Vitamix 67591 Manuel utilisateur

Marque: Vitamix

Modèle: 67591

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

12-Cup Food Processor Attachment

Vitamix

12-Cup Food proCessor attaChment

vitamix.com

VM0215

JOIN TODAY

at Vitamix.com/Rewards

Questions? Call 1-800-VITAMIX

EARN POINTS CLAIM REWARDS BIRTHDAY GIFT

We can help make your health and wellness

journey a success by oering resources,

support, and rewards along the way.

GET 100 POINTS

WHEN YOU JOIN

VITAMIX®

Controls

Switches and Variable Speed Dial

Touch Controls and

Variable Speed Dial

Touch Controls and

Variable Speed Dial

Cleaning Program?

No, use variable speed

Yes

Timer Count up Count up Programmable Programmable

Co n t e n t s

Symbols .................................................................................................................................................................................................3

Important Safeguards .......................................................................................................................................................................4

Food Processor Overview ................................................................................................................................................................6

Processing .............................................................................................................................................................................................7

Cleaning ................................................................................................................................................................................................. 9

Storage ................................................................................................................................................................................................ 10

Troubleshooting ................................................................................................................................................................................ 10

Warranty ............................................................................................................................................................................................... 11

sy m b o l s

Warning and Caution Parts will become hot with extended use. DO NOT touch the drive

socket in the blender base or the drive spline on the self-detect base.

NEVER touch moving parts. Keep hands and

utensils out of the work bowl

On/Off

High temperature when blending hot liquids

Start/Stop

Unplug while not in use, before cleaning, changing

accessories or touching parts that move while the

blender is in use

Pulse

Operate with the snap-on lid and food pushers

in place

Read and understand owner’s manual

Ascent A2300 Ascent A2500 Ascent A3300 Ascent A3500

Controls

Switches and Variable Speed Dial

Touch Controls and

Variable Speed Dial

Touch Controls and

Variable Speed Dial

Cleaning Program?

No, use variable speed

Yes

Timer Count up Count up Programmable Programmable

I/O

Blender control panels

Switches and Variable Speed Dial

No, use variable speed

Programmable

Venturist V1200

Vitamix power + precision processing

• The Vitamix 12 Cup Food Processor was designed to be used with our Self-detect® line of blenders. These blenders

include the Ascent® and Venturist® models.

• You will ﬁnd a description of each control panel and it’s features below. The food processor will not work on a blender

base without the Self-detect feature.

• Go online for techniques training and recipe inspiration at vitamix.com. Our team will educate you on how to chop, slice, shred and

so much more.

• The Vitamix 12 Cup Food Processor pairs nicely with our blending containers, cups and bowls. It allows you to use your blender as

a complete kitchen system.

• Our recipes and techniques are written so that the Food Processor can be used on each of these motor bases.

• Contact Vitamix Customer Service with questions at

1-800-848-2649.

! UNPACKING AND HANDLING

1. The multi-use blade and discs are sharp. Unpack, handle and store with care.

2. The multi-use blade and discs should be kept out of reach of children.

3. Remove and discard packaging materials before using the food processor for the ﬁrst time.

4. To eliminate a choking hazard for young children, remove and discard packaging and bags that either contain or protect

the product during shipment.

Im p o rta n t saf e g u ar d s

WARNING: To avoid the risk of serious injury when using your Vitamix® blender and accessories, basic safety

precautions should be followed, including the following

READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND

WARNINGS BEFORE OPERATION.

1. Carefully read all instructions before operating the food processor for the ﬁrst

time. Save the instructions for future reference.

2. Not intended for use by or near children or persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge. Close

supervision is necessary when used by or near children or incapacitated

persons. Children should be supervised to ensure that they do not play with

the food processor.

3. DO NOT IMMERSE. To protect against risk of electrical shock, do not put the

blender base in water or other liquid.

4. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Blades are sharp. Handle and clean the multi-use blade and discs with extreme

care to avoid injury.

7. Never try to override or modify the interlock mechanism.

8. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

9. Never attempt to remove the snap-on lid while the appliance is operating.

Always stop the machine before the snap-on lid is removed.

10. Never attempt to operate with damaged blades, food processor parts or discs.

Contact Vitamix Customer Service at 1-800-848-2649 for instructions.

11. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact

the manufacturer at their customer service telephone number for information

on examination, repair, or adjustment. Contact VItamix Customer Service at

1-800-848-2649 for instructions.

12. Do not let cord hang over edge of table or counter.

13. Illuminated icons and numbers on the blender control panel indicates the

motor base is ready to operate.

14. The use of accessories not expressly authorized or sold by Vitamix, may cause

ﬁre, electric shock, or injury. Use in this way will void your warranty.

15. Do not place the blender, containers, cups or food processor on or near a hot

gas or electric burner, in or on a heated oven.

16. Keep hands and utensils out of work bowl and feed tube to reduce the risk of

severe injury to persons or damage to the food processor.

17. Make sure the disc or multi-use blade has completely stopped rotated before

separating the snap-on lid from the work bowl.

18. A rubber scraper or spatula may be used, but only when the food processor

has been removed from the blender base and the snap-on lid has been

removed.

19. The snap-on lid must remain in place when using the food chute and food

pushers through the snap-on lid opening. Never push food down by hand when

slicing or shredding.

20. Always use the food pushers that were provided with your food processor. Do

not use a tamper that was supplied with your blender.

21. To reduce the risk of injury, never place the multi-use blade or slicing/shredding

disc on the motor base unless properly installed into the food processor.

22. Do not leave foreign objects, such as spoons, forks, knives or food pushers

in the work bowl as this will damage the multi-use blade or discs and other

components when starting the motor base and may cause injury.

23. Do not process frozen meat or meat with bones with the chopping blade.

24. Do not process frozen fruit or vegetables or hard fruit or vegetables with the

chopping blade.

25. Do not attempt to process fruit of vegetables, larger than a palm of a human

hand with the chopping blade.

26. If the machine shuts o prematurely, wobbles or rocks during processing,

reduce the load in the machine. Always follow the recipe guidelines that were

provided in the techniques book or on vitamix.com.

27. Care should be taken when removing food from the food processor bowl.

Ensure that the motor and blade or disc has completely stopped before

disassembling and attempting to remove food out of the work bowl.

28. The multi-use blade or disc must be carefully removed before attempting to

remove or pour ingredients out of the food processor bowl. Use the ﬁnger

holes in the discs to ensure safe handling.

29. When processing liquids or ingredients, use caution; spray or escaping steam

may cause burns if using hot ingredients.

30. Do not use ingredients above 212 deg F (100 deg C).

31. Do not ﬁll the work bowl over the maximum capacity. Max ﬁll capacities are

marked on the work bowl (12 cups dry ingredients; 9 cups wet ingredients).

32. Keep hands and other exposed skin away from openings to prevent possible

burns.

33. Do not use outdoors.

34. Do not move appliance while in operation.

35. Do not place any part of the food processor or blender in the microwave oven.

36. Do not use harsh abrasive, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning the

food processor parts or your blender base.

37. Follow care instructions in the blender owner’s manual to care for the motor

base. Follow care instructions in this manual to care for the food processor.

38. DO NOT use the Food Processor Attachment with the PerfectBlend App.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

o o d

r o C e ss o r

v e r v I e w

A - Small food pusher

Use to process smaller ingredients.

Dishwasher safe.

B - Large food pusher

Use to push ingredients into the slicing/shredding

disc.

Dishwasher safe.

C - Snap-on Lid

Dishwasher safe.

D - Work bowl

9 cup liquid, 12 cup dry capacity.

Dishwasher safe.

E - Multi-use (chopping) blade

(shown in place in work bowl and below; removable)

SHARP, use care when handling! Pick up the multi-

use blade by the plastic neck to avoid injury.

Use to chop, mix, whip and blend ingredients.

Process from coarsely chopped to minced.

Can be used to puree, make nut butters and mix

doughs.

Dishwasher safe

F - Self-detect base

Wipe down only.

Not dishwasher safe.

G - Blender motor base (sold separately).

Wipe down only.

Not dishwasher safe.

H - Slicing/Shredding Discs (removable)

WARNING: BLADES ARE SHARP!

Use care when handling! Pick up the discs using the

ﬁnger holes to avoid injury.

Choose between small shred/thin slice or

large shred/thick slice to process ingredients.

DIscs are reversible for the task you prefer.

Use one side to slice, the other to shred.

Dishwasher safe.

Not Shown -

Disc Storage (see page 10 for a description )

WARNING

To Avoid Injury. NEVER TOUCH MOVING PARTS.

Keep hands and utensils out of the work bowl during processing. When slicing and shredding,

use the food pusher to push ingredients into the slicing/shredding disc or down into the bowl to

be processed by the multi-use blade. Never insert your fingers, kitchen tools, tamper or spatula

into the feed tube.

The blades will continue to spin until they come to a complete stop at the end of the processing

cycle. Allow the multi-use blade or slicing/shredding disc to come to a complete stop before

attempting to remove the snap-on lid.

If the work bowl becomes unstable during operation, turn the machine OFF and wait until the

motor comes to a complete stop before attempting to remove the food processor from the motor

base. This will include allowing the multi-use blade or slicing/shredding disc to stop spinning.

Use care when processing cheese. The cheese you choose to process should be easily cut with a

knife. If the cheese is too hard, it will possibly damage the blade or disc.

WARNING

To Avoid Possible Burns, use care if processing with hot liquids. Escaping steam, splashes or

contents may burn.

DO NOT continuously use your machine for more than 3 minutes.

Parts will become hot with extended use.

DO NOT touch the drive socket in the blender base or the bottom surfaces of the self-detect base.

To avoid damage or personal injury, DO NOT put the work bowl (including the base, snap-on lid and

food pushers) in the microwave.

pr o C e s s I n g

IMPORTANT NOTES:

• DO NOT ﬁll the work bowl above the MAX LIQUID line.

• Always add dry or thick ingredients to the work bowl before adding liquid.

• To avoid over-processing, visually monitor the progress of what you are processing.

• Add liquid to puree recipes after processing.

• Stir nut butters if the oil has separated.

• Remove the small food pusher to add liquid to mixtures.

• When processing dry ingredients, you can process many dierent types if desired.

• DO NOT exceed the MAX FILL line if all ingredients are dry.

• DO NOT exceed the MAX LIQUID ﬁll line if the mixture contains liquid.

• When processing dry and liquid ingredients, put liquid into the bowl before dry ingredients to ensure consistent

processing.

• Before slicing and shredding ingredients, trim the food to ﬁt the opening in the lid or the large food pusher

opening (when small food pusher is removed).

• Partially chill soft ingredients to just ﬁrm prior to slicing or shredding.

• DO NOT process frozen meat or meat with bones with the chopping blade.

• DO NOT process frozen fruit or vegetables with the chopping blade.

• DO NOT process fruits or vegetables with the chopping blade..

• If the machine shuts o prematurely, wobbles or rocks during processing, reduce the load in the machine.

• Do not attempt to process fruit of vegetables, larger than a palm of a human hand with the chopping blade.

• If the machine shuts o prematurely, wobbles or rocks during processing, reduce the load in the machine.

Always follow the recipe guidelines that were provided in the techniques book or on vitamix.com.

• Store blades and discs as you would sharp knives, away from children.

1. Put the work bowl (1) onto the self-detect base (2).

Note: You will hear an audible click when the work bowl is it is locked into position.

2. Choose your type of processing:

To Chop:

• Pick up the multi-use blade by the hub to avoid direct contact with the blades. Lower the

multi-use blade in place over the center shaft in the bowl.

To Slice or Shred:

• Pick the slicing/shredding disc up by the ﬁnger holes to avoid direct contact with the

slicing blade. Lower the center disc hub onto the drive shaft. The hub will sit down over

the drive gear.

3. Secure the snap-on lid to the work bowl.

Note: You will hear two audible “clicks”.

NOTE: Make sure both tabs on the snap-on lid are snapped onto the work bowl, just like

the lid on your blending container.

4. Insert the pin on the large food pusher into the opening in the snap-on

lid. Push the large food pusher all the way down into the opening until

it stops.

5. Insert the small food pusher into the food chute opening in the large

food pusher.

NOTE: The food processor will not operate until the lid and large food pusher

are properly secured in place.

“click”

“click” x 2

6. Place the food processor onto the blender base.

7. Wash and prep ingredients. Prep could be cutting o stems, cutting ingredients to a smaller

size or other activity. (Refer to the recipe or technique your are following for guidance).

8. Process: Ascent Series A2300 and A2500 blenders must be within the 1-10 variable speed

range to work with this attachment. The blender base will not turn on if the knob is set to

Standby or a Program setting. The blade or disc will turn at a continuous speed. No speed

adjustment on the blender base is necessary.

• To Chop:

Note: You can pre-load the ingredients in the work bowl to chop. Follow the steps below to

chop ingredients using the large food pusher opening.

a. Remove the small food pusher.

b. Press Start/Stop on the blender base. The multi-use blade should start to spin.

c. Feed ingredients through the open area in the snap-on lid.

• To Slice or shred:

a. Pick the size of the pusher that makes sense for the size of the food your are

processing.

b. If you are processing larger pieces, remove the large food pusher. It’s ok to leave

the small food pusher in place. It shoud remain inside of the large pusher when it is

removed from the snap on lid.

c. Put the ingredient through the opening in the snap-on lid.

d. Put the large plunger on top of the ingredient.

e. Press Start/Stop on the blender base.

f. Apply slight pressure on the ingredient so it feeds down against the slicing/

shredding disc.

g. When processing is complete, press Start/Stop.

9. Wait until the multi-use blade comes to a complete stop and remove the snap-on lid.

10. If you were using the slicing/shredding disc, carefully remove it and set to the side.

11. At this time, you can separate the work bowl from the self-detect base by pressing down

on the work bowl “release” tab.

12. If you were using the multi-use blade, carefully remove it from the work bowl.

13. Remove or pour ingredients out of the work bowl.

Cl e a n I n g

Make sure to clean the food processor and it’s parts before ﬁrst use.

Note: If your food processor is damaged, please do not use. Contact Vitamix Customer Service IMMEDIATELY.

To Clean:

IMPORTANT! All parts except the self-detect base are dishwasher-safe.

To clean the self-detect base, wipe the base with a cloth moistened with warm, soapy water. Wipe with a clean towel

to remove soap residue, Wipe dry with a clean towel.

If preferred, wash the all food processor parts in warm soapy water. Rinse clean under running water, then dry.

If you have a blender that includes the cleaning program:

Fill the work bowl half way with warm water. Add a few drops of dish soap. Return the food processor attachment to

the blender base. Run the cleaning program. The program will stop automatically when complete.

Blender Base

Refer to your blender owner’s manual for care instructions for the motor base.

sto r ag e

Storage

Use the storage case to neatly and securely package and store the discs..

1. Put the multi-purpose blade into the bowl.

2. Put the food pushers in place in the snap-on lid..

3. Insert the multi-use blade into the work bowl.

4. Turn the snap-on lid upside down.

5. Lower the snap-on lid down onto the work bowl so that small food pusher ﬁts over

the column in the center of the bowl.

6. Snap the storage case onto the bottom of the snap-on lid

7. Put the two slicing/shredding discs into the storage case.

8. Put the cover on the storage case.

tr o u b le s h o ot I n g

• Food is unevenly chopped:

Either you are trying to process too much food at one time, or you are running the machine continuously instead of pulsing on

and o.

• Liquid leaks out between bowl and cover when machine is running:

You added too much liquid. Never use more than 9 cups thin or thick liquid.

• Slices are uneven or slanted.

Pack feed tube more carefully. Maintain even pressure on pusher.

• Carrots or similar food falls over in feed tube:

Cut food into enough short pieces of equal height to ﬁll feed tube. To slice one or two pieces, use small feed tube. Cut carrots in

half and insert one piece point down and the other stem down.

• Sliced or shredded food piles up on one side of work bowl:

This is normal. Remove disc occasionally and even out processed food. When food gets close to the bottom of disc, empty the

work bowl.

• A few pieces of food remain on top of slicing or shredding disc:

This is normal. In most cases, you can shred more of the food by moving the large pusher up and down, allowing the piece to be

shredded, or by repositioning the piece in the feed tube to try again.

• Soft cheese, like mozzarella, spreads out and collects on top of shredding disc:

The cheese was not cold enough, or the pressure on the pusher was too great. To shred soft cheese, apply even pressure on the

food pusher to press it into the disc.

3-YEAR FULL WARRANTY

1. WHAT IS COVERED.

Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) warrants that a Food Processor Attachment (the “Food Processor”), snap-on lid, self-detect

base, storage case, food plungers, slicing/shredding discs and multi-use chopping blade that is purchased separately from

a blender motor-base will be free from defects in material or workmanship and will withstand wear and tear from ordinary

household use for 3 years from the date of purchase.

Vitamix will, within 30 days of receipt of the returned product, repair the failed Food Processor free of charge. If, in Vitamix’s

sole discretion, the failed Food Processor or component cannot be repaired, Vitamix will elect to either (A) replace the Food

Processor or Component free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless Vitamix receives prior written

notice of the owner’s preference.

2. WHAT IS NOT COVERED.

This Warranty applies only to owners for ordinary household use. This Warranty does not cover cosmetic changes that do not

aect performance, such as discoloration or the eects of the use of abrasives or cleaners or food build up. This Warranty is only

valid if the Food Processor is used in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s manual.

Grinding certain herbs and spices in the work bowl will result in cosmetic marring and may cause the blades and/or discs to wear

prematurely. Traces of sand, coarse gritty and abrasive herbs will also cause the blades to wear prematurely. Herbs may contain

volatile oils, cause the work bowl to retain the oils and cause permanent discoloration. Your work bowl, discs and multi-use blade

are not covered under the Vitamix warranty under these circumstances.

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER

AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS

AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE

BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE

BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX. IN NO EVENT, WHETHER BASED ON CONTRACT, INDEMNITY,

WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT

OR REVENUE.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the U.S.A. and

Canada, other warranties may apply.

3. WHAT VOIDS THIS WARRANTY.

Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Food Processor, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow

the operating instructions, will void this Warranty.

The Warranty is also void if repairs to the, Food Processor or any portion of the blade assembly are performed by someone other

than Vitamix or an authorized Vitamix Service Provider or if any part subject to this Warranty is used in combination with a motor-

base or container that is not expressly authorized by Vitamix.

4. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY.

In the event the Food Processor needs service or repair, please call Vitamix Customer Service at 1-800-848-2649. You will be

asked to provide a date of purchase and proof of purchase for any product that has not been registered with Vitamix. For product

subject to this Warranty you will be provided with a return authorization number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid

return pick up label. Vitamix will pay standard shipping costs on the return of a Food Processor for warranty service and repair

and for return shipment of the product to you after the warranty repair or replacement. Purchaser is responsible for the costs of

special shipping requests.

Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honored directly through the Vita-Mix® Corporation.

United States Canada

Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

1-800-848-2649 1-800-848-2649

service@vitamix.com service@vitamix.com

You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery unless you notify Vitamix of any

problem, including shipment damage, within 48 hours of delivery.

wa r r a n t y

Vita-Mix® Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138 U.S.A.

vitamix.com

Corporation. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored in

a database or retrieval system without the written permission of the Vita-Mix® Corporation.

Vitamix

aCCessoire robot Culinaire de 12tasses

Vitamix.com

VM0215

ADHÉREZ DÈS AUJOURD'HUI

sur Vitamix.com/RewardsDes questions? Composez le 1800VITAMIX.

ACCUMULER

DES POINTS

OBTENIR DES

RÉCOMPENSES

CADEAU

D'ANNIVERSAIRE

Nous pouvons vous aider à faire de votre parcours vers la santé et

le bien-être

un succès en vous orant des ressources, du soutien et des

récompenses en cours de route.

OBTENEZ 100POINTS

LORSQUE VOUS VOUS

INSCRIVEZ

VITAMIX®

ta b l e d e s m at I è r e s

Symboles ................................................................................................................................................................................................ 15

Consignes de sécurité importantes ............................................................................................................................................... 16

Vue d'ensemble du robot culinaire ................................................................................................................................................ 18

Utilisation ............................................................................................................................................................................................... 19

Nettoyage ...............................................................................................................................................................................................21

Entreposage ..........................................................................................................................................................................................22

Dépannage ............................................................................................................................................................................................22

Garantie ..................................................................................................................................................................................................23

sy m b o l e s

Avertissement et mise en garde Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée. NE

PAS toucher la prise d'entraînement sur le socle du mélangeur ou la

cannelure d'entraînement sur la base Self-Detect.

Ne JAMAIS toucher des pièces en mouvement. Garder

les mains et les ustensiles hors du bol du robot.

Marche/Arrêt

Température élevée lors du mélange de liquides

chauds

Démarrer/Arrêter

Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé,

avant le nettoyage, avant de changer des

accessoires ou avant de toucher des pièces qui

se mettent en mouvement lorsque le mélangeur

fonctionne.

Pulse

Utiliser l'appareil lorsque le couvercle hermétique

et les poussoirs sont en place.

Lire et bien comprendre le guide d'utilisation.

Ascent A2300 AscentA2500 AscentA3300 AscentA3500

Commandes

Interrupteurs et cadran de

vitesse variable

Interrupteurs et cadran de

vitesse variable

Commandes tactiles et

cadran de vitesse variable

Commandes tactiles

et cadran de vitesse

variable

Programme de

nettoyage?

Non, utiliser la vitesse variable

Non, utiliser la vitesse

variable

Non, utiliser la vitesse variable

Oui

Minuterie Décompte croissant Décompte croissant Programmable Programmable

I/O

Panneaux de commande des mélangeurs

Interrupteurs et cadran de

vitesse variable

Non, utiliser la vitesse variable

Programmable

VenturistV1200

Le pouvoir de Vitamix + La précision d'un robot culinaire

• Le robot culinaire d'une capacité de 12tasses de Vitamix a été conçu pour être utilisé avec notre gamme de mélangeurs

Self-Detect®. Cette gamme d'appareils comprend les modèles Ascent® et Venturist®.

• Vous trouverez une description de chaque panneau de commande et de ses fonctionnalités ci-dessous. Le robot culinaire

ne fonctionnera pas sur une base de mélangeur n'étant pas dotée de la fonctionnalité Self-Detect.

• Pour découvrir des techniques et trouver de l'inspiration pour vos recettes, visitez vitamix.com. Notre équipe vous montrera

comment couper, trancher, râper et bien plus.

• Le robot culinaire de 12tasses Vitamix est le compagnon parfait de nos récipients, tasses et bols à mélanger. Il transforme votre

mélangeur en système de cuisine complet.

• Nos recettes et nos techniques sont rédigées de façon à ce que le robot culinaire puisse être utilisé sur tous ces socles-moteurs.

• Communiquez avec le Service à la clientèle au

1800848-2649 si vous avez des questions.

! DÉBALLAGE ET MANIPULATION

1. La lame multi-usage et les disques sont tranchants. Faire preuve de prudence lors du déballage, de la manipulation et de

l'entreposage.

2. Garder la lame multi-usage et les disques hors de la portée des enfants.

3. Retirer et jeter l'emballage avant d'utiliser le robot culinaire pour la première fois.

4. Pour éliminer tout risque d'étouement pour les jeunes enfants, retirer et jeter l'emballage et les sacs qui contiennent ou

protègent le produit pendant son transport.

Co n s I gn e s d e s é C u r I t é I m p o rta n t e s

AVERTISSEMENT: Aﬁn d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation du mélangeur et des acces-

soires Vitamix®, prière d'adopter des mesures de sécurité essentielles, notamment les suivantes

LIRE LES

INSTRUCTIONS, LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE EN ENTIER AVANT

L'UTILISATION.

! AVANT ET PENDANT L'UTILISATION

1. Nettoyer le robot culinaire et toutes ses pièces avant la première utilisation. Consulter les

instructions de nettoyage décrites dans le présent guide.

2. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui n'ont pas susamment

d'expérience et de connaissances, ni pour être utilisé à proximité de ces personnes.

Une surveillance étroite est requise lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou des

personnes à capacités réduites, ou à proximité de ceux-ci. Surveiller les enfants aﬁn

d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

3. NE PAS IMMERGER. Pour prévenir les risques de décharge électrique, ne placez pas le

socle du mélangeur dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Éteignez l’appareil, puis débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, avant

d’assembler ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer. Pour débrancher, saisissez

la ﬁche et tirez de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

5. Ne jamais toucher des pièces en mouvement.

6. Les lames sont tranchantes. Manipuler et nettoyer la lame multi-usage et les disques avec

précaution pour éviter les blessures.

7. Ne jamais essayer de contourner ou de modiﬁer le mécanisme Interlock.

8. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé en place avant d’utiliser l’appareil.

9. Ne jamais essayer de retirer le couvercle hermétique lorsque l'appareil est en marche.

Toujours arrêter l'appareil avant de retirer le couvercle hermétique.

10. N’essayez jamais de travailler avec des lames, des pièces de robot culinaire ou des disques

endommagés. Contactez le service à la clientèle de Vitamix au 1-800-848-2649 pour

obtenir des instructions.

11. N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la ﬁche est endommagé ou après que l’appareil

a mal fonctionné, ou qu’il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

Contactez le fabricant à son numéro de téléphone du service client pour obtenir des

informations sur l’examen, la réparation ou le réglage. Contactez le service à la clientèle de

VItamix au 1-800-848-2649 pour obtenir des instructions.

12. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir.

13. Les icônes et les chires illuminés sur le panneau de commande du mélangeur indiquent

que l'appareil est prêt à être utilisé.

14. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas expressément autorisés ou vendus par Vitamix

pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures. Une telle

utilisation annulera votre garantie.

15. Ne jamais placer le mélangeur, les récipients, les tasses ou le robot culinaire sur un brûleur

à gaz ou un brûleur électrique chaud, ou à proximité de ceux-ci, ni dans un four en marche

ou sur le dessus de celui-ci.

16. Garder les mains et les ustensiles hors du bol du mélangeur et de l'entonnoir pendant

l'utilisation aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages au

mélangeur.

17. Toujours attendre l'arrêt complet du disque ou de la lame multi-usage avant d'ouvrir le

couvercle hermétique du bol du robot culinaire.

18. L'utilisation d'un grattoir ou d'une spatule en caoutchouc est possible, mais uniquement

lorsque le robot culinaire a été retiré du socle du mélangeur et que le couvercle

hermétique a été enlevé.

19. Le couvercle hermétique doit demeurer en place lors de l'utilisation de l'entonnoir et des

poussoirs qui se trouve sur son ouverture. Ne jamais pousser les aliments avec les doigts

lorsque l'appareil est utilisé pour trancher ou râper.

20. Toujours utiliser les poussoirs fournis avec votre robot culinaire. N'utilisez pas le pilon fourni

avec votre mélangeur.

21. Aﬁn de réduire les risques de blessures, ne jamais placer la lame multi-usage ou les disques

pour trancher et râper sur le socle-moteur sans qu'ils soient installés correctement sur le

robot culinaire.

22. Ne laisser aucun objet étranger, comme des cuillères, des fourchettes, des couteaux ou

des poussoirs, dans le bol du robot, car ils pourraient endommager la lame multi-usage,

les disques ou d'autres composantes lors du démarrage du socle-moteur et provoquer des

blessures.

23. Ne pas utiliser la lame pour hacher avec de la viande congelée ou contenant des os.

24. Ne pas utiliser la lame pour hacher avec des fruits ou des légumes congelés ou durs, comme de

gros morceaux de noix de coco.

25. Ne pas utiliser la lame pour hacher avec des morceaux de fruits ou de légumes plus gros que la

paume de la main.

26. Si la machine s’arrête prématurément, oscille ou bascule pendant le traitement, réduisez la

charge dans la machine. Suivez toujours les directives de recette fournies dans le livre des

techniques ou sur vitamix.com.

27. Des précautions doivent être prises lors du retrait des aliments du bol du robot culinaire.

Veiller à ce que le moteur et la lame ou le disque soient complètement arrêtés avant de

démonter le robot et d'essayer de retirer les aliments du bol.

28. La lame multi-usage ou le disque doivent être retirés avec précaution avant toute tentative

de retirer ou de verser les ingrédients du bol du robot culinaire. Utiliser les trous prévus

pour les doigts qui se trouvent sur les disques pour les manipuler en toute sécurité.

29. Faire preuve de prudence avec les liquides et les ingrédients chauds; des éclaboussures ou

de la vapeur s'échappant du robot pourraient causer des blessures.

30. Ne jamais utiliser d'ingrédients dont la température est supérieure à 100degrés Celsius

(212degrés Fahrenheit).

31. Ne pas dépasser la capacité maximale du bol du robot. Les capacités de remplissage

maximales sont indiquées sur le bol du robot culinaire (12tasses d'ingrédients secs;

9tasses d'ingrédients humides).

32. Garder les mains et la peau exposée loin des ouvertures de l'appareil pour éviter les

brûlures éventuelles.

33. Ne pas utiliser à l’extérieur.

34. Éviter de bouger l'appareil lorsqu'il est en marche.

35. Ne placer aucune pièce du robot culinaire ou du mélangeur au four à micro-ondes.

36. Ne pas utiliser de nettoyants très abrasifs ou corrosifs ou de produits nettoyants pour four

pour laver les pièces du robot culinaire ou le socle du mélangeur.

37. Suivre les directives d'entretien décrites dans le guide d'utilisation du mélangeur pour

entretenir le socle-moteur. Suivre les directives d'entretien décrites dans le présent guide

pour entretenir le robot culinaire.

38. N’utilisez PAS l’accessoire pour robot culinaire avec PerfectBlend App.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

u e

e n s e m b l e

d u

r o b ot

C u l I n a I r e

A - Petit poussoir

Utilisé pour préparer les plus petits ingrédients.

Lavable au lave-vaisselle.

B - Grand poussoir

Utilisé pour pousser les ingrédients vers le disque

pour trancher et râper.

Lavable au lave-vaisselle.

C - Couvercle hermétique

Lavable au lave-vaisselle.

D - Bol du robot culinaire

Capacité de 9tasses d'ingrédients humides,

12tasses d'ingrédients secs.

Lavable au lave-vaisselle.

E - Lame multi-usage (lame à hacher)

(illustrée en place dans le bol du robot et ci-dessous;

amovible)

TRANCHANTE; manipuler avec précaution! Pour

éviter les blessures, prendre la lame uniquement par

le col en plastique.

Utilisée pour hacher, combiner, fouetter et mélanger

les ingrédients

Possibilité de hacher grossièrement ou d'émincer.

Peut être utilisé pour transformer en purée, préparer

des beurres de noix et pétrir des pâtes.

Lavable au lave-vaisselle

F - Socle Self-Detect

Essuyer avec un linge seulement.

Ne va pas au lave-vaisselle.

G - Socle-moteur du mélangeur (vendu

séparément).

Essuyer avec un linge seulement.

Ne va pas au lave-vaisselle.

ATTENTION

Aﬁn d'éviter toute blessure, Ne JAMAIS toucher les pièces mobiles.

Garder les mains et les ustensiles hors du bol du robot lorsque l'appareil est en marche. Utiliser

les poussoirs pour guider les ingrédients vers le disque lorsque l'appareil est utilisé pour

trancher ou râper, ou vers l'intérieur du bol du robot lors de l'utilisation de la lame multi-usage.

Ne jamais insérer les doigts, des ustensiles de cuisine, un pilon ou une spatule dans l'entonnoir.

Les lames continueront à tourner jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent complètement à la ﬁn du cycle de

transformation. Laisser la lame multi-usage ou les disques pour trancher et râper parvenir à un arrêt

complet avant d'essayer de retirer le couvercle hermétique.

Si le bol du robot devient instable durant l'utilisation, ÉTEINDRE l'appareil et attendre que le moteur

parvienne à un arrêt complet avant de tenter de retirer le robot culinaire du socle-moteur. Cela

comprend l'arrêt complet de la lame multi-usage ou du disque pour trancher ou découper.

Faire preuve de prudence avec le fromage. Le fromage choisi doit pouvoir être coupé facilement à

l'aide d'un couteau. Les fromages trop durs peuvent endommager la lame ou le disque.

ATTENTION

Pour éviter d'éventuelles brûlures, faire preuve de précaution lors du travail avec des liquides

chauds. La vapeur, les éclaboussures et le contenu qui s'échappent peuvent causer des brûlures.

Ne PAS utiliser votre appareil plus de 3minutes sans discontinuer.

Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée.

NE PAS toucher la prise d'entraînement du socle ou la surface inférieure de la base Self-Detect.

Pour éviter les dommages ou les blessures corporelles, n'utilisez PAS le bol du robot culinaire

(y compris la base, le couvercle hermétique et les poussoirs) dans le four à micro-ondes.

ut I l I satI o n

REMARQUES IMPORTANTES:

• Ne PAS remplir le bol du robot au-delà de la ligne de remplissage maximum pour les liquides (MAX LIQUID).

• TOUJOURS ajouter les ingrédients sec ou plus épais dans le bol du mélangeur avant d'y verser des liquides.

• Pour obtenir les résultats désirés, suivre visuellement le processus de transformation des ingrédients.

• Ajouter le liquide aux recettes de purée après le passage au robot culinaire.

• Brasser les beurres de noix si l'huile s'est séparée du reste du mélange.

• Retirer le petit poussoir pour ajouter du liquide au mélange.

• Lors du travail avec des ingrédients secs, il est possible d'utiliser diérentes fonctions de l'appareil, si désiré.

• Ne PAS dépasser la ligne de remplissage maximum (MAX FILL) si tous les ingrédients sont secs.

• Ne PAS dépasser la ligne de remplissage maximum pour les liquides (MAX LIQUID) si le mélange contient des

ingrédients liquides.

• Lors du travail avec des ingrédients à la fois secs et liquides, mettre les liquides dans le bol avant les ingrédients

secs aﬁn de veiller à obtenir un résultat homogène.

• Ne pas utiliser la lame pour hacher avec de la viande congelée ou contenant des os.

• Ne pas utiliser la lame pour hacher avec des fruits ou des légumes congelés ou durs, comme de gros morceaux

de noix de coco.

• Si l’appareil s’éteint prématurément, oscille ou bouge lors de l’utilisation, diminuer la charge du robot.

• Ne pas utiliser la lame pour hacher avec des morceaux de fruits ou de légumes plus gros que la paume de la

main.

• Avant de râper ou de trancher des ingrédients, couper les aliments aﬁn qu'ils puissent être insérés dans

l'ouverture du couvercle ou du grand poussoir (lorsque le petit poussoir est retiré).

• Les ingrédients mous devraient être partiellement congelés avant d'être tranchés ou râpés.

• Si la machine s’arrête prématurément, oscille ou bascule pendant le traitement, réduisez la charge dans la

machine. Suivez toujours les directives de recette fournies dans le livre des techniques ou sur vitamix.com.

• Rangez les lames et les disques comme vous le feriez avec des couteaux tranchants, loin des enfants.

1. Installer le bol du robot (1) sur la base Self-Detect (2).

Remarque: Vous entendrez un clic lorsque le bol du robot se verrouillera en position.

2. Choisissez la fonction désirée:

Pour hacher:

• Prendre la lame multi-usage par le moyeu pour éviter tout contact direct avec les lames.

Mettre la lame multi-usage en place en l'abaissant sur l'arbre central du bol.

Pour trancher ou râper:

• Prendre le disque pour trancher ou râper par les trous pour les doigts prévus à cet eet

aﬁn d'éviter le contact direct avec la lame à trancher. Abaisser le moyeu central du disque

sur l'axe d'entraînement. Le moyeu reposera au-dessus du pignon d'entraînement.

3. Fixer le couvercle hermétique sur le bol du robot.

Remarque: vous entendrez deux clics.

REMARQUE: Veiller à ce que les deux languettes du couvercle hermétique soient bien

ﬁxées au bol du robot, comme pour le couvercle du récipient à mélanger.

4. Insérer la tige du grand poussoir dans l'ouverture du couvercle

hermétique. Pousser le gros poussoir au fond de l'ouverture, jusqu'à ce

qu'il ne puisse aller plus loin.

5. Insérer le petit poussoir dans l'ouverture de l'entonnoir du grand

poussoir.

REMARQUE: Le robot culinaire ne fonctionnera pas tant que le couvercle et

le grand poussoir n'auront pas été installés correctement.

«clic»

«clic» x 2

5

La page charge ...

Vitamix 67591 Manuel utilisateur

Marque: Vitamix

Modèle: 67591

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

12-Cup Food Processor Attachment

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vitamix 67591 User manual

Vitamix 67591 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vitamix 67591 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents