Black & Decker BDL300S Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT! Lire, comprendre et

suivre toutes les directives suivantes, y

compris les consignes de sécurité pour

éviter tout risque de choc électrique,

d’incendie ou de dommages corporels.

CONSERVER CES

DIRECTIVES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas utiliser l’outil dans une

atmosphère explosive, comme en

présence de liquide, de gaz ou de

poussière inflammable.

• N’utiliser que des piles spécialement

conçues pour les lasers; l’usage de tout

autre type de pile pourrait entraîner des

risques d’incendie.

• Lorsqu’on n’utilise pas le laser, le ranger

hors de la portée des enfants ou des

personnes non qualifiées; les lasers sont

dangereux entre les mains de personnes

inexpérimentées.

• N’utiliser que les accessoires

recommandés par le fabricant pour le

modèle concerné; un accessoire destiné

à un outil particulier peut devenir

dangereux lorsqu’il est utilisé avec un

autre.

• Ne pas utiliser un dispositif optique, tel

qu’un télescope ou une lunette de

passage, pour examiner le faisceau laser

afin d’éviter de blesser grièvement les

yeux.

• Ne pas mettre le laser dans une position

6

qui pourrait encourager une personne à

regarder directement le faisceau laser,

volontairement ou involontairement, car

cela pourrait blesser grièvement les

yeux.

• Mettre le laser hors tension après chaque

utilisation, car un laser laissé sous

tension encourage une personne à

regarder directement le faisceau laser.

• La réparation et l’entretien DOIVENT être

effectués dans un centre de service

autorisé ou par du personnel qualifié;

toute opération d’entretien ou de

réparation effectuée par une personne

non qualifiée pourrait entraîner des

blessures graves.

• MISE EN GARDE : NE PAS

DÉMONTER LE LASER. L’outil ne

comprend aucune pièce interne destinée

à être entretenue par l’utilisateur. Le fait

de démonter ce niveau laser annulera

toute garantie appuyant ce produit; on ne

doit jamais modifier ce dernier de

quelque manière que ce soit afin d’éviter

d’entraîner des risques d’exposition aux

rayonnements.

• Ne pas utiliser le laser en présence d’un

enfant, ni autoriser les enfants à utiliser

le laser afin d’éviter les blessures graves

aux yeux.

• Ne pas retirer ni abîmer les étiquettes

d’avertissement; le fait de retirer les

étiquettes augmentera les risques

d’exposition aux rayonnements laser.

• S’assurer de bien déposer le laser sur

une surface de niveau afin de l’empêcher

GUIDE D’UTILISATION

NN

ii

vv

ee

aa

uu

aa

uu

tt

oo

--

ll

aa

ss

ee

rr

àà

33

66

00

°°

No de catalogue BDL300S

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSEZ LE

1 800 544-6986

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS ÉPROUVEZ

UN PROBLÈME AVEC L’OUTIL, COMPOSEZ LE

1 800 544-6986

AVANT D’APPELER, VEUILLEZ VOUS ASSURER D’AVOIR L’INFORMATION

SUIVANTE À PORTÉE DE LA MAIN : LE NUMÉRO DE CATALOGUE, LE NUMÉRO DE

PRODUIT ET LE CODE DE DATATION (p. ex., 20000130M). DANS LA MAJORITÉ DES

CAS, LE REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER SERA EN MESURE DE

RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE. VEUILLEZ NOUS FAIRE PART DE

VOS SUGGESTIONS OU DE VOS COMMENTAIRES EN COMPOSANT LE MÊME

NUMÉRO, CAR CEUX-CI AIDENT À ASSURER LA QUALITÉ DE NOTRE SERVICE.

586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 6

7

de tomber et de s’endommager ou de

blesser l’utilisateur.

• MISE EN GARDE : Il faut faire preuve

d’une grande prudence lorsqu’on perce

un trou, qu’on enfonce un clou ou qu’on

effectue une coupe dans un mur, un

plancher ou un plafond pouvant

camoufler des tuyaux ou des fils

électriques. Toujours couper le courant

avant de travailler à proximité de fils

électriques.

• MISE EN GARDE : Le fait d’utiliser

des commandes, d’effectuer des

réglages ou de suivre des procédures

autres que celles décrites aux présentes

pourrait entraîner des risques

d’exposition aux rayonnements.

L’étiquette apposée sur l’outil peut

afficher les symboles suivants :

V----------------------------volts

mW-------------------------milliwatts

nm--------------------------longueur d’onde

exprimée en

nanomètres

IIIa--------------------------laser de classe IIIa

Pour votre commodité et votre sécurité,

les étiquettes suivantes sont apposées

sur le laser.

INSTALLATION DE LA PILE

S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt

du laser est bien enclenché en position

d’arrêt, à gauche. Retirer le couvercle du

compartiment de la pile en enfonçant

d’abord la languette du couvercle vers le

centre du laser, puis en la tirant vers

l’extérieur, tel qu’illustré à la figure 3.

Insérer une pile alcaline complètement

chargée de 9 volts, en s’assurant d’aligner

les symboles des bornes positives («+»)

et négatives («-»). Remettre le

compartiment dans l’outil.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

DÉPLOIEMENT DES PATTES DU LASER

Pour déployer le laser à 360°:

1.) Choisir une surface relativement plane

et de niveau, loin des autres activités de

la zone de travail, pour positionner le

trépied.

2.) Desserrer la courroie entourée autour

de la partie externe du laser, puis déplier

les trois sections du boîtier du laser, qui

forment les pattes du trépied.

3.) Bien verrouiller les pattes en enfonçant

la partie supérieure de la charnière afin

de bien l’enclencher (voir la figure 4).

1

2

ÉVITER

L’EXPOSI

TION AUX

RAYONNE

MENTS

LASER

ÉMIS PAR

CES

OUVERTU

RES

ÉVITER

L’EXPOSI

TION AUX

RAYONNE

MENTS

LASER

ÉMIS PAR

CES

OUVERTU

RES

ÉVITER

L’EXPOSI

TION AUX

RAYONNE

MENTS

LASER

ÉMIS PAR

CES

OUVERTU

RES

3

586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 7

MISE EN GARDE : S’assurer que le

trépied est fixé solidement en place sur

une surface plane et stable.

RÉGLAGE DU TRÉPIED

Le trépied est réglable de sa position

inférieure minimale d’environ 686 mm (27

po), tel qu’illustré à la figure 5, jusqu’à sa

hauteur maximale de 1 524 mm (5 pi), tel

qu’illustré à la figure 6.

Déployer une des sections (ou toutes les

cinq) du trépied afin d’obtenir la hauteur

approximative voulue, puis sortir chaque

section en glissant doucement chaque

tube vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il

s’immobilise, puis tirer un peu plus fort sur

chacune des sections pour bien les

enclencher.

8

Une fois la hauteur voulue obtenue,

soulever le laser jusqu’à la hauteur finale

choisie au moyen du régulateur de

précision (figure 8); ce dernier permet de

soulever le laser jusqu’à une hauteur

additionnelle d’environ 178 mm (7 po).

Pour ce faire, desserrer le bouton de

verrouillage en suivant l’illustration à la

figure 7.

Tourner ensuite le régulateur de précision

(figure 8) de manière à obtenir la hauteur

voulue, puis serrer le bouton (figure 7)

pour verrouiller le trépied à cette hauteur.

RETRAIT DU LASER HORS DU

TRÉPIED

Le laser peut être retiré hors du trépied

afin de l’utiliser sur une surface

horizontale, telle qu’un plancher ou le

dessus d’une table.

MISE EN GARDE : S’assurer que le

laser est fixé solidement en place sur une

surface stable.

Pour retirer le laser, enfoncer les deux

languettes à ressort (figure 9), puis

soulever le laser pour le retirer du trépied.

Pour fixer de nouveau le laser sur le

trépied, saisir la plaque supérieure du

trépied afin de le soutenir, puis aligner les

entailles qui se trouvent sur le laser avec

les languettes (boutons) situées sur la

plaque. Pousser le laser vers le bas pour

bien enclencher les languettes; s’assurer

que le laser est fixé solidement en place.

SUSPENSION DU LASER

Le laser peut aussi être suspendu d’une

poutrelle ou de toute autre structure stable

au moyen de la courroie fournie à cette

fin.

MISE EN GARDE :S’assurer que le

laser est solidement suspendu par la

courroie.

4

6

5

7

8

Bouton de

verrouillage

Régulateur

de précision

9

586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 8

9

Pour suspendre le laser, fileter la courroie

à travers la fente située sur le dessus du

laser, puis fixer le crochet en suivant les

illustrations aux figures 10 et 11. Régler

ensuite le laser de manière à le suspendre

relativement droit. La fonction

d’autonivelage compensera les erreurs

mineures.

FONCTIONNEMENT DU LASER

• Avant d’utiliser le laser, s’assurer qu’il est

bien positionné sur une surface

relativement plane et stable.

• Pour augmenter la distance de travail et

rehausser la précision, installer le laser au

centre de la zone de travail. La luminosité

peut influencer la visibilité du trait.

• Lorsque le laser est fixé sur un trépied

ou que la courroie est utilisée, s’assurer

que le laser est fixé solidement en place.

• Il ne faut pas oublier que les variations

extrêmes de température peuvent

entraîner le mouvement ou le

déplacement des structures de bâtiments,

des trépieds, des équipements, etc., ce

qui peut influencer la précision du

faisceau laser. Vérifier l’installation avant

chaque utilisation afin de s’assurer que le

laser ne se soit pas déplacé.

• Ce produit n’est pas recommandé pour

un usage extérieur.

MISE EN MARCHE DU LASER

Pour mettre le laser en marche, faire

glisser l’interrupteur marche-arrêt inférieur

vers la droite (figure 12).

FONCTIONNEMENT EN MODE LASER

SIMPLE DE 120 °

Pour faire fonctionner le laser au moyen

d’un faisceau laser simple, faire glisser

l’interrupteur supérieur vers la gauche, tel

qu’illustré à la figure 13.

FONCTIONNEMENT EN MODE LASER

DE 360 °

Pour faire fonctionner le laser au moyen

des trois faisceaux laser, faire glisser

l’interrupteur supérieur vers la droite, tel

qu’illustré à la figure 14.

RANGEMENT

Pour ranger l’unité, fixer de nouveau le

laser sur le dessus du trépied, en

s’assurant qu’il est bien enclenché.

Desserrer le bouton de verrouillage,

tourner le régulateur de précision à la plus

basse position, puis régler le trépied à la

position inférieure minimale. Décrocher

les pattes et les replier vers le centre.

Attacher de nouveau la courroie autour du

boîtier. Toujours ranger le laser à

l’intérieur, dans son étui de protection, en

s’assurant que l’interrupteur est placé à la

position d’arrêt.

ENTRETIEN

Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux

et d’un linge humide seulement. Ne jamais

laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de

l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide

quelconque.

IMPORTANT : Pour assurer la

SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit,

toutes les opérations de réparation,

d’entretien et de réglage (autres que

10

11

12

13

14

586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 9

celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé

ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus séparément chez les

dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus

d’information sur les accessoires, composer le 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : L’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un

danger.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et

fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’origine ou pour faire réparer un

outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près. Pour obtenir un

numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique « Outils – électriques »,

composer le

1 800 544-6986 ou encore, visiter notre site Web au www.blackanddecker.com.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout

défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans

frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au

détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les

délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours

après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de

retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de

remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres

Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes

sous la rubrique « Outils – électriques », et sur le site Web www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie confère des droits

légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits

variant d’un territoire à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près. Ce

produit n’est pas destiné à un usage commercial.

10

Cause probable

Solution

Problème

DD

II

AA

GG

NN

OO

SS

TT

II

CC

DD

’’

AA

NN

OO

MM

AA

LL

II

EE

SS

• Le faisceau laser ne

projette pas sur le mur.

• La portée d’autonivelage

du trait laser est de +/- 5 °.

• Positionner le trépied sur une

surface relativement plane et

de niveau.

• Le trait n’est visible que sur

un seul mur.

• L’interrupteur est placé

en mode de 120°.

• Mettre l’interrupteur à 360°.

• Le faisceau laser

s’affaiblit.

• Les piles sont affaiblies.

• Remplacer les piles.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

586017-00 BDL300S laser 7/30/03 8:51 AM Page 10

La page charge ...

Black & Decker BDL300S Manuel utilisateur

Black & Decker BDL300S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents