Crosley KAMELEON Le manuel du propriétaire

URC-8206

703070

HdH-1210704

Guarantee English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this

product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1)

year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be

defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries,

broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed

above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned

on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your

eligibility for service.

GARANTIE Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses

Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten

materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb

der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt

innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in

Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie

bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie,

dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

GARANTIE

Français UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce

produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date

d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera

remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la

charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit

emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article

utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités

plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au

numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la

preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

GARANTIA Español UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto

estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en

caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y

cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a

cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas,

armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que

sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a

ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por

favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

GARANTIA Português A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste

produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data

da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer

avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste

mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este

produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de

garantia durante o período a este destinado,

para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do

Serviço de Apoio ao Cliente

. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos

confirmar a sua legitimidade para este serviço.

GARANZIA Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale

che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà

sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla

prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro

articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al

nostro servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla

pagina ”Servizio Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la

vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

GARANTIE Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt

bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar,

gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is

ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de

garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport,

batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt.

Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice

tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat

wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-8206

703070

Instructions manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

1

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.

27

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

53

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

79

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

105

Istruzioni per l’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

131

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.

157

ZAPPER

kameleon 6

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

URC-8206

ONE FOR ALL KAMELEON 6

703070

ZAPPER

kameleon 6

La page charge ...

WWW.ONEFORALL.COM 53

INSTALLATION

INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

LES PILES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

LE CLAVIER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 61

• Réglage du mode d’activation de l’écran “EL“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

(Activation par le mouvement ou appuyant sur une touche)

• Réglage de la luminosité de l’écran “EL“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• Durée de l’éclairage de l’écran “EL“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

•

Installation du KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 62

(Procédure d’installation du KAMELEON 6 pour vos appareils)

• Méthode de recherche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CODES D’INSTALLATION

• Téléviseurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

• Magnétoscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

• Récepteurs Satellites

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

• Décodeurs de Câble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

• Accessoire Vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

• Lecteurs CD/Mini Disque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

• Phono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Audio Divers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Domotique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Amplificateurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Amp/Tuners

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

• Lecteurs cassettes audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

• Lecteurs Disc Laser (LD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

• Lecteurs Cassettes audio numériques (DAT)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

• Lecteurs DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

COMMENT LIRE LE CODE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

(Pour un appareil déjà programmé)

REFERENCE RAPIDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FONCTION D’APPRENTISSAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 67

(Comment copier sur le KAMELEON 6 les fonctions d’une télécommande

d’origine en état de marche)

FONCTIONS COMPLEMENTAIRES

• Mode de ré-affectation

(pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6 )

. . . . . . 16

• Couleur & Luminosité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Simulation de chaîne +/-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Accès direct au volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

• Minuterie d’appareil (Sleeptimer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

• Minuterie KAMELEON 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

• Rappel KAMELEON 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

• Macros (séquences de commandes)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 - 74

• Technologie d’actualisation de code

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• Key Magic® (Programmation de fonctions manquantes)

. . . . . . . . . . . 76

GUIDE DE DEPANNAGE

• Problème & Solution

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

• Service consommateurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

TABLE DES MATIÈRES

Français

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 53

54 WWW.ONEFORALL.COM

Information sur votre KAMELEON 6

Ecran unique ”EL” simple d’utilisation

En choisissant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 6, vous

avez opté pour une utilisation simplifiée. Votre KAMELEON 6 possède un écran

rétro-éclairé unique et particulièrement simple vous garantissant un accès facile

à toutes les touches nécessaires et en masquant automatiquement celles inutiles.

Conçu de la plus haute des qualités, le KAMELEON 6 vous procurera une

satisfaction de longue durée. Après placement des piles, vous devrez d’abord

appuyer sur une touche pour que l’écran s’allume. Dès lors, il s’éclairera

automatiquement quand vous saisirez ou déplacerez la télécommande. Il est

possible de changer le mode d’activation de l’écran ”EL”. Pour passer au mode

d’activation de l’écran “EL“ par appui de touche, voir page 55, section “Réglage

du mode d’activation de l’écran “EL“. De plus, ce produit possède un détecteur

intégré qui augmente la luminosité dans un endroit lumineux et qui la diminue

dans un endroit sombre.

Commande jusqu’à 6 appareils

Votre KAMELEON 6 est conçu pour vous permettre d’utiliser une seule télécom-

mande pour commander vos appareils audio & vidéo; à savoir, tout appareil

fonctionnant par un signal infrarouge. Votre KAMELEON 6 est doté de deux

émetteurs IR (infrarouges) puissants permettant un champ d’action maximal et

une capacité haute-fréquence allant jusqu’à 450 kHz. Vous pouvez choisir

n’importe quelle combinaison de six appareils télécommandables (voir page 62

pour plus d’informations).

Fonction d’apprentissage

Le KAMELEON 6 est équipé de la fonction unique d’apprentissage, ce qui

signifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions (max. ± 30) de

votre télécommande d’origine sur votre nouveau KAMELEON 6 (voir ”Fonction

d’apprentissage”, page 65). C’est particulièrement utile lorsque, après avoir

installé votre KAMELEON 6 et avoir essayé son clavier, vous vous apercevez que

certaines fonctions de votre télécommande d’origine manquent.

Macros (séquences de commandes)

Votre KAMELEON 6 est doté d’une fonction Macro simple vous permettant

d’émettre une suite de commandes en appuyant sur une seule touche (par ex.:

allumer ou éteindre l’ensemble de vos appareils simultanément). Vous pouvez

utiliser les touches A, B et C pour cette fonction. Une fois que vous avez

programmé une macro sur une de ces touches, cette touche exécutera cette

macro dans tous les modes.

Technologie d’actualisation de code

Votre KAMELEON 6 vous offre également la technologie d’actualisation. Cette

technologie vous donne la possibilité d’ajouter des codes à la mémoire.

Si votre appareil utilise un code particulier inconnu de la mémoire du KAMELEON

6 (après essai de « l’Installation directe », page 62 ou la « Méthode de recherche

», page 63), vous pouvez avoir recours au service d’actualisation (voir page 75).

Grâce à cette technologie, votre KAMELEON 6 ne sera jamais dépassé.

Votre KAMELEON 6 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.

1. Poussez le couvercle des piles vers le haut et soulevez-le pour le retirer.

2. Placez les 4 piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées.

3. Replacez le couvercle des piles en le poussant vers le haut jusqu’à ce qu’il

clique dans la bonne position.

- Après avoir installé les piles, appuyez sur une touche et l’écran s’allumera

complètement pendant 6 secondes puis se mettra par défaut en mode TV.

Indication du faible voltage des piles

Le KAMELEON 6 indiquera le faible voltage des piles.

L’indicateur IR s’allumera 5 fois chaque fois qu’une touche sera appuyée.

Veuillez faire en sorte alors de remplacer les piles avec 2 nouvelles piles alcalines

AA/LR6.

Les Piles

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 54

WWW.ONEFORALL.COM 55

Réglage de la luminosité de l’écran ”EL”

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de l’écran ”EL” du KAMELEON 6.

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau.

(l’écran d’installation apparaît).

2. Appuyez sur BRIGHT.

3. -> Pour augmenter la luminosité de l’écran ”EL”,

appuyez sur CH+.

-> Pour diminuer la luminosité de l’écran ”EL”,

appuyez sur CH-.

4. Appuyez sur ESC pour mémoriser le nouveau réglage et revenir

à l’écran d’installation.

- Augmenter la luminosité du ”tableau de bord” de KAMELEON 6 influence

considérablement la durée de vie des piles (elle peut varier de 3 à 12 mois selon

le degré de luminosité et usage).

Ce produit est doté d’un tableau de bord EL (Electro- Luminescent) qui s’allume

en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur

une touche. Pour économiser les piles, l’écran EL va rester illuminé pendant 8

secondes lors d’une utilisation normale. Vous pouvez aussi faire en sorte que la

télécommande s’active seulement après avoir appuyé sur une touche, voir:

Réglage du mode d’activation de l’écran ”EL”. Il est également possible

d’augmenter ou de diminuer la luminosité du tableau de bord EL du KAMELEON

6. Une des caractéristiques des touches du KAMELEON 6 réside dans l’écran EL

qui change en fonction de l’appareil commandé. En page 56 - 57, vous trouverez

une vue d’ensemble des divers écrans et fonctions disponibles par appareil.

Réglage du mode d‘activation de l’écran “EL“

Le KAMELEON 6 possède un écran “EL qui s’allume en touchant simultanément

l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur une touche.

Pour changer le mode d‘activation:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau.

(l’écran d’installation apparaît).

2. Appuyez sur OTHER.

3. Composez 9 8 9.

-> Si L’indicateur IR s’allume deux fois, l’écran “EL“ s‘activera en touchant

simultanément l’écran et la télécommande.

-> Si L’indicateur IR s’allume quatre fois, l’écran “EL“ s’activera en

appuyant sur une touche.

Suivez ces étapes afin de régler votre KAMELEON 6 sur le mode

d’activation que vous préférez.

Le Clavier

= Touche MAGIC (chapeau)

= L’indicateur IR s‘allumera durant

la programmation

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 55

56 WWW.ONEFORALL.COM

Le Clavier

TV VCR

Réglage de la durée de l’éclairage de l’écran“EL”

Pour changer la durée (8 sec. par défaut) pendant laquelle l’écran “EL” du KAMELEON

6 reste allumé après avoir appuyé sur une touche (pas celle durant l’installation).

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-

la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur OTHER.

3.

Composez 9 7 8.

4. Appuyez sur 1, 2, 3, 4 ou 5 ( par ex.1 = 4 secondes) selon

votre choix, voir tableau ci-dessous. L’indicateur IR animé

s’allumera deux fois et la télécommande retournera à l’écran

d’installation.

Sélection Durée de l’éclairage de l’écran “EL”

14secondes

28 secondes (par défaut)

312secondes

416secondes

520secondes

MenuTextMenu

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 56

WWW.ONEFORALL.COM 57

Le Clavier

SAT

DVD

CDAUDIO

Menu/PVRMenuPreset/Menu

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 57

58 WWW.ONEFORALL.COM

1. Indicateur IR (infrarouge)

L’indicateur infrarouge s’anime lorsqu’un signal IR a été

émis ou reçu. L’indicateur IR du KAMELEON 6

montrera un ”signal IR sortant” quand une touche

fonctionnelle est appuyée. Lorsque vous utilisez

la ”procédure d’apprentissage” et le ”service d’actualisa-

tion”, l’indicateur IR vous montrera un ”signal IR entrant”.

L’indicateur IR donnera une réaction (la partie inférieure

clignotera) lorsque des touches sont pressées pendant

l’utilisation normale et le mode de programmation.

2. Touches d’appareil

Les touches TV, VCR, SAT, CD, AUD et DVD sélectionnent

les appareils que vous voulez commander. Par exemple, en

appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au con-

trôle des fonctions de votre téléviseur. En appuyant sur la

touche VCR, vous pourrez commander votre magnéto-

scope, en appuyant sur SAT, le satellite ou le câble, etc.

(voir page 62 pour plus d’informations). Après avoir

appuyé sur une touche d’appareil (mode) sur votre

KAMELEON 6 l’icône correspondant à cet appareil

apparaîtra afin d‘indiquer le mode activé. Appuyer sur la

touche d’appareil vous permettra de retourner à l’écran

principal (modes TV, VCR, SAT, CD, AUD).

3. MAGIC (en mode shifté ou de programmation)

La touche MAGIC est utilisée pour installer votre

KAMELEON 6 et pour accéder à des fonctions spéciales. Si

vous appuyez brièvement dessus, vous passerez en mode

shifté (disponible pendant 10 secondes) pour couleur,

luminosité.

Mode d’installation

Si vous appuyez dessus plus longtemps (environ 3 secon-

des), le KAMELEON 6 passera en mode

d’installation. L’écran « d’installation » apparaîtra. Vous

aurez les fonctions d’installation suivantes:

4. SCROLL

La touche SCROLL vous donne la possibilité de traverser les

différents écrans (si existants) dans un certain mode lors de

l’utilisation normale ou en mode de programmation. Cela

s’applique uniquement dans les modes TV, VCR, SAT, CD et

AUD.

Le Clavier

DEV SET

SEARCH

MODE

KEY MAGIC

MACRO

BRIGHT

IR LEARN

IR DELETE

VOLUME

OTHER

• Programmation d’appareil

• Méthode de recherche

• Mode de ré-affectation (changement de mode)

• Programmation de fonctions manquantes

• Programmation d’une séquence de commandes sur la

touche A, B ou C.

• Réglage de la luminosité de l’écran « EL”

• Comment copier sur le KAMELEON 6 les fonctions d’une

télécommande d’origine en état de marche (apprentissage).

• Effacer des fonctions copier (effacer apprentissage).

• Accès direct au Volume

• Simulation de Chaîne +/-

• Réglage de la durée de l’éclairage de l’écran (4 sec, 8

sec, 12 sec, 16 sec, 20 sec)

• Remise à zéro opérationnelle

• Minuterie – KAMELEON 6

• Réglage du mode d‘activation de l’écran “EL“

• Lire le code déjà programmé

• Technologie d’actualisation de code

( )

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 58

WWW.ONEFORALL.COM 59

5. VEILLE (en mode shifté = minuterie)

La touche VEILLE appelle la même fonction que sur votre

télécommande d’origine. En mode shifté (obtenu en

appuyant d’abord brièvement sur MAGIC puis relâchant),

la touche VEILLE fait office de minuterie (voir page 71).

6. PP / RANDOM

En mode TV et Satellite, cette touche peut vous donner la

fonction « chaîne précédente » ou « rappel de la dernière

chaîne » (dépendant de votre télécommande d’origine).

En mode CD, DVD et Audio, vous obtiendrez la fonction

« Random/Shuffle » (choix aléatoire/mélange).

7. PVR / PRESET / EJECT

En mode Satellite, la touche « PVR » changera l’écran en

écran Satellite-PVR (magnétoscope personnel) et vous

montrera les touches d’accès direct au magnétoscope. Si

votre récepteur satellite ou décodeur de câble a une

fonction enregistrement intégrée, vous pourrez activer

celle-ci par ces touches. En mode AUD la touche Preset

passera à l’écran PRESET/MENU permettant l’accès aux

fonctions PRESETS de 1 - 9, 0 et +10 sur les touches

numériques. Vous obtiendrez la fonction EJECT si celle-ci

existe sur la télécommande d’origine (en modes VCR, CD

et DVD).

8. 16 :9 / PROG

En mode TV, cette touche donne la fonction ”16:9”

(format écran). En mode VCR, DVD, AUD et CD, la touche

vous donne la fonction « PROG » (programme).

9. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

En mode SAT, vous obtiendrez la fonction ”TV/SAT”. En

mode Magnétoscope, vous aurez ”TV/VCR”. En mode DVD,

la touche vous donne la fonction ”TV/DVD”.

10. INFO / TIMER / BACK (retour)

En mode SAT et DVD, elle donne la fonction ”info”. En

mode Magnétoscope vous obtiendrez la fonction TIMER

RECORD ou TIMER ON/OFF. Dans le menu Satellite, vous

utiliserez la touche ”back” pour revenir à l’écran menu

précédent.

11. FAV / SP/LP

En mode Satellite, vous obtiendrez la fonction « FAV »

(favori). En mode Magnétoscope, vous aurez « SP/LP »

(vitesse de défilement cassette).

12. AUDIO / TUNE

-

En mode DVD, SAT et AUD vous obtiendrez la fonction

“Audio“. En mode AUD vous obtiendrez la fonction

“TUNE –“ sur l’écran preset/Menu.

13. GUIDE / DSP

En mode SAT, la touche ”Guide” changera l’écran Satellite

menu directement et vous offrira la fonction ”Guide”, si

présente sur la télécommande d’origine. En mode DVD

vous obtiendrez la fonction « Guide ». En mode AUD vous

obtiendrez la fonction « DSP » si celle-ci existe sur

la télécommande d’origine.

14. SUBT. / TUNE +

En mode SAT, DVD et AUD (mode principal), vous

obtiendrez la fonction « Subtitle » (sous-titre). En mode

AUD vous obtiendrez la fonction “TUNE +“ dans l’écran

preset/Menu.

Le Clavier

( )

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 59

60 WWW.ONEFORALL.COM

15. MENU

En appuyant sur cette touche, vous obtiendrez le menu et,

dans les modes TV, VCR, CD, AUD et SAT, l’écran principal

passera automatiquement en écran menu. La touche menu

reproduit la même fonction que celle de votre télécom-

mande d’origine.

16. EXIT

La touche ”Exit” vous offre la même fonction que celle de

votre télécommande d’origine. Pour retourner à l’écran prin-

cipal (modes TV, VCR, SAT, CD et AUD), appuyez sur la touche

d’appareil correspondante ou sur la touche ”SCROLL”.

17. MUTE (Silence)

Cette touche reproduit la même fonction que celle de

votre télécommande d’origine.

18. CH+/- (en mode shifté = luminosité +/-)

Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles

de votre télécommande d’origine. En mode shifté TV

(auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC

puis relâchant), ces touches peuvent vous donner la fonc-

tion luminosité +/-.

19. CENTER / REAR

En mode Audio, ces touches, si présentes sur votre

télécommande d’origine, vous permettent de régler les

niveaux centre et arrière de vos enceintes acoustiques.

20. SURROUND / OK

Si disponible sur votre télécommande d’origine, cette

touche vous permettra d’accéder au mode Surround de

votre appareil. Dans le mode menu, cette touche ”OK”

confirme un choix. Sur certains appareils, vous devez

confirmer dans le menu en appuyant simplement sur la

touche MENU.

21. Touches directionnelles

Ces touches vous permettront de naviguer au travers du

menu si elles sont également présentes sur la télécom-

mande d’origine. Sur certaines télévisions, il est possible

que vous ayez besoin d’appuyer sur les touches CH+/- et

VOL+/- OU sur les touches de couleur (rouge, jaune, vert,

bleu) afin de naviguer dans le menu, cela dépend de votre

modèle de télévision.

22. VOL+/- (en mode shifté = couleur +/-)

Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles

de votre télécommande d’origine. En mode shifté TV

(auquel on accède en appuyant brièvement sur MAGIC

puis relâchant), ces touches peuvent vous donner

la fonction couleur +/-.

23. Touches numériques / INPUT

Les touches numériques (de 1 à 9 et 0) remplissent les

mêmes fonctions que celles de votre télécommande

d’origine. En mode AUD les touches numériques (1 – 9, 0,

+10) peuvent vous donner la sélection des entrées (si

disponibles sur la télécommande d’origine comme TUNER,

CD etc.). Si votre télécommande d’origine possède une

touche “function select” ou “input select” vous devriez la

retrouver sur la touche SEL. En mode d’installation les

touches numériques affichent les différentes options.

24. -/-- / +10

Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à

un/deux chiffre(s) (symbole -/--), cette fonction peut être

obtenue en appuyant sur la touche -/--. En mode DVD, CD

et AUD vous obtiendrez la fonction +10.

Le Clavier

( )

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 60

WWW.ONEFORALL.COM 61

Le Clavier

25. AV / SEL

La touche AV commande la même fonction que celle de

votre télécommande d’origine. Si votre télécommande d’origine a une

touche 20, vous retrouverez la fonction sous la touche AV. Aussi, si votre

télécommande d’origine a une touche « Select » ou « input/source select »,

vous retrouverez la fonction sous la touche SEL.

26. ESC (Échapper)

Cette touche apparaît seulement en mode d’installation et

permet de retourner au mode d’installation ou de le quitter

27. Touches Télétexte

Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre

téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces fonctions au départ. Pour

plus d’informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au

mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs com-

mandent le télétexte et le fastexte de façon différente. Toutes les fonctions

télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier.

ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la

page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous

verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour

retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau

sur cette touche élargissement ou sur la touche Texte/marche,

dépendant de votre téléviseur.

TEXTE/MARCHE: En mode TV: une fois en mode télétexte, cette touche, en

l’appuyant de nouveau, peut vous donner les fonctions MIX ou Texte/Arrêt,

selon le téléviseur. Cette fonction est aussi disponible en mode SAT.

PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte.

MIX: Combine texte et image du téléviseur.

TEXTE/ARRÊT: En mode TV: Permet au téléviseur de revenir au mode

normal de visionnage et au KAMELEON 6 de revenir au mode TV princi-

pal. Sur certains téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pres-

sant plusieurs fois sur la touche Texte/marche. Cette fonction est aussi

disponible en mode SAT.

INDEX: Cette touche vous donne accès à la fonction Index du télétexte.

28. Rouge / Vert / Jaune / Bleu

Après avoir accédé au mode télétexte, les touches de

couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettront d’accéder aux

fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise

également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu,

les touches Fastexte du KAMELEON 6 auront la même fonction.

29. Touches de transfert (REW, PLAY, STOP etc.)

Lorsque vous vous trouvez en mode Magnétoscope, DVD

ou Satellite, ces touches commandent les fonctions

Lecture, Avant. & Retour Rapide, etc. de votre appareil.

Pour éviter des enregistrements accidentels, la touche REC doit être appuyée

deux fois avant que l’enregistrement ne commence.

30. SKIP (SAUT) +/-

Ces touches fonctionnent de la même manière que celles

de votre télécommande d’origine. En mode SAT (PVR), CD, AUD et/ou DVD,

elles fonctionnent comme les touches ”saut de piste +/-”. L’écran vous

montrera l’animation lorsque vous appuierez sur ces touches.

31. Touches personnelles (A, B, C)

Les touches personnelles sont des touches qui vous donnent

la possibilité de personnaliser le KAMELEON 6 en utilisant

les technologies « d’apprentissage » (voir page 65) et de « Key Magic

® » (voir

page 76). Ces touches sont également idéales pour programmer des « macros

» (voir page 73).

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 61

62 WWW.ONEFORALL.COM

Exemple pour installer le KAMELEON 6 pour votre téléviseur:

1. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

2. Cherchez le code d’appareil dans la liste de code (page 183 – 216). Les

codes sont listés par type d’appareil (voir pictogrammes) et par nom de marque.

Le code le plus courant est listé en premier. Si votre marque n’est pas du tout

listée dans la section des codes, essayez la Méthode de Recherche à la page 63.

3. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-

la enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

4. Appuyez sur la touche DEV SET.

5. Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que

vous désirez installer.

6. Composez le code à quatre chiffres en

utilisant les touches numériques. La partie

inférieure de l’indicateur IR va clignoter deux fois.

7. Pointez maintenant votre KAMELEON 6 vers votre

télévision et essayer les touches suivantes afin de savoir si le

KAMELEON 6 fonctionnera avec votre appareil;

• CHANNEL +, CHANNEL-

• VOLUME +, VOLUME -

• MUTE

• POWER.

8. Si votre appareil répond, appuyez sur OK pour mémoriser

le code. Si votre appareil ne répond pas, entrez simplement le

code suivant listé pour votre marque. Si votre appareil ne

répond à aucun code, veuillez alors essayer la Méthode de

Recherche décrite à la page 63.

9. Appuyez deux fois sur la touche ESC pour retourner au

mode d’utilisation normal (toutes les touches apparaissent),

OU appuyez sur une touche d’appareil pour sélectionner le

prochain appareil que vous voudriez installer.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche

VEILLE, alors essayez la touche CH+ pour rallumer votre TV.

- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne

fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code

pour votre marque.

- Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-

dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 5.

- Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir

commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.

Installation du KAMELEON 6

(Procédure d’installation du KAMELEON 6 pour vos appareils)

Pour l’installation d’un second Téléviseur, Satellite, Magnétoscope, CD,

AUD ou DVD (voir page 68).

Téléviseur

Magnétoscope / Lecteur cassettes audio / Lecteur DAT

Récepteur Satellite

Décodeur Câble

Accessoire Vidéo

Lecteur CD / Mini Disc

Domotique

Phono

Amp/Tuner / Amplificateur / Audio Divers

Lecteur DVD

LD (Laser Disc)

____

(x2)

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 62

WWW.ONEFORALL.COM 63

Méthode de Recherche

--> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 6 après avoir essayé

tous les codes listés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas du tout listée.

Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en

mémoire.

Exemple: pour trouver le code de votre téléviseur.

1. Allumez votre téléviseur sur un programme (pas en veille).

2. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la

enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaîtra.

3. Appuyez sur SEARCH.

4. Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que

vous désirez installer.

5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.

6. Pointez votre KAMELEON 6 vers votre téléviseur.

Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce

que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez

sur CH+ le KAMELEON 6 passe en revue chacun des codes de la

mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant).

Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très

nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient!

N’oubliez pas de garder le KAMELEON 6 pointé vers votre

téléviseur pendant cette étape. (Si vous pensez avoir omis un

code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-.)

7. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez

sur OK afin de mémoriser le code.

l’indicateur IR va s’allumer deux

fois. Votre KAMELEON 6 est dorénavant prêt

à pouvoir commander votre téléviseur.

8. Appuyez sur ESC pour retourner à l’écran d’installation ,

ou appuyez sur une touche d’appareil si vous désirez suivre

la Méthode de Recherche pour un autre appareil.

9. Appuyez encore sur ESC pour retourner en mode d’utilisa-

tion (toutes les touches apparaissent). Rallumez votre appareil

(téléviseur) et essayez les différentes fonctions afin de vérifier

leur bon fonctionnement. Si vous ne parvenez pas à commander

votre téléviseur correctement, veuillez continuer la ”Méthode

de Recherche” car peut-être utilisez-vous le mauvais code.

- Lors de l’étape 5, vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche allumée

au lieu de VEILLE. Ce sera la fonction émise lors de chaque pression de la

touche CH+ ou CH- lors de l’étape 6. Si, par exemple, vous choisissez ”2” au

lieu de VEILLE à l’étape 5, le KAMELEON émettra le signal ”2” de chaque

code en mémoire chaque fois que vous appuierez sur CH+ à l’étape 6 (le

téléviseur doit être allumé sur une autre chaîne auparavant).

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes instructions

que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil

appropriée lors de l’étape 4.

- Si votre télécommande d’origine de votre magnétoscope n’a pas de touche

VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

Installation du KAMELEON 6

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 63

64 WWW.ONEFORALL.COM

Comment lire le code

(Pour un appareil déjà programmé)

Si vous avez installé le KAMELEON 6 par la « Méthode de Recherche », il est

utile de connaître le code programmé pour pouvoir vous y référer à l’avenir.

Vous pouvez lire le code à quatre chiffres grâce aux clignotements animés de

l’indicateur IR.

Exemple pour lire le code de votre téléviseur:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce que le lapin sorte du chapeau.

L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur la touche OTHER.

3. Composez 9 9 0. La partie inférieure de

L’indicateur IR va clignoter deux fois.

4. Appuyez sur la touche TV afin de sélectionner l’appareil que

vous désirez lire.

4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code

à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez

le nombre de clignotements émis par l’indicateur

IR. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez

sur 2 et comptez le nombre de clignotements.

S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez

sur 3 et comptez le nombre de clignotements.

S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

7. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez

sur 4 et comptez le nombre de clignotements.

S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est ”0”.

Vous avez maintenant votre code

à quatre chiffres.

8. Appuyez sur ESC pour retourner à l’écran d’installation ,

ou appuyez sur une touche d’appareil si vous désirez lire le

code d’ un autre appareil.

9. Appuyez encore sur ESC pour retourner en mode d’utilisation.

- Pour lire le code de vos autres appareils, suivez les mêmes étapes que

précédemment, seulement appuyez sur la touche de l’appareil désiré lors de

l’étape 4.

Référence Rapide

Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous pour vous

y référer facilement dans le futur.

■■ ■■ ■■ ■■

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:13 Pagina 64

WWW.ONEFORALL.COM 65

Le KAMELEON 6 contient une librairie complète de codes préprogrammés.

Après avoir installé le KAMELEON 6 pour votre appareil, il se peut que vous

constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se

retrouve(nt) sur le clavier du KAMELEON 6 .

Votre KAMELEON 6 possède une technologie d’apprentissage, qui vous permet

de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre

télécommande d’origine vers le clavier du KAMELEON 6 .

Avant que vous ne commenciez:

- Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne parfaitement.

- Le KAMELEON 6 et la télécommande d’origine ne doivent pas être pointés

vers l’appareil.

Apprentissage/Copier (direct)

Exemple: pour copier la fonction ”mono/stéréo” de votre télécommande

d’origine de TV sur la touche ”A” du KAMELEON 6 :

1. Placez le KAMELEON 6 et la télécommande d’origine sur une surface

plate. Assurez-vous que les parties de ces télécommandes que vous

pointez généralement vers votre appareil soient face à face. Pointez

la télécommande d’origine vers la partie avant du KAMELEON 6

(voir illustration ci-dessous). Gardez une distance de 2 à 5 cm entre

les deux télécommandes.

2. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la

enfoncée (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que

le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

3. Appuyez sur IR LEARN.

4. Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) du

KAMELEON 6 pour sélectionner le mode dans lequel vous

désirez copier la fonction apprise.

5. Appuyez sur la touche (exemple: touche ”A”) du KAMELEON

6 où vous voulez placer la fonction à copier. L’indicateur

IR va faire apparaître un signal IR ”entrant” trois fois, puis

l’écran va s’éteindre.

6. Appuyez et maintenez la touche que vous désirez copier

(exemple: la touche mono/stéréo de la télécommande

d’origine). L’écran s’allume alors et vous verrez apparaître deux

clignotements indiquant le succès de l’opération.

7. Si vous voulez copier d’autres fonctions dans le même mode, répétez simple-

ment les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous souhaitez

copier par ”apprentissage”. Si vous voulez copier une autre fonction mais

dans un mode différent, reprenez l’étape 4 suivie par les étapes 5 et 6.

8. Pour sortir du mode « apprentissage » et retourner à l’écran

d’utilisation appuyez sur la touche ESC 2 fois.

Fonction d’apprentissage

(Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine

fonctionnant parfaitement sur le KAMELEON 6 )

(x2)

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 65

66 WWW.ONEFORALL.COM

- Dès que l’écran s’éteint à l’étape 5, vous devez appuyer sur la touche à copi-

er de votre télécommande d’origine dans les 10 secondes. Si aucune touche

n’a été pressée pendant le mode apprentissage, le KAMELEON 6 reviendra

en mode normal après 30 secondes.

- Durant le mode apprentissage, appuyer sur les touches de (TV) menu, (VCR)

menu etc. ne fera pas changer l’écran.

- Si vous copiez une fonction sur une touche déjà occupée, la fonction

d’origine de cette touche devient automatiquement ”shiftée”. Pour y

accéder, il vous suffit d’appuyer sur MAGIC puis sur ladite touche (à l’excep-

tion de VEILLE, touches de CHAINE et VOLUME). En copiant une fonction sur

une des touches numériques, vous accéderez à la fonction d’origine en

appuyant d’abord deux fois sur MAGIC puis ledit chiffre.

- Si vous souhaitez copier une fonction sur une touche hors de l’écran

principal, vous devez utiliser la touche SCROLL pour passer à l’écran désiré.

- La technique d’apprentissage est dépendante d’un mode spécifique. Ainsi

vous pouvez placer une fonction par mode sur la même touche.

- Le KAMELEON 6 peut apprendre approximativement 30 fonctions. Cela

dépend des autres fonctions programmées et de la télécommande d’origine.

- Vous pouvez remplacer une fonction copiée en en plaçant une autre

par-dessus.

- Il est conseillé de pratiquer l’apprentissage à l’abri du soleil ou de toute

source incandescente.

- Assurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de procéder aux

instructions mentionnées auparavant.

- Les fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire même lors d’un

changement de piles.

Apprentissage/Copier shifté

Il est également possible de placer une fonction dite ”shiftée” (secondaire) sur

une touche afin de maintenir sa fonction initiale.

Exemple: pour placer la fonction shiftée mono/stéréo sur la touche ”rouge”:

Pour placer la fonction mono/stéréo shiftée sur la touche ”rouge”, suivez les

étapes de 1 à 8 de la page 65. Mais vous devez appuyer sur MAGIC puis sur la

touche ”rouge” (au lieu de « A ») lors de l’étape 5.

Ensuite, pour avoir accès à la nouvelle fonction ”mono/stéréo” sur le KAMELEON

6, vous devrez appuyer sur MAGIC puis sur la touche ”rouge”.

- Si une fonction copiée et shiftée est placée sur les touches VEILLE, CHAINE

et VOLUME, alors les fonctions complémentaires ”minuterie” et

”couleur/luminosité” seront sacrifiées.

- Si vous placez une fonction shiftée sur une touche numérique (de 0 à 9),

cette dernière sera dorénavant disponible en appuyant d’abord deux fois

sur MAGIC et puis sur la touche numérique.

Fonction d’apprentissage

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 66

WWW.ONEFORALL.COM 67

Effacer une (seule) fonction copiée:

Exemple pour effacer la fonction ”mono/stéréo” copiée sur la touche ”A” en

mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce

que le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur IR DELETE.

3. Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous

désirez effacer la fonction apprise.

4. Appuyez deux fois sur la touche où la fonction a été copiée (exemple:

touche ”A”) pour lui rendre sa fonction initiale. L’indicateur IR va clignoter

deux fois. L’écran d’installation apparaît.

- La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera

restituée.

- Pour annuler une autre fonction copiée, reprenez les étapes de 2 à 4.

Effacer une (seule) fonction copiée et shiftée:

Exemple pour effacer la fonction ”mono/stéréo” copiée sur la touche ”rouge”

en mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur IR DELETE.

3. Appuyez sur la touche d’appareil (exemple: touche TV) dans lequel vous

désirez effacer la fonction apprise.

4. Appuyez sur MAGIC une fois, puis deux fois sur la touche où la fonction

a été copiée (exemple: touche ”rouge”) pour lui rendre sa fonction ini-

tiale. L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran d’installation apparaît.

- La fonction d’origine (si présente) de la touche du KAMELEON 6 lui sera

restituée.

- Pour annuler une autre fonction copiée et shiftée, reprenez les étapes de 2 à 4.

Effacer toutes les fonctions copiées dans un mode

spécifique:

Exemple pour effacer toutes les fonctions copiées dans le mode TV:

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

le lapin sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur IR DELETE.

3. Appuyez deux fois sur la touche de mode dans lequel vous désirez

effacer toutes les fonctions apprises. Dans notre exemple, appuyez alors

deux fois sur TV. L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran d’installa-

tion apparaît.

Mise à zéro opérationnelle:

La mise à zéro opérationnelle effacera toutes les fonctions copiées dans tous

les Modes. Si vous suivez la mise à zéro opérationnelle, il se peut que d’autres

fonctions programmées listées dans ce manuel (comme Key Magic et Macros)

soient effacées aussi.

1. Appuyez sur la touche MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

lapin sorte du chapeau.

2. Appuyez sur OTHER.

3. Composez 9 8 0. L’indicateur IR va clignoter quatre fois. L’écran

d’installation apparaît.

Fonction d’apprentissage

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 67

68 WWW.ONEFORALL.COM

Mode de ré-affectation

(Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 6)

Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela

peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires

sur le KAMELEON 6. La touche d’appareil modifiée fera apparaître les touches

de fonction appropriées au nouveau mode. Vous pouvez installer le code en

utilisant ”l’Installation Directe” (page 62) ou la ”Méthode de Recherche”

(page 63). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous.

Exemple 1: Programmer un second Téléviseur sur la touche DVD.

Exemple 2: Programmer un second Magnétoscope sur la touche SAT.

Exemple 1:

Pour programmer un 2ème TV sur la touche DVD, vous devrez ”transformer”

la touche DVD en touche TV, soit:

La touche DVD est devenue maintenant une seconde touche TV et

fera apparaître les touches s’y rapportant.

Introduisez le code d’installation du 2ème téléviseur:

Exemple 2:

Pour programmer un 2ème magnétoscope sur la touche SAT, vous devrez

”transformer” la touche SAT en touche magnétoscope, soit:

La touche SAT est devenue maintenant une seconde touche

magnétoscope et fera apparaître les touches s’y rapportant.

Introduisez le code d’installation du 2ème magnétoscope:

- L’icône animée correspondant à la touche d’appareil sera conservée bien

que le mode ait changé. Si vous programmez un type d’appareil différent

sur une autre touche (ex: 2ème TV sur la touche DVD), l’icône de la touche

d’appareil initiale sera maintenue, mais sa fonction changera et s’adaptera

au nouveau mode d’appareil. Par exemple, si un second téléviseur est

programmé sur la touche DVD, les fonctions télétexte seront disponibles

sous l’icône DVD.

Réinitialiser une touche d’appareil

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*) Maintenez la touche MAGIC enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

(**) L’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran

d’installation apparaît.

Fonctions Complémentaires

(*) (**)

(*)

(Code TV) (**)

____

(*) (**)

(*)

____

(*) (**)

(*)

(Code VCR) (**)

____

(*) (**)

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 68

WWW.ONEFORALL.COM 69

Couleur & Luminosité

Le KAMELEON 6 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de

votre téléviseur, si ces fonctions sont aussi présentes sur la télécommande

d’origine.

Pour régler la couleur:

Appuyez sur MAGIC suivie de Volume + (pour couleur +) ou Volume -

(pour couleur -).

Pour régler la luminosité:

Appuyez sur MAGIC suivie de Chaîne + (pour luminosité +) ou Chaîne -

(pour luminosité -).

La manière de régler la couleur et la luminosité dépendant de la télécommande

d’origine, il est possible que le réglage de la couleur et de la luminosité soit

différent (par exemple à travers un menu).

Simulation de Chaîne +/-

Même si la télécommande d’origine de votre Téléviseur, Magnétoscope, Satellite/

Câble ou lecteur DVD n’a pas de touches Chaîne +/-, votre KAMELEON 6 peut

simuler cette fonction.

Exemple : pour programmer une “Simulation de Chaîne +/-” en

mode TV:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur OTHER.

3. Composez 9 7 1. L’indicateur IR va clignoter deux fois.

4. Appuyez sur la touche d’appareil (par ex. TV) qui vous donne les fonctions

CH+/-. L’indicateur IR s’allumera deux fois. L’écran d’installation apparaît.

La fonction d’origine CH+/- propre à votre téléviseur (si présente) est maintenant

sacrifiée.

Exemple pour effacer la “Simulation de Chaîne +/-” du mode TV:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. l’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur OTHER.

3. Composez 9 7 1. L’indicateur IR va clignoter deux fois.

4. Appuyez sur la touche d’appareil (par ex. TV) qui vous donne les fonctions

CH+/-. L’indicateur IR s’allumera quatre fois. L’écran d’installation apparaît.

La fonction CH+/- propre à votre téléviseur (si présente) a repris sa fonction

initiale.

- La simulation de chaîne +/- sera limitée aux chaînes allant de 1 à 9, 0.

- Il est uniquement possible d’activer la simulation dans un seul mode à la fois.

Fonctions Complémentaires

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 69

70 WWW.ONEFORALL.COM

Accès direct au volume

Cette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV)

bien que vous vous trouviez dans un mode différent (par ex: mode

Magnétoscope). Si par exemple, vous êtes en train de visionner un programme

de votre magnétoscope, vous pouvez également régler le volume (fonction TV

généralement), sans pour autant appuyer sur la touche TV d’abord. La liste

ci-dessous vous montre les possibilités offertes:

Dernière touche appuyée: Vous pouvez commander:

SAT : Volume+ et -, silence (du TV)

VCR : Volume+ et -, silence (du TV)

DVD : Volume+ et -, silence (du TV)

CD : Volume+ et -, silence (du TV)

AUD : Volume+ et -, silence (du TV)

Exemple: vous pouvez aussi accéder au volume AUD bien qu’en vous trouvant en

un autre mode (par ex. Magnétoscope, Satellite ou DVD):

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. L’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur VOLUME.

3. Appuyez sur la touche AUD et l’indicateur IR va clignoter deux fois. L’écran

d’installation apparaît.

Résultat : Ainsi, dans tous les modes (par ex. DVD) vous pourrez toujours

commander directement le volume +/- et le silence de votre audio.

Comment annuler ”l’accès direct au volume” par mode:

Exemple pour annuler « l’accès direct au volume » du VCR.

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. l’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur VOLUME.

3. Appuyez sur la touche VOL(-).

4. Appuyez sur VCR et l’indicateur IR va clignoter quatre fois. L’écran

d’installation apparaît.

Résultat : Ainsi, tout en étant en mode VCR, vous serez en mesure de retrouver

les fonctions VOL+/- d’origine de votre magnétoscope (si présentes initialement).

Comment annuler ”l’accès direct au volume” de tous les modes:

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. l’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur VOLUME.

3. Appuyez sur la touche VOL(+) et l’indicateur IR va clignoter quatre fois.

L’écran d’installation apparaît.

Résultat : Ainsi, tous les modes retrouveront maintenant leurs fonctions VOL(+),

VOL(-) et SILENCE d’origine.

Fonctions Complémentaires

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 70

WWW.ONEFORALL.COM 71

Minuterie d’appareil (Sleeptimer)

Si votre appareil a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée,

vous pouvez également l’obtenir sur votre KAMELEON 6 comme suit:

1. Allumez votre appareil.

2. Appuyez sur la touche TV (ou SAT, CD, AUD) du KAMELEON 6 .

3. Pointez le KAMELEON 6 vers le téléviseur (ou satellite, CD, AUD), appuyez

sur MAGIC et relâchez, puis sur VEILLE. La minuterie devrait apparaître à

l’écran de l’appareil. Pour augmenter la minuterie, appuyez de nouveau sur

VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu’à ce que la minuterie ait atteint le temps

désiré.

- Pour désactiver la minuterie, répétez les étapes de 1 à 3 ci-dessus. Lors de

l’étape 3 continuez à appuyer sur VEILLE (dans les 10 secondes) jusqu’à ce

que vous arriviez à zéro (min.).

- Attention, chaque appareil (et sa télécommande d’origine) est différent; peut-

être que vous accédez à la minuterie différemment, à savoir par le menu!

Le Mode Minuterie - KAMELEON 6

Le mode Minuterie - KAMELEON 6 vous permet d’envoyer une <fonction

désirée> d’un <appareil spécifique> après un certain <nombre de minutes>

(avec un maximum de 60 minutes).

- La <fonction désirée> peut être une fonction préprogragrammée sous un

mode spécifique, un Macro, une fonction Key magic, ou une fonction

apprise.

Exemple: vous souhaitez que votre TV s’éteigne dans 45 minutes.

1. Appuyez sur MAGIC et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le lapin

sorte du chapeau. l’écran d’installation apparaît.

2. Appuyez sur OTHER.

3. Tapez 9 8 5 afin d’entrer dans le Mode Minuterie - KAMELEON 6.

L’indicateur IR s’allumera deux fois.

4. Appuyez sur TV afin de sélectionner l’appareil sous lequel se trouve

la fonction désirée pour le mode minuterie - KAMELEON 6. L’indicateur IR

s’allumera deux fois.

5. Appuyez sur POWER afin de sélectionner la fonction désirée. L’indicateur IR

s’allumera deux fois.

6. Tapez alors 4 5 afin d’entrer le nombre de minutes après lequel la fonction

désirée devrait être envoyée (par ex. Pour 5 min. tapez 05, max. de 60).

7. Appuyez et maintenez appuyé OK pendant 3 secondes afin d’activer le

Mode Minuterie - KAMELEON 6.

- L’appui de touches incorrectes durant la programmation du Mode Minuterie

KAMELEON 6 ne sera pas pris en compte.

- La <Touche désirée> ne peut pas être une touche d’appareil, la touche

SCROLL ou MAGIC.

- Lors du Mode Minuterie - KAMELEON 6, l’animation IR s’allumera toutes

les 15 secondes.

- Le Mode Minuterie du KAMELEON 6 est annulé en programmant un

nouveau Mode Minuterie - KAMELEON 6.

- Si une séquence incorrecte de touches est entrée, la télécommande affichera

une longue illumination IR et la télécommande retournera à l’écran

d’installation.

- Si aucune touche n’est appuyée durant la programmation du Mode

Minuterie – KAMELEON 6, la télécommande retournera en mode

d’utilisation après 30 secondes.

- La touche SCROLL, si disponible sous l’appareil choisi, est accessible durant

toute la programmation.

Fonctions Complémentaires

Kameleon_6_nieuw_2004_11x23 Eur 23-08-2004 11:14 Pagina 71

La page charge ...

Crosley KAMELEON Le manuel du propriétaire

Crosley KAMELEON Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents