Renkforce DA-2311 Le manuel du propriétaire

D Bedienungsanleitung

Drahtloser Zugangscontroller „DA-2311“

Best.-Nr. 1359881 Seite 1 - 13

G Operating instructions

Wireless Access Controller “DA-2311“

Item No. 1359881 Page 14 - 24

F Mode d’emploi

Contrôleur d‘accès sans ﬁl « DA-2311 »

N° de commande 1359881 Page 25 - 36

O Gebruiksaanwijzing

Draadloze toegangscontroller „DA-2311“

Bestelnr. 1359881 Pagina 37 - 48

La page charge ...

25

Table des matières

Page

1. Introduction .........................................................................................................................26

2. Explication des symboles ..................................................................................................26

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................27

4. Contenu de la livraison ......................................................................................................27

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................28

6. Unité de réception ..............................................................................................................29

7. Carte à circuits imprimés principale ...............................................................................29

8. Installation ...........................................................................................................................30

a) Mesures de précautions ............................................................................................. 30

b) Bornes de signal............................................................................................................30

c) Télécommande radio ou clavier sans ﬁl ...................................................................32

9. Exemples d’utilisation ........................................................................................................34

a) Un système de fermeture de porte sans ﬁl pilotable ..............................................34

b)

Utilisation d’un dispositif de marche et arrêt d’alarme installable librement ...... 34

10. Déclaration de conformité (DOC) .....................................................................................35

11. Caractéristiques techniques ............................................................................................35

a) Le contrôleur de l’unité de réception ........................................................................35

b) Télécommande radio et unité de réception .............................................................36

F

26

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et natio-

nales en vigueur.

Aﬁn de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur

doit impérativement observer le présent mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des re-

marques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation.

Observez ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers.

Conservez donc ce mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout mo-

ment !

Tous les noms d’entreprises et désignations de produits mentionnés sont des marques

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale les consignes

importantes de ce mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la ﬂèche précède les conseils et remarques spéciﬁques à

l’utilisation.

27

3. Utilisation conforme

Le DA-2311 est un « Remote Control Receiver » qui peut être utilisé pour la réception de

signaux de commande et des commandes d’appareils électriques.

Les éléments fonctionnent ensemble comme système d’accès sans ﬁl.

4. Contenu de la livraison

• Une unité de contrôle d’accès et de réception (DA-2311)

• Deux circuits de télécommande (DA-12)

• Vis de montage

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien

www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez

les instructions du site Web.

28

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez notamment les consignes

de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informa-

tions à propos de la manipulation correcte contenues dans le présent mode

d’emploi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels

et matériels pouvant en résulter. Par ailleurs, dans de tels cas la garantie ou

garantie légale est annulée.

• Le produit n’est pas un jouet. Gardez-le donc hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait consti-

tuer un jouet dangereux pour les enfants.

• Protégez le produit contre les températures extrêmes, le rayonnement

solaire direct, les fortes vibrations, l’humidité élevée, l’eau, les gaz inﬂam-

mables, les vapeurs et les solvants.

• N’exposez pas l’appareil à des contraintes mécaniques.

• Lorsque qu’un fonctionnement en toute sécurité n’est plus possible, mettez

l’appareil hors service et protégez-le aﬁn d’exclure toute utilisation acci-

dentelle. Le fonctionnement sécurisé n’est plus assuré lorsque le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions am-

biantes défavorables ou

- a été exposé à de fortes contraintes durant le transport.

• Manipuler le produit avec précaution. Les coups, les chocs et les chutes,

même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

• Observez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des

autres appareils auxquels est raccordé l’appareil concerné.

• Soyez particulièrement vigilant en présence d’enfants. Ils ne sont pas en

mesure d’estimer les risques dus à la manipulation erronée des appareils

électriques. Il y a un danger de mort par électrocution !

29

6. Unité de réception

7. Carte à circuits imprimés principale

Minuterie réglable pour la sortie de signal 1.

Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour

donner à la minuterie le temps maximum.

Statut LED

LED commande

à distance

ID bouton

d'apprentis-

sage

Unité de réception

Bornes de

raccordement

Statut LED

LED télécom-

mande (signal

et statut)

Bouton d'

« apprentissage »

d'un équipement

d'utilisateur

Sonnette de

porte installée

30

8. Installation

a) Mesures de précautions

• Lieu de montage

Le récepteur fonctionne sur une fréquence de 433 MHz. Le choix approprié du lieu de

montage est indispensable pour obtenir de meilleurs résultats lors de l’utilisation.

Installez l’appareil à l’intérieur de la maison avec le plus d’espace possible et le

moins de charge électromagnétique possible.

N’installez pas l’appareil derrière un mur en béton ou sous un escalier en béton. Ces

emplacements réduisent la capacité de réception de l’appareil.

•

Prévenez-vous d’éventuels courts-circuits

L’expérience montre que les causes les plus fréquentes de dommages sur l’appareil

sont le contact avec les raccordements ou les circuits sous tension. Lisez ce mode

d’emploi attentivement avant l’installation et familiarisez-vous avec les propriétés du

système.

Pendant le montage, veillez à ce que l’appareil soit hors tension.

Vériﬁez le câblage de l’appareil avant sa mise en service.

b) Bornes de signal

• 1 – 2 : 12 – 24 V – (raccordement électrique)

Raccordez ici le système au courant. Le raccord 1 est la polarité (+) et le raccord 2 la

masse (-) de l’ensemble du système. L’appareil accepte toute la bande passante de

la tension d’entrée de 12 à 24 V.

•

3 – 4 – 5 : Sortie de signal 1 – (sortie de circuit)

Contact sans potentiel 5 A commandé du canal 1 du clavier sans ﬁl ou des circuits de

télécommande.

Généralement la sortie 3 est le contact fermé et la sortie 5 le contact ouvert. La

masse de référence des 2 contacts est la sortie de signal 4. Utilisez la sortie 3 pour le

mécanisme de fermeture « Fail-Safe » et la sortie 5 pour le mécanisme de fermeture

« Fail-Secure ».

Les temps d’activation des mécanismes de fermeture sont réglés par une minuterie

paramétrable (1 à 60 secondes) qui se trouve sur la carte à circuits imprimés princi-

pale à l’intérieur de la boite (cf. illustration 2).

31

• 6 : Sortie de signal 2 – (sortie de collecteur ouverte)

Une sortie de collecteur ouverte active pendant deux secondes contrôlée par le ca-

nal 2 de la télécommande radio ou par un clavier sans ﬁl permet un contrôleur péri-

phérique. Un périphérique potentiel est un ouvre-porte automatique ou l’activation/

désactivation d’une alarme. Cette sortie est l’équivalent d’un contact normalement

ouvert qui est branché à la terre (-). La résistance maximale de l’entrée de courant

est de 24 V/100 mA. Cela permet de faire fonctionner les petits appareils en relais.

•

7 : Sortie de signal 3 – (sortie de collecteur ouverte)

Une sortie de collecteur ouverte active pendant deux secondes contrôlée par le ca-

nal 3 de la télécommande radio ou par un clavier sans ﬁl permet un contrôleur péri-

phérique. Un périphérique potentiel est un ouvre-porte automatique ou l’activation/

désactivation d’une alarme. Cette sortie est l’équivalent d’un contact normalement

ouvert qui est branché à la masse (-). La résistance maximale de l’entrée de courant

est de 24 V/100 mA. Cela permet de faire fonctionner les petits appareils en relais.

•

8 : Entrée de signal pour la fonction « Quitter le domicile »

Une entrée de de signal normalement ouverte par rapport à la masse.

Vous pouvez connecter un bouton « Quitter le domicile » à cette entrée de signal pour

ouvrir depuis l’intérieur une porte verrouillée. L’activation de cette entrée de signal

fonctionne comme l’activation de la sortie de signal 1 par un clavier sans ﬁl ou une

clé de commande à distance. Si vous voulez connecter plusieurs boutons « Quitter

le domicile » à l’entrée de signal, connectez-les à cette sortie en parallèle. Laissez

l’entrée ouverte si elle n’est pas utilisée.

•

9 : Masse (-) – Masse totale du système

Ce point de masse est comparable à celui de l’entrée de signal 2.

•

10 : Sonnette de porte – Entrée de signal pour la sonnette de porte

Cette entrée de signal qui est ouverte normalement peut être connectée avec un

bouton externe pour activer la sonnette. Elle fonctionne comme le déclenchement de

la sonnette par la clé de commande à distance ou le clavier sans ﬁl . Si vous voulez

connecter ici plusieurs boutons de sonnette, connectez-les en parallèle.

32

c) Télécommande radio ou clavier sans ﬁl

Le récepteur DA-2311 est livré avec deux télécommandes radio et est également com-

patible avec le clavier sans ﬁl DK-2310. L’appareil supporte au total jusqu’à 40 clés de

télécommandes et claviers sans ﬁl. Leurs codes ID doivent d’abord être insérés dans le

système pour pouvoir contrôler les sorties 1, 2, 3 ou la sonnette de porte.

• Insérer une ID dans le système de réception :

Pour insérer une télécommande radio ou un clavier sans ﬁl dans le système de ré-

ception, procédez ainsi:

1) Appuyez et maintenez le bouton APPRENTISSAGE de l’unité de réception en-

foncé une seconde jusqu’à ce que la LED de commande à distance s’allume. (Le

bouton est appliqué à l’appareil dans un logement ; faites pression dessus par ex.

avec l’aide d’un stylo).

2) Le récepteur est maintenant en mode « APPRENTISSAGE » pendant 10 secondes

et attend un signal ID valide du clavier sans ﬁl ou de la clé de commande à dis-

tance.

3) Appuyez dans les 10 secondes une fois sur le bouton de l’émetteur souhaité qui

doit apprendre à l’appareil récepteur le dispositif d’accès.

4) La LED de commande à distance s’allume lorsque le code est ajouté.

5) Répétez le processus pour les claviers sans ﬁl et/ou les clés de commande à

distance suivants.

•

Suppression d’insertions du système de réception

Si une clé de commande à distance ou un clavier sans ﬁl est perdu, il est indispen-

sable de reprogrammer la totalité du système. Supprimez d’abord ici tous les appa-

reils de la mémoire et insérez ici à nouveau les émetteurs souhaités comme ci-des-

sus.

Pour supprimer TOUTES les ID des appareils de la mémoire, procédez comme suit :

1) Appuyez et maintenez le bouton APPRENTISSAGE pendant environ 8 secondes

jusqu’à ce que la LED de la commande à distance clignote 2 fois. Le clignotement

de la LED signale que maintenant TOUTES les ID ont été supprimées de la mémoire.

2) Pour entrer des nouveaux claviers sans ﬁl ou des clés de commande à distance,

répétez la procédure « Insertion d’une ID dans le système récepteur ».

33

• Utiliser le système avec un clavier sans ﬁl ou un clé de commande à dis-

tance

Le système être utilisé avec un clavier sans ﬁl ou une clé de télécommande comme

suit.

Utilisation avec clé de télécommande à distance :

1) Pour activer la sortie de signal 1 appuyer sur le bouton A.

2) Pour activer la sortie de signal 2 appuyer sur le bouton B.

3) Pour activer la sortie de signal 3 appuyer sur le bouton C.

4) Pour activer la sonnette de la porte appuyer sur le bouton D.

Utilisation avec un clavier sans ﬁl :

1) Pour activer la sortie de signal 1 saisissez un code du groupe 1.

2) Pour activer la sortie de signal 2 saisissez un code du groupe 2.

3) Pour activer la sortie de signal 3 saisissez un code du groupe 3.

4) Pour activer la sonnette de la porte appuyez sur le bouton de la sonnette.

34

9. Exemples d’utilisation

a) Un système de fermeture de porte sans ﬁl pilotable

b)

Utilisation d’un dispositif de marche et arrêt d’alarme installable

librement

Sortie du signal 1

Mécanisme de fermeture de porte électrique

Alimentation

électrique

Bouton « Quitter

le domicile »

Bouton de

sonnette

Interrupteur

marche/arrêt de

l'alarme

normalement

ouverte (N.O.)

Panneau de contrôle d'alarme

Kathode

35

10. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présen-

te que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien su-

ivant :

www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis sai-

sissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour

pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

11. Caractéristiques techniques

a) Le contrôleur de l’unité de réception

Tension .............................................. 12 V à 24 V/DC, adaptation automatique

Courant de fonctionnement...........60 mA (mode veille) à 90 mA (sortie de signal active)

Température de fonctionnement

...-20 °C à +70 °C

Humidité............................................5% à 95% humidité relative sans condensation

Durée d’activation de la ...............................................................................................................

sortie de signal 1 ............................. 1 à 60 secondes durée modiﬁable (pour mécanisme

de fermeture de porte)

Durée d’activation des .................................................................................................................

sorties 2 & 3 ..................................... 2 secondes activation unique (pour commande

d’autres périphériques)

Mécanisme de fermeture de .......................................................................................................

porte compatible ............................. « Fail-safe » et « Fail-secure » mécanisme de ferme-

ture de porte électrique

Entrées de signal............................. a) « Quitter le domicile » – Entrée de signal pour

bouton « Quitter le domicile » ouvert normalement

............................................................ b) Sonnette de porte – Entrée de signal pour boutons

de sonnette normalement ouverts

Sorties de signal..............................a) Sortie 1 : Contact de commutation normalement

ouvert ou fermé avec une puissance de

sortie maximale de 5 A, 24 V/DC.

36

............................................................ b) Sortie 2 :

Sortie collecteur transistor ouverte 24 V/DC,

100 mA maximum d’abaissement

............................................................ c) Sortie 3 :

Sortie collecteur transistor ouverte 24 V/DC,

100 mA maximum d’abaissement

Compatibilité .................................... Clavier sans ﬁl DK-2310, clé de commande à dis-

tance DA-12

Dimensions (L x h x p).....................120 x 32,5 x 87 mm

Poids..................................................250 g

b) Télécommande radio et unité de réception

Nombre de codes ID de clés de

commande à distance utilisables...................... plus d’un million

Nombre de claviers sans ﬁls et de clés

de commande

à distance utilisables

avec le contrôleur ................................................ max. 40

4 sorties de signal ................................................ sortie 1, 2, 3 et sonnette

Plage de fréquence d’émission

........................... 432,975 MHz - 433,025 MHz

Bande passante du canal ................................... 50 KHz

Puissance d’émission.......................................... < -47 dBm

Portée..................................................................... env. 50 m (en libre)

Tension de travail de la

clé de commande à distance (DA-12) .............. 12 V-pile alcaline, Type 27A (non fournie)

Poids....................................................................... 32 g

Les spéciﬁcations peuvent être modiﬁées sans préavis.

La page charge ...

o Legal Notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is

prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

a Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

isie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le

réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

j Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverﬁlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toe-

stemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand

bij het in druk bezorgen.

i Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Renkforce DA-2311 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Renkforce DA-2311 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents