Mhouse RG Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

13

RG

Recommandations importantes

Ce manuel est destiné exclusivement au personnel technique qualifié

pour l’installation. Aucune information contenue dans ce fascicule ne

peut être considérée comme intéressante pour l’utilisateur final. Il est

nécessaire de lire attentivement les instructions avant de procéder à

l’installation, étant donné qu’elles fournissent d’importantes indications

au sujet de la sécurité, de l’installation, de l’utilisation et de la mainte-

nance.

Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ces instructions, est

interdit. L’utilisation impropre pourrait être la cause d’endommagements

et de situations dangereuses.

RG n’est pas approprié à l’utilisation en atmosphère potentiellement

explosive

Table des matières: page

1 Description du produit 14

2 Installation 14

2.1 Vérifications préliminaires 14

2.2 Installation typique 14

2.3 Fixation 14

page

3 Manœuvre manuelle 15

4 Essai 15

5 Maintenance 15

5.1 Élimination 15

6 Caractéristiques techniques 15

7 Accessoires 16

Instructions et avertissements pour 17

l’utilisateur de l’opérateur RG

F

14

2.2) Installation typique (Fig. 3)

1 opérateur RG

2 boîte de dérivation

3 poignée de débrayage (seulement sur versions avec frein)

4 inverseur de commande ou logique de commande électronique

5 Ligne électrique d’alimentation

6 Boîtiers porte-ressorts

2.3) Fixation

1.

Fermer complètement le rideau métallique pour que l'arbre porte-

ressorts soit accessible et effectuer un trou horizontal de 11 mm

de diamètre à 90mm du centre de l'arbre porte-ressorts; Fig. 4

2. Dévisser la vis de la couronne de l’opérateur; Fig. 5

3. Enlever les deux demi-bagues en dévissant les deux vis M8; Fig. 6

4. Enlever l’anneau de glissement; Fig. 7

5. Extraire la plaque dans le sens de la flèche; Fig. 8

6. Mesurer le diamètre de l’arbre porte-ressorts. Si celui-ci a un

diamètre de 60mm, procéder à l’installation. Si l’arbre a un dia-

mètre de 48mm ou 42mm, appliquer les adaptateurs corres-

pondants (fournis); Fig. 9

7. Réintroduire la plaque enlevée au point 5, en faisant attention au

sens d’assemblage et visser les quatre vis fournies; Fig. 10

8. Introduire l’anneau adaptateur enlevé au point 4 et le graisser

légèrement à l’extérieur; Fig. 11

9. Visser la vis M10 en faisant attention à la faire passer à travers le

trou, effectué au point 1, dans l’arbre porte-ressorts et éventuel-

lement dans l’adaptateur. Fig. 12

10. Visser les deux vis M10 afin de fixer l’opérateur à l’arbre porte-

ressorts. Bloquer les deux vis avec un contre-écrou; Fig. 13

11. Effectuer un trou sur l’arbre porte-ressorts afin de faire passer le

câble d’alimentation et de débrayage (seulement sur versions

avec frein); Fig. 14

12.

Assembler la poignée de débrayage, avec tous les régulateurs vis-

sés (A), enfiler le câble et en le gardant tendu, le bloquer à l’aide de

la vis de blocage (B) (seulement sur versions avec frein); Fig. 15

13. Effectuer la manœuvre de débrayage en dévissant la poignée

inférieure dans le sens des aiguilles d’une montre. Vérifier

manuellement que l’opérateur est débrayé. Éventuellement éli-

miner les jeux à l’aide des régulateurs; Fig. 16

14. Graisser légèrement les dents des bagues enlevées au point 3 et

les assembler en serrant à fond les deux vis M8; Fig.17

15. Mesurer le diamètre des boîtiers porte-ressorts. Si leur diamètre

est de 200mm, continuer l’installation.

16. Si leur diamètre est de 220mm, utiliser un adaptateur (B); Fig.

18

17. Enlever le couvercle de protection des bornes. Dévisser le serre-

câble. Effectuer les connexions Fig. 19. Visser les vis du serre-

câble. Refermer le couvercle de protection des bornes.

18. Enlever avec un tournevis le verre, pour régler les fins de course;

Fig. 20

19. Présenter la dernière section du rideau métallique sur la demi-

bague et effectuer sur cette section un trou de 11 mm de dia-

mètre au niveau du trou présent dans la demi-bague.

20. Bloquer à fond la section du rideau métallique à l’opérateur à l’ai-

de de la rondelle, de la vis à six pans M10 et de l’écrou à insé-

rer dans le logement prévu à cet effet à l’intérieur de la bague.

Fig. 21

21. débrayér l’opérateur (seulement sur version avec frein), et effec-

tuer la manœuvre manuelle d’ouverture et de fermeture du

rideau métallique en vérifiant son coulissement correct. Reblo-

quer en vissant la poignée de débrayage; Fig. 22

22. RÉGLAGE FIN DE COURSE DE DESCENTE

(fermeture)

À l’aide de l’inverseur, commander l’opérateur en descente jus-

qu’à l’intervention du fin de course.

Dans l’installation illustrée, le fin de course de fermeture est celui

qui est indiqué dans la Fig. 23

23. RÉGLAGE DU FIN DE COURSE DE MONT

AGE (ouverture)

Tourner la roulette indiquée par la flèche en tenant compte qu’1

cm de sa course correspond approximativement à 1 m de mon-

tée. Alimenter l’opérateur en montée et vérifier que le rideau

métallique, en montant, s’arrête à l’endroit voulu. Fig. 24

Continuer par tentatives successives jusqu’à la position désirée;

24. Remettre en place le verre du fin de course en faisant attention

au sens de montage; Fig. 25

25. Si l’installation est contraire à celle illustrée, effectuer les opéra-

tions de manière inverse à la description puisque le deuxième fin

de course règlera la descente et le premier la montée.

1) Description du produit

RG est un opérateur pour rideaux métalliques à enroulement avec

compensation par ressorts. Il permet d’automatiser des rideaux métal-

liques d’une hauteur max. de 6m et d’un poids max. de 180kg. L’opé-

rateur peut être monté sur des rideaux métalliques ayant un arbre por-

te-ressorts d’un diamètre de Ø42mm, Ø48mm et Ø60mm. Les boî-

tiers porte-ressorts peuvent avoir un diamètre de 200mm / 220mm.

Les deux bagues sont en aluminium moulé sous pression. Il dispo-

se d’un fin de course à vis micrométrique et d’une mémoire méca-

nique de position.

2.1) Vérifications et opérations préliminaires

Nous rappelons que les automatismes pour rideaux métalliques doi-

vent être installés exclusivement par du personnel technique qualifié

et dans le plein respect des normes légales. En particulier, vérifier que:

•L’emballage est intact et contient toutes les pièces indiquées sur

la Fig. 1.

• Le rideau métallique ne présente pas de points de frottement aus-

si bien dans la course de fermeture que d’ouverture.

• Le rideau métallique est bien équilibré, c’est à dire que, quelle que

soit la position dans laquelle il s’arrête, il n’a pas tendance à redé-

marrer.

•Le rideau métallique, dans sa course, est silencieux et régulier.

• En référence à la Fig. 2, vérifier que la zone de fixation est com-

patible avec l’encombrement de l’opérateur.

2) Installation

F

15

Le débrayage ne doit se faire que lorsque le rideau

métallique est arrêté.

Pour débrayér l’opérateur il faut:

1Dévisser dans le sens des aiguilles d’une montre la partie inférieu-

re de la poignée jusqu’à ce qu’on sente une certaine résistance;

2 Ouvrir ou fermer manuellement le rideau métallique;

3 Rebloquer l’opérateur en effectuant l’opération inverse à celle du

point 1.

!

3) Manœuvre manuelle (seulement versions avec frein)

L’essai de fonctionnement est la partie la plus importante de toute la réa-

lisation de l’installation. Chaque composant, comme par exemple le

moteur, l'arrêt d’urgence, les photocellules, etc., peut demander une

phase d’essai spécifique et il est donc conseillé de suivre les procédures

décrites dans les manuels d’instructions respectifs. L’essai de l’installa-

tion doit être effectué par du personnel qualifié et expérimenté qui devra

se charger d’établir les essais prévus en fonction du risque présent.

Pour l’essai de RG, effectuer la séquence d’opérations suivante:

• Contrôler que les pièces moulées sont en bon état, c’est à dire

qu’elles ne présentent pas de ruptures;

•Vérifier que l’opérateur est bien fixé à l’arbre porte-ressorts;

• Contrôler que les raccords à vis sont serrés à fond;

• Vérifier que les contacts électriques sont en bon état;

• Vérifier que la bague ne présente pas de jeux axiaux excessifs;

• Vérifier le réglage des fins de course en effectuant une manœuvre

complète (montée-descente);

• Vérifier que l’opérateur, bloqué à un endroit quelconque, n’amor-

ce aucun mouvement;

• Vérifier que le débrayage libère aisément l’opérateur du rideau

métallique (seulement sur versions avec frein).

4) Essai de fonctionnement

La maintenance de RG ne nécessite pas d’opérations particulières mais

un contrôle programmé tous les six mois permet de prolonger la durée de

l’opérateur et garantit la sécurité du fonctionnement du système.

La maintenance consiste simplement à répéter la procé-

dure d’essai.

5.1) Mise au rebut

En cas de démolition de l’automatisme aucune des pièces n’est

dangereuse et il n’y a pas de risque dérivant de l’automatisme

même. Suivre en sens inverse le chapitre “Fixation”

RG est constitué de plusieurs types de matériaux et leur mise au

rebut doit être effectuée en respectant les normes en vigueur.

Il est conseillé de séparer les matériaux par type (parties électriques,

aluminium, plastique, etc.).

5) Maintenance

6) Caractéristiques techniques

Alimentation / fréquence Vac/Hz 230/50

Courant absorbé A 2 2.6

Puissance absorbée W 450 600

Couple max. Nm 130 180

Force max. de soulèvement avec Ø 200 mm kg 130 180

Vitesse nominale Rpm 8.5

Couple nominal Nm 75 100

Diamètre standard abre rideau métallique mm 60*

Diamètre brides volets roulants mm 200*

Vitesse rotation couronne (à vide) Rpm 10

Température ambiante de fonctionnement °C -20 ÷ +50

Indice de protection IP 20

Protection thermique °C 140

Temps de fonctionnement continu Minutes 4

Cycle de travail max. Secondes50% avec 30s ON et 30s OFF

Poids kg 9.5 10

Classe d’isolation F

* 48 et 42mm avec adaptateur fourni

** 220mm avec adaptateur fourni

RG1

RG3

RG2

RG4

RG1 - RG2

RG3 - RG4

Opérateur réversible sans frein

Opérateur réversible avec frein et dispositif de débrayage

16

KS2 - Sélecteur à clé avec débrayage par câble

7) Accessoires

Opérateur électromécanique pour l’automatisation

de rideaux métalliques équilibrés

RG

Instructions et avertissements pour

l’utilisateur de l’opérateur RG

Félicitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre automatisa-

tion!

Nice S.p.a. produit des composants pour l’automatisme de portails,

portes, rideaux métalliques, volets roulants et stores: opérateurs,

armoires de commande, radiocommandes, clignotants, photocellules et

accessoires. Nice n’utilise que des matériaux et des usinages de qualité

et par vocation, elle recherche des solutions innovantes qui simplifient au

maximum l’utilisation de ses appareils, très soignés sur le plan de la

technique, de l’esthétique et de l’ergonomie: dans la vaste gamme Nice,

votre installateur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adapté

à vos exigences.

Nice n’est toutefois pas le producteur de votre automatisme qui est en

effet le résultat d’un travail d’analyse, évaluation, choix des matériaux et

réalisation de l’installation, exécuté par votre installateur de confiance.

Chaque automatisme est unique et seul votre installateur possède l’ex-

périence et la compétence professionnelle nécessaires pour réaliser une

installation répondant à vos exigences, sûre et fiable dans le temps et

surtout, exécutée dans les règles de l’art et conforme par conséquent

aux normes en vigueur.

Une installation d’automatisation est une belle commodité ainsi qu’un

système de sécurité valable; avec quelques attentions très simples, elle

est destinée à durer dans le temps.

Même si l’automatisme en votre possession satisfait le niveau de sécu-

rité requis par les normes, cela n’exclut pas la persistance d’un “risque

résiduel”, c’est-à-dire la possibilité de situations de danger dues géné-

ralement à une utilisation inconsciente, voire erronée. C’est la raison

pour laquelle nous désirons vous donner quelques conseils sur les com-

portements à adopter pour éviter tout inconvénient:

• Avant d’utiliser pour la première fois l’automatisme, faites-vous

expliquer par l’installateur l’origine des risques résiduels et consacrez

quelques minutes à la lecture du manuel d’instructions et d’aver-

tissements pour l’utilisateur qui vous est remis par l’installateur.

Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour n’importe quel dou-

te futur et remettez-le à tout nouveau propriétaire de l’automatisme.

• Votre automatisme est un équipement qui exécute fidèle-

ment vos commandes; une utilisation inconsciente et incorrecte

peut le rendre dangereux: ne commandez pas le mouvement de l’au-

tomatisme si des personnes, des animaux ou des objets se trouvent

dans son rayon d’action.

✄

F

18

1. Dévisser dans le sens des aiguilles d’une montre, la poignée du bas, jusqu’à sentir une certaine résistance; (Fig. 1)

2. Ouvrir ou fermer manuellement le rideau métallique;

3. Rebloquer l’opérateur en tournant la poignée du bas dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les

deux poignées soient en contact entre elles (Fig. 2)

• Enfants: une installation d’automatisation garantit un degré de sécu-

rité élevé en empêchant avec ses systèmes de détection le mouve-

ment en présence de personnes ou d’objets et en garantissant une

activation toujours prévisible et sûre. Il est prudent toutefois d’éviter de

laisser jouer les enfants à proximité de l’automatisme et pour éviter les

activations involontaires, de ne pas laisser à leur portée les émetteurs

qui commandent la manœuvre: ce n’est pas un jeu!

• Anomalies: si vous notez une anomalie quelconque dans le fonc-

tionnement de l’automatisme, coupez l’alimentation électrique de

l’installation et procédez au débrayage manuel. Ne tentez jamais de le

réparer vous-même mais demandez l’intervention de votre installateur

de confiance: dans l’intervalle, l’installation peut fonctionner comme

un système non automatisé, après avoir débrayé l’opérateur suivant

les indications données plus loin.

• Maintenance: comme toutes les machines, votre automatisme a

besoin d’une maintenance périodique pour pouvoir fonctionner le plus

longtemps possible et en toute sécurité. Établissez avec votre instal-

lateur un plan de maintenance périodique programmée; Nice conseille

une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique nor-

male mais celle période peut varier en fonction de l’intensité d’utilisa-

tion. Toute intervention de contrôle, maintenance ou réparation doit

être exécutée exclusivement par du personnel qualifié.

• Même si vous estimez en être capable, ne modifiez pas l’installation et

les paramètres de programmation et de réglage de l’automatisme : la

responsabilité en incombe à votre installateur.

•L’essai de fonctionnement final, les maintenances périodiques et les

éventuelles réparations doivent être documentés par la personne qui

s’en charge et les documents doivent être conservés par le proprié-

taire de l’installation.

• Mise au rebut. À la fin de la vie de l’automatisme, assurez-vous que

le démantèlement est effectué par du personnel qualifié et que les

matériaux sont recyclés ou mis au rebut en respectant les normes

locales en vigueur.

• En cas de ruptures ou absence d’alimentation électrique. En

attendant l’intervention de votre installateur (ou le retour du courant si

l’installation est dépourvue de batterie tampon), l’installation peut être

actionnée comme n’importe quel autre système non automatisé. Pour

cela, il faut effectuer le débrayage manuel : cette opération, qui est la

seule pouvant être effectuée par l’utilisateur de l'automatisme, a fait

l’objet d’une étude particulière de la part de Nice pour vous assurer

toujours une utilisation extrêmement simple et aisée, sans aucun outil

ou effort physique.

1 2

Importante: si votre installation est munie d’une radiocommande qui

au bout d’une certaine période présente des problèmes de fonctionne-

ment ou ne fonctionne plus du tout, cela pourrait dépendre tout simple-

ment du fait que la pile est usagée (suivant le type de pile, il peut s’écou-

ler plusieurs mois jusqu’à deux ou trois ans). Vous pouvez vérifier cet

état de chose si le voyant de confirmation de la transmission est faible,

s’il ne s’allume plus du tout ou s’il ne s’allume qu’un bref instant. Avant

de vous adresser à l’installateur, essayez de remplacer la pile en utilisant

celle d’un autre émetteur qui fonctionne encore: si cette intervention

remédie au problème, il vous suffit de remplacer la pile usagée par une

neuve du même type.

Êtes-vous satisfait? Si vous désirez équiper votre maison d’un nou-

vel automatisme, adressez-vous au même installateur et à Nice. Vous

serez sûr de bénéficier ainsi, en plus du conseil d’un spécialiste et des

produits les plus évolués du marché, également du meilleur fonctionne-

ment et de la compatibilité parfaite des différents automatismes installés.

Nous vous remercions d’avoir lu ces recommandations et nous espé-

rons que votre nouvelle installation vous donnera entière satisfaction:

pour tout besoin présent ou futur, adressez-vous en toute confiance à

votre installateur.

La page est en cours de chargement...

Mhouse RG Le manuel du propriétaire

Mhouse RG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents