Vitamix ASCENT SERIES A3500 Manuel utilisateur

Marque: Vitamix

Modèle: ASCENT SERIES A3500

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

A3300 And A3500 HigH-PerformAnce Blenders

Ascent Series

Your Adventure Awaits

vitamix.com/ascent

VM0185

La page est en cours de chargement...

A3300 And A3500 mélAngeurs à PerformAnces élevées

série Ascent

Votre aventure vous attend

vitamix.com/ascent

VM0185

co n S I g n eS de Sé c u r I t é I m p o r ta n t e S

AVERTISSEMENT: aﬁn d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation de votre mélangeur VitamixMD, des mesures de sécurité

de base doivent être appliquées, y compris les suivantes

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER LE MÉLANGEUR.

1. Lisez toutes les instructions.

2. N'utilisez ce mélangeur qu'aux ﬁns pour lesquelles il est prévu.

3. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes n'ayant pas l'expérience et les

connaissances susantes, ni pour être utilisé à proximité de ces personnes. Une surveillance étroite est

toujours requise lorsqu'un mélangeur est utilisé par des enfants ou des personnes à capacités réduites,

ou à proximité de ces personnes. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec le mélangeur.

4. AVERTISSEMENT: aﬁn d'éviter toute activation de l'appareil par mégarde, éteignez-le et débranchez-le

avant de le nettoyer.

5. ATTENTION: pour éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du coupe-circuit

thermique, ce mélangeur ne doit pas être alimenté par le biais d'un appareil de commutation externe tel

qu'une minuterie, ni connecté à un circuit régulièrement activé et désactivé par le fournisseur d'électricité.

6. Pour prévenir les risques de décharge électrique, ne placez pas le socle du mélangeur dans l'eau ou tout

autre liquide.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou d'enlever des pièces, et avant de le

nettoyer.

8. Vériﬁez toujours que le mélangeur est en position ARRÊT avant de brancher le cordon à la prise murale.

Pour déconnecter l'appareil, mettez-le en position ARRÊT, puis retirez le cordon de la prise murale.

9. Les icônes et nombres allumés sur le tableau de commande indiquent que le mélangeur est prêt à

fonctionner. Évitez tout contact par mégarde avec l'écran tactile.

10. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

11. N'utilisez pas un mélangeur dont la ﬁche ou le cordon est endommagé(e) ni un mélangeur qui ne

fonctionne pas correctement, qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit.

Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle de Vitamix en composant le +1800848-

2649 ou le +1440235-4840 ou en envoyant un courriel à l'adresse [email protected] si un examen,

une réparation, un remplacement ou un réglage est requis(e). Si l'achat a eu lieu dans un pays autre que

le Canada ou les É.-U., communiquez avec le détaillant Vitamix de votre région.

12. GFI disjoncteurs peuvent être installés dans votre cuisine . Cherchez-les dans les magasins à proximité

des puits . Si le mélangeur ne fonctionne pas, débranchez le mélangeur. Réinitialiser la prise murale ou un

disjoncteur . Si le disjoncteur continue à se déclencher , débrancher le mélangeur de la prise. Laisser le

mélangeur reposer pendant 24 heures avant de tenter de l’utiliser à nouveau . Contactez Vitamix Service

à la clientèle si le problème persiste.

13. L'altération ou la modiﬁcation de toute partie du mélangeur, y compris l'utilisation de toute pièce qui

n'est pas une pièce d'origine autorisée par Vitamix, peut provoquer un incendie, une décharge électrique

ou des blessures et annulera votre garantie.

14. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas expressément autorisés ou vendus par Vitamix pour être

utilisés avec ce mélangeur, y compris les bocaux de mise en conserve, peut provoquer un incendie, une

décharge électrique ou des blessures. Ce type d'utilisation annulera votre garantie.

15. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

16. Ne laissez pas le cordon de l'appareil pendre le long de la table ou du comptoir.

17. Ne placez pas le mélangeur sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ne le placez pas

dans ou sur un four chaud.

18. Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient pendant le fonctionnement aﬁn de réduire le

risque de blessures corporelles graves ou de dommages au mélangeur. Vous pouvez utiliser un grattoir

ou une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

19. Le pilon fourni ne doit être utilisé que lorsque la pièce principale du couvercle est bien installée.

20. Les couteaux sont tranchants. Pour éviter les blessures, soyez extrêmement vigilant en nettoyant autour

du bloc de coupe à l'intérieur du récipient. Aﬁn de réduire les risques de blessure, ne placez le bloc de

coupe sur le socle-moteur que lorsque le socle est ﬁxé au récipient Vitamix.

21. Faites preuve de vigilance lorsque vous manipulez les couteaux tranchants, videz le récipient ou nettoyez

l'appareil.

22. Ne laissez pas d'objets étrangers, comme des cuillères, des fourchettes, des couteaux et le bouchon du

couvercle, dans le récipient, car cela peut endommager les couteaux et d'autres composants lors du

démarrage du mélangeur et causer des blessures.

23. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil lorsque les couteaux sont endommagés.

24. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil lorsque la pièce de centrage a été retirée.

25. Faites toujours fonctionner le mélangeur avec le couvercle et le bouchon du couvercle fermement en

place. Ne retirez le bouchon du couvercle que pour ajouter des ingrédients et pour utiliser le pilon.

26. Lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds dans le récipient d'1,9l (64oz),

soyez prudent, car des gouttelettes ou de la vapeur pourrai(en)t s'échapper et vous causer des

brûlures. Ne remplissez pas le récipient à sa capacité maximale. Commencez toujours à mélanger

à la vitesse la plus basse, à la vitesse variable 1. Gardez les mains et la peau exposée loin de

l'ouverture du couvercle pour éviter les brûlures éventuelles.

27. N’utilisez PAS votre tasse de 20 onces ni celle de 8 onces pour chauer des ingrédients ou pour

mélanger des liquides chauds. Les ingrédients et les liquides chaués peuvent créer une pression

interne qui pourrait faire éclater la tasse et causer des blessures.

28. N’utilisez PAS votre appareil de façon continue pendant plus de 2 minutes avec la tasse de 20 onces

ou pendant 45 secondes avec la tasse de 8 onces.

29. Si une tasse devient chaude au toucher ou fait de la vapeur ou évacue de la chaleur, cessez

immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez ou débranchez le mélangeur.

30. Lors de la préparation de beurres de noix ou de produits alimentaires à base d'huile, ne faites

pas fonctionner l'appareil plus d'une minute après que le mélange a commencé à circuler dans le

récipient. Le fait de faire fonctionner l'appareil pendant de plus longues périodes peut causer une

surchaue.

31. Vériﬁez que le récipient ou la tasse et le bloc de coupe sont alignés avec la pièce de centrage pour

vous assurer que la cannelure d'entraînement est encastrée dans la prise d'entraînement avant

d'utiliser l'appareil.

32. Assurez-vous d'utiliser le joint d'étanchéité sur le bloc de coupe et serrez correctement la tasse sur

le bloc de coupe avant de mélanger.

33. Ne placez jamais l'adaptateur de mélange sur le bloc de coupe sans que la tasse n'y soit ﬁxée.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures

Assurez-vous d'avoir lu et compris

le manuel d'instructions de l'appareil

avant son utilisation.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné à un usage commercial.

Ne laissez pas votre mélangeur Vitamix sans surveillance lorsqu'il est en marche.

L'entretien, les réparations et le remplacement des pièces doivent être eectués par Vitamix ou un technicien

autorisé par Vitamix.

AVIS : LE NON-RESPECT DE TOUTE CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE OU DE TOUTE

INSTRUCTION IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE UTILISATION

INAPPROPRIÉE DE VOTRE MÉLANGEUR VITAMIX SUSCEPTIBLE D'ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE CAUSER

DE GRAVES BLESSURES.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique.

Utilisez seulement une prise mise à la terre.

N'ENLEVEZ PAS la broche de mise à la

terre.

N'UTILISEZ PAS d'adaptateur.

N'UTILISEZ PAS de rallonge.

Débranchez toujours l'appareil avant

de nettoyer le socle-moteur ou lorsqu'il

n'est pas utilisé.

Ne placez pas le socle-moteur dans l'eau

ou dans un autre liquide.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner la mort ou causer une décharge

électrique.

Sy m bo l e S

ca r ac t é r IS t I q u e S t e c h n I q ue S

Tension: 120V Hauteur (avec le récipient d'1,9l [64oz] sur le socle): 43,2cm (17po)

Fréquence: 50 - 60Hz Largeur: 20,3cm (8po)

Ampères: 12A Profondeur: 27,9cm (11po)

Avertissement et mise en garde

Évitez TOUT contact avec les pièces mobiles. Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient

Risque de décharge électrique

Température élevée lors du mélange de liquides chauds

Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant de changer des accessoires ou de manipuler des pièces qui

bougent lorsque le mélangeur est en marche

Faites fonctionner l'appareil uniquement lorsque le couvercle et le bouchon du couvercle sont en place

Lisez et comprenez le manuel d'utilisation

N'immergez PAS l'appareil

Les pièces deviendront chaudes après une utilisation prolongée. NE TOUCHEZ PAS la prise d'entraînement sur le socle-moteur ni la cannelure

d'entraînement sur l’adaptateur

I/O

Marche/arrêt

Démarrage/arrêt

Impulsion

Symboles des programmes (correspondant aux recettes de Vitamix) - remarque: votre mélangeur peut ne pas inclure de programmes

Boissons fouettées

Desserts glacés

Soupes

Tartinades

Fonction autonettoyante

Sy m bo l e S

ca r ac t é r IS t I q u e S t e ch n I q ue S

Tension: 120V Hauteur (avec le récipient d'1,9l [64oz] sur le socle): 43,2cm (17po)

Fréquence: 50 - 60Hz Largeur: 20,3cm (8po)

Ampères: 12A Profondeur: 27,9cm (11po)

• Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter

toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

• Cet appareil est conforme aux standards exempts de licences CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer

de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

• Cet appareil est conforme au code de sécurité de Santé Canada. L’installateur de cet appareil doit veiller à ce que l’émission de radiations RF n’excède pas les exigences de Santé Canada. Vous pouvez obtenir de plus

amples renseignements auhttp://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct/index-fra.php.

AVERTISSEMENT

Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

pIèceS et caractérIStIqueS

Sélecteur

de vitesse

variable

Impulsion

Minuteur

Démarrage/

arrêt

Sélecteur

vitesse

variable

Programmes

Détection de récipient

OFF

Interrupteur

marche/arrêt

Mélangeur avec vitesse variable

Mélangeur avec vitesse variable et programmes

Démarrage/

arrêt

Minuteur

Impulsion

Technologie - Le mélangeur, les récipients et les tasses communiquent par le biais d'une technologie

sans ﬁl. Chaque récipient est programmé en fonction de sa taille et de ses fonctionnalités pour

fonctionner sur le socle avec des performances optimales.

Anciens récipients Vitamix - Les anciens récipients Vitamix ne fonctionneront pas avec votre socle

de mélangeur Ascent. Les anciennes machines appartiennent aux séries C, G et S Vitamix. Pour plus

d'informations sur les produits Vitamix, veuillez vous rendre sur le site vitamix.com.

Interrupteur marche/arrêt (I/O) - L'interrupteur marche/arrêt (I/O) est situé sur le côté droit du socle.

L'interrupteur marche/arrêt contrôle l'alimentation de l'appareil.

Mode veille - Le mélangeur passera en mode Veille si le panneau de commande n'est pas utilisé

pendant 60 secondes. La luminosité de l'écran diminuera et un tourbillon apparaîtra sur le

panneau de commande. Pour sortir du mode veille, touchez n'importe quelle partie du panneau

de commande.

Fonctionnement en deux actions - Le panneau de commande a été conçu pour nécessiter deux

interactions des commandes pour pouvoir activer le cycle de mélange.

Détection des récipients - Ce symbole s'ache sur le panneau de commande jusqu'à ce qu'un

récipient soit placé sur le socle du mélangeur. Le mélangeur ne fonctionne pas sans récipient en place.

Le panneau de commande ache Variable 1 et l'icône d'un récipient/d'une tasse lorsque le mélangeur

est prêt à fonctionner.

Démarrage/arrêt ( I ) - Arrêtez le mélangeur à tout moment en appuyant sur démarrage/

arrêt ( I )

Sélecteur de vitesse variable - Le sélecteur de vitesse variable vous ore un contrôle manuel de la

Variable 1 (la plus lente) à 10 (la plus rapide).

Impulsion ( ) - Les couteaux tournent à la vitesse achée sur le panneau de commande lorsque

vous appuyez sur ce bouton.

Utilisation du minuteur - Le minuteur compte le temps écoulé lorsque vous utilisez la vitesse variable

jusqu'à ce que vous appuyiez sur démarrage/arrêt. Chaque récipient est programmé avec une durée

de fonctionnement maximum spéciﬁque. Le mélangeur s'arrête automatiquement à la ﬁn de la durée

de fonctionnement maximum.

Pour programmer une durée de mélange: cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque vous utilisez

la vitesse variable. Les durées des programmes ne sont pas ajustables avec la fonction de minuteur.

Cette fonctionnalité enclenche un compte à rebours à partir de la durée paramétrée et entraîne

un arrêt automatique du mélangeur. Appuyez sur l'icône + pour augmenter la durée du mélange.

Pour diminuer la durée, appuyez sur l'icône -. Les icônes + et - ne fonctionnent pas pendant le mélange.

Pour arrêter, appuyez sur démarrage/arrêt.

Programmes - Les icônes sont présentées dans les recettes Vitamix. Le mélangeur s’arrête

automatiquement à la ﬁn du programme. Vous pouvez interrompre à tout moment les programmes

en appuyant sur démarrage/arrêt. Les durées des programmes ne sont pas ajustables avec la fonction

de minuteur. Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt au cours du programme, le mélangeur

s’arrêtera et la vitesse variable 1 s’achera. Si vous souhaitez exécuter un programme, sélectionnez un

programme et appuyez sur marche/arrêt.

Boissons fouettées Desserts glacés Soupes Tartinades Fonction autonettoyante

Codes d’erreur - Si vous voyez un code d’erreur sur l’achage (E1, E2, E3, E4), prenez en note les

numéros achés après le code d’erreur. Communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix pour

obtenir de l’aide avec ce problème. L’enregistrement des numéros n’est pas nécessaire, mais il fournira

plus de renseignements à l’équipe du service à la clientèle pour vous aider avec le problème.

Moteur - Le moteur est conçu pour se protéger contre la surchaue. Si le mélangeur ne démarre pas

immédiatement, assurez-vous que vous avez bien branché l'appareil et que l'interrupteur marche/

arrêt est sur marche. Si le moteur a surchaué, laissez-le refroidir pendant 20 à 45minutes.

Conseils pour prévenir la «surcharge» de votre mélangeur:

Pour apprendre à utiliser le mélangeur, ne préparez que des recettes Vitamix. Ne réduisez pas les

vitesses de préparation recommandées pour les recettes. Ne dépassez pas les vitesses de préparation

recommandées pour les recettes. Ne dépassez pas les temps de mélange recommandés pour les

recettes. Utilisez votre pilon pour préparer des mélanges plus épais et garder les ingrédients en

mouvement autour des couteaux et entre ceux-ci.

Pilon - Les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre les récipients de diérents styles,

types et formats. Utilisez le pilon qui a été fourni avec votre mélangeur.

Le récipient ne doit pas être rempli plus qu'aux deux tiers lorsque le pilon est utilisé pendant le mélange.

Pour éviter de faire surchauffer l'appareil pendant le mélange, N'utilisez PAS le pilon pendant plus de

30 secondes consécutives.

Interrupteur

marche/arrêt

Récipient, couvercle, bouchon du couvercle et pilon

• Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle pendant le mélange.

• Ne faites jamais fonctionner le mélangeur sans vous assurer que le couvercle est

bien verrouillé en place.

• Le bouchon du couvercle comporte un marquage qui permet de l'utiliser comme

tasse à mesurer.

• Insérez le bouchon du couvercle dans l'oriﬁce pour bouchon du couvercle.

Fixez le bouchon en place en le tournant dans le sens horaire. Pour l'enlever,

tournez-le dans le sens antihoraire et soulevez-le.

• Retirez le bouchon du couvercle pour utiliser le pilon ou ajouter des ingrédients.

• Les anciens récipients Vitamix (séries C, G et S) ne fonctionneront pas avec votre

socle de mélangeur Ascent.

Accessoires

Des récipients et tasses sont disponibles pour le développement créatif de recettes. Consultez vitamix.com pour trouver de l'inspiration et découvrir les ores de produit.

Récipient d'1,9l

(64oz)

Couvercle en

2 parties

Socle

Pièce de

centrage

Pilon

Couvercle

Bouchon du couvercle

(en place)

ATTENTION

Les couteaux rotatifs peuvent causer des dommages.

les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre

les récipients de diérents styles, types et formats. Utilisez le

pilon qui a été fourni avec votre mélangeur.

pIèceS et caractérIStIqueS

WARNING

N’utilisez PAS votre tasse de 20 onces ni celle de 8 onces pour chauer des ingrédients ou pour mélanger des liquides chauds.

Les ingrédients et les liquides chaués peuvent créer une pression interne qui pourrait faire éclater la tasse et causer des blessures.

N’utilisez PAS votre appareil de façon continue pendant plus de 2 minutes avec la tasse de 20 onces ou pendant 45 secondes avec la tasse de 8 onces.

Si une tasse devient chaude au toucher ou fait de la vapeur ou évacue de la chaleur, cessez immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez

ou débranchez le mélangeur.

Les pièces deviendront chaudes après une utilisation prolongée.

NE TOUCHEZ PAS la prise d’entraînement sur le socle-moteur ni la cannelure d’entraînement sur l’adaptateur.

Pour éviter tout dégât ou blessure, NE mettez PAS les tasses (y compris l’adaptateur ou les couvercles) au four à micro-ondes.

mélanger

1. L’interrupteur marche/arrêt se trouve sur le côté droit du socle. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur la position

marche (I). Une fois le mélangeur allumé, «Vitamix» apparaît sur le panneau de commande. Ce symbole s'ache

sur le panneau de commande lorsqu'aucun récipient n'est placé sur le socle du mélangeur.

2. Remplissez votre récipient selon votre recette ou l'ordre de remplissage indiqué dans l'illustration ci-dessous.

Remarque : la tasse de 591,5ml (20oz) se remplit dans l'ordre inverse du récipients

Remplissage du récipient d'1,9l (64oz)

Liquides

Ingrédients secs

Légumes-feuilles

Fruits et légumes

Glace et ingrédients

surgelés

IMPORTANT! Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque l'appareil est en marche. Ne faites

jamais fonctionner le mélangeur sans vous assurer que le couvercle est bien verrouillé en place.

3. Fixez le couvercle ou l'adaptateur de mélange sur la tasse.

• Récipients - Placez le couvercle sur le récipient. Enfoncez le couvercle aﬁn de le mettre en place jusqu'à ce

que les deux languettes s'emboîtent sur le rebord du récipient. Insérez le bouchon du couvercle. Tournez le

bouchon du couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller.

• Tasses - Placez un joint d'étanchéité sur le ﬁletage inférieur de l'adaptateur. Le joint d'étanchéité doit être

bien ajusté et entourer uniformément le ﬁletage. Vissez l'adaptateur sur la tasse dans le sens horaire jusqu'à

ce qu'il soit juste serré. NE serrez PAS trop fort; cela pourrait causer des fuites.

4. Placez le récipient ou la tasse avec l'adaptateur sur le socle. Variable Speed 1 (vitesse variable 1) apparaît sur le

socle de la machine lorsqu'un récipient/une tasse est détecté(e) et que le mélangeur est prêt à fonctionner.

5. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Pour utiliser la vitesse variable:

a. Tournez le sélecteur de vitesse variable dans le sens antihoraire jusqu'à ce que Variable Speed 1 (vitesse

variable 1) apparaisse sur le panneau de commande.

b. Appuyez sur démarrage/arrêt. Les couteaux vont commencer à tourner et le minuteur comptera les

minutes et secondes de fonctionnement du mélangeur. Pour paramétrer une durée de mélange, utilisez

les icônes +/- sur les commandes.

c. Tournez le sélecteur de vitesse variable entre 1 et 10 pendant le cycle de mélange pour augmenter ou

réduire la vitesse des couteaux.

d. À la ﬁn du mélange, tournez le sélecteur de vitesse variable dans le sens antihoraire jusqu'à ce que

Variable 1 s'ache et appuyez sur démarrage/arrêt.

• Pour utiliser les programmes:

Remarque : le programme de la soupe ne peut pas être utilisé avec les tasses.

a. Appuyez sur l'icône correspondant au programme souhaité. (La durée du programme et le réglage de la

vitesse variable par défaut s'acheront sur le panneau de commande.)

b. Appuyez sur démarrage/arrêt pour démarrer le programme. (Le mélangeur s'arrête automatiquement à la

ﬁn du programme.) Appuyez sur démarrage/arrêt à tout moment pour arrêter le programme.

Remplissage du récipient de 591,5ml (20oz)

6. Si la préparation cesse de circuler:

• Récipients - Si la préparation cesse de circuler, insérez le pilon à travers l'ouverture du bouchon du couvercle

et remuez jusqu'à ce que la bulle soit libérée. Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur l'interrupteur marche/

arrêt pour arrêter le moteur. Retirez le récipient du socle du mélangeur et utilisez une spatule en caoutchouc

pour dégager la bulle d'air des couteaux. Ajoutez du liquide si nécessaire. Remettez le couvercle et le

bouchon du couvercle. Remettez le récipient sur le socle du mélangeur et continuez à mélanger.

• Tasses - Si la préparation cesse de circuler, retirez la tasse et l'adaptateur du socle du mélangeur. Retournez

la tasse. Dévissez l'adaptateur de la tasse. Remuez les ingrédients. Ajoutez du liquide si nécessaire. Reﬁxez

l'adaptateur, remettez la tasse sur le socle du mélangeur et continuez à mélanger.

7. Après l'arrêt de l'appareil, attendez que les couteaux s'arrêtent complètement avant de retirer le couvercle ou le

récipient/ la tasse du socle du mélangeur.

Conseils pour prévenir la «surcharge» de votre mélangeur:

• Pour apprendre à utiliser le mélangeur, ne préparez que des recettes Vitamix. Ne réduisez pas les vitesses de

préparation recommandées pour les recettes. Ne dépassez pas les vitesses de préparation recommandées pour

les recettes. Ne dépassez pas les temps de mélange recommandés pour les recettes. Utilisez votre pilon pour

préparer des mélanges plus épais et garder les ingrédients en mouvement autour des couteaux et entre ceux-ci.

Liquides

Ingrédients secs

Légumes-feuilles

Fruits et légumes

Glace et ingrédients

surgelés

Avant de placer le bloc de coupe

sur la tasse, localisez les deux

ﬂèches sur ce dernier. Serrez le

bloc de coupe sur la tasse jusqu'à

ce que les ﬂèches s'alignent avec

la zone indiquée sur la tasse.

Zone d'alignement

ATTENTION

Aﬁn d’éviter d’éventuelles brûlures, ne mettez jamais l’appareil en marche à une vitesse supérieure à 1 lorsque des liquides chauds sont mélangés dans

un grand récipient.

La vapeur, les éclaboussures et le contenu s’échappant du récipient peuvent causer des brûlures. Mettez toujours l’appareil en marche à la position

Variable 1, puis augmentez lentement la vitesse jusqu’à la position 10.

N’utilisez PAS votre tasse de 20 onces ni celle de 8 onces pour chauer des ingrédients ou pour mélanger des liquides chauds. Les ingrédients et les

liquides chaués peuvent créer une pression interne qui pourrait faire éclater la tasse et causer des blessures.

N’utilisez PAS votre appareil de façon continue pendant plus de 2 minutes avec la tasse de 20 onces ou pendant 45 secondes avec la tasse de 8 onces.

Si une tasse devient chaude au toucher ou fait de la vapeur ou évacue de la chaleur, cessez immédiatement de mélanger les ingrédients et éteignez ou

débranchez le mélangeur.

Les pièces deviendront chaudes après une utilisation prolongée. Ne touchez PAS ces pièces.

Pour empêcher le contenu de sortir d’un récipient pleine grandeur, verrouillez bien le couvercle et le bouchon du couvercle en place avant de faire

fonctionner le mélangeur.

Remarque : les tasses mentionnées ici sont des accessoires optionnels pour les mélangeurs Ascent. Veuillez consulter le www.vitamix.com pour de plus amples renseignements.

entretIen et nettoyage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

1. Frottez le socle avec un chion humide chaud et essuyez avec un chion doux et sec. Nettoyez le récipient, les tasses, les couvercles, le bouchon du couvercle, et

le pilon avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez toutes les pièces. Essuyez avec un chion doux et sec.

2. Choisissez un endroit sur le comptoir qui soit plat, sec et propre. Branchez le mélangeur sur une prise de courant à 3trous mise à la terre.

Socle du mélangeur

1. Éteignez et débranchez le mélangeur.

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique.

Débranchez toujours l'appareil avant de nettoyer le socle du mélangeur ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

Ne placez pas le socle du mélangeur dans l'eau ou dans un autre liquide.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou causer une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures et dégâts.

Aﬁn d'éviter toute activation de l'appareil par mégarde, éteignez-le et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Lavez la surface extérieure avec une éponge ou un chion doux et humide qui a été rincé dans une solution douce de liquide vaisselle et d'eau

chaude. Ne placez pas le socle du mélangeur dans l'eau. La pièce de centrage peut être retirée pour un nettoyage plus complet. La pièce de

centrage peut être mise dans le lave-vaisselle.

3. Séchez immédiatement toutes les surfaces et astiquez avec un chion doux.

Remarque : Votre récipient Vitamix est conçu pour pouvoir être nettoyé entièrement sans avoir besoin de retirer l’écrou de retenue ou le bloc de coupe. NE tentez

JAMAIS de retirer l’écrou de retenue ou le bloc de coupe du récipient. En suivant nos procédures normales de nettoyage et de désinfection ou en utilisant un cycle

classique au lave-vaisselle, vous assurerez un nettoyage complet et approfondi de votre récipient et de ses composants. Si votre récipient est endommagé, ne l’utilisez pas.

Communiquez IMMÉDIATEMENT avec le service à la clientèle de Vitamix pour toute demande d’assistance.

Récipients

Pour nettoyer :

1. Versez de l’eau chaude jusqu’à la moitié du récipient et ajoutez quelques gouttes de détergent à vaisselle.

2. Enclenchez ou enfoncez le couvercle en deux parties au complet dans la position verrouillée.

3. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Vitesse variable:

a. Appuyez sur démarrage/arrêt.

b. Augmentez lentement la vitesse variable à 10.

c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.

d. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu'à la vitesse variable 1.

• Modèle A3500, appuyez sur l'icône du Fonction autonettoyante ( ) pour le sélectionner. Appuyez sur démarrage/arrêt. Le programme s'arrêtera

automatiquement lorsqu'il sera terminé.

4. Rincez et videz toutes les pièces.

Pour désinfecter :

1. Suivez les instructions de nettoyage ci-dessus.

2. Remplissez le récipient à moitié d'eau et ajoutez 1½cuillerée à thé d'eau de Javel.

3. Enclenchez ou enfoncez le couvercle en deux parties au complet dans la position verrouillée.

4. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Vitesse variable:

a. Appuyez sur démarrage/arrêt.

b. Augmentez lentement la vitesse variable à 10.

c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.

d. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu'à la vitesse variable 1.

• Modèle A3500, appuyez sur l'icône du Fonction autonettoyante ( ) pour le sélectionner. Appuyez sur démarrage/arrêt. Le programme s'arrêtera

automatiquement lorsqu'il sera terminé.

5. Laissez reposer la préparation dans le récipient pendant 1½minute supplémentaire.

6. Videz le récipient de la préparation contenant de l'eau de Javel. Laissez le récipient sécher à l'air. Ne rincez pas le récipient après la désinfection.

Couvercles, bouchon de couvercle, pièce de centrage et pilon

Ces pièces vont au lave-vaisselle. De préférence, lavez les pièces dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez à l’eau courante et séchez.

Accessoires

Consultez les instructions d’entretien et de nettoyage comprises avec l’accessoire pour de plus amples renseignements.

soit ou stockée dans une base de données ou un système d'extraction sans la permission écrite de Vita-Mix Corporation.

Le cas échéant :

121079_Rev A_ENG/FRC 9/16

Garantie complète de l'appareil pendant sept (10) ans

1. ENREGISTREMENT DU PRODUIT.

Vita-Mix Corporation («Vitamix») vous recommande vivement d'enregistrer votre achat en remplissant et en retournant la carte d'enregistrement du produit fournie avec ce

mélangeur. Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur vitamix.com/warranty ou en appelant notre service à la clientèle au +1 800 848-2649 ou au +1 440 235-4840.

Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera en rien vos droits de garantie. Toutefois, l'enregistrement de votre achat permettra à Vitamix de mieux vous servir, peu

importe vos besoins.

2. PERSONNES POUVANT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE.

Cette garantie est oerte par Vitamix au propriétaire de ce mélangeur pour un usage domestique personnel seulement. Cette garantie ne s'applique pas aux appareils utilisés

à des ﬁns commerciales, de location ou de revente. Si le mélangeur change de propriétaire pendant la période de 10ans, veuillez mettre à jour les renseignements sur le

propriétaire du mélangeur sur le site vitamix.com.

3. CE QUI EST COUVERT.

Vitamix garantit au propriétaire que si ce mélangeur (un « mélangeur» consiste en le socle-moteur du mélangeur et le ou les récipients, couvercles et pilons achetés

ensemble) ne fonctionne plus dans les 10ans suivant la date d'achat en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication ou à la suite d'une usure normale pour un usage

domestique, Vitamix procédera, dans les 30jours suivant la réception du mélangeur retourné, à la réparation du mélangeur ou du composant du mélangeur défaillant sans frais.

Si, à la seule discrétion de Vitamix, le mélangeur ou le composant du mélangeur défaillant ne peut pas être réparé, Vitamix décidera soit (A) de remplacer le mélangeur sans

frais ou (B) de rembourser le prix d'achat total au propriétaire, à moins que Vitamix reçoive un préavis écrit indiquant la préférence du propriétaire.

4. CE QUI N'EST PAS COUVERT.

Cette garantie ne s'applique pas aux mélangeurs utilisés pour des applications commerciales ou autres que domestiques. Cette garantie ne couvre pas les changements

superﬁciels qui n'aectent pas la performance de l'appareil comme la décoloration, les eets de l'utilisation d'abrasifs ou de nettoyants ou les accumulations d'aliments. Cette

garantie n'est valable que si le mélangeur est utilisé et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements et aux consignes de sécurité contenus dans le manuel

d'utilisation.

Récipients: le fait de moudre certaines herbes et épices dans le récipient/la tasse entraînera la présence de marques superﬁcielles sur le récipient/la tasse et peut

provoquer une usure prématurée des couteaux. Des traces de sable, des herbes abrasives ou comportant de gros grains peuvent également causer une usure prématurée

des couteaux. Des herbes peuvent également contenir des huiles volatiles, ce qui entraîne une rétention des huiles par le récipient/la tasse et ainsi une décoloration

permanente de ces objets. Votre récipient/tasse et vos couteaux ne sont pas couverts par la garantie de Vitamix dans ces circonstances.

Vitamix ne pourra pas être tenue responsable du coût de réparations sous garantie non autorisées.

LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL SONT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE

RESPONSABILITÉ DE VITAMIX EN VERTU DE CETTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ OU REPRÉSENTANT DE VITAMIX N'EST AUTORISÉ À ACCORDER UNE GARANTIE

SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER UNE MODIFICATION À CETTE GARANTIE POUVANT LIER VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE DOIT PAS SE FIER

À TOUTE AUTRE DÉCLARATION FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D'UN CONTRAT, D'UNE

INDEMNISATION, D'UNE GARANTIE, D'UN ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, VITAMIX NE POURRA

ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE

PROFITS OU DE REVENUS.

Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limites sur les garanties. Si vous habitez dans ces provinces et territoires, les limites ci-dessus peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Dans les pays autres que le Canada et les États-Unis, d'autres garanties peuvent s'appliquer.

5. CE QUI ANNULE CETTE GARANTIE.

L'utilisation abusive, inappropriée ou négligente du mélangeur, l'altération du mélangeur, l'exposition du mélangeur à des conditions anormales ou extrêmes et le non-respect

des consignes d'utilisation de ce manuel annulent cette garantie.

La garantie est aussi annulée si le mélangeur ou un composant du mélangeur est réparé par une personne autre qu'un réparateur de Vitamix ou autorisé par Vitamix ou si

un composant du mélangeur visé par la présente garantie est utilisé en combinaison avec un socle-moteur ou un récipient qui n'est pas expressément autorisé par Vitamix.

6. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE.

Si vous avez besoin d'un entretien ou d'une réparation, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Vitamix en composant le +1800848-2649 ou le +1440235-4840.

Si votre mélangeur n'a pas été enregistré auprès de Vitamix, vous devrez fournir une date d'achat et une preuve d'achat. Si le mélangeur est couvert par la présente garantie,

vous recevrez un numéro d'autorisation de retour, les instructions d'expédition les plus récentes et une étiquette de collecte de retour aranchie. Vitamix paiera les frais

d'expédition normaux pour le retour d'un Mélangeur pour les réparations et l'entretien couverts par la garantie, ainsi que les frais liés à l'expédition de retour du mélangeur à

votre adresse après la réparation ou le remplacement couvert par la garantie. L'acheteur est responsable des coûts pour les demandes d'expédition particulières.

Au Canada et aux États-Unis, cette garantie est honorée directement par Vita-Mix Corporation.

États-Unis Canada

Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

+1800848-2649 +1800848-2649

[email protected]om [email protected]om

Vous serez réputé avoir accepté le produit retourné «tel quel» lors de la livraison, sauf si vous avisez Vitamix de tout problème, y compris de dommages subis pendant le

transport, dans les 48heures suivant la livraison.