Black & Decker BDL310S Manuel utilisateur

La page charge ...

Full Two-Year Home Use

Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this

product for two years against any defects in

material or workmanship. The defective

product will be replaced or repaired at no

charge in either of two ways.

The first, which will result in exchanges

only, is to return the product to the retailer

from whom it was purchased (provided that

the store is a participating retailer). Returns

should be made within the time period of

the retailer’s policy for exchanges (usually

30 to 90 days after the sale). Proof of

purchase may be required. Please check

with the retailer for their specific return

policy regarding returns that are beyond the

time set for exchanges.

The second option is to take or send the

product (prepaid) to a Black & Decker

6

GUIDE D’UTILISATION

LL

aa

ss

ee

rr

aa

uu

tt

oo

--

nn

ii

vv

ee

ll

ee

uu

rr

CC

rr

oo

ss

ff

ii

rr

ee

MM

CC

Nº de catalogue BDL310S

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

owned or authorized Service Center for

repair or replacement at our option. Proof

of purchase may be required. Black &

Decker owned and authorized Service

Centers are listed under "Tools-Electric" in

the yellow pages of the phone directory

and on our website

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to

accessories. This warranty gives you

specific legal rights and you may have

other rights which vary from state to state.

Should you have any questions, contact

the manager of your nearest Black &

Decker Service Center. This product is

not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL

REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call

1-800-544-6986 for a free replacement.

AVERTISSEMENT : Lire, comprendre

et suivre toutes les directives précisées ci-

dessous afin d’éviter les risques de choc

électrique, d’incendie ou de blessure

grave.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser le laser dans une

atmosphère explosive, comme en

présence de liquide, de gaz ou de

poussière inflammable.

• N’utiliser que des piles spécialement

conçues pour les lasers; l’usage de tout

autre type de pile pourrait entraîner des

risques d’incendie.

• Lorsqu’on n’utilise pas le laser, le

ranger hors de la portée des enfants

ou des personnes non qualifiées; les

lasers sont dangereux entre les mains de

personnes inexpérimentées.

• N’utiliser que les accessoires

recommandés par le fabricant pour le

modèle concerné; un accessoire

destiné à un laser particulier peut devenir

dangereux lorsqu’il est utilisé avec un

autre.

• Ne pas utiliser un dispositif optique,

tel qu’un télescope ou une lunette de

passage, pour examiner le faisceau laser

afin d’éviter de blesser grièvement les

yeux.

AA

VV

AA

NN

TT

DD

EE

RR

EE

TT

OO

UU

RR

NN

EE

RR

LL

EE

PP

RR

OO

DD

UU

II

TT

PP

OO

UU

RR

QQ

UU

EE

LL

QQ

UU

EE

RR

AA

II

SS

OO

NN

QQ

UU

EE

CC

EE

SS

OO

II

TT

,,

CC

OO

MM

PP

OO

SS

EE

RR

LL

EE

11

88

00

55

44

--

66

99

88

66

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:33 AM Page 6

7

• Ne pas mettre le laser dans une

position qui pourrait encourager une

personne à regarder directement le

faisceau laser, volontairement ou

involontairement, car cela pourrait

blesser grièvement les yeux.

• Mettre le laser hors tension après

chaque utilisation, car un laser laissé

sous tension augmente les risques

qu’une personne regarde directement

dans le faisceau laser.

• La réparation et l’entretien DOIVENT

être effectués dans un centre de

service autorisé ou par du personnel

qualifié; toute opération d’entretien ou de

réparation effectuée par une personne

non qualifiée pourrait entraîner des

blessures graves.

• AVERTISSEMENT! NE PAS

DÉMONTER LE LASER. L’outil ne

comprend aucune pièce interne destinée

à être entretenue par l’utilisateur. Le fait

de démonter ce laser annulera toute

garantie relative à ce produit. Ne jamais

modifier ce dernier de quelque manière

que ce soit afin d’éviter d’entraîner tout

risque d’exposition aux rayonnements.

• Ne pas utiliser le laser en présence

d’un enfant, ni autoriser les enfants à

utiliser le laser afin d’éviter les blessures

graves aux yeux.

• Ne pas retirer ni abîmer les étiquettes

d’avertissement; le fait de retirer les

étiquettes augmentera les risques

d’exposition aux rayonnements laser.

• S’assurer de bien déposer le laser sur

une surface de niveau afin de

l’empêcher de tomber et de

s’endommager ou de blesser l’utilisateur.

• MISE EN GARDE : On doit faire

particulièrement attention lorsqu’on perce

un trou, qu’on enfonce un clou ou qu’on

effectue une coupe dans un mur, un

plancher ou un plafond pouvant

camoufler des fils électriques ou des

tuyaux. Toujours couper le courant

lorsqu’on travaille à proximité de fils

électriques.

MISE EN GARDE : Le fait d’utiliser des

commandes, d’effectuer des réglages ou

de suivre des procédures autres que

celles décrites dans les présentes pourrait

entraîner des risques d’exposition aux

rayonnements.

• Ce produit a été conçu pour être utilisé

à des températures ambiantes variant de

5°C (41°F) à 40°C (104°F).

L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher

les symboles suivants :

V ………………….volts

MW ………………milliwatts

nm……………….. longueur d’onde

exprimée en nanomètres

IIIa……………….. Laser de classe IIIa

Pour des raisons de commodité et de

sécurité, le laser comprend les étiquettes

d’avertissement suivantes.

1

2

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:34 AM Page 7

8

Installation de la pile

S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt du

laser se trouve bien dans la position gauche

« ARRÊT ». Retirer le couvercle du

compartiment de la pile en poussant la

languette du couvercle vers le centre du

laser puis vers l’extérieur, tel qu’illustré à la

figure 4. Un prise caoutchoutée se trouve à

l’intérieur du boîtier. Ce connecteur est

destiné à protéger le laser lors du transport

contre tout dommage.

Le retirer en le faisant tourner à 90º puis en

le tirant droit hors de son emplacement.

Insérer une pile alcaline complètement

chargée de 9 volts, en s’assurant d’aligner

les symboles des bornes positives («+») et

négatives («-»); remettre le couvercle en place.

Remarque : Lors de son transport ou si le

laser n’est pas utilisé pendant un certain

temps, retirer la pile et la remplacer par la

prise caoutchoutée.

AVERTISSEMENT : Risque

d’étouffement. Ranger le bouchon en

caoutchouc hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Les piles peuvent

exploser ou fuir, et posent des risques

de blessure ou d’incendie. Pour réduire

ces risques :

• Suivre attentivement toute instruction ou

tout avertissement inclus sur l’étiquette ou

l’emballage des piles.

• Lors de l’installation, toujours respecter la

polarité (+ et -) inscrite sur les piles et le

matériel.

• Ne pas court-circuiter les bornes.

• Ne pas recharger les piles.

• Retirer les piles mortes immédiatement et

s’en défaire conformément à la

réglementation locale.

• Ne pas jeter les piles au feu.

• Conserver les piles hors de la portée des

enfants.

• Retirer les piles lorsque l’appareil n’est pas

utilisé pendant plusieurs mois.

Montage et réglage

Montage vertical

Le dispositif de fixation au mur ou sur une

table utilise des tiges rétractables ou un

orifice pour le fixer à une surface verticale.

MISE EN GARDE : les tiges sont

pointues et doivent être manipulées

prudemment. REMARQUE : Les tiges ne

doivent être utilisées que pour fixation sur

placoplâtre, (et NON sur d’autres surfaces

comme le plâtre). Pour toute surface autre

que le placoplâtre, l’orifice peut être utilisé

avec une vis standard ou un clou et un trou

pré-percé dans le mur.

Les tiges sont rétractées jusqu’à ce que

l’on soit prêt à installer le dispositif de

fixation. Pour relâcher les tiges, faire

tourner les boutons noirs comme illustré en

figure 5 vers la droite jusqu’à arrêt complet.

Apposer le dispositif de fixation sur la

surface verticale. Maintenir le dispositif

comme illustré en figure 6 avec les doigts

sur l’avant, et appliquer une pression égale

sur les deux boutons. S’assurer que

l’ensemble est installé fermement et

solidement au mur.

IMPORTANT : Lors de la fixation ou du

retrait du dispositif de fixation, s’assurer de

bien appliquer une pression égale sur

les deux tiges rétractables.

Tiges rétractées

dans cette position

Tiges relâchées

dans cette position

Oeillet

5

4

Prise caoutchoutée

3

6

Pousser d’une pression

égale sur les deux tiges.

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:35 AM Page 8

9

Réglage du faisceau laser

Le faisceau laser horizontal ou plat

peut être surélevé comme illustré en

figure 7 à l’aide des boutons d’alignement

droit ou gauche situés à l’arrière de la

plate-forme mobile.

Le faisceau vertical ou plongeant peut

être tourné vers la droite où la gauche à

l’aide des boutons d’alignement situés à

l’avant de la plate-forme comme illustré en

figure 8.

MISE EN GARDE : Lors de tout

réglage du faisceau laser, s’assurer de

ne regarder que la cible du faisceau

laser et non pas le laser. Ne jamais fixer

le faisceau laser des yeux.

Suspension du laser

Le laser peut aussi être suspendu à une

poutrelle ou toute autre structure sûre à

l’aide d’une bretelle (non comprise).

MISE EN GARDE : S’assurer que le

laser est attaché solidement par la

bretelle.

Pour le suspendre, faire passer la bretelle

dans l’orifice située sur le dessus du laser

et fermer le crochet comme illustré en

figure 9. Ajuster le laser pour qu’il pende

relativement droit. La fonction auto

niveleuse compensera pour toute erreur

mineure de +/- 5°.

Utilisation du laser

• Avant toute utilisation du laser, s’assurer

que l’appareil est placé sur une surface

relativement uniforme, plate et stable.

• L’intensité lumineuse ambiante peut

affecter la visibilité du faisceau.

• Si le laser est rattaché à une surface ou

suspendu par la bretelle, s’assurer qu’il

est arrimé solidement.

• Se rappeler que des changements de

température extrêmes peuvent causer

des mouvements ou changements dans

les constructions, l’équipement, etc., qui

pourraient affecter la précision du laser.

Vérifier l’installation avant toute utilisation

car le laser pourrait avoir bougé.

• Ce produit n’est pas recommandé pour

un usage extérieur.

Mise en marche du laser

(Faisceau horizontal)

Pousser l’interrupteur

dans la position (-) pour

faire fonctionner le laser

avec un faisceau horizontal

unique comme illustré en

figure 10.

(Faisceau vertical)

Pousser l’interrupteur

dans la position (I) pour

faire fonctionner le laser

avec un faisceau vertical

unique comme illustré en figure 11.

7

8

9

6A

Tirer d’une pression

égale sur les deux tiges.

10

11

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:36 AM Page 9

(Faisceau en croix)

Pousser l’interrupteur

dans la position (+) pour

faire fonctionner le laser

avec le faisceau horizontal

et le faisceau vertical comme illustré

en figure 12.

Alerte hors niveau

Le laser est équipé d’une « alerte hors

niveau » qui découpe le faisceau du laser

en pointillés lorsque l’appareil est incliné

passé la portée auto niveleuse de +/- 5°.

Toujours utiliser les deux faisceaux pour

aligner le laser. L’appareil doit être réglé si

l’un ou l’autre ou les deux faisceaux sont

brisés ou en pointillés. La figure 13 illustre

les faisceaux dans la portée auto

niveleuse. Les figures 14, 15 et 16

illustrent des faisceaux hors niveau.

10

Cause probable

Solution

Problème

GG

UU

II

DD

EE

DD

EE

DD

ÉÉ

PP

AA

NN

AA

GG

EE

• Le laser ne projette

aucun faisceau sur le

mur ou le faisceau est

faible.

• Pile faible

• Mettre une pile neuve.

• Un des faisceaux

projeté sur le mur est

continu mais pas droit.

La portée auto niveleuse

de l’appareil est de +/-5º.

Si l’appareil n’est pas

réglé dans les 5º

verticalement, l’un des

faisceaux du laser sera

projeté sur le mur en

pointillé. Le faisceau en

pointillé n’est pas en

marche.

• S’assurer que l’appareil reste

de haut en bas aussi droit que

possible.

• Le faisceau est projeté

en pointillé.

La portée auto niveleuse

de l’appareil est de +/-5º.

Si l’appareil n’est pas

réglé dans les 5º

verticalement, l’un des

faisceaux du laser sera

projeté sur le mur en

pointillé.

• S’assurer que l’appareil reste

de haut en bas aussi droit que

possible.

• Mettre la deuxième faisceau

en marche pour vérifier

l’alignement du laser.

• Les faisceaux sont

projetés mais l’un est

continue et l’autre en

pointillé.

La portée auto niveleuse

de l’appareil est de +/-5º.

Si l’appareil n’est pas

réglé dans les 5º

verticalement, l’un des

faisceaux du laser sera

projeté sur le mur en

pointillé.

• S’assurer que l’appareil reste

de haut en bas aussi droit que

possible.

13

14

15

16

12

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:36 AM Page 10

11

Rangement

Toujours ranger le laser avec son

interrupteur en position «ARRÊT».

Lorsque le laser n’est pas utilisé pendant

un certain temps, retirer la pile et la

remplacer par la prise caoutchoutée.

Entretien

Nettoyer l’outil seulement au moyen d’un

linge humide et d’un savon doux. Ne

jamais laisser de liquide s’infiltrer à

l’intérieur de l’outil; ne jamais immerger ce

dernier dans quelque liquide que ce soit.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ

et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de

réglage (autres que celles décrites aux

présentes) doivent être effectuées dans

un centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que

des pièces de rechange identiques.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet

outil sont vendus séparément chez les

dépositaires locaux ou dans les centres

de service autorisés. Pour obtenir plus

d’information sur les accessoires,

composer le :

1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

AVERTISSEMENT : L’usage d’un

accessoire non recommandé avec cet

outil peut présenter un danger.

Information sur les services

Tous les centres de service Black &

Decker sont dotés de personnel qualifié

en matière d’outillage électrique; ils sont

donc en mesure d’offrir à leur clientèle un

service efficace et fiable. Pour obtenir un

conseil technique ou une pièce d’origine

ou pour faire réparer un outil,

communiquer avec le centre Black &

Decker le plus près. Pour obtenir le

numéro de téléphone, consulter les pages

jaunes sous la rubrique «Outils -

électriques» ou composer le

1 800 544-6986 ou visiter notre site

www.blackanddecker.com

Garantie complète de deux ans

pour usage résidentiel

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce

produit pour une période de deux ans

contre tout défaut de matériel ou de

fabrication. Le produit défectueux sera

remplacé ou réparé sans frais, suivant

l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un

échange seulement. Retourner le produit

au détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il

s’agisse d’un détaillant participant), en

respectant les délais stipulés dans sa

politique relative aux échanges

(normalement de 30 à 90 jours après la

vente). Une preuve d’achat peut être

requise. Vérifier la politique de retour du

détaillant pour tout produit retourné après

le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter

ou à envoyer le produit (prépayé) à un

centre Black & Decker ou à un centre de

service autorisé aux fins de réparation ou

de remplacement, selon notre choix. Une

preuve d’achat peut être requise. Les

centres Black & Decker et les centres de

service autorisés sont répertoriés dans les

pages jaunes sous la rubrique «Outils -

électriques» et sur notre site

www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux

accessoires. Elle confère des droits

légaux particuliers à l’acheteur, mais

celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres

droits variant d’un état à l’autre.

Toute question doit être adressée au

gérant du centre Black & Decker le plus

près. Ce produit n’est pas destiné à un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DE

L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT : En

cas de perte ou d’endommagement des

étiquettes d’avertissement, composer le

1 800 544-6986 afin d’en obtenir de

nouvelles sans frais.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

587012-00 BDL310S laser 5/26/04 10:37 AM Page 11

La page charge ...

Black & Decker BDL310S Manuel utilisateur

Black & Decker BDL310S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents