One For All URC-8610 Le manuel du propriétaire

Instruction

manual

URC-8610

URC-8620

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Portugu

ê

s

Nederlands

Polski

Česky

Magyar

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνική

Русский

Türkçe

INDEX-page_URC-8610_8620:INDEX_URC-7962 01-06-12 16:41 Pagina 1

La page charge ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Keys Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La page charge ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

Keys Xsight LITE

WWW.ONEFORALL.COM 7

Keys Xsight LITE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Power key

Turns device ON/OFF.

Home key

Shortcut key – One short press goes one back to the previous level in the Menu structure.

Holding down for two seconds takes the remote to the home screen.

Also used to select the text displayed in a red field (red choice selection).

Up/Down

Scrolls up/down within the set-up menu screen.

Confiirm

Confirms your choice within the set-up menu screen.

Also used to select the text displayed in a green field (green choice selection).

Activities

Shortcut key – In user mode accesses the Activities screen directly. Disabled in Setup mode.

Favorites

Shortcut key – In user mode accesses the Favorites screen directly. Disabled in Setup mode.

Devices

Shortcut key – In user mode accesses the Devices screen directly. Disabled in Setup mode.

Guide key

Brings up device guide if your original remote has guide.

Menu key

Brings up device menu if your original remote has menu. In DVD, it brings up disc menu.

Navigation keys

Operates the navigation functions of your device if available.

Info

Displays information about your video or audio feed.

Exit

Exit guide and menu.

Volume keys

Controls volume and mute.

Previous channel (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Repeat (Audio/Digital media - mode)

Channel keys

Operates channel up/down functions in video devices and preset up/down in audio devices.

Teletext keys

Accesses teletext functions if your device has text features.

Back (Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Transport keys/OK

Operates DVR functions and performs traditional Play/Pause/Fast Forward/Rewind/Record

on all other video and audio devices.

List (TV/Cable Box/Satellite Box/DVB-T/DVD - mode)

Shuffle/Random (Audio/Digital Media - mode)

Digit 0-9

Direct digit entry or text entry for customizing labels.

Input

Selects input function of your device. E.g. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Operates channel enter and 10+ digit entry.

La page charge ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Home Screen and Everyday Use

Settings

The “Settings” key will take you to a menu allowing you to change options on the remote, as well as

adding or deleting devices, and learning commands from your original remote control(s). See the next

section for more details.

Use the up/down keys to navigate to the corresponding screens

Settings √

→ Device Set Up √

→ Add Device √

→ What is it?

TV Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

Cable Box Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C

Satellite Box Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / SAT/HDD

DVB-T DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

VCR Videorecorder

Audio Miscellaneous Audio, Amplifier / Active Speaker System

Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

DVR DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD Player CD Player

Digital Media Media Centre / i-Pod Docks / Games Consoles / HTPC

Combo Units TV/VCR / TV/DVD / VCR/DVD

Home Automation Home Automation / Light Control

If your device is not listed above, please set up your device through PC-Set Up see page 17.

La page charge ...

4 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

Tasten Xsight PLUS

Power Taste

Ein- und Ausschalten des Geräts

Home Taste

Kurzwahltaste – Durch einen kurzen Tastendruck gelangen Sie zurück auf die vorherige Ebene in

der Menüstruktur. Wenn Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie zum

Startbildschirm. Wird auch verwendet, um Text in einem roten Feld auszuwählen (rote Auswahl).

Oben/Unten

Zum Blättern nach oben/unten im Bildschirm des Einrichtungsmenüs.

Bestätigen

Zum Bestätigen Ihrer Auswahl im Bildschirm des Einrichtungsmenüs.

Wird auch verwendet, um Text im grünen Feld auszuwählen (grüne Auswahl).

Aktivitäten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Aktivitätenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Favoriten

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Favoritenbildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Geräte

Kurzwahltaste – Im Benutzermodus: Wechselt direkt zum Gerätebildschirm.

Im Einrichtmodus deaktiviert.

Programmführertaste (Guide)

Ruft den Programmführer auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Programmführer-Taste

besitzt.

Menü-Taste

Ruft das Gerätemenü auf, wenn Ihre Original-Fernbedienung eine Menü-Taste besitzt. Ruft im

DVD-Modus das Disc-Menü auf.

Navigationstasten

Bedienung der Navigationsfunktionen Ihres Geräts, falls vorhanden.

Info

Zeigt Informationen über Ihre Video- oder Audio-Einspeisung an.

Exit

Programmführer und Menü verlassen.

Lautstärketasten

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Previous; Vorheriger Kanal (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Prepeat; Wiederholen (Audio-/Digitale Medien-Modus)

Kanalwahltasten

Bedienung der Kanal Auf/Ab-Funktionen bei Videogeräten und Voreinstellung Auf/Ab bei

Audiogeräten.

Videotext-Tasten

Zugang zu Videotext-Funktionen, wenn Ihr Gerät Videofunktionen unterstützt.

Back; Zurück (Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Transporttasten

Für DVR-Funktionen und herkömmliche Wiedergabe/Fast Forward/Rewind/Record-Funktionen

bei allen anderen Video- und Audiogeräten.

Liste (TV-/Kabelempfänger-/Satellitenempfänger-/DVB-T-/DVD-Modus)

Zufallswiedergabe (Audio-/Digitale Medien-Modus)

Zifferntasten 0-9

Direkte Zifferneingabe oder Texteingabe für die Änderung von Beschriftungen.

Input (AV) Taste

Auswahl der Eingangsfunktion für Ihr Gerät. z.B. TV/SAT, TV/DVD.

Enter/ -/—

Kanaleingabe und Zifferneingabe 10+.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

6 WWW.ONEFORALL.COM

Tasten Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

La page charge ...

10 WWW.ONEFORALL.COM

Startbildschirm und tägliche Verwendung

Settings

Mit der Taste „Einstellungen” rufen Sie ein Menü auf, in dem Sie Optionen auf der Fernbedienung ändern

und Geräte hinzufügen und löschen und Befehle Ihrer Originalfernbedienung(en) trainieren können.

Weitere Details hierzu siehe im nächsten Kapitel.

Verwenden Sie die Tasten für oben/unten, um zu Folgendem zu gelangen:

Settings (Einstellungen) √

→ Device Set Up (Geräteeinrichtung) √

→ Add Device (Gerät hinzufügen) √

→ Um welches Gerät handelt es sich?

TV : Fernsehgerät/High Definition-Fernsehgerät/LCD-Fernsehgerät/Plasma-

Fernsehgerät/Projektor/Beamer

Kabelempfänger : Kabel-Converter/Set-Top-Box/IPTV/DVB-C

Satellitenempfänger : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/IPTV/DVB-S/SAT/HDD

DVB-T : DVB-T/Freeview (GB)/TNT (F)/Digitenne (NL)

DVD : DVD-Player/DVD-R/Blu-ray/DVD-Heimkino/ DVD-Kombi/DVD/HDD

VCR : Videorecorder

Audio : Diverses Audio, Verstärker/aktives Lautsprechersystem

Audio-Empfänger/Tuner/Verstärker/(DVD)-Heimkino

DVR : DVD/HDD, SAT/HDD, CBL/HDD, DVB-T/HDD

CD-Player : CD-Player

Digitale Medien : Media Center/iPod-Dockingstationen/Spielkonsolen/HTPC

Kombi-Geräte : TV/VCR, TV/DVD, VCR/DVD

Automatisierungsgeräte : Automatisierungsgeräte/Lichtregelung

Wenn Ihr Gerät oben nicht aufgeführt ist, richten Sie Ihr Gerät über den Computer ein (siehe Seite17).

La page charge ...

Mode d’emploi

Français

Déballage et installation de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Touches et écran tactile de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Touches de la Xsight LITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Touches de la Xsight PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Device Setup (Configuration des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ajouter un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Supprimer un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Afficher le code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Commande du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Délai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Marche/arrêt RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

F

r

a

n

ç

a

is

Prise en main de la Xsight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran d'accueil et utilisation quotidienne . . . . . . . . . . . . 9

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conguration sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

+

Les Xsight PLUS / Xsight LITE sont les toutes dernières télécommandes universelles haut de gamme de

ONE FOR ALL. Elles vous offrent le contrôle complet de tous vos appareils audio et vidéo commandés par

infrarouge, ainsi que des fonctionnalités haut de gamme telles que l'apprentissage et la commande d'ac-

tivité. Vous pouvez configurer votre télécommande afin de commander vos appareils en suivant des in-

structions simples sur l'écran de la télécommande, ou la connecter à un PC pour ajouter des fonctions

avancées tels que les activités et les favoris.

Vous trouverez les éléments suivants dans l'emballage :

• Votre télécommande universelle "Xsight LITE" ou "Xsight PLUS"

• Câble USB

• CD-ROM avec le logiciel de la télécommande et le mode d'emploi

• Guide de mise en route rapide

Tout d'abord, installez les piles en positionnant les contacts « + » et « – » conformément aux illustrations

du compartiment à piles.

Vous avez deux options pour démarrer la configuration de votre Xsight :

1) Suivez les instructions à l'écran sur la télécommande en vous plaçant devant les appareils que vous

souhaitez commander. C'est la méthode la plus rapide de configuration de la télécommande pour la

commande simple de vos appareils. Pour une configuration plus avancée, vous pouvez connecter la

télécommande à votre PC une fois qu'elle actionne correctement tous vos appareils.

2) Pour utiliser la configuration sur PC, y compris les Activités, les Favoris etc., insérez le disque CD-ROM

dans votre PC et suivez l'assistant d'installation. Connectez la télécommande lorsque vous y êtes in

vité par le logiciel avec le câble USB inclus.

Prise en main de la Xsight

Déballage et installation des

" Xsight PLUS" ou "Xsight LITE "

(Voir également le Guide abrégé de la Xsight)

USB Cable

CD Rom

Quick Start Guide

U

SB Cable

CD Rom

Q

uick Start Guide

4 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight PLUS

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 5

1

2

3

4

5

8

7

6

12

13

Touches Xsight PLUS

Touche d'alimentation

Marche/arrêt de l'appareil

Touche Accueil

Touche d'accès rapide : appuyez brièvement sur cette touche pour accéder au niveau supérieur

du Menu. Appuyez sur cette touche pendant deux secondes pour accéder à l'écran d'accueil.

Vous pouvez également l'utiliser pour sélectionner le texte apparaissant dans une zone rouge.

Défilement vers le haut/le bas

Permet de faire défiler l'écran du menu de configuration vers le haut/le bas.

Confirmer

Permet de confirmer un choix dans l'écran du menu de configuration.

Permet également de sélectionner le texte apparaissant dans une zone verte.

Activités

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des activités. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Favoris

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des favoris. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Appareils

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des appareils. Elle

est désactivée en mode de configuration.

Touche Guide

Appelle le guide de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte guide.

Touche Menu

Appelle le menu de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte menu. En mode DVD,

elle appelle le menu du disque.

Touches de Navigation / OK

Actionne les fonctions de navigation de votre appareil si elles sont disponibles.

Info

Affiche les informations sur votre flux vidéo ou audio.

Exit (Quitter)

Sort du guide et du menu.

Touches de Volume

Commande le volume et le silence

Chaîne précédente (mode TV/décodeur/boîtier satellite/TNT/DVD)

Répéter (mode audio/multimédia numérique)

Touches de chaîne

Utilise les fonctions de chaîne haut/bas des appareils vidéo et des préréglages haut/bas des

appareils audio.

Touches de télétexte

Accède aux fonctions télétexte si votre appareil inclut des fonctionnalités texte.

Précédent (mode décodeur/boîtier satellite/TNT/DVD)

Touches de transport

Actionne les fonctions de magnétoscope numérique et les fonctions lecture/pause/avance

rapide/retour/enregistrement sur tous les autres appareils vidéo et audio.

Liste (mode TV/décodeur/boîtier satellite/TNT/DVD)

Lecture aléatoire (mode audio/multimédia numérique)

Chiffre 0-9

Entrée numérique directe et saisie de texte pour personnaliser les libellés.

Touche AV

Sélectionne la fonction d'entrée de votre appareil. Par exemple TV/SAT, TV/DVD.

Entrée/ -/--

Actionne l'entrée de chaîne et la saisie du nombre 10+.

14

16

17

18

10

9

11

15

6 WWW.ONEFORALL.COM

Touches Xsight LITE

2

6

8

17

9

4

10

7

3

18

12

11

13

14

5

15

16

1

WWW.ONEFORALL.COM 7

Touches Xsight LITE

1

2

3

4

5

8

7

6

12

13

Touche d'alimentation

Marche/arrêt de l'appareil

Touche Accueil

Touche d'accès rapide : appuyez brièvement sur cette touche pour accéder au niveau supérieur

du Menu. Appuyez sur cette touche pendant deux secondes pour accéder à l'écran d'accueil.

Vous pouvez également l'utiliser pour sélectionner le texte apparaissant dans une zone rouge.

Défilement vers le haut/le bas

Permet de faire défiler l'écran du menu de configuration vers le haut/le bas.

Confirmer

Permet de confirmer un choix dans l'écran du menu de configuration.

Permet également de sélectionner le texte apparaissant dans une zone verte.

Activités

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des activités. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Favoris

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des favoris. Elle est

désactivée en mode de configuration.

Appareils

Touche de raccourci - en mode utilisateur, elle accède directement à l'écran des appareils. Elle

est désactivée en mode de configuration.

Touche Guide

Appelle le guide de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte guide.

Touche Menu

Appelle le menu de l'appareil si votre télécommande d'origine comporte menu. En mode DVD,

elle appelle le menu du disque.

Touches de Navigation / OK

Actionne les fonctions de navigation de votre appareil si elles sont disponibles.

Info

Affiche les informations sur votre flux vidéo ou audio.

Exit (Quitter)

Sort du guide et du menu.

Touches de Volume

Commande le volume et le silence

Chaîne précédente (mode TV/décodeur/boîtier satellite/TNT/DVD)

Répéter (mode audio/multimédia numérique)

Touches de chaîne

Utilise les fonctions de chaîne haut/bas des appareils vidéo et des préréglages haut/bas des

appareils audio.

Touches de télétexte

Accède aux fonctions télétexte si votre appareil inclut des fonctionnalités texte.

Précédent (mode décodeur/boîtier satellite/TNT/DVD)

Touches de transport

Actionne les fonctions de magnétoscope numérique et les fonctions lecture/pause/avance

rapide/retour/enregistrement sur tous les autres appareils vidéo et audio.

Liste (mode TV/décodeur/boîtier satellite/TNT/DVD)

Lecture aléatoire (mode audio/multimédia numérique)

Chiffre 0-9

Entrée numérique directe et saisie de texte pour personnaliser les libellés.

Touche AV

Sélectionne la fonction d'entrée de votre appareil. Par exemple TV/SAT, TV/DVD.

Entrée/ -/--

Actionne l'entrée de chaîne et la saisie du nombre 10+.

14

16

17

18

10

9

11

15

8 WWW.ONEFORALL.COM

Conﬁguration initiale

Au premier allumage de votre télécommande, elle entre dans le mode de configuration initial. Dans ce

mode, vous pourrez :

1) Choisir d'abord la langue que vous préférez afficher sur la télécommande.

2) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur "Fin".

Ensuite, quelques écrans d'instruction s'affichent afin de vous aider à vous familiariser avec la télécom-

mande. Une fois le cours terminé, la télécommande vous guidera dans les étapes afin de configurer tous

les appareils que vous souhaitez commander.

1) Premièrement, sélectionnez le type d'appareil (par exemple TV) puis sélectionnez la

marque dans la liste des principales marques de l'appareil choisi dans votre région.

Si un certain type ou marque d'appareil n'est pas répertorié, configurez tous vos autres appareils, puis utilisez la

configuration par PC (voir la page 17) afin d'ajouter ce type ou cette marque d'appareil donné. Si la connexion

par PC n'est pas possible, vous pouvez également apprendre un appareil avec la télécommande d'origine. Pour

l'apprentissage (voir la page 13).

2) Une fois la marque sélectionnée, vous pouvez rechercher dans les codes disponibles pour

cette marque en essayant les touches de la télécommande. Si les touches répondent cor

rectement, vous pouvez accepter le code actuel en appuyant sur "Fonctionne", ou tester le code

suivant en appuyant sur "Suivant". Une fois l'appareil configuré, vous aurez l'option de configurer

un autre appareil.

CONSEIL : Pour avancer rapidement et tester plusieurs codes, appuyez alternativement sur "Marche" et

"Suivant". Une fois que l'appareil répond à la touche d'alimentation, arrêtez et testez les autres touches

pour confirmer que le code est correct.

Une fois que vous avez configuré la télécommande pour commander vos appareils, il vous sera demandé

si vous souhaitez choisir un appareil comme commande de volume principale. Cette fonctionnalité est

utile si vous changez toujours le volume avec le même appareil, disons par exemple un récepteur AV.

Une fois la configuration initiale faite, la télécommande affiche l'écran d'accueil.

WWW.ONEFORALL.COM 9

Écran d'accueil et utilisation quotidienne

Favoris

Pour accéder à l'écran Accueil à tout moment, vous pouvez maintenir la touche "Accueil/Retour"

pendant 2 secondes. Une pression sur cette touche provoque le recul d'un écran.

L'écran Accueil de la télécommande présentera les options suivantes :

Cette touche vous donne accès à vos chaînes favorites. Chaque chaîne aura sa propre touche qui portera

le nom de la chaîne. Il est également possible de télécharger vos propres images personnalisées afin de

les affecter aux touches. Lorsqu'elle est enfoncée, la touche envoie les commandes nécessaires pour

sélectionner la chaîne choisie sur l'appareil que vous utilisez pour sélectionner les chaînes (par exemple

elle peut envoyer les touches de numériques 1, 2 puis 3 à votre récepteur du câble). Il est possible de

configurer jusqu'à 12 (LITE) / 24 (PLUS) favoris sur votre télécommande.

Les "Favoris" ne peuvent être configurés que par la configuration sur PC.

Pour accéder à l'écran Favoris à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Favoris"

sous l'écran.

Cette touche vous donne accès à toutes vos activités.

Une "activité" est un mode spécial que vous pouvez définir sur votre télécommande, qui permet à des

groupes de touches de piloter différents appareils pour s'adapter à ce que vous faites à ce moment. Par

exemple, si vous créez une activité appelée "Regarder DVD", vous pourriez régler les touches de transport

(lecture, arrêt, etc.) afin de commander votre lecteur de DVD, mais les touches de volume pour

commander votre amplificateur à son d'ambiance.

Lorsque vous avez configuré votre activité, elle apparaît comme une touche sur votre écran. Lorsque cette

touche est enfoncée, en plus de la modification de la fonction des touches, la télécommande envoie une

série de commandes à vos appareils AV afin de s'assurer qu'ils sont dans le bon état pour votre activité.

Par exemple, elle allumerait le téléviseur, le lecteur de DVD et l'amplificateur à son d'ambiance, et sélec-

tionnerait ensuite l'entrée correcte sur le téléviseur et l'amplificateur afin que l'image et le son corrects

soient vus et entendus. Une série de commandes de ce type s'appelle une macro, et vous pouvez la

définir à la fin de la configuration d'une activité.

Les activités peuvent être configurées uniquement avec la configuration sur PC.

Pour accéder à l'écran des activités à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Activités"

sous l'écran.

Appareils

Cette touche vous donne un accès direct à tous les appareils configurés pour être commandés par votre

télécommande. Lorsque vous l'enfoncez, vous verrez la liste des appareils à commander (par exemple TV,

Sat, Amplificateur, etc.). La sélection d'un appareil mettra la télécommande dans le bon mode pour

commander l'appareil sélectionné. Si vous avez sélectionné la TV, la télécommande agit maintenant

exactement comme la télécommande de votre TV.

L'écran affiche également une sélection de touches correspondant à l'appareil actuel.

Les appareils peuvent être configurés uniquement avec la télécommande (par la configuration d'appareil

ou l'apprentissage), ou en utilisant la configuration sur PC.

Pour accéder à l'écran Appareils à tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche "Appareils"

sous l'écran.

Activités

10 WWW.ONEFORALL.COM

Écran d'accueil et utilisation quotidienne

Paramètre

La touche "Paramètres" vous amène dans un menu qui vous permet de modifier les options de

la télécommande, ainsi que d'ajouter ou supprimer des appareils, et d'apprendre des commandes de

votre ou vos télécommandes d'origine. Voir la section suivante pour plus d'informations.

Utilisez les touches fléchées haut/bas pour accéder aux options suivantes :

Settings (Paramètres) √

→ Device Setup (Config. appareil) √

→ Add Device (Ajouter appareil) √

→ Type ?

T

V : Télévision / TVHD / LCD / Plasma / Projecteur / Rétroprojecteur

Décodeur : Convertisseur de canaux / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par câble

B

oîtier satellite : Récepteur satellite / Décodeur / TVIP / Télévision numérique par satellite /

SAT/Disque dur

T

NT : TNT / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL)

DVD : Lecteur DVD / DVD-R / Blu-Ray / DVD Home Cinéma / Combi DVD / DVD/Disque dur

Magnétoscope : Magnétoscope

Audio : Divers audio, Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs Système audio/

S

yntoniseur/Amplificateur / (DVD) Home Cinéma

Magnétoscope numérique : DVD/Disque dur, SAT/Disque dur, CBL/Disque dur, TNT/Disque dur

Lecteur de CD : Lecteur de CD

Support numérique : Centre multimédia / Stations d'accueil iPod / Consoles de jeux / HTPC

Combinés : TV/magnétoscope / TV/DVD / Magnétoscope/DVD

Domotique : Domotique / Réglage de la lumière

Si votre appareil n'est pas indiqué ci-dessus, configurez-le par l'intermédiaire de votre PC. Reportez-vous à

la section Configuration PC, page 17.

WWW.ONEFORALL.COM 11

Settings

Conﬁguration des appareils

Le menu Paramètres vous permet d'ajouter ou de supprimer des appareils, apprendre des fonctions de

votre télécommande d'origine, et de régler diverses options sur votre télécommande. La section suivante

décrit chaque option du menu des paramètres.

Une fois "Configuration des appareils" sélectionnée, vous aurez le choix d'ajouter ou de supprimer un

appareil, et également d'afficher le code que la télécommande utilise pour actionner vos appareils.

➭

“Ajouter un appareil”

Si "Ajouter un appareil" est sélectionné, la procédure est similaire à la configuration initiale.

Premièrement, sélectionnez le type d'appareil (par exemple TV) puis sélectionnez la marque dans la liste

des principales marques de l'appareil choisi (dans votre région). Si un certain type ou marque d'appareil

n'est pas répertorié, configurez tous vos autres appareils, puis utilisez la configuration par PC (voir la page

17) afin d'ajouter les derniers appareils. Si la connexion par PC n'est pas possible, vous pouvez également

apprendre (voir la page 13) un appareil avec la télécommande d'origine.

Une fois la marque sélectionnée, vous pouvez rechercher dans les codes disponibles pour cette marque

en essayant les touches de la télécommande. Si les touches répondent correctement, vous pouvez

accepter le code actuel en appuyant sur "Fonctionne", ou tester le code suivant en appuyant sur

"Suivant". Une fois l'appareil configuré, vous aurez l'option de configurer un autre appareil.

1) Sélectionnez "Configuration d'appareil" dans le menu Paramètres.

2) Sélectionnez "Ajouter un appareil". La première page des appareils est affichée.

3) Sélectionnez le type d'appareil que vous ajoutez. Lorsque vous avez sélectionné un type d'ap

pareil, les marques d'appareils disponibles sont listées :

Remarque : si vous ne voyez pas le type d'appareil que vous voulez ajouter, parcourez les pages

afin d'en afficher plus.

4) Sélectionnez la marque de l'appareil. Le premier code de l'appareil choisi est activé sur la télé

commande.

Remarque : si vous ne voyez pas votre marque d'appareil, parcourez les pages afin d'en afficher

d'autres. Si la marque de votre choix n'est pas répertoriée, vous pouvez utiliser la configuration

sur PC pour rechercher d'autres marques, ou apprendre l'appareil à partir de votre télécom

mande d'origine

5) Tenez la télécommande à portée de l'appareil et appuyez sur l'une des touches.

Si l'appareil répond comme prévu, appuyez sur la touche de fonction étiquetée "Fonctionne !".

Si l'appareil ne répond pas, essayez une touche différente ou appuyez sur la touche de fonction étiquetée

"Suivant" afin de tester le code d'appareil suivant.

Remarque : Si vous ne trouvez pas de code fonctionnel, vous pouvez utiliser la configuration sur PC pour

rechercher d'autres codes, ou apprendre l'appareil à partir de votre télécommande d'origine

La page charge ...

One For All URC-8610 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

One For All URC-8610 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents