Parkside PSHL 2 B1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

AUTOMATIK - SCHWEISSHELM

CASQUE DE SOUDAGE

AUTOMATIQUE

AUTOMATISCHE LASHELM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Consignes d’utilisation et de sécurité

Traduction du mode d’emploi d‘origine

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

DE

FR BE BENL

AT CH

AUTOMATIC WELDING HELMET PSHL 2 B1

BE

NI

DK

GB

IE

AUTOMATIC WELDING HELMET AUTOMATISK SVEJSEHJELM

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB DK

IE NI

IAN 314800

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 2 04.02.2019 11:46:52

GB

IE

NI

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

DK

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR

BE

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions

de l’appareil.

NL

BE

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend

vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

DE AT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI Assembly, operating and safety instructions Page 5

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 21

FR / BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 37

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 55

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 71

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 3 04.02.2019 11:46:52

A

D

B C

11 12 13 14 15

16 16

10

1.

2.

1 2 53

9 7

6

4

8

E

18

3

17

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 4 04.02.2019 11:46:53

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_cover_LB6.indd 5 04.02.2019 11:46:53

5GB/IE/NI

Table of contents

List of pictograms used .................................................................................. Page 6

Introduction .........................................................................................................Page 6

Intended use ...........................................................................................................Page 6

Parts Description ....................................................................................................Page 6

Technical Data ........................................................................................................Page 7

Scope of delivery ...................................................................................................Page 7

Safety instructions ............................................................................................ Page 7

Initial use ..............................................................................................................Page 11

Troubleshooting ................................................................................................. Page 14

Cleaning and Maintenance ..........................................................................Page 14

Storage ..................................................................................................................Page 14

Environmental instructions and disposal information ....................Page 14

Warranty and service information ..........................................................Page 15

Warranty terms ....................................................................................................... Page 15

Extent of warranty ..................................................................................................Page 15

Processing of warranty claims ................................................................................Page 15

Service ...................................................................................................................Page 16

Label meanings .................................................................................................Page 16

EU Declaration of Conformity .....................................................................Page 17

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 5 05.02.2019 09:02:39

6 GB/IE/NI

Automatic Welding Helmet

PSHL 2 B1

 Introduction

Congratulations!

You have chosen a high-quali-

ty product from our company. Familiarise

yourself with the product before using it for

the first time. In addition, please carefully

refer to the instructions for use and the safety

instructions below.

KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN!

 Intended use

This welding helmet protects the eyes and

face from sparks, splashes and UV rays

while welding and automatically adapts to

the lighting conditions. It ensures an imme-

diate, sensor-controlled darkening upon arc

ignition as well as automatic illumination at

the end of the welding procedure (including

a short delay to protect against afterglow).

This welding helmet provides a freely ad-

justable DIN protection level with a lateral

adjustment wheel and is also adjustable for

flying sparks during grinding work. Only use

the product as described and for its indicat-

ed purpose. Keep these instructions in a safe

place.

When passing this product on to others,

please also include all the documents. Any

use other than the intended is prohibited and

potentially dangerous. Damages resulting

from noncompliance or misuse are not cov-

ered by the warranty and are not included

in the manufacturer‘s liability. This device

has been designed for household use and

may not be used for commercial or industrial

purposes.

 Parts Description

1

Viewing pane

2

Helmet casing

3

Solar cell

4

Rear pane

5

Headband

6

Rear control dial headband

7

Lateral control dial headband

8

UV filter

9

Darkening regulator

10

Low battery display

11

Test button

List of pictograms used / Introduction

List of pictograms used

Caution!

Read instructions for use!

Attention, potential dangers!

Do not dispose of electrical

equipment in household waste!

Important notice!

Attention: The welding helmet

does not provide any eye, ear

or face protection!

Warning: arc rays can injure

the eye's retinas!

Made from recycling material

Dispose of batteries in an envi-

ronmentally friendly manner!

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 6 05.02.2019 09:02:39

7GB/IE/NI

Introduction/ Safety instructions

12

Sensitivity setting

13

Delay setting

14

LED Lighting switch

15

Battery compartment

16

Bracket

17

Arc sensor

18

LED

19

Battery

 Technical Data

Filter cartridge size: 110 x 90 x 9 mm

Field of vision: 9.2 x 4.2 cm

Bright state: DIN 4

Dark state: DIN 9–DIN 13

Switching times

Bright to dark: 0.23~0.72 ms

Dark to bright: 0.1~2 s

Switch on / off: Fully automatic

Energy supply: Solar cell

UV / IR protection: DIN 16

Operating temperature: -5 °C to +55 °C

Storage temperature: -20 °C to + 70 °C

Welding procedure: MMA, MIG, MAG,

TIG, plasma cutting

and plasma welding

Maximum service life: approx. 6 years

 Scope of delivery

1 Auto-Darkening Welding Helmet

1 Set of instructions for use

Safety instructions

Please carefully read the

instructions for use and follow

the specified notices. Familiarise

yourself with the equipment, its

proper use and the safety notices

using these instructions for use.

All technical data about this

welding helmet is on the label,

please learn about this product‘s

technical facts.

 The product is not suitable for

laser welding.

 The product is only approved

for use within a temperature

range of between -5 °C to 55

°C.

 The product is not fire-resistant.

 Welding helmet and ADF filter

must not be exposed to any

heat or moisture.

 Do not remove the ADF filter

from the welding helmet and

never open the housing of the

ADF filter without authorisation

from the manufacturer.

 Prior to each use, check wheth-

er the Welding/Grinding set-

ting was selected correctly.

 The cover lens must be in-

stalled on the outer side of the

ADF filter. Otherwise, the ADF

filter can get damaged.

 Do not carry out any

modifications/replacements on

the welding helmet and ADF

filter without consent.

 If the filter does not darken

automatically whilst weld-

ing please stop the operation

immediately and contact the

dealers without delay.

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 7 05.02.2019 09:02:39

8 GB/IE/NI

Safety instructions

 Do not use any alcohol, fuel

or diluting agents to clean the

ADF filter. Do not place the

ADF filter in water.

 The response time of the ADF

liquid crystal slows down if the

ambient temperature is lower,

however this does not have an

impact on the protective func-

tions.

 Please replace the housing

of the ADF filter immediately

if it is damaged or scratched

because this can impair visi-

bility and the protective perfor-

mance.

 Please replace the viewing

pane immediately if it is bro-

ken or scratched. Do not use

any hard objects to replace

the viewing pane of the filter.

 Regularly clean the surfaces

of the ADF filter, sensor and

solar cells.

 The welding helmet cannot

withstand any damages that

are caused by a heavy blow,

explosion or abrasive liquids.

 The useful life depends on

many different individual fac-

tors such as usage, cleaning,

storage and maintenance.

Regular inspections and re-

placement in the case of dam-

age are recommended.

 The material used to manufac-

ture the product will age over

time. This can result in break-

ages on the welding helmet,

for example. As a result of

these damages, the welding

helmet is no longer able to

provide effective protection.

In this case, the user should

replace the welding helmet im-

mediately.

 This product cannot be used

for overhead welding work

and cutting operations. If

this product is use for over-

head welding or cutting, the

molten metal drops could burn

through the ADF filter and re-

sult in injuries to the user.

 If the filter is faulty, the user

must stop using the weld-

ing helmet immediately. Slag

splashes can damage the sur-

face of the filter and cause in-

jury to the user’s skin or cause

other serious accidents.

 This product is temperature re-

sistant and hardly inflammable

but in case of direct contact

with naked flames or in case

of access to an object with a

high temperature, the helmet

may begin to burn or melt.

Please store and only use the

welding helmet in the manner

described in order to reduce

such risks.

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 8 05.02.2019 09:02:40

9GB/IE/NI

Safety instructions

 The ADF filter is an electronic

product that is not waterproof.

Please ensure it is kept dry

and clean and not stored in a

damp environment.

 Improper use could result in

injury to the user and cause

other types of diseases.

 Please examine the filter prior

to each use. As soon as the

function and appearance seem

defective, they must no longer

be used.

 The use of the welding helmet

is prohibited if the filter flickers

or if the level of darkening no

longer corresponds to the

standard value or there are

other abnormal working con-

ditions.

 Please do not expose this

product to unnecessary solar

radiation.

 Please only use original spare

parts. The use of non-original

parts can cause problems with

regard to the protective func-

tion, serviceability and degree

of product protection.

 Exceeding the service life

(insufficient protection) –

please check the protective

glasses prior to each use for

damage and durability.

 Using eye protection without

the filter effect against radia-

tion (damages the eyes) – pri-

or to each use check whether

the eye protection exhibits the

necessary scale number.

 Using the product against

splashes (insufficient protec-

tion) – always check whether

the correct protective effect is

present.

 Using the product against

large dust particles (injury,

accident). The eye protection

equipment must only be used

for the work described in the

operating instructions. Any de-

viation from the instructions in

the operating instructions can

result in injuries or accidents.

 Using damaged products

(insufficient protection) –

prior to each use check the

protective glasses for damage

and durability.

 Improper use of the eye protec-

tion (injury, accident). The eye

protection device must only be

used for the work described in

the operating instructions. Any

deviation from the instructions

can result in injuries or acci-

dents.

 This device may be used by

children aged 16 years and

up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacities, or lacking

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 9 05.02.2019 09:02:40

10 GB/IE/NI

Safety instructions

experience and / or knowl-

edge, so long as they are su-

pervised or instructed in the

safe use of the device and un-

derstand the associated risks.

Do not allow children to play

with the product. Cleaning

and user main tenance should

not be performed by children

without supervision.

 The welding helmet with auto-

matic darkening is not suitable

for laser and gas welding.

 Never place the welding

helmet on hot surfaces.

 Never open the welding

helmet. Never carry out re-

pairs on or modifications to

the welding helmet. These may

only be carried out by trained

experts.

 Please ensure that you have

set the automatic darkening

before each welding proce-

dure.

 The safety visor should not be

opened. It protects the filter

from dirt and damage.

 If the filter does not automati-

cally darken, then immediate-

ly end the welding procedure

and contact the manufacturer.

 Only use the welding helmet

in temperatures between -5 °C

and +55 °C. The filter‘s reac-

tion time will slow down if this

temperature has not been

reached or is exceeded.

 Clean the filter, the surface of

the helmet and the solar cells

regularly.

 Replace the protective visor if

scratches or damages appear.

 The welding helmet does not

provide protection against im-

pact.

 Frequent use, cleaning or stor-

age can mean that the service

life is less than 6 years. Re-

place the welding helmet im-

mediately if the viewing panel

gets scratched or the viewing

panel is visibly damaged in

any other way.

ATTENTION! Materials

that come into contact with the

wearer‘s skin may cause allergic

reactions in people with sensitive

skin.

ATTENTION! Eye protection

can represent a hazard for the

wearer if it is worn over normal

corrective glasses due to the im-

pact from high-speed particles.

ATTENTION! If protection

against high-speed particles at

extreme temperatures is required,

the eye protection chosen must

be labelled with the letter T direct-

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 10 05.02.2019 09:02:40

11GB/IE/NI

ly after the letter for the impact

intensity, i. e. FT, BT or AT. If the

letter for the impact intensity is

not followed by the letter T, the

eye protection may only be used

against high-speed particles at

room temperature.

 Initial use

Note: Only use the welding helmet with the

rear pane mounted

4

.

Note: Keep the UV filter‘s sensors

8

clean

and clear.

After opening the package, immediately

check to ensure that the package contents

are complete and undamaged. Contact your

dealer immediately if the package contents

is incomplete or has any defects. Do not use

the device if it is defective

Check that the welding helmet and the

protective screen are intact before each use.

If the protective screen has scratches, cracks

or irregularities, it must be replaced before

use, as serious injuries may occur otherwise.

 Remove the protective film from the in-

side and the outside of the visor.

 Adjust the welding helmet with the help

of the headband

5

. Turn the rear control

dial headband

6

in order to adjust the

welding helmet to the respective head

size and the lateral control dial head-

band

7

in order to lock the welding

helmet. When adjusting, ensure that your

head is placed as far into the helmet as

possible and that it sits as close as

possible to your face.

 Set the appropriate darkening shade

before the welding procedure (see the

following table). The darkening shade

may be manually adjusted from 9 to 13

by twisting the darkening regulator

9

on

the outside of the helmet.

ATTENTION! The darkening regulator

9

has the setting position “grind“. If the

darkening regulator

9

is set to this position

the automatic darkening is deactivated.

Only use this setting when you do not wish

to use the welding helmet for welding.

The automatic darkening is then no longer

active.

 Check the light density before each use.

Safety instructions / Initial use

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 11 05.02.2019 09:02:40

12 GB/IE/NI

Initial use

Test procedure

 You can use the test button

11

to check

whether the welding helmet's darkening

feature is working properly.

 Bring the viewing panel closer to an ex-

ternal light source with a value of more

than 40 W and examine whether or

not the screen darkens or illuminates.

To do so, turn the darkening control

9

clockwise from "Grind" to the next posi-

tion. This sets the filter to auto-darkening

mode.

 If you turn the darkening control

9

an-

ticlockwise back to "Grind", the filter's

auto-darkening feature is once again

deactivated.

Change UV filter

 Press the clip

16

downwards to change

the UV filter / solar cell. (see fig. C).

Subsequently you can remove the filter

(see fig. C).

 Then remove the darkening control

9

from the exterior of the welding helmet by

simply pulling it away, and unscrew the

nut that is located beneath it (see fig. D).

 Once you have removed the nut from the

thread, you can completely remove the fil-

ter from the welding helmet. (see fig. D)

SMAW: welding with coated

electrodes

MIG (heavy): MIG welding heavy metals

MIG (light): MIG welding light metals

and alloys

TIG / GTAW: welding with inert gases

MAG: welding with metal active

gass

PAC: plasma cutting

PAW: plasma welding

Grind: Grinding function: Automatic dim-

ming not active. Only use the setting

if you do not use welding helmet for

welding.

Table for setting the darkening shades

Arc current (ampere)

1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

Grind

Grinding function - automatic dimming not active

SMAW 8 9 10 11 12 13 14

MAG 8 9 10 11 12 13 14

TIG /

GTAW

8 9 10 11 12 13

MIG

(heavy)

9 10 11 12 13 14

MIG

(light)

10 11 12 13 14

PAC 9 10 11 12 13

PAW 4 5 6 7 8 9 10 11 12

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 12 05.02.2019 09:02:40

13GB/IE/NI

Initial use

Delay setting

 You can adjust the delay setting

13

to

configure whether or not the auto-

darkening feature should be switched

off immediately after stopping welding

work, depending on the type of welding

work. At the lowest setting, auto-darkening

is switched off immediately. Turn the

rotary switch clockwise towards the

highest setting to prolong the time the

auto-darkening feature remains active

after welding work. This feature is very

useful for handling afterglow.

Sensitivity setting

 You can use the sensitivity setting

12

to

adjust the light sensitivity of the sensor.

With low incident light, the control can

be adjusted to the highest setting to en-

sure that the auto-darkening feature is

activated even for a weak light source.

Even with this additional feature, you

can also adjust the light sensitivity of the

sensor to suit your own personal require-

ments.

LED light with lowlight sensor

The LEDs

18

integrated in the welding helmet

are controlled with the LED light switches

14

. The LED

18

can be manually switched on

by pressing the LED light switch

14

(middle

position “ON”).

The welding helmet as a lowlight sensor. This

is activated by switching the LED light switch

14

to the right position “Auto”. The lowlight

sensor automatically switches the LED lamp

on in dark environments and off in brightly

lit environments. This helps to illuminate the

object being welded in dark working condi-

tions. The LED light switch

14

should always

be switched of (left position “OFF”) at the

end of work and when storing the welding

helmet.

Battery replacement

If the battery charge level is too low you can

replace the batteries. A low battery charge

level is indicated with a red warning light on

the Battery display

10

.

 In order to open the battery compartment

15

, you must turn the cover of the battery

compartment

15

counter-clockwise (see

image B).

 You can remove the battery

19

, once you

have removed the battery compartment

15

.

 Observe the correct polarity when insert-

ing the new battery. The positive pole

marking “+” must face upwards (see fol-

lowing Figure F).

F

19

 Then, close the battery compartment

15

. To

close the battery compartment, you must

turn the position the battery compartment

15

and turn it clockwise.

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 13 05.02.2019 09:02:40

14 GB/IE/NI

Troubleshooting / Cleaning and ... / Storage / Environmental instructions ...

 Cleaning and Maintenance

 Do not use any harsh cleaning agents to

clean the helmet casing

2

.

 Never bring the UV filter

8

into contact

with water.

 Clean the product with a soft and dry or

moistened cloth or clean it with a cloth

moistened with disinfectant.

 Storage

 Keep the device in a dry place and out

of the reach of children.

 During storage, make sure the LED light

switch

14

is switched off [left position

“OFF”].

 Environmental instructions

and disposal information

Don‘t waste, recycle!

The device, accessories and packaging

should be recycled in an environmentally

friendly manner.

Do not throw the auto-darkening welding hel-

met into household rubbish, fire or water. If

possible, non-operational equipment should

be recycled. Contact your local retailer for

information.

As the consumer you are legally

obliged (by the German Battery

 Troubleshooting

Error Cause Solution

The filter does not darken in a

normal way or flickers.

The protector does not darken in a

normal way or flickers.

Clean the protector or replace it.

The arc sensor is not clear. Clean the arc sensor's surface.

The welding current is

too low.

Set the sensitivity to the

maximum degree.

The reaction is slow. The ambient temperature is too

low / high.

Only use the welding

helmet in temperatures

between -5 °C and +55 °C.

The sensitivity is too low. Set the sensitivity to a

higher setting.

The visibility is poor. The protector / the protective

screen is dirty.

Clean the protector and the

protective screen.

The protective film on the protec-

tive screen was not removed.

Remove the protective film.

The ambient light is not sufficient. Apply more light to your work

surroundings.

The wrong darkening shade has

been set.

Reset the darkening shade.

The welding helmet slips.

The headband

5

has been put

on incorrectly.

Put on the headband

5

again

tighter.

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 14 05.02.2019 09:02:40

15GB/IE/NI

... / Warranty and service information

Ordinance) to return any and all used

batteries. Batteries containing harmful

substances are labelled with the adjacent

symbol, which indicates the prohibition on

disposal in household waste. The abbrevia-

tions for the relevant heavy metals are: Cd =

cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Take used batteries to a waste management

company in your city or community, or return

them to your dealer. This satisfies your legal

obligations while also making an important

contribution to protecting the environment.

 Warranty and service

information

Creative Marketing & Consulting

GmbH warranty

Dear customer, the warranty for this device

is 3 years from the date of purchase. In the

event of product defects, you have legal

rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

 Warranty terms

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original receipt in

a safe place. This document is required as

your proof of purchase. Should this device

show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, it

will be repaired or replaced – at our choice

– by us free of charge. This warranty is

conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within

the 3 year warranty period, and that there

is a brief written description of the nature of

the defect and of the date it arose.

If the defect is covered by our warranty,

you will receive the product which has been

repaired or a new product. A repair or

exchange of the device does not begin a

new warranty period.

 Extent of warranty

The appliance has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not

apply to product parts subject to normal

wear and tear and which can therefore be

considered as wear items, or to damage to

fragile parts, e.g. switches, storage batteries

or glass parts.

This warranty becomes void if the device

has been damaged or improperly used or

maintained.

All instructions provided in the instructions

for use must be followed strictly to constitute

proper use of the product. Purposes and

practices which the operating instructions

warn of or advise against must be avoided

without fail.

This product is intended for private,

non-commercial use only. Any incorrect or

improper use of the device, use of force and

changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty.

 Processing of warranty

claims

Please follow the instructions below to ensure

your claim is processed quickly:

When inquiring about your product please

have your receipt and product number

(e.g. IAN) ready as your proof of purchase.

The product number can be found on the

type plate, an engraving, the cover page of

your instructions (bottom left) or the decal at

the back or bottom. In the event of malfunc-

tions or other defects, please first contact

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 15 05.02.2019 09:02:40

16 GB/IE/NI

the service department below by phone or

e-mail.

A product recorded as defective, along with

the proof of purchase (sales receipt) and

a description of the defect and when it

occurred, can then be returned free of

charge to you to the service address provid-

ed.

Note:

On www.lidl-service.com you can

download this as well as many other

manuals, product videos and software.

 Service

Only use original accessory parts:

Black variant / Variant with flames

(PSHL 2 B1, Item no.:2182/2183):

• Viewing pane (CMC 1F CE):

118 mm x 95 mm x 1.0 mm

• Rear lens (CMC 1F CE):

103.8 mm x 47.3 mm x 1.0 mm

How to contact us:

GB/IE/NI

Name: C.M.C. Creative Marketing

& Consulting GmbH

Website: www.cmc-creative.de

E-mail: service.gb@cmc-creative.

de

Phone: 0-808-189-0652

Registered office: Germany

IAN 314800

Please note that the following address is not

a service address. Please first contact the

service point named above.

Address:

C.M.C. Creative Marketing & Consulting

GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

Ordering spare parts:

www.lidl.com/contact-us

 Label meanings

Safety viewing panels approved

according to DIN EN 166

(CXXXXCMC, CXXXXCMC):

• Viewing pane: CMC 1 F CE

CMC = manufacturer code

1 = optical class

F = mechanical strength

(low-energy impact at 45 m/s)

CE = CE symbol)

• Rear pane: CMC 1 F CE

CMC = manufacturer code

1 = optical class

F = mechanical strength

(low-energy impact at 45 m/s)

CE = CE symbol)

ADF approved according to

DIN EN 379: 4/9-13 CMC

1/1/1/2/379 CE (CXXXXCMC)

Legend:

4 = bright state

9–13 = dark state

CMC = manufacturer code

number 1 = optical class

number 2 = scattered light grade

number 3 = homo-geneity class

number 4 = angle dependency class

379 = test standard

CE = CE symbol

... / Label meanings

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 16 05.02.2019 09:02:40

17GB/IE/NI

Label meanings / EU Declaration of Conformity

Welding helmet case:

CMC EN 175 F CE

(CXXXXCMC, CXXXXCMC):

Manufacturer identification: CMC

Number of the standard: EN 175

Area(s) of application (if required): S, F, B

Mass in grams (if required)

IP rating for welding helmet, order no.:

2182/2183: F

CE = CE symbol

Symbol

Protec-

tion type

Description

of scope

of application

S

increased

strength

Mechanical strength

F

Low

energy

impact

Mechanical strength

B

Medium

energy

impact

Mechanical strength

If the symbols F, B and S are not

obtained for the viewing panel as well as the

supporting body, the entire eye protection

device is to be conferred with a lower

rating.

Certification body:

DIN CERTCO Gesellschaft für

Konformitätsbewertung mbH

Alboinstrasse 56

12103 Berlin

Notified body number 0196

 EU Declaration of Conformity

1. PSA (product, type, batch or serial num-

ber):

Automatic welding helmet

IAN: 314800

Serial number:

2182 (black variant) /

2183 (variant with flames)

Year of manufacture: 2019/25

Model: PSHL 2 B1

2. Name and address of the manufacturer

and his/her representative, if required:

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

Documentation Officer:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

GERMANY

3. The manufacturer is solely responsible for

the creation of the declaration of conform-

ity.

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

4. The object of the declaration (identifica-

tion of the PPE that enables traceability;

if necessary, it can contain a sufficient

sharp image if it is necessary for the

identification of the PPE):

Welder visor PSHL 2 B1,

item no. 2182, welder visor PSHL 2

B1, item no. 2183

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 17 05.02.2019 09:02:41

18 GB/IE/NI

EU Declaration of Conformity

Viewing pane without filter effect

PSHL 2 B1, item no. 2182, 2183

Viewing pane without filter effect

PSHL 2 B1, item no. 2182, 2183

Automatic welder protective filter

with manually adjustable protec-

tion level PSHL 2 B1, item no. 2182,

2183

5. The object of the declaration described

under number 4 corresponds to the

relevant harmonisation legislation of the

union:

Electromagnetic Compatibility

2014 / 30 / EU

RoHS directive

2011 / 65 / EU

Personal Protective Equipment -

Ordinance

(EU) / 2016/425

6. Indication of the relevant harmonised

standards used or other technical specifi-

cations in relation to which conformity is

declared, including the date of the standards

or other technical specifications:

EN 166:2001

EN 175:1997

EN 379:2009.

7. The notified certification body DIN CERTCO

Gesellschaft für Konformitätsbewertung

mbH, Alboinstrasse 56, 12103 Berlin,

Notified body number 0196, carried out the

EC type

examination and issued the EC type exami-

nation certificate CXXXXCMC/R0, CXXXXC-

MC/R0, CXXXXCMC/R0, CXXXXCMC/R0,

CXXXXCMC/R0.

St. Ingbert, 11.01.19

On behalf of M. Sc. Alexander Hoffmann

– Quality Assurance –

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 18 05.02.2019 09:02:42

19GB/IE/NI

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 19 05.02.2019 09:02:42

20 GB/IE/NI

314800_Schweißhelm_Automatik_mit_LED_PSHL_2_B1_content_LB6.indb 20 05.02.2019 09:02:42

La page charge ...

Parkside PSHL 2 B1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PSHL 2 B1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents