Parkside PSHL 2 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

IAN 310884

DE AT CH

AUTOMATIK-

SCHWEISSHELM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AUTOMATIK-SCHWEISSHELM PSHL 2 A2

AUTOMATIC WELDING HELMET

PSHL 2 A2

CASQUE DE SOUDAGE AUTOMATIQUE

PSHL 2 A2

OS

PDF

ONLINE

www.lidl-service.com

AUTOMATIK-SCHWEIßHELM PSHL 2 A1

DE AT CH

AUTOMATIK-SCHWEIßHELM

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 286805

DE AT

AUTOMATICKÁ SVAŘOVACÍ

PŘILBA

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

CZ

FR

CASQUE DE SOUDAGE

AUTOMATIQUE

Consignes d’utilisation et de sécurité

Traduction du mode d’emploi d‘origine

NL BEBE

LASHELM MET SCHERM

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

AUTOMATIC

WELDING HELMET

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

GB IE

CZ

GB

DE

IE

AT

CH

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend

vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions

de l’appareil.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Installation, operating and safety information Page 21

FR / BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 35

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 51

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 67

FR BE

NL BE

La page charge ...

FR/BE 35

Tableau des pictogrammes utilisés ..........................................................Page 36

Introduction .........................................................................................................Page 36

Utilisation conforme ...................................................................................................Page 36

Descriptif des pièces ..................................................................................................Page 36

Caractéristiques techniques ......................................................................................... Page 37

Contenu de la livraison ..............................................................................................Page 37

Indications de sécurité ...................................................................................Page 37

Mise en service ..................................................................................................Page 42

Nettoyage et maintenance ..........................................................................Page 44

Dépannage ..........................................................................................................Page 44

Stockage ...............................................................................................................Page 44

Indications relatives à l‘environnement et à la mise au rebut ...Page 45



Remarques sur la garantie et le service après-vente .....................Page 45

Conditions de garantie ............................................................................................... Page 45

Étendue de la garantie ...............................................................................................Page 46

Faire valoir sa garantie ..............................................................................................Page 46

Service après-vente ....................................................................................................Page 47

Signification du marquage ..........................................................................Page 47

Déclaration de conformité UE .....................................................................Page 48

Table des matières

36 FR/BE

Casque de soudage

automatique PSHL 2 A2

 Introduction

Félicitations ! Vous avez opté

pour un appareil de grande

qualité proposé par notre entreprise.

Veuillez-vous familiariser avec le produit

avant la première utilisation. Veuillez lire

attentivement le mode d’emploi ci-dessous et

les consignes de sécurité.

TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS !

 Utilisation conforme

Ce masque de soudeur protège les yeux et le

visage des étincelles, des projections et des

rayons UV lors du soudage et s‘adapte auto-

matiquement aux conditions de luminosité

extérieures. Il assure, lors de l‘amorçage de

l‘arc, un obscurcissement instantané contrôlé

par un capteur et un rééclaircissement

automatique une fois l‘opération de soudage

terminée (y compris un délai bref comme

protection en cas de lueurs rémanentes).

Le casque de soudage dispose d‘un niveau

de protection DIN réglable en continu à

l‘aide d‘une molette située latéralement et est

également réglable par rapport aux étincelles

se produisant lors de travaux de soudage.

Utilisez ce produit uniquement conformé-

ment aux instructions et dans les domaines

d’application spécifiés. Veuillez conserver

soigneusement cette notice. Fournissez

également tous les documents en cas de

remise du produit à un tiers. Toute application

divergeant de l‘utilisation conforme à l‘usage

prévu est interdite et potentiellement dange-

reuse. Les dommages résultant du non-respect

des consignes ou d‘une utilisation incorrecte

ne sont pas couverts par la garantie et ne

relèvent pas de la responsabilité du fabri-

cant. L‘appareil est conçu pour un usage à

domicile et ne doit pas être utilisé à des fins

commerciales ou industrielles.

 Descriptif des pièces

Écran de protection

Coque

Cellule solaire

Rondelle

Serre-tête

Bouton arrière de réglage du bandeau

Boutons latéraux de réglage du bandeau

Filtre UV

Régulateur d‘obscurcissement

Tableau des pictogrammes utilisés / Introduction

Tableau des pictogrammes utilisés

Attention !

Lire les instructions

d‘utilisation !

Attention, danger !

Ne jetez pas les appareils

électriques usés dans les

ordures ménagères !

Instructions importantes !

Attention : Les casques

de soudage n‘offrent pas

de protection des yeux,

des oreilles et du visage !

Attention : Les rayons d‘arc

peuvent provoquer des

lésions de la rétine de l‘oeil !

Fabriqué avec des

matériaux recyclés

2

1

3

4

5

6

7

8

9

FR/BE 37

Introduction / Indications de sécurité

Touche Test

Temporisation

Réglage de la sensibilité

Batterie faible

Interrupteur d'éclairage LED

Compartiment à piles

Etrier

Capteur de l‘arc

 Caractéristiques techniques

Panneaux filtrants : 110 x 90 x 10 mm

Champ de vision : 9,2 x 4,2 cm

État clair : DIN 4

État obscur : DIN 9–DIN 13

Temps de commutation

Clair à obscur : 0,23~0,72 ms

Obscur à clair : 0,15~0,45 s

Marche / Arrêt : Automatisme

intégral

Alimentation : Cellule solaire

Protection UV / IR : DIN 16

Température de

fonctionnement : -5 °C bis + 55 °C

Température de stockage :

-20 °C bis + 70 °C

Opérations de soudage : Soudage MMA,

MIG, MAG, TIG,

au plasma et

découpage au

plasma

Durée de vie maximale : env. 6 ans

 Contenu de la livraison

1 Casque de soudage automatique

1 Mode d‘emploi

Indications de sécurité

Veuillez lire entièrement ce

manuel et en respecter les ins-

tructions. Familiarisez-vous avec

l‘appareil en ce qui concerne

son utilisation adéquate et les

consignes de sécurité en lisant

ce mode d‘emploi. Toutes les

données techniques de ce casque

de soudage sont indiquées sur la

plaque signalétique, veuillez vous

informer au sujet des caractéris-

tiques techniques de ce produit.

 Le produit n'est pas adapté

au soudage laser.

 Le produit est uniquement

autorisé pour un usage dans

une plage de températures

entre -5 °C et + 55 °C.

 Le produit n'est pas résistant

au feu.

 Ne pas exposer le masque de

soudeur et le filtre ADF à la

chaleur ou à l'humidité.

 Ne pas retirer le filtre ADF

pas du masque de soudeur et

ne jamais ouvrir le boîtier du

filtre ADF sans l'autorisation

du fabricant.

 Avant tout usage, veuillez

vérifier si le réglage Souder

/ Meuler a été correctement

sélectionné.

 La plaque doit être installée

du côté extérieur du filtre ADF.

Sans celle-ci, le filtre ADF

peut être endommagé.

 Ne pas procéder à des

modifications / changements

10

11

12

13

14

15

16

17

38 FR/BE

de pièces sur le masque de

soudeur et le filtre ADF sans

autorisation.

 Veuillez cesser les travaux

immédiatement et vous

adresser au revendeur dans

les meilleurs délais si le filtre

ne s'obscurcit pas automatique-

ment lors du soudage.

 Ne pas utiliser d'alcool,

de l'essence ou du solvant

pour nettoyer le filtre ADF.

Ne pas laisser tremper le filtre

ADF dans de l'eau.

 Le temps de réaction du cristal

liquide du filtre ADF augmente

lorsque la température ambiante

chute sans que cela affecte la

fonction de protection.

 Veuillez remplacer le boîtier

du filtre ADF immédiatement si

celui-ci est endommagé ou rayé

car cela peut considérablement

altérer la visibilité mais aussi

les propriétés de protection.

 Veuillez remplacer les visières

immédiatement si celles-ci sont

fissurées ou rayées. Ne pas

utiliser d'objets durs pour les

remplacer les visières du filtre.

 Nettoyez régulièrement les sur-

faces du filtre ADF, du capteur

et des cellules solaires.

 Le masque de soudeur n'est

pas en mesure de résister à des

dommages provoquées par des

chocs violents, une explosion

ou des substances liquides

acides.

 La durée de vie dépend de

facteurs individuels multiples

et variés comme l'utilisation,

le nettoyage, le stockage et la

maintenance.

Les inspections régulières et

le remplacement des pièces

en cas de dommages sont

recommandés.

 Le matériau qui constitue le pro-

duit est soumis à une certaine

usure au fil du temps. Celle-ci

peut, par exemple, entraîner la

formation dommages causés

par le bris sur le masque de

soudeur. En présence de tels

dommages, le masque de

soudeur n'est plus en mesure

d'assurer une protection effi-

cace. Dans ce cas, l'utilisateur

doit remplacer de masque

immédiatement.

 Ce produit ne doit pas être

utilisés pour réaliser des

soudures et de découpage

au-dessus de la tête. Si ce

produit est utilisé pour réaliser

des soudures ou des décou-

pages au-dessus de la tête,

des gouttes de métal fondu

peuvent traverser le filtre ADF

Indications de sécurité

FR/BE 39

et provoquer des blessures par

brûlure chez l'utilisateur.

 Si le filtre est défaillant,

l'utilisateur doit cesser tout

usage du masque de soudeur

immédiatement. Des projec-

tions de mâchefer peuvent

endommager la surface du

filtre et provoquer des blessures

cutanées chez l'utilisateur ou

provoquer d'autres accidents

graves.

 Ce produit est résistant à la

chaleur et difficilement inflam-

mable, mais en cas de contact

direct avec une flamme nue

ou d'accès à un objet soumis

à une température élevée,

le masque de soudeur peut

prendre feu ou fondre.

Veuillez utiliser et entreposer

le masque de soudeur uni-

quement comme décrit pour

réduire de tels risques à un

minimum.

 Le filtre ADF est un produit

électronique qui n'est pas

étanche. Veillez à ce qu'il soit

toujours sec et propre et ne pas

entreposer dans un environne-

ment humide.

 Une utilisation non conforme à

l'emploi prévu risque de blesser

l’utilisateur et d'engendrer d’au-

tres types de maladies.

Veiller à vérifier le filtre avant

chaque usage. Dès les premiers

signes d'un dysfonctionnement

ou en cas de modification de

son aspect, celui-ci ne doit plus

être utilisé.

 Lorsque le filtre se met à

scintiller, si le degré d'obscur-

cissement n'est plus dans la

plage standard ou en présence

d'autres conditions de service

anormales, le masque de

soudeur ne doit plus être utilisé.

 Ne pas exposer ce produit

inutilement aux rayons du

soleil.

 Utilisez uniquement des acces-

soires d'origine. L'utilisation

d'accessoires d'un fournis-

seur autre peut entraîner des

problèmes par rapport à la

fonction protectrice, l'exploita-

bilité et le degré de protection

du produit.

 Ne pas dépasser la durée de

vie (protection insuffisante) –

Vérifiez les lunettes de protec-

tion avant tout usage afin de

détecter d'éventuels dommages

et vérifier la durée de vie.

 L'utilisation d'une protection

oculaires sans effet filtrant

contre les rayonnements

optiques (lésions oculaires) –

Avant tout usage, vérifiez que

Indications de sécurité

40 FR/BE

Indications de sécurité

la protection oculaire présente

bien le numéro d'échelle

nécessaire.

 Utilisation du produit en pré-

sence de projections (protection

insuffisante) – Vérifiez toujours

que l'effet protecteur est bien

suffisant.

 Utilisation du produit en

présence de grandes parti-

cules de poussières (blessures,

accident). Le dispositif de

protection oculaire doit être

utilisé uniquement pour les opé-

rations décrites dans le manuel

d'utilisation. Toute utilisation

autre que celles indiquées

dans les instructions du manuel

d'utilisation peut provoquer des

blessures ou des accidents.

 Utilisation de produits

endommagés (protection

insuffisante) – Inspectez les

lunettes de protection avant

tout usage afin de détecter

d'éventuels dommages et

vérifier la durée de vie.

 Utilisation non réglementaire de

la protection oculaire (blessure,

accident). L'appareil de pro-

tection oculaire doit être utilisé

exclusivement pour les opéra-

tions décrites dans le manuel

d'utilisation. Toute utilisation

autre que celles indiquées

dans les instructions du manuel

d'utilisation peut provoquer des

blessures et des accidents.

 Cet appareil peut être utilisé

par des enfants à partir de

16 ans ainsi que par des

personnes ayant des capacités

physiques, psychiques ou

sensorielles limitées ou man-

quant d‘expérience ou de

connaissances, s‘ils sont sur-

veillés ou s‘ils ont été informés

de l‘utilisation de l‘appareil de

manière sûre et comprennent

les risques liés à son utilisation.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et la maintenance

domestique de l’appareil ne

doivent pas être effectués

par un enfant laissé sans

surveillance.

 Le casque de soudage avec

obscurcissement automatique

n‘est pas adapté au soudage

par laser ni au soudage

autogène.

 Ne posez jamais le casque

de soudage sur des surfaces

chaudes.

 N‘ouvrez en aucun cas

le casque de soudage.

N‘effectuez aucune répara-

tion ou modification sur votre

casque de soudage. Seul un

FR/BE 41

Indications de sécurité

personnel spécialisé et dûment

formé est autorisé à effectuer

ces opérations.

 Veillez à régler l‘obscurcisse-

ment automatique avant

chaque opération de soudage.

 L‘écran de protection ne doit

pas être ouvert. Il protège le

filtre contre la saleté et les

endommagements.

 Si le filtre ne s‘obscurcit pas

automatiquement, arrêtez

immédiatement l‘opération

de soudage et prenez contact

avec le fabricant.

 N‘utilisez le casque de sou-

dage qu‘à des températures

entre -5 °C et +55 °C.

Le temps de réaction du filtre se

ralentit lorsque la température

se situe à un niveau inférieur/

supérieur.

 Nettoyez régulièrement le filtre,

la surface du casque et les

cellules solaires.

 Remplacez l‘écran de

protection au cas où celui-ci

est rayé ou endommagé.

 Le casque de soudage ne

protège pas contre les chocs.

 La durée de vie d’environ

6 ans peut être réduite du fait

de l’utilisation, du nettoyage

et du stockage. En cas de

vitre rayée ou de tout autre

dommage visible, remplacer

aussitôt la vitre ou le masque

de soudage.

ATTENTION ! Des maté-

riaux entrant en contact avec

la peau du porteur peuvent

provoquer chez des personnes

sensibles des réactions

allergiques.

ATTENTION ! Les protec-

tions oculaires peuvent présenter

un risque par rapport à des

particules à grande vitesse, par la

transmission de chocs, dans le cas

où elles sont portées sur des

lunettes correctrices normales.

ATTENTION ! Si une

protection

contre des particules

à haute vitesse est nécessaire en

présence de températures

extrêmes, la protection oculaire

sélectionnée doit être marquée de

la lettre T directement après la

lettre correspondant à l‘intensité

de choc, c.à.d. FT, BT ou AT. Si la

lettre correspondant à l‘intensité

de choc n‘est pas suivie de la

lettre T, la protection oculaire doit

être utilisée uniquement à tempé-

rature ambiante dans le cas de

particules à haute vitesse.

42 FR/BE

Mise en service

 Mise en service

Remarque : N‘utilisez le casque de

soudage qu‘avec la rondelle

4

intégrée.

Remarque : Assurez-vous que les capteurs

du filtre UV

8

soient propres et clairs.

Vérifiez dès le déballage du produit que

la livraison est complète et intacte. Contactez

immédiatement votre revendeur si la livraison

est incomplète ou défectueuse N’utilisez pas

l’appareil dès lors qu’il présente des défauts.

Vérifiez avant chaque mise en service

que le casque de soudage et l‘écran de

protection soient intactes. Si l‘écran de

protection présente des rayures, des fissures

ou des inégalités, celui-ci doit être impérative

-

ment remplacé avant l‘utilisation, dans le cas

contraire, il y a risque de blessures graves.

 Retirez le film de protection de l‘intérieur

et de l‘extérieur de l‘écran.

 Réglez le masque de soudage à l'aide du

bandeau

5

. Tournez le bouton arrière de

réglage du bandeau

6

pour ajuster le

masque de soudage à votre taille puis les

boutons latéraux de réglage du bandeau

7

pour bloquer le masque de soudage.

Lors du réglage, veillez à ce que le casque

de soudage soit placé aussi profondément

que possible sur la tête et aussi proche que

possible par rapport à votre visage.

 Avant l‘opération de soudage, réglez le

niveau d‘obscurcissement adéquat (voir

le tableau suivant). Le niveau d‘obscurcis

-

sement est réglable manuellement de 9 à

13, en tournant le régulateur d‘obscurcis

-

sement

9

situé latéralement sur le casque.

ATTENTION ! Le régulateur d‘obscurcis-

sement

9

est en position de réglage initial

« Grind ».

Lorsque le régulateur d‘obscurcis-

sement

9

est réglé sur cette position,

l‘obscurcissement automatique est désactivé.

N‘utilisez ce réglage que lorsque vous ne

souhaitez pas utiliser le casque de soudage

pour souder. L‘obscurcissement automatique

est alors inactif.

Courant d‘arc (ampère)

1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

Grind

Fonction ponçage – Obscurcissement automatique désactivé

SMAW

8 9 10 11 12 13 14

MAG

8 9 10 11 12 13 14

TIG /

GTAW

8 9 10 11 12 13

MIG

(lourd)

9 10 11 12 13 14

MIG

(léger)

10 11 12 13 14

PAC

9 10 11 12 13

PAW

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tableau indiquant le réglage des niveaux d‘obscurcissement

FR/BE 43

Mise en service

 Vérifiez avant chaque utilisation l‘opacité.

 Effectuer un test : Approchez la vitre

d‘une source lumineuse extérieure

supérieure à 40 W et vérifiez si la vitre

s‘obscurcit ou s‘éclaire. Tournez le

régulateur d'obscurcissement

9

vers la

droite de « Grind » au prochain cran.

Ceci fait que l'obscurcissement du filtre

est activé automatiquement. Si vous tour

-

nez le régulateur d'obscurcissement

9

vers la gauche de nouveau sur « Grind »,

l'obscurcissement du filtre automatique est

de nouveau désactivé.

 Pour changer le filtre UV / la cellule

solaire, écartez les becs d’encliquetage

des deux côtés (fig. B). Soulevez ensuite

le filtre avec un doigt jusqu'au bord

supérieur. Enlevez ensuite le régulateur

de luminosité

9

sur l’extérieur du casque

de soudage en tirant simplement pour

défaire ensuite l’écrou se trouvant juste en

dessous. Après avoir défait l’écrou de la

tige filetée, vous pouvez enlever entiè

-

rement le filtre du casque de soudage.

(Variante : noir)

 Pour changer le filtre UV/la cellule

solaire, tirez l'étrier

16

en bas du filtre

au-delà des deux broches de blocage

saillantes (voir ill. C). Relevez l'étrier

(Fig. D). Soulevez le filtre avec les pouces

au milieu par le bas et tirez-le vers le bas.

Enlevez ensuite le régulateur de luminosité

9

sur l’extérieur du casque de soudage

en tirant simplement pour défaire ensuite

l’écrou se trouvant juste en dessous.

Après avoir défait l’écrou de la tige file-

tée, vous pouvez enlever entièrement le

filtre du casque de soudage. (Variante :

avec des flammes)

 Vous pouvez vérifier au préalable via la

touche Test

10

si la fonction d'obscurcisse-

ment du casque de soudure fonctionne.

 Via la temporisation

11

vous pouvez

varier en fonction de l'opération

de soudage si l'obscurcissement

automatique doit être désactivé ou

non directement après l'opération de

soudage. L'obscurcissement automa

-

tique se désactive directement au niveau

minimum. Plus vous tournez le commuta

-

teur vers la droite dans le sens du niveau

maximum plus l'obscurcissement

perdure après l'opération de soudage.

Cette fonction s'avère très utile en cas

d'incandescence prolongée.

 Le réglage de la sensibilité

12

vous

permet de régler la sensibilité lumineuse

du capteur. En cas de faible incidence

lumineuse, il est possible de régler le

régulateur au niveau maximum afin

d'activer l'obscurcissement automatique

même en cas de source lumineuse faible.

De même cette fonction additionnelle

vous permet de régler en fonction de

vos besoins la sensibilité lumineuse du

capteur.

 Le capteur d'obscurcissement active les

LED dans un environnement sombre et les

désactive à nouveau si l'environnement

s'éclaircit. Ceci sert à éclairer les objets à

souder dans des environnements sombres.

Les LED peuvent être activées et désacti

-

vées à l'aide du commutateur

14

.

Vous pouvez changer les piles

SMAW :

Soudage avec électrode enrobée

MIG (lourd) : MIG Soudage des métaux

lourds

MIG (léger) : MIG Soudage de métaux légers

et alliages

TIG / GTAW : Soudage sous flux gazeux

inerte

MAG : Soudage sous flux gazeux actif

PAC : Découpage au plasma

PAW : Soudage au plasma

Grind: Fonction ponçage : Obscurcissement

automatique désactivé. N’employez

ce réglage que lorsque vous n’utili

-

sez pas le masque pour le soudage

44 FR/BE

Mise en service / Nettoyage et maintenance /

Dépannage / Stockage

 Dépannage

Dysfonctionnement Cause Solution

Le filtre ne s‘obscurcit pas

systématiquement ou vacille.

Le protecteur est sale ou

défectueux.

Nettoyez le protecteur ou

remplacez- le.

Le capteur de l‘arc n‘est pas

clair.

Nettoyez la surface du

capteur de l‘arc.

Le courant de soudage est

trop faible.

Réglez la sensibilité au

niveau maximum.

La réaction est ralentie. La température ambiante est

trop basse / trop élevée.

N‘utilisez le casque de

soudage qu‘à des tempéra

-

tures entre -5 °C et +55 °C.

La sensibilité n‘est pas assez

élevée..

Réglez la sensibilité à un

niveau supérieur.

La visibilité est mauvaise. Le protecteur / l‘écran de

protection est sale.

Nettoyez le protecteur et

l‘écran de protection.

Le film de protection n‘a

pas été retiré de l‘écran de

protection.

Retirez le film de protection.

La lumière ambiante n‘est

pas suffisante.

Apportez plus de lumière

à votre environnement de

travail.

Le mauvais niveau d'obscur

-

cissement à été sélectionné.

Réglez le niveau d'obscur

-

cissement à nouveau.

Le casque de soudage glisse.

Le serre-tête

5

n‘est pas

réglé correctement.

Réglez de nouveau le

serre-tête

5

et de manière

plus serrée.

déchargées au niveau du compartiment

à piles. Pour cela vous devez faire cou

-

lisser la partie gauche du compartiment

à piles

15

vers la gauche (voir ill. A).

Le chargement des piles est indiqué à

l'affichage

13

, une lampe-témoin rouge

indiquant que les piles sont déchargées.

 Nettoyage et maintenance

 N‘utilisez pas de produits de nettoyage

corrosifs pour nettoyer la coque

2

.

 Ne mettez jamais le filtre UV

8

en

contact avec de l‘eau.

 Nettoyez le produit avec un chiffon doux

et sec, avec un chiffon imbibé d‘alcool

pur ou avec un chiffon imbibé d‘un agent

désinfectant.

 Stockage

 Rangez toujours l’appareil dans un end-

roit sec et hors de portée des enfants.

FR/BE 45

Indications relatives à l‘environnement et ... / Remarques sur la garantie ...

 Indications relatives

à l‘environnement et à la

mise au rebut

Récupérer les matières pre-

mières plutôt que

d‘éliminer les déchets !

L‘appareil, les accessoires et l‘embal-

lage doivent être recyclés afin de

respecter l‘environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la res

-

ponsabilité élargie du fabricant et collecté

séparément. Ne jetez pas le casque de

soudage dans les ordures ménagères, dans

le feu ou l‘eau. Si possible, les appareils

n‘étant plus fonctionnels doivent être recyclés.

Adressez-vous à votre revendeur local.



Remarques sur la garantie

et le service après-vente

Garantie de la Creative Marketing &

Consulting GmbH

Chère cliente, cher client, cet appareil

bénéficie d’une garantie de 3 ans à compter

de sa date d’achat. En cas de défaillance,

vous êtes en droit de retourner ce produit au

vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

 Conditions de garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale

qui lui a été consentie lors de l‘acquisition

ou de la réparation d‘un bien meuble, une

remise en état couverte par la garantie, toute

période d‘immobilisation d‘au moins sept

jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie

qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de

l‘acheteur ou de la mise à disposition pour

réparation du bien en cause, si cette mise

à disposition est postérieure à la demande

d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans

les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et

aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code

Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat

et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformi

-

té résultant de l‘emballage, des instructions

de montage ou de l‘installation lorsque celle-

ci a été mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités

que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous

forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par le

vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité

ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques

définies d‘un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

46 FR/BE

Remarques sur la garantie et le service après-vente

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité

se prescrit par deux ans à compter de la

délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou

n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les

avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice.

 Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des critères de

qualité stricts et contrôlé consciencieusement

avant sa livraison.

La garantie couvre les vices matériels et de

fabrication. Cette garantie ne s’étend pas

aux pièces du produit soumises à une usure

normale et qui, par conséquent, peuvent être

considérées comme des pièces d’usure, ni

aux dommages sur des composants fragiles,

comme p. ex. des interrupteurs, des batteries

et des éléments fabriqués en verre.

La garantie prend fin si le produit est endom

-

magé suite à une utilisation inappropriée ou

à un entretien défaillant. Toutes les indications

fournies dans le manuel d’utilisation doivent

être scrupuleusement respectées pour garantir

une utilisation conforme du produit. Les utilisa

-

tions ou manipulations déconseillées dans le

mode d’emploi ou sujettes à un avertissement

dans ce même manuel doivent impérative

-

ment être évitées.

Le produit est exclusivement destiné à un

usage privé et non commercial. Les manipula

-

tions incorrectes et inappropriées, l’usage de

la force ainsi que les interventions réalisées

par toute autre personne que notre centre

de service après-vente agréé annulent la

garantie.

 Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d‘exécution de la

procédure de garantie, veuillez respecter les

indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et le

numéro de référence de l’article (par ex.

IAN) au titre de preuves d’achat pour toute

demande. Le numéro de référence de l’article

est indiqué sur la plaque signalétique, sur une

gravure, sur la couverture de votre manuel

(en bas à gauche) ou sur un autocollant placé

sur la face arrière ou inférieure de l’appareil.

En cas de dysfonctionnement de l’appareil

ou de tout autre défaut, contactez en premier

lieu le service après-vente par téléphone

ou par e-mail aux coordonnées indiquées

ci-dessous.

Tout produit considéré comme défectueux

peut alors être envoyé sans frais de port sup

-

plémentaires au service après-vente indiqué,

accompagné de la preuve d’achat et d’une

description écrite du défaut mentionnant

également sa date d’apparition.

Remarque :

Le site

www.lidl-service.com vous

permet de télécharger ce mode

d’emploi, ainsi que d’autres ma

-

nuels, des vidéos sur les produits et

des logiciels.

FR/BE 47

Remarques sur la garantie et le service après-vente / Signification du marquage

 Service après-vente

Utilisez uniquement des pièces accessoires

d‘origine:

Variante noire

(PSHL 2 A2, Réf. : 2169) :

• Vitre de parement (CMC 1B CE) :

110,8 mm x 90 mm x 1,0 mm

• Plaque de fond (CMC 1F CE) :

98,6 mm x 46 mm x 0,8 mm

Variante avec des flames

(PSHL 2 A2, Réf. : 2170) :

• Vitre de parement (CMC 1B CE) :

109,6 mm x 86 mm x 1,0 mm

• Plaque de fond (CMC 1F CE) :

98,6 mm x 46 mm x 0,8 mm

Nous contacter:

FR/BE

Nom : Ecos Office Forbach

Site web : www.cmc-creative.de

E-mail : ser[email protected]

Téléphone : 0033 (0) 3 87 84 72 34

Siège : Allemagne

IAN 310884

Veuillez noter que les coordonnées fournies

ci-après ne sont pas les coordonnées d’un

service après-vente. Contactez d’abord le

service après-vente mentionné ci-dessus.

Adresse :

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

Allemagne

Commande de pièces de rechange :

www.lidl.com/contact-us

 Signification du marquage

Vitres de sécurité contrôlées selon

DIN EN 166 (CXXXXCMC, CXXXXCMC) :

• Écran de protection: CMC 1 B CE

CMC = initiales du fabricant

1 = classe optique

B = résistance mécanique

(impact à énergie moyenne 120 m/s)

CE = signe CE

• Rondelle: CMC 1 F CE

CMC = initiales du fabricant

1 = classe optique

F = résistance mécanique

(impact de faible énergie 45 m/s)

CE = signe CE

ADF contrôlé selon DIN EN 379 :

4/9-13 CMC 1/1/1/2/379 CE

(CXXXXCMC)

Explication :

4 = état clair

9–13 = états obscurs,

CMC = initiales du fabricant

Chiffre 1 = classe optique,

Chiffre 2 = classe de lumière diffusée

Chiffre 3 = classe d‘homogénéité

Chiffre 4 = classe de dépendance angulaire

379 = norme

CE = signe CE

Coque du casque de soudage :

CMC EN 175 F CE (CXXXXCMC,

CXXXXCMC)

Identification du fabricant : CMC

Le numéro de la présente norme : EN 175

Champ(s) d‘application (éventuellement) : S, F, B

Masse en grammes (éventuellement)

Type de protection pour casque de soudage,

réf. : 2169/2170: F

CE = signe CE

48 FR/BE

Déclaration de conformité UE

Sym-

bole

Type de

protec-

tion

Description du

domaine

d‘utilisation

S robustesse

aigmentée

Robustesse

mécanique

F Impact à

énergie

faible

Robustesse

mécanique

B Impact à

énergie

moyenne

Robustesse

mécanique

Si les symbole F, B et A ne sont pas

valables aussi bien pour la vitre qu‘également

pour le corps de support, le degré le plus bas

est valable en ce qui concerne la protection

oculaire complète.

Autorité de certification:

DIN CERTCO Gesellschaft für

Konformitätsbewertung mbH

Alboinstrasse 56

12103 Berlin

Notified body number 0196

 Déclaration de conformité UE

1. EPI (numéro du produit, du type, du lot ou

de série) :

Casque de soudage automatique

IAN : 310884

Numéro de série :

2169 (variante noire) /

2170 (variante avec flammes)

Année de fabrication : 2019/15

Modèle : PSHL 2 A2

2. Nom et adresse du fabricant et de son

mandataire le cas échéant :

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

Responsable de la documentation :

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

ALLEMAGNE

3. La présente déclaration de conformité

est établie sous la seule responsabilité du

fabricant :

C.M.C. Creative Marketing &

Consulting GmbH

4. Objet de la déclaration (identification de

l'EPI permettant d'assurer sa traçabilité ; elle

peut éventuellement comporter une photo cou

-

leur suffisamment nette si cela est nécessaire

pour l'identification de l'EPI) :

Masque de protection pour soudeur

PSHL 2 A2, N° d'art. 2169, masque

de protection pour soudeur PSHL 2

A2, N° d'art. 2170

FR/BE 49

Déclaration de conformité UE

Visière sans effet filtrant PSHL 2 A2,

N° d'art. 2167, 2168, 2169, 2170

Visière sans effet filtrant PSHL 2 A2,

N° d'art. 2167, 2168, 2169, 2170

Filtre de soudage automatique

à niveau de protection réglable

manuellement PSHL 2 A2,

N° d'art. 2167, 2168, 2169, 2170

5. L'objet mentionné au point 4 de la déclara-

tion correspond aux directives européennes

applicables en matière d'harmonisation :

Compatibilité électromagnétique

2014 / 30 / UE

Directive RoHS

2011 / 65 / UE

Directive européenne relative

aux équipements de protection

individuelle

(UE) / 2016 / 425

6. Indication des normes harmonisées

applicables ou des autres spécifications

techniques utilisées pour lesquelles est déclaré

la conformité, y compris la date de la norme

ou des autres spécifications techniques :

EN 166:2001

EN 175:1997

EN 379:2009.

7. L'organisme de certification notifié DIN

CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer-

tung mbH, Alboinstrasse 56, 12103 Berlin,

numéro 0196, a procédé à l'examen "CE"

de type et délivré les certificats européens

d'essais de type CXXXXCMC/R0,

CXXXXCMC/R0, CXXXXCMC/R0,

CXXXXCMC/R0 et CXXXXCMC/R0.

St. Ingbert, 22.10.18

i.A. M. Sc. Alexander Hoffmann

– Assurance qualité –

La page charge ...

Parkside PSHL 2 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PSHL 2 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents