, the nearest Roland

Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on

the “Information” page when:

• The AC adaptor or the power-supply

cord has been damaged; or

• If smoke or unusual odor occurs

• Objects have fallen into, or liquid has

been spilled onto the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or

otherwise has become wet); or

• The unit does not appear to operate

normally or exhibits a marked change

in performance.

..............................................................

013

• In households with small

children, an adult should

provide supervision until the

child is capable of following all

the rules essential for the safe

operation of the unit.

..............................................................

014

• Protect the unit from strong

impact.

(Do not drop it!)

..............................................................

015

• Do not force the unit’s power-

supply cord to share an outlet

with an unreasonable number of

other devices. Be especially

careful when using extension

cords—the total power used by

all devices you have connected

to the extension cord’s outlet

must never exceed the power

rating (watts/amperes) for the

extension cord. Excessive loads

can cause the insulation on the

cord to heat up and eventually

melt through.

..............................................................

016

• Before using the unit in a foreign

country, consult with your

retailer, the nearest Roland

Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on

the “Information” page.

..............................................................

019

• Batteries must never be

recharged, heated, taken apart,

or thrown into fire or water.

...............................................................

027

• Never expose Battery to

excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

...............................................................

101b

• The unit and the AC adaptor

should be located so their

location or position does not

interfere with their proper venti-

lation.

...............................................................

102d

• Always grasp only the output

plug or the body of the AC

adaptor when plugging into, or

unplugging from, this unit or an

outlet.

...............................................................

103b

• At regular intervals, you should

unplug the AC adaptor and

clean it by using a dry cloth to

wipe all dust and other accumu-

lations away from its prongs.

Also, disconnect the power plug

from the power outlet whenever

the unit is to remain unused for

an extended period of time. Any

accumulation of dust between

the power plug and the power

outlet can result in poor

insulation and lead to fire.

...............................................................

104

• Try to prevent cords and cables

from becoming entangled. Also,

all cords and cables should be

placed so they are out of the

reach of children.

...............................................................

106

• Never climb on top of, nor place

heavy objects on the unit.

...............................................................

107d

• Never handle the AC adaptor

body, or its output plugs, with

wet hands when plugging into,

or unplugging from, an outlet or

this unit.

...............................................................

108b

• Before moving the unit,

disconnect the AC adaptor and

all cords coming from external

devices.

..............................................................

109b

• Before cleaning the unit, turn off

the power and unplug the AC

adaptor from the outlet (p. E-3).

..............................................................

110b

• Whenever you suspect the

possibility of lightning in your

area, disconnect the AC adaptor

from the outlet.

..............................................................

111: Selection

• If used improperly, batteries

may explode or leak and cause

damage or injury. In the interest

of safety, please read and

observe the following precau-

tions (p. E-2).

1

• Carefully follow the instal-

lation instructions for

batteries, and make sure you

observe the correct polarity.

2

• Avoid using new batteries together

with used ones. In addition, avoid

mixing different types of batteries.

3

• Remove the batteries whenever the

unit is to remain unused for an

extended period of time.

5

• If a battery has leaked, use a soft

piece of cloth or paper towel to wipe

all remnants of the discharge from

the battery compartment. Then

install new batteries. To avoid inflam-

mation of the skin, make sure that

none of the battery discharge gets

onto your hands or skin. Exercise the

utmost caution so that none of the

discharge gets near your eyes.

Immediately rinse the affected area

with running water if any of the

discharge has entered the eyes.

6

• Never keep batteries together with

metallic objects such as ballpoint

pens, necklaces, hairpins, etc.

..............................................................

112

• Used batteries must be disposed

of in compliance with whatever

regulations for their safe

disposal that may be observed

in the region in which you live.

..............................................................

ME-70_e1.book 18 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La page charge ...

*G6037008-01*

G6037008R0

A

ANALOG ................................................................................................ E-7

ATTACK .................................................................................................. E-4

AUX IN .................................................................................................... E-2

B

BANK ............................................................................................ E-10–11

BYPASS ................................................................................................ E-13

C

CHO + DELAY ...................................................................................... E-7

CHORUS ................................................................................................ E-6

CLEAN .................................................................................................... E-8

COMBO .................................................................................................. E-8

COMP ..................................................................................................... E-4

COMP/FX .............................................................................................. E-4

D

D. LEVEL ................................................................................................. E-6

DEFRETTER ........................................................................................... E-4

DELAY ............................................................................................... E-6–7

DEPTH .................................................................................................... E-6

DRIVE ...................................................................................................... E-5

DS ............................................................................................................ E-5

E

EQ ............................................................................................................ E-8

EZ TONE .............................................................................................. E-12

F

FEEDBACK ....................................................................................... E-6–7

FLANGER ............................................................................................... E-6

G

GAIN ....................................................................................................... E-8

Gt.AMP OUTPUT ................................................................................. E-3

GUITAR INPUT ..................................................................................... E-2

guitar-amp simulate ......................................................................... E-3

H

HARMONIST ......................................................................................... E-6

HARMONY ............................................................................................ E-6

HIGH ....................................................................................................... E-4

Hum>Single ......................................................................................... E-4

K

KEY .......................................................................................................... E-6

L

LEAD STK ............................................................................................... E-8

LEVEL ...................................................................................................... E-8

LOW ........................................................................................................ E-4

M

MEMORY MODE ............................................................................... E-10

MODULATE .......................................................................................... E-7

MODULATION ..................................................................................... E-6

MOMENTARY ...................................................................................... E-7

N

NS ............................................................................................................ E-8

NS THRES .............................................................................................. E-8

O

OCTAVE ................................................................................................. E-6

OD ........................................................................................................... E-5

OUTPUT LEVEL .................................................................................... E-3

P

PEAK ....................................................................................................... E-4

PEDAL FX .............................................................................................. E-9

PEDAL FX Switch ................................................................................ E-9

PHASER .................................................................................................. E-6

PHONES ................................................................................................. E-3

PHRASE LOOP ..................................................................................... E-7

POWER ON ........................................................................................... E-3

PREAMP ................................................................................................. E-8

R

RATE ....................................................................................................... E-6

REC OUT ................................................................................................ E-3

RESONANCE ........................................................................................ E-6

REVERB .................................................................................................. E-9

REVERSE ................................................................................................ E-7

R-FIER ..................................................................................................... E-8

ROTARY ................................................................................................. E-6

S

SENS ....................................................................................................... E-4

Single>Hum ........................................................................................ E-4

SLOW GEAR ......................................................................................... E-4

SOLO ...................................................................................................... E-4

STACK .................................................................................................... E-8

SUSTAIN ................................................................................................ E-4

T

T.WAH .................................................................................................... E-4

TAP .......................................................................................................... E-7

TIME ................................................................................................... E-6–7

TONE ................................................................................................. E-4–5

TREMOLO ............................................................................................. E-6

TUNER .................................................................................................. E-13

TWEED ................................................................................................... E-8

U

UNI-V ...................................................................................................... E-6

V

VIBRATO ................................................................................................ E-6

W

Write ..................................................................................................... E-10

Index

ME-70_e1.book 20 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時３９分

La page charge ...

G-5

Verwenden der Effekte

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Mit diesen Effekten wird eine charakteristische Verzerrung oder ein Sustain hinzugefügt.

Abb. 0140

OD/DS (Overdrive/Distortion)

Die Aufgaben der Regler

Stellt die Intensität der

Verzerrung ein.

Stellt die Helligkeit des

Klangs ein.

Stellt den

Lautstärkepegel für

OD/DS ein.

TYPE-Regler

Hiermit wählen Sie die Art der Übersteuerung (Overdrive = Verzerrung für

Blues, Distortion = Verzerrung für Rock).

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

OD/DS-Pedal

Hiermit wird der Eekt

ein- und ausgeschaltet.

Der Gain Booster. Er erhöht die Lautstärke auf Solo-Niveau. Ein

COSM-Vorverstärker wird dadurch noch stärker übersteuert

(mehr Verzerrung möglich).

Dies ist ein Overdrive-Sound mit natürlich klingender

Verzerrung.

Dies ist der Sound des BOSS OD-1, der legendäre Blues/Rock-

Verzerrer.

Diese einzigartige Übersteuerung gibt Nuancen von Anschlägen

getreu wieder.

Dies ist eine starke Verzerrung mit vollem Sustain.

Dies ist der typische Rock-Sound.

Dies ist der typische Sound für modernen Rock/Hardrock.

Perfekter Verzerrer für Hardrock/Metal.

Perfekter Verzerrer für Metal Core / Trash.

Typischer 60er Jahre Fuzz-Zerrsound.

DRIVE

TONE

LEVEL

ME-70_g1.book 5 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La page charge ...

G-8

Verwenden der Effekte

Abb. 0160

Hier werden berühmte und legendäre Gitarrenverstärker simuliert (Roland COSM Technologie).

Abb. 0140

Abb. 0160

Dadurch werden Rauschen und Brummen unterdrückt, die vom Tonabnehmer der Gitarre erzeugt werden.

Abb. 0140

Mit dieser Funktion wird der Effekt entsprechend dem Rauschpegel angepasst. Bei einem Wert von 0 wird der Rauschfilter ausgeschaltet.

NOTIZEN

Wenn Sie den Wert hier höher als erforderlich einstellen, wird unter Umständen überhaupt kein Klang erzeugt, sobald die Gitarre mit geringer Lautstärke gespielt wird.

PREAMP (Vorverstärker)

TYPE Die Aufgaben der Regler

EQ

Stellt den

Gesamtlautstärkepegel

ein.

CLEAN

COMBO

TWEED

STACK

LEAD STK

R-FIER

Stellt den Grad der

Verzerrung des

Vorverstärkers ein.

Stellt den

Gesamtlautstärkepegel

des Vorverstärkers ein.

NS (Rauschfilter)

NS THRES (Schwellenwert des Rauschfilters)

TYPE-Regler

Hiermit wählen Sie den Typ des Vorverstärkers.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

Hiermit wird das Vorverstärker-Modeling ausgeschaltet.

Dies ist ein parametrischer 4-Band-Equalizer.

Dieser cleane Sound ist sanft und warm.

Dieser Crunch-Sound erinnert an einen VOX Combo-Verstärker.

Dieser Crunch-Sound entspricht dem eines Fender-Bassman-Verstärkers.

Dieser Sound klingt wie ein Marshall-Verstärker aus den 1970ern.

Dies ist ein Lead-Sound mit hohem Gain.

Dies entspricht einem Mesa/Boogie Dual Rectier.

Frequenz

Hiermit wird die Lautst

ärke

der jeweiligen EQ-Bänder

eingestellt.

LOW

LOW-MID

HIGH

HIGH-MID

LEVEL

GAIN

Frequenz

BASS MIDDLE TREBLE

Hiermit wird die Lautstärke

der jeweiligen EQ-Bänder

eingestellt.

LEVEL

ME-70_g1.book 8 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La page charge ...

G-18

Anhänge

Wird für Anweisungen verwendet, die

den Anwender vor Lebensgefahr oder

der Möglichkeit schwerer

Verletzungen bei

falscher Anwendung

des Gerätes warnen sollen.

SICHERER BETRIEB DES GERÄTES

ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN

Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG

WARNUNG

ACHTUNG

Über die Symbole

Beachten Sie die folgenden Hinweise

Wird für Anweisungen verwendet, die

den Anwender vor Verletzungsgefahr

oder der

Möglichkeit von

Sachbeschädigung* bei falscher

Anwendung des Gerätes warnen sollen.

*Als Sachbeschädigung werden Schäden

oder andere unerwünschte Auswirkungen

bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung

und die darin enthaltene Einrichtung sowie

Nutz-oder Haustiere beziehen.

Das Symbol weist den Anwender auf wichtige

Anweisungen oder Warnungen hin. Die jeweilige

Bedeutung des Zeichens wird durch die Symbole in

dem Dreieck bestimmt. Im Falle des links

abgebildeten Symbols sind dies allgemeine

Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder

Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf wichtige

Anweisungen oder Warnungen hin. Die jeweilige

Bedeutung des Zeichens wird durch die Symbole in

dem Dreieck bestimmt. Im Falle des links abgebildeten

Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmaßnahmen,

Warnungen oder Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin,

die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind).

Welcher Vorgang genau nicht ausgeführt werden soll,

ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen.

Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier,

dass das Gerät niemals auseinander genommen werden

darf.

For China

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

002c

• Öffnen Sie weder das Gerät noch

das Netzteil und verändern Sie

diese in keiner Weise.

..............................................................

003

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

reparieren oder darin enthaltene

Teile zu ersetzen (außer in Fällen,

für die in dieser Anleitung genaue

Anweisungen gegeben sein

sollten). Wenden Sie sich

bezüglich jeglicher Reparaturen

an Ihren Fachhändler, ein Roland

Service Center in Ihrer Nähe oder

an einen der autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite

„Information“ aufgelistet sind.

..............................................................

004

• Installieren Sie das Gerät niemals

in einer Umgebung mit folgenden

Bedingungen:

• Extreme Temperaturen (z. B.

direktes Sonnenlicht in einem

geschlossenen Fahrzeug, in der

Nähe einer Heizungsleitung,

auf Wärmequellen);

• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume,

nasse Fußböden);

•Dampf oder Rauch;

•Salz;

• Hohe Luftfeuchtigkeit;

•Regen;

•Staub oder Sand;

• Starke Vibrationen oder

Erschütterungen.

..............................................................

007

• Achten Sie darauf, dass das Gerät

immer waagerecht und stabil

steht. Platzieren Sie es nicht auf

wackeligen Ständern oder auf

schiefen Standflächen.

..............................................................

008b

• Verwenden Sie ausschließlich das

angegebene Netzteil (PSA-Serie),

und achten Sie darauf, dass die

Netzspannung mit der auf dem

Netzteil angegebenen

Betriebsspannung übereinstimmt.

Andere Netzteile verwenden

möglicherweise eine umgekehrte

Polung oder sind für andere

Spannungen ausgelegt. Daher

kann deren Verwendung

Schäden, Fehlfunktionen oder

elektrische Schläge auslösen.

..............................................................

009

• Verdrehen oder biegen Sie das

Netzkabel nicht zu stark, und

stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf. Dadurch

kann das Kabel beschädigt

werden, was zu Unterbrechungen

und Kurzschlüssen führen kann.

Schadhafte Kabel können Brände

und elektrische Schläge

verursachen!

..............................................................

011

• Achten Sie darauf, dass keine

Gegenstände (z. B. leicht

entzündliches Material, Münzen,

Nadeln) oder Flüssigkeiten

jeglicher Art (Wasser, Getränke

usw.) in das Gerät gelangen.

..............................................................

010

• Dieses Gerät kann einzeln oder in

Kombination mit einem Verstärker

und Kopfhörern/Lautsprechern

Schallpegel erzeugen, die zu

dauerhaftem Gehörverlust führen können.

Betreiben Sie das Gerät nicht über längere

Zeit mit hoher oder unangenehmer

Lautstärke. Sobald Sie eine

Beeinträchtigung Ihres Gehörs oder ein

Klingeln in den Ohren bemerken, sollten

Sie den Betrieb des Geräts sofort einstellen

und sich an einen HNO-Arzt wenden.

..............................................................

012c

• Schalten Sie das Gerät sofort aus,

ziehen Sie das Netzteil aus der

Steckdose, und wenden Sie sich

an Ihren Fachhändler, ein Roland

Service Center in Ihrer Nähe oder

an einen der autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite

„Information“ aufgelistet sind, wenn:

• Das Netzteil oder das Netzkabel

beschädigt wurde;

• Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch

auftritt,

• Gegenstände oder Flüssigkeiten in das

Gerät gelangt sind;

• das Gerät Regen (oder sonstiger

Feuchtigkeit) ausgesetzt war;

• das Gerät nicht normal zu funktionieren

scheint oder eine deutliche Änderung

der Leistungsfähigkeit aufweist.

..............................................................

013

• In Haushalten mit kleinen Kindern

sollte ein Erwachsener anwesend

sein und den Betrieb überwachen,

bis das Kind alle wesentlichen

Regeln beachten kann, die für den

sicheren Betrieb des Geräts

unerlässlich sind.

..............................................................

014

• Schützen Sie das Gerät vor starken

Stößen.

(Lassen Sie es nicht fallen!)

..............................................................

015

• Betreiben Sie das Netzteil nicht

zusammen mit einer zu großen

Anzahl von Geräten an einer

einzigen Netzsteckdose. Seien Sie

besonders vorsichtig beim Einsatz

von Verlängerungskabeln – die

Gesamtleistung aller an der

Verlängerung betriebenen Geräte

darf die für das

Verlängerungskabel angegebene

zulässige Leistung (Watt-/

Ampère-Zahl) nicht überschreiten.

Übermäßige Last kann dazu

führen, dass sich die Isolierung

erhitzt und ggf. schmilzt.

..............................................................

016

• Bevor Sie das Gerät in einem

anderen Land betreiben, wenden

Sie sich an Ihren Fachhändler, ein

Roland Service Center in Ihrer

Nähe oder an einen der

autorisierten Roland-

Vertriebspartner, die auf der Seite

„Information“ aufgelistet sind.

...............................................................

019

• Batterien dürfen niemals

aufgeladen, erhitzt, auseinander

genommen oder ins Feuer oder

Wasser geworfen werden.

...............................................................

027

• Setzen Sie Batterien keiner

übermäßigen Hitze aus wie z. B.

Sonnenlicht, Feuer o. ä.

...............................................................

101b

• Das Gerät und das Netzteil sollten

so aufgestellt werden, dass deren

Position nicht die erforderliche

Luftzufuhr beeinträchtigt.

...............................................................

102d

• Fassen Sie stets am Stecker oder

am Endstück des Netzteils an,

wenn Sie dieses in das Gerät oder

in eine Steckdose stecken bzw.

aus diesen herausziehen.

...............................................................

103b

• Sie sollten in regelmäßigen

Abständen das Netzteil aus der

Steckdose herausziehen und die

Kontakte am Stecker mit einem

trockenen Tuch von Staub und

anderen Ablagerungen befreien.

Ziehen Sie den Netzstecker auch

dann aus der Steckdose, wenn das

Gerät längere Zeit außer Betrieb

ist. Jegliche Staubansammlung

zwischen Netzstecker und

Steckdose kann die Isolierung

beeinträchtigen und zu Bränden

führen.

...............................................................

104

• Sorgen Sie dafür, dass sich die

Kabel und Leitungen nicht

verdrehen oder verknoten.

Achten Sie außerdem darauf, dass

sich jegliche Kabel und Leitungen

außerhalb der Reichweite von

Kindern befinden.

...............................................................

106

• Steigen Sie niemals auf das Gerät

und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf ab.

...............................................................

107d

• Berühren Sie das Netzteil oder

dessen Netzkabel niemals mit

nassen Händen, wenn Sie dieses

in eine Steckdose oder in das

Gerät stecken oder es herausziehen.

..............................................................

108b

•Bevor Sie das Gerät bewegen,

ziehen Sie das Netzteil sowie alle

Kabel von/zu externen Geräten

heraus.

..............................................................

109b

• Bevor Sie es reinigen, schalten Sie

das Gerät aus und ziehen Sie das

Netzteil aus der Steckdose (Seite

G-3).

..............................................................

110b

• Bei angekündigtem oder

heraufziehendem Gewitter sollten

Sie immer das Netzteil aus der

Steckdose ziehen.

..............................................................

111: Auswahl

• Bei falscher Handhabung können

Batterien explodieren oder

auslaufen und Schäden oder

Verletzungen verursachen. Lesen

und beachten Sie daher im

Interesse der Sicherheit die

folgenden Vorsichtsmaßnahmen

(Seite G-2).

1

• Befolgen Sie sorgfältig die

Installationsanweisungen für

die Batterien und achten Sie

auf die richtige Polung.

2

• Vermeiden Sie es, neue Batterien

zusammen mit alten bzw. gebrauchten

Batterien zu verwenden. Vermeiden Sie

auch das Mischen von Batterien

verschiedener Sorten bzw. Typen.

3

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät

heraus, wenn dieses längere Zeit nicht

benutzt wird.

5

• Wenn eine Batterie ausgelaufen sein

sollte, entfernen Sie mit einem weichen

Tuch oder einem Papiertaschentuch

jegliche Rückstände aus dem

Batteriefach. Setzen Sie dann neue

Batterien ein. Um Hautentzündungen zu

vermeiden, achten Sie darauf, dass keine

Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände oder

Ihre Haut gelangt. Achten Sie äußerst

genau darauf, dass die Batteriesäure

nicht in die Nähe Ihrer Augen gelangt.

Sollte dieses dennoch passieren, spülen

Sie den betroffenen Bereich sofort unter

fließendem Wasser aus, und

benachrichtigen Sie einen Arzt.

6

• Bewahren Sie Batterien nicht zusammen

mit metallenen Gegenständen wie

Kugelschreibern, Halsketten,

Haarnadeln usw. auf.

..............................................................

112

• Gebrauchte Batterien müssen in

Übereinstimmung mit den

Bestimmungen Ihres Landes

entsorgt werden.

..............................................................

WARNUNG

ACHTUNG

ME-70_g1.book 18 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

La page charge ...

*G6037008-01*

G6037008R0

A

ANALOG ............................................................................................... G-7

ATTACK ................................................................................................. G-4

AUX IN ................................................................................................... G-2

B

BANK ................................................................................................... G-11

BYPASS ............................................................................................... G-13

C

CHO + DELAY ..................................................................................... G-7

CHORUS ............................................................................................... G-6

CLEAN ................................................................................................... G-8

COMBO ................................................................................................. G-8

COMP .................................................................................................... G-4

COMP/FX ............................................................................................. G-4

D

DEFRETTER .......................................................................................... G-4

DELAY ............................................................................................... G-6–7

DEPTH ................................................................................................... G-6

DRIVE ..................................................................................................... G-5

DS ........................................................................................................... G-5

E

EQ ........................................................................................................... G-8

EZ TONE ............................................................................................. G-12

F

FEEDBACK ....................................................................................... G-6–7

FLANGER .............................................................................................. G-6

G

GAIN ...................................................................................................... G-8

Gitarrenverstärkersimulat .............................................................. G-3

Gt.AMP OUTPUT ................................................................................ G-3

GUITAR INPUT (Gitarreneingang) ............................................... G-2

H

HARMONIST ........................................................................................ G-6

HARMONY ........................................................................................... G-6

HIGH ...................................................................................................... G-4

Hum>Single ........................................................................................ G-4

K

KEY ......................................................................................................... G-6

L

LEAD STK .............................................................................................. G-8

LEVEL ..................................................................................................... G-8

LOW ....................................................................................................... G-4

M

MODULATE ......................................................................................... G-7

MODULATION .................................................................................... G-6

MOMENTARY ...................................................................................... G-7

N

NS ............................................................................................................ G-8

NS THRES .............................................................................................. G-8

O

OCTAVE ................................................................................................. G-6

OD ........................................................................................................... G-5

OUTPUT-LEVEL ................................................................................... G-3

P

PEAK ....................................................................................................... G-4

PEDAL FX .............................................................................................. G-9

PHASER .................................................................................................. G-6

PHONES (Kopfhöer) .......................................................................... G-3

PHRASE LOOP ..................................................................................... G-7

POWER ON (Einschalten) ................................................................ G-3

PREAMP ................................................................................................. G-8

R

RATE ....................................................................................................... G-6

REC OUT (Aufnahme) ....................................................................... G-3

RESONANCE ........................................................................................ G-6

REVERB .................................................................................................. G-9

REVERSE ................................................................................................ G-7

R-FIER ..................................................................................................... G-8

ROTARY ................................................................................................. G-6

S

schreiben ........................................................................................... G-10

SENS ....................................................................................................... G-4

Single>Hum ........................................................................................ G-4

SLOW GEAR ......................................................................................... G-4

SOLO ...................................................................................................... G-4

Speichermodus ............................................................................... G-10

STACK .................................................................................................... G-8

Stimmgerät ....................................................................................... G-13

SUSTAIN ................................................................................................ G-4

T

T.WAH .................................................................................................... G-4

TAP .......................................................................................................... G-7

TIME ................................................................................................... G-6–7

TONE ................................................................................................. G-4–5

TREMOLO ............................................................................................. G-6

TWEED ................................................................................................... G-8

U

UNI-V ...................................................................................................... G-6

V

VIBRATO ................................................................................................ G-6

W

WRITE .................................................................................................. G-10

Stichwortverzeichnis

ME-70_g1.book 20 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４２分

Une technologie qui simule des structures

physiques et des matériaux existants à l'aide

de moyens virtuels est appelée technologie

de modélisation.

COSM (Composite Object Sound Modeling)

est une innovation technique de Roland, qui

associe un certain nombre de technologies de

modélisation du son pour créer des sons d'un

nouveau genre.

Conventions d'impression et

icônes de ce manuel

Texte ou chiffres

entre crochets [ ]

Indiquent des boutons.

[WRITE] bouton WRITE

Indique une information que

vous devez connaître dans le

cadre de l'utilisation du

ME-70.

Indique des informations

complémentaires au sujet

d'une opération.

Indique des informations

complémentaires au sujet

d'une opération pratique.

(page F-**)

Indique une page de

référence.

REMARQUE

MÉMO

ASTUCE

Cf.

Guide d’utilisation

*G6037008-01*

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Création des sons ............................................................... F-2

Utilisation des effets .......................................................... F-4

COMP/FX (Compresseur/Effets) ........................................................................ F-4

OD/DS (Saturation/Distorsion) .......................................................................... F-5

MODULATION.......................................................................................................... F-6

DELAY ......................................................................................................................... F-7

PREAMP (modélisation de préamplis) ............................................................ F-8

NS (suppression de bruit) .................................................................................... F-8

REVERB........................................................................................................................ F-9

PEDAL FX (effets associés à la pédale)............................................................ F-9

Sauvegarde/rappel et utilisation de Patchs

(mode Memory)................................................................ F-10

Choix entre mode Manual et mode Memory.............................................F-10

Sauvegarde de Patchs (fonction Patch Write)............................................F-10

Rappel d'un Patch ................................................................................................F-11

Modification des réglages des Patchs (mode Memory Edit) ................F-11

Fonctions pratiques ......................................................... F-12

Création simplifiée de Patchs d'effets (fonction EZ Tone).....................F-12

Vérification des valeurs des commandes ....................................................F-12

Accordage de la guitare (fonction Tuner)....................................................F-13

Utilisation de pédales-interrupteurs supplémentaires...........................F-13

Calage des effets sur le tempo du morceau (fonction Tap Tempo)...F-14

Lecture de phrases en boucle (Phrase Loop Play)....................................F-15

Fonctionnement des contrôles rotatifs (immédiat/différé)..................F-15

Rappel des réglages d'usine (Factory Reset).................. F-16

Étalonnage de la pédale d'expression............................ F-16

Annexes ............................................................................ F-17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................................................F-18

Remarques importantes ....................................................................................F-19

201a

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections suivantes :“CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (page F-18) et “Remarques importantes”

(page F-19). Ces sections fournissent d'importantes informations relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr

d'avoir bien intégré chacune des fonctionnalités fournies par votre appareil, il est nécessaire de lire le mode d’emploi dans son intégralité.

Vous devez conserver ce manuel sous la main afin de pouvoir vous y reporter au besoin.

202

l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

220

Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

ME-70_f1.book 1 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-2

Casque stéréo

Guitare électrique

Ampli Guitare

Lecteur audio

numérique, etc.

Commutateur

au pied

(BOSS FS-6, etc.)

Bla

Le compartiment à piles est situé sur la face inférieure.

Insérez les piles fournies, en prenant soin de les placer dans le bon sens.

Remarque concernant le branchement du ME-70 à d'autres périphériques

ÉtapeÉtape

1

ÉtapeÉtape

2

ÉtapeÉtape

4

ÉtapeÉtape

3

Étape

1

Étape

2

Étape

4

Étape

3

Baissez

complètement le

volume sur tous

les appareils.

Branchez les

appareils.

Mettre sous tension

l'ampli en dernier !

Le branchement

d'un Jack ici

allume le ME-70.

Vous pouvez mixer

l'audio stéréo de

l'AUX IN avec la

sortie.

An

l’ap

acc

la p

l’aid

 Lorsque vous retournez l'appareil, placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou aux deux

extrémités an de ne pas endommager les boutons et les contrôles. Essayez également d’orienter l’appareil de

sorte qu’aucune touche ou aucun bouton ne soit endommagé.

 Manipulez l'appareil avec précaution et veillez à ne pas le laisser tomber.

 Suivez avec attention les instructions d'installation des piles et respectez la polarité correcte.

 Évitez d'utiliser des piles neuves avec des piles usées. Évitez également de mélanger diérents types de piles.

 Retirez les piles de l'appareil chaque fois que ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue période.

 Si une pile fuit, essuyez tous les résidus de uide dans le compartiment à piles à l'aide d'un morceau de chion

doux ou d'une serviette en papier. Installez ensuite de nouvelles piles. Pour éviter toute irritation de la peau,

veillez à ce que l'acide de la pile n'entre pas en contact avec vos mains ou votre peau. Soyez extrêmement vigilant

an d'éviter toute projection à proximité des yeux. Rincez immédiatement la zone aectée à l'eau claire si l'acide

entre en contact avec vos yeux.

 Ne conservez jamais les piles à proximité d'objets métalliques, par exemple des stylos à billes, des colliers, des

épingles à cheveux, etc.

 Durée de vie estimée des piles en utilisation continue : saline : 3,5 heures, alcaline : 12 heures

Ces chires varient en fonction des conditions réelles d’utilisation.

 Lorsque l’appareil fonctionne uniquement sur piles, l’intensité lumineuse du voyant diminue si le niveau de charge

des piles devient insusant.

Remplacez les piles dès que possible.

 Nous vous recommandons de conserver les piles installées dans l'appareil même lorsque vous le faites fonctionner avec l'adaptateur secteur.

Ainsi, vous pourrez continuer à jouer même si le cordon de l'adaptateur secteur se débranche accidentellement de l'appareil.

 Une fois les branchements eectués, mettez sous tension les diérents appareils dans l’ordre

indiqué. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements

et/ou des dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.

 Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les enceintes ou d’autres appareils,

baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement.

 Augmentez le volume de l'ampli uniquement après avoir mis tous les périphériques branchés

sous tension.

 Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Une temporisation (quelques secondes) est

nécessaire à la mise sous tension avant que l'appareil ne puisse fonctionner normalement.

 En cas d'utilisation de câbles de connexion comportant des résistances, le niveau de volume du

matériel connecté sur les entrées (AUX IN) peut être faible. Si c’est le cas, utilisez des câbles de

connexion qui ne comportent pas de résistances.

 Le ME-70 ne possède pas d'amplicateurs ni de haut-parleurs

intégrés. Pour entendre les sons, vous devez vous équiper d'un

amplicateur de guitare, d'un casque stéréo ou d'un système

d'écoute.

 Pour une sortie mono, branchez le câble uniquement à la prise

L/MONO.

 Pour envoyer la sortie de la prise REC OUT/PHONES vers un

enregistreur ou autre appareil de ce type, utilisez un câble

spéciale (PCS-31L ; vendu séparément). Si vous utilisez un câble

de guitare ordinaire, seul l'audio de la piste gauche sera entendu.

REMARQUE

MÉMO

Création des sons

AUX INGUITAR

Branchements et mise sous tension

ME-70_f1.book 2 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-3

Création des sons

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Enregistreur

numérique, etc.

Câble PCS-31L

(vendu séparément)

r

tc.)

Adaptateur secteur série PSA

(vendu séparément)

Blanc (L)

Rouge (R)

Étape

1

Étape

2

Étape

4

Étape

3

Utilisez uniquement un adaptateur de

type PSA. L'utilisation d'autres adaptateurs

peut entraîner des dysfonctionnements.

mixer

de

a

An d’empêcher une coupure involontaire de l’alimentation de

l’appareil (par exemple, si la prise est débranchée

accidentellement) et éviter d’appliquer une tension excessive à

la prise de l’adaptateur secteur, xez le cordon d’alimentation à

l’aide du passe-câble, comme indiqué dans l’illustration.

Branchez un câble de sécurité antivol,

disponible dans le commerce.

http://www.kensington.com/

 L'insertion d'une prise dans REC OUT/PHONES

active automatiquement le simulateur d'ampli de

guitare intégré, vous permettant de proter d'un

son de guitare réaliste, même avec un casque. Le

même eet est appliqué à la sortie AMP OUTPUT

également.

 Lorsque vous jouez avec un ampli de guitare

branché sur la sortie AMP OUTPUT, débranchez la

prise REC OUT/PHONES.

REMARQUE

INPUT PHONES POWER ON REC OUT

1. Réglez le bouton OUTPUT LEVEL.

MÉMO

 Un niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) trop élevé peut engendrer une distorsion

du son.

 Lorsque le bouton OUTPUT LEVEL se trouve au centre et que tous les effets sont

désactivés, le niveau d'entrée et le niveau de sortie sont identiques.

1.

Réduisez au minimum le volume de tous vos appareils

(cette unité, l'amplificateur et le reste).

2. Mettez l'amplificateur et les autres appareils reliés

au ME-70 hors tension.

3. Débranchez la guitare ou l'autre instrument branché

à la prise INPUT du ME-70.

Le ME-70 est hors tension.

simulateur d'amplificateur de guitare AMP OUTPUT

Réglage du volume

Mise hors tension

NIVEAU

DE SORTIE

Si des résultats inattendus se produisent –

aucun son n'est produit, par exemple – vérifiez

les points suivants.

• Les branchements aux autres appareils sont-ils

corrects ?

Vérifiez de nouveau les branchements.

• Le volume n'a-t-il pas été réduit au minimum ?

Vérifiez les niveaux de volume sur les amplificateurs ou consoles

de mixage branchés.

• Entendez-vous un son dans le casque lorsqu'il est

branché ?

Si oui, un court-circuit s'est peut-être produit dans le câble utilisé

pour brancher l'amplificateur ou l'autre appareil ou il existe peut-

être une erreur dans les réglages d'un appareil externe. Vérifiez de

nouveau les câbles de branchement et les appareils externes.

• Le niveau n'a-t-il pas été réduit au minimum à l'aide de

la pédale d'expression ?

Aucun son n'est émis quand la pédale est en position relevée si

cette pédale est réglée pour servir de pédale de volume (page F-

9).

CON S E I L

Pédale

d'expression

ME-70_f1.book 3 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-4

Utilisation des effets

Vous pouvez faire une sélection à partir d'un vaste choix d'effets originaux, comme ceux destinés à égaliser les niveaux de volume ou à

maintenir le son sans distorsion (son tenu).

fig.0140

COMP/FX (Compresseur/Effets)

TYPE Fonctions des commandes

COMP

Permet de définir le

maintien du son.

Permet de définir

l'attaque du son.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

T.WAH UP/

T.WAH DOWN

Permet de définir la

sensibilité de réponse

au son d'entrée.

Permet de définir le ton

du wah.

Permet de définir

l'intensité du son wah.

SLOW GEAR

Permet de définir la

sensibilité de réponse

au son d'entrée.

Permet de régler le

temps requis avant que

le volume n'atteigne

son niveau maximum.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

DEFRETTER

Permet de définir la

sensibilité de réponse

au son d'entrée.

Permet de définir le

timbre.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

Single>Hum

Permet de régler le

timbre des basses

fréquences.

Permet de régler le

timbre des hautes

fréquences.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

Hum>Single

Permet de régler le

timbre des basses

fréquences.

Permet de régler le

timbre des hautes

fréquences.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

SOLO

Permet de régler le

timbre des basses

fréquences.

Permet de régler le

timbre des hautes

fréquences.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Ces sociétés ne sont pas apparentées à BOSS et n'ont pas produit de licences ou d'autorisations relatives au ME-70 de BOSS. Leurs marques

sont utilisées uniquement afin de désigner les appareils dont le son est simulé à l'aide du ME-70 de BOSS.

Pédale COMP

Active ou désactive l'eet.

Bouton TYPE

À utiliser pour choisir le type de compresseur ou d'eet.

1: COMP

2: T.WAH UP

3: T.WAH DOWN

4: SLOW GEAR

5: DEFRETTER

6: Single Hum

7: Hum Single

8: SOLO

Produit un eet qui maintient le son sans distorsion. Fonctionne

également comme limiteur pour supprimer les pics élevés dans

le signal d'entrée.

Produit un eet wah-wah correspondant à l'intensité du picking.

Supprime l'attaque du signal pour créer des sons similaires à

des violons.

Simule une guitare fretless.

Transforme le son d'un micro à simple bobinage en un son de

micro à double bobinage.

Transforme le son d'un micro à double bobinage en un son de

micro à simple bobinage.

Produit un son optimal pour jouer un solo en association avec

les eets OD/DS ou PREAMP.

SUSTAIN AT TAC K

LEVEL

SENS

TONE

PEAK

SENS

AT TAC K

LEVEL

SENS TONE

LEVEL

LOW

HIGH

LEVEL

LOW

HIGH

LEVEL

LOW HIGH LEVEL

ME-70_f1.book 4 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-5

Utilisation des effets

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Ces effets ajoutent un effet tenu ou une distorsion distinctes.

fig.0140

OD/DS (Saturation/Distorsion)

Fonctions des commandes

Permet de définir

l'intensité de la

distorsion.

Permet de définir le

timbre du son.

Permet de définir le

niveau de volume pour

OD/DS.

Bouton TYPE

À utiliser pour choisir le type de saturation ou de distorsion.

1: BOOST

2: NATURAL

3: OD-1

4: BLUES

5: DIST

6: CLASSIC

7: MODERN

8: METAL

9: CORE

10: FUZZ

Pédale OD/DS

Active ou désactive l'eet.

Booster de gain. Ecace pour créer une distorsion avec un

préamplicateur COSM ou pour créer des timbres propres et

pleins de punch, utilisé seul.

Son saturé avec distorsion naturelle.

Son du BOSS OD-1. Produit une distorsion légère, douce.

Saturation unique qui reproduit dèlement les nuances du

picking.

Distorsion aiguë, avec son richement tenu.

Son dans le style des anciens amplis double-corps.

Son d'un gros ampli de gain élevé.

Distorsion qui accentue les moyennes fréquences.

Distorsion qui réduit les moyennes fréquences.

Distorsion dure et lourde.

DRIVE

TONE

LEVEL

ME-70_f1.book 5 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-6

Utilisation des effets

Ces effets permettent d'accroître, de moduler et/ou de transposer le son.

fig.0140

Cf.

Vous pouvez commander le paramètre RATE à l'aide de la pédale d'expression. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Utilisation des effets associés à la pédale” (page F-9).

MODULATION

TYPE Fonctions des commandes

CHORUS

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

PHASER

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir

l'intensité de l'effet.

FLANGER

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir

l'intensité de l'effet.

ROTARY

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

UNI-V

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

TREMOLO

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

VIBRATO

Permet de définir la

vitesse de l'effet.

Permet de définir la

richesse de l'effet.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

HARMONIST

Permet de définir le

ton du morceau joué.

Permet de définir

l'harmonisation.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

OCTAVE

— Permet de définir le niveau

de volume du son direct.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

DELAY

Permet de définir le

retard (10 à 990 ms),

par intervalles de 10

ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions du

retard.

Permet de définir le

niveau de volume de

l'effet.

Pédale MOD

Active ou désactive l'eet.

Bouton TYPE

À utiliser pour choisir le type de modulation.

1: CHORUS

2: PHASER

3: FLANGER

4: ROTARY

5: UNI-V

6: TREMOLO

7: VIBRATO

8: HARMONIST

9: OCTAVE

10: DELAY

Cet eet ajoute une oscillation subtile pour donner un son plus ample, plus

épais, plus beau.

Cet eet crée un son déphasé de grande envergure.

Crée un eet de modulation comme un son de moteur d'avion qui monte

puis redescend.

Cet eet produit le son d'un haut-parleur rotatif.

Reproduit le Uni-Vibe, eet faisant partie des sons du rock des années 60.

Produit un eet rétro par modications cycliques du niveau de volume.

Eet de vibrato intense, impossible à obtenir avec une guitare normale.

Crée des harmonies qui rappellent les guitares double manche.

L'eet HARMONIST ne fonctionne que sur des mélodies monophoniques.

Donne de l'épaisseur en ajoutant du son une octave plus bas.

L'eet OCTAVE ne fonctionne que sur des mélodies monophoniques.

Retarde le son an de produire un eet d'écho. Avec des retards de 10 à 990

ms (millisecondes), vous pouvez l'utiliser comme retard secondaire.

MÉMO

RATE

DEPTH

E. LEVEL

RATE DEPTH

RESONANCE

RATE

DEPTH

RESONANCE

RATE DEPTH E. LEVEL

RATE

DEPTH

E. LEVEL

RATE

DEPTH

E. LEVEL

KEY

Ex.

HARMONY

Detune +1 octaveTierce-1 octave

E. LEVEL

D. LEVEL E. LEVEL

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

ME-70_f1.book 6 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-7

Utilisation des effets

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Retarde le son afin de produire un effet d'écho et vous permet d'ajouter de l'ampleur et de créer des sons complexes.

fig.0140

Cf.

Vous pouvez commander le paramètre E. LEVEL à l'aide de la pédale d'expression. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Utilisation des effets associés à la pédale” (page F-9).

DELAY

TYPE Fonctions des commandes

1-99 ms

Permet de définir le retard par intervalles de 1 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

100-990 ms

Permet de définir le retard par intervalles de 10 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

1000-6000 ms

Permet de définir le retard par intervalles de 100 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

ANALOG

MODULATE

REVERSE

CHO + DELAY

MOMENTARY

Permet de définir le retard (10 à 990 ms), par intervalles

de 10 ms.

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume de l'effet.

MÉMO

Lorsque TYPE est défini sur REVERSE, cela règle

la balance du son direct et du son d'effet.

TAP

Permet de définir le rythme du son de retard.

Cf.

“Calage des effets sur le tempo du morceau (fonction

Tap Tempo)” (page F-14)

Permet de définir le

nombre de répétitions

du retard.

Permet de définir le niveau de volume du son

de retard.

PHRASE LOOP

— —

Permet de définir le niveau de volume de la

boucle.

Cf.

“Lecture de phrases en boucle (Phrase Loop

Play)” (page F-15)

Pédale DELAY

Active ou désactive l'eet.

Bouton TYPE

Permet de choisir le type de retard.

1: 1-99ms

2: 100-990ms

3: 1000-6000ms

4: ANALOG

5: MODULATE

6: REVERSE

7: CHO + DELAY

8: MOMENTARY

9: TAP

10: PHRASE LOOP

Retard de 1 à 99 ms, idéal pour un eet de Doubling.

Retard de 100 à 990 ms (millisecondes).

Retard de 1 000 à 6 000 ms, idéal pour les eets spéciaux.

Produit un léger son de retard analogique.

Retard avec eet plaisant de type chorus ajouté aux répétitions du

retard.

Produit l'eet d'une lecture à l'envers.

Produit des eets de chorus et de retard en même temps.

(Les réglages de chorus ne peuvent pas être modiés.)

Retard activé uniquement lorsque vous appuyez sur la pédale

DELAY.

Détermine le temps de retard par des frappes au pied.

Vous permet d'enregistrer une session et de l'écouter en boucle.

Utile pour les sessions en direct et les répétitions.

En mode Memory (page F-10), les fonctions MOMENTARY, TAP et PHRASE LOOP sont

activées avec la pédale numérotée pour le patch actuellement sélectionné.

MÉMO

Ex.

2ms 99ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

1200ms 6000ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

120ms 990ms

TIME

FEEDBACK

E. LEVEL

Ex.

FEEDBACK

E. LEVEL

ME-70_f1.book 7 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-8

Utilisation des effets

fig.0160

Modélise la réponse du préamplificateur. Vous pouvez également l'utiliser comme égaliseur.

fig.0140

fig.0160

Cela permet du supprimer les bruits et les ronflements captés par le micro de la guitare.

fig.0140

Cela permet de régler l'effet compte tenu du niveau de bruit. La valeur 0 désactive le suppresseur de bruit.

MÉMO

Si ce paramètre est réglé trop haut, il est possible qu'aucun son ne soit produit lorsque le volume de la guitare est trop bas.

PREAMP (modélisation de préamplis)

TYPE Fonctions des commandes

EQ

Permet de définir le

niveau de volume

global.

CLEAN

COMBO

TWEED

STACK

LEAD STK

R-FIER

Permet de définir la

distorsion du

préampli.

Permet de définir le

niveau de volume

global du préampli.

NS (suppression de bruit)

NS THRES (seuil de suppression de bruit)

Bouton TYPE

À utiliser pour choisir le type de préamplicateur.

0: OFF

1: EQ

2: CLEAN

3: COMBO

4: TWEED

5: STACK

6: LEAD STK

7: R-FIER

Désactive la modélisation du préamplicateur.

Égaliseur paramétrique quatre bandes.

Son propre, doux et chaud.

Son agressif, rappelant un ampli VOX combo.

Son agressif, dans le style d'un Fender Bassman.

Son qui rappelle les amplicateurs Marshall des années 70.

Son lead à gain élevé.

Modélisation du Mesa/Boogie Dual Rectier.

Fréquence

Règle le volume des bandes

respectives de l'égaliseur.

LOW

LOW-MID

HIGH

HIGH-MID

LEVEL

GAIN

Fréquence

BASS MIDDLE TREBLE

Règle le volume des bandes

respectives de l'égaliseur.

LEVEL

ME-70_f1.book 8 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

F-9

Utilisation des effets

Español Português NederlandsItalianoFrançaisDeutschEnglish

Permet d'ajouter de longues réverbérations au son.

Cela permet de produire divers effets à l'aide de la pédale d'expression de l'unité.

fig.0140

REVERB

PEDAL FX (effets associés à la pédale)

Règle le type de réverbération et la taille de l'eet.

ROOM

HALL

Simule les réverbérations dans une pièce (valeur de réglage : de 0 à 49.)

Simule les réverbérations dans une grande salle (valeur de réglage : de 0 à 49.)

Exemple d’achage

ROOM 12 HALL 49

Le point indique que l'eet

est HALL.

À utiliser pour choisir le type de PEDAL FX.

1: WAH

2: VOICE

3: +1 OCTAVE

4: -1 OCTAVE

5: MOD RATE

6: DELAY LEV

Eet wah-wah.

Permet de créer des sons qui simulent une voix humaine.

Permet de faire varier en continu la hauteur du son jusqu'à une octave vers le haut et vers

le bas.

Permet de contrôler la fréquence de l'eet de MODULATION.

Permet de contrôle de niveau de retard lorsque vous utilisez l'eet DELAY.

Ne s'applique qu'à des mélodies monophoniques.

Le bouton RATE de l'eet MODULATION détermine la valeur maximale contrôlée

par la pédale d'expression.

Le bouton E. LEVEL de l'eet DELAY détermine la valeur maximale contrôlée par la pédale

d'expression.

MÉMO

Utilisation des effets associés à la pédale

Le fait d'appuyer fermement sur la pédale d'expression active ses fonctions.

Voyant PEDAL FX Description

Éteint Contrôle le VOLUME (pédale de volume).

Allumé Contrôle l'effet sélectionné par le bouton PEDAL FX.

Voyant PEDAL FX

ME-70_f1.book 9 ページ２００８年１１月５日　水曜日　午後５時４１分

La page charge ...

Roland ME-70 Le manuel du propriétaire

Roland ME-70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents