SubGear XP10 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

81

FRANÇAIS

A propos de sécurité

Avant d’utiliser le SUBGEAR XP10 il faut lire attentivement et complètement ce manuel.

Vous devez lire attentivement et complètement ce manuel avant d’utiliser le

SUBGEAR XP10. La plongée sous-marine est une activité qui présente quelques

risques. Même si vous suivez attentivement les instructions de ce manuel, les

risques potentiels d’accidents de décompression, d’intoxication hyperoxyque et

autres accidents dus à la plongée au nitrox ou à l’air comprimé subsistent. Si vous

n’êtes pas complètement informé de ces risques ou que vous n’en acceptez pas

la pleine et entière responsabilité, il faut renoncer à utiliser le SUBGEAR XP10.

Généralités sur l’utilisation du XP10:

Les instructions générales d’utilisation se fondent sur de nouvelles connaissances médicales.

Le fait de suivre ces instructions augmente votre sécurité en plongée, mais un accident de

décompression ou une intoxication hyperoxyque ne peuvent cependant jamais être exclus.

• XP10 a été développé pour la plongée à l’air (21% O

2

) et au Nitrox (22 à 50% O

2

). Il ne doit

pas être utilisé pour plonger avec d’autres mélanges gazeux.

• Avant chaque plongée, assurez-vous que le mélange de gaz en mémoire dans XP10 est

bien le mélange que vous allez utiliser pendant cette plongée. Pensez que si la valeur d’O

2

est fausse, les calculs de décompression et/ou de toxicité de l’oxygène seront faux. L’écart

maximal par rapport au mélange réel ne doit pas dépasser 1% d’O

2

. Une erreur au niveau du

mélange gazeux peut avoir des conséquences mortelles!

• N’utilisez XP10 qu’avec des scaphandres à circuit ouvert.

• N’utilisez XP10 qu’avec un scaphandres autonome. XP10 n’est pas prévu pour de très

longues plongées au Nitrox.

• Conformez-vous strictement aux alarmes visuelles du XP10. Evitez les situations à risques

indiquées dans ce manuel avec "!" et "STOP".

• XP10 dispose d’une alarme de ppO

2

réglée par défaut à 1,4 bar de ppO

2

max. Il est possible

de modifier cette limite dans une fourchette de 1,2 à 1,6 bar.

• Observez fréquemment le « compteur-oxygène » (CNS O

2

%). Mettez un terme à la plongée

dès que l’indication CNS O

2

dépasse 75%.

• Ne transgressez jamais la profondeur maximum d’utilisation (MOD) relative au mélange

gazeux utilisé.

• Définissez toujours les limites de votre plongée en tenant compte du pourcentage d’oxygène et

des règles applicables en plongée-loisir (accident de décompression, intoxication hyperoxyque).

• Tout en suivant les recommandations des organismes formateurs en plongée sous-marine, ne

dépassez pas 40 mètres de profondeur.

• Le danger lié à la narcose à l’azote doit être pris en considération. Le XP10 ne donne aucun

avertissement à ce sujet.

• Lors de chaque remontée, effectuée avec ou sans ordinateur de plongée, faites un palier de

sécurité d’au moins 3 minutes à 5 mètres.

• Les plongeurs qui veulent se servir d’un ordinateur de plongée pour planifier leur plongée et

calculer leur décompression doivent utiliser leur ordinateur personnel pour cela et toujours

porter le même au cours de chaque plongée.

• Lors d’un éventuel dysfonctionnement du XP10 pendant une plongée, la plongée doit être

immédiatement arrêtée, et les procédures de remontée en surface appliquées (notamment une

remontée lente et un palier de sécurité de 3 à 5 minutes à 5 mètres).

• Conformez-vous à la vitesse de remontée et effectuez tous les paliers de décompression

requis. En cas de dysfonctionnement de l’ordinateur, vous devez remonter à une vitesse de

10 mètres par minute ou plus lentement.

I A propos de sécurité

82

• Pendant une plongée les plongeurs d’une même palanquée se fieront à l’ordinateur donnant

les indications les plus conservatives.

• Ne plongez jamais seul – le XP10 ne remplace pas un partenaire de plongée !

• Plongez toujours en fonction de votre niveau de formation et d’expérience. Le XP10 ne

renforce pas vos compétences de plongeur.

Plongées successives

• Pour faire une plongée successive, attendez que l’indication "CNSO

2

" soit passée en dessous

de 40%.

• Plongée au Nitrox : assurez-vous que votre intervalle de surface soit assez long (comme pour

une plongée à l’air). Prévoyez un intervalle de surface d’au moins deux heures : l’organisme

a besoin de temps pour évacuer l’oxygène en excès.

• Utilisez toujours le mélange optimal pour la plongée envisagée.

• N’effectuez des plongées successives que si l’avertissement

n’apparaît pas à l’écran.

• Prévoyez si possible un jour sans plongée dans la semaine.

• Plongées successives avec changement d’ordinateur de plongée : attendez au moins

48 heures avant de faire la plongée successive.

• Plonger après la remise à zéro du temps de saturation restant (voir page 114 ou changement

de la pile, page 118) peut vous exposer à des situations dangereuses, voire à des accidents

mortels. Après la remise à zéro du temps de saturation restant, ne plongez pas pendant au

moins 48 heures..

Plongée en altitude

• Ne plongez pas à des altitudes supérieures à 4000 mètres.

• Après la plongée, ne vous rendez pas à une altitude supérieure à ce que XP10 indique comme

limite en faisant clignoter un numéro de secteur (voir page 107).

L’avion après la plongée

• Après la plongée, attendez au moins 24 heures avant de prendre l’avion.

A propos de sécurité

83

FRANÇAIS

L’instrument de plongée XP10 est un équipement de protection personnelle en conformité avec les

exigences essentielles de sécurité de la directive de l’union Européenne 89/686/EEC. L’organisme

d’homologation N° 0474, RINA SpA, Via Corsica 12, I-16128 Gènes, a certifié sa conformité avec les

Standards Européens EN 13319:2000.

EN 13319:2000 Accessoires de plongée – Profondimètres et instruments combinés de mesure de

profondeur et de temps – Exigences de fonctionnement et de sécurité, méthodes de test. Toutes

les informations sur l’obligation de décompression affichées par le matériel concerné, couvert par ce

standard, sont explicitement exclues.

84

Introduction

Félicitations pour votre achat d’un XP10 et bienvenue chez SUBGEAR. Vous êtes maintenant en

possession d'un extraordinaire ordinateur de plongée, auquel SUBGEAR a intégré la technologie la plus

novatrice.

Nous vous remercions d'avoir choisi XP10 et nous vous souhaitons de bonnes plongées en toute

sécurité ! Vous trouvez d’autres informations sur SUBGEAR et produits SUBGEAR sur notre site Internet

www.subgear.com.

Pour faciliter la lecture de ce manuel, nous utiliserons le terme "XP10" au lieu de "Ordinateur de plongée

SUBGEAR XP10".

Conseils quant à votre sécurité en plongée

Les ordinateurs de plongée donnent des informations au plongeur, mais ils ne lui donnent pas les

connaissances nécessaires à leur compréhension et leur application. Les ordinateurs de plongée ne

peuvent pas remplacer le bon sens, ni la formation. Vous devez lire et comprendre complètement ce

manuel avant d’utiliser votre XP10.

Notes importantes concernant les termes et symboles utilisés

Vous trouverez dans ce manuel les icônes suivantes destinées à illustrer et signaler des paragraphes

particulièrement importants :

F

Notes Informations importantes qui doivent vous permettre de faire le meilleur usage

de votre XP10.

!

Attention! Informations importantes, utiles pour vous éviter les situations à risque et

vous permettre de plonger plus confortablement.

Avertissement! Signale une situation potentiellement dangereuse qui pourrait conduire

à un accident dangereux, voire mortel, si elle n’était pas évitée.

Vous trouverez dans ce manuel les symboles suivants:

Affichage clignotant -> Page de référence ex. ->86

Signaux acoustiques

Message d’attention sonore

4sec.

Alarme sonore

Introduction

Instructions pour entrées manuelles

Appuyez sur le bouton-poussoir de

gauche

Appuyez et tenez enfoncé 1 seconde le

bouton-poussoir de gauche

Appuyez et tenez enfoncés

1 sec les deux boutons-

poussoir

Appuyez sur le

bouton-poussoir de

droite

Appuyez et tenez

enfoncé 1 seconde

le bouton-poussoir

de droite

Affichages alternés

En pressant pendant la plongée, vous

pouvez faire défiler les différents affichages.

Retour au premier écran:

• en faisant défiler les écrans avec

• après 5 secondes, retour automatique si

• après 5 secondes, directement en pressant 1 fois

Exemple : Profondeur maxi >

Température > Température, heure >

Profondeur maxi

Après 5 secondes sans manipulation, l’écran

revient à l’affichage initial.

85

FRANÇAIS

Guide rapide

Heure / Date

Profondeur du palier obligatoire

Durée de la désaturation (DESAT)

Durée de "plongée interdite"

Intervalle de surface

Profondeur réelle

Avion interdit

Plongée interdite

Icône de batterie

Indication : pas de palier obligatoire

Icône de durée de remontée

Durée sans palier / Durée totale de

remontée

Pression partielle d’oxygène ppO

2

Icône de fonction “réveil” / Icône infra-rouge

Échelle d’absorption d’azote (en plongée)

Échelle d’azote résiduel (en surface)

Désaturation

Etat de la pile

% d’oxygène

Toxicité de l’oxygène CNS O

2

%

% vitesse par rapport à la vitesse

préconisée

Remontée

trop rapide

Mode profondimètre

Durée de plongée

Durée "sans avion" / Durée du SOS

Numéro de plongée successive

Secteurs d’altitude

Log Book

Palier obligatoire

Palier omis

Indication : palier

obligatoire

Durée du palier

Symbole de % d’oxygène

du mélange (réglage)

Icône de paramétrage

Intervention technique

nécessaire

Icône apnée

Profondeur maxi

Température

Profondeur maxi

d’utilisation (MOD)

Numéro de la

plongée

Palier de sécurité

AMPM Icône m / am

DESAT

Icône de désaturation

Schéma d’utilisation

"->" signifie "plus de détails dans cette page"

/

Validez

/ Faites défiler /

Changez le réglage

Rétro-éclairage

Quittez

Off

Affichage de l’heure

• (Durée de désat. CNS O

2

% ) ->94

• Date

->94

• Etat de la pile

->94

• ppO

2

max ->112

• Unités ->113

• Bip d’attention

on/off ->113

• Contacts humides

on /off ->113

• Remise à zéro

de la désaturatio ->114

• Fonction « réveil » ->115

• Fuseau horaire ->115

• Heure ->115

• 24h / m am ->115

• Jour ->115

• Contraste de l’écran ->116

• Vitesse de l’échange

infra-rouge ->116

• Son on / off ->116

• Numéro d’identification

électronique ->116

O

2

-Mix/

ppO

2

max

->20

Réglages

Set 2

->114

Réglages

Set 1

->112

Carnet de

plongée

->110

Planificateur

->109

Sans manipulation, l’écran revient automatiquement à l’heure,

et s’éteint au bout de 3 minutes. Voyez également page 93.

Guide rapide

Mélange gazeux /

ppO

2

max

->103

86

Ecran éteint

Mélange gazeux

Carnet de plongée Planificateur (PLn)

% d’oxygène

ppO

2

max

(MOD)

Confirmer

Écran 1

Écran 2

Écran 3

Profondeur

maximale

Plongée sans palier

Secteur

d’altitude (si >0)

Plongée la

plus profonde

Nombre

de plongées

Plongée la

plus longue

Temps de

plongée cumulé

SOS

éventuel

Intervalle

de surface

éventuel

Quitter

Après la plongée la plus ancienne :

Statistiques

Date de

la plongée

Plus basse

température

Numéro de

plongée

Durée de

plongée

Intervalle

de surface

Durée sans palier

Profondeur

Quitter

Numéro de plongée

successive

Heure de début

de la plongée

Valeur du CNS à

la fin de la plongée

Performance

de la pile

%O

2

Schéma d’utilisation

87

FRANÇAIS

Table des matières

I A propos de sécurité ...............................................................................................................81

Introduction ..............................................................................................................................84

Notes importantes concernant les termes et symboles utilisés ........................................84

Guide rapide / Schéma d’utilisation ......................................................................................85

Table des matières ...................................................................................................................87

II Système et fonctionnement ....................................................................................................89

1 Description du système .............................................................................................................. 89

2 Fonctionnement ......................................................................................................................... 89

2.1 Boutons-poussoir .......................................................................................................... 89

2.2 Contacts humides ......................................................................................................... 89

2.3 Dive.Log ....................................................................................................................... 90

2.4 Activation de l’écran ...................................................................................................... 93

2.5 Comment utiliser XP10 en surface ................................................................................ 93

2.6 Vérification du temps de désaturation restant ................................................................ 94

2.7 Vérification de l’intervalle de surface ............................................................................. 94

2.8 Affichage de la date ..................................................................................................... 94

2.9 Vérification de l’état de la pile ........................................................................................ 94

2.10 Rétro-éclairage .............................................................................................................. 95

2.11 Arrêt de l’affichage ........................................................................................................ 96

2.12 Fonction « réveil ............................................................................................................ 96

3 Mode SOS ................................................................................................................................. 96

III Plonger avec XP10 ...................................................................................................................97

1 Terminologie / Symboles ............................................................................................................ 97

1.1 Terminologie / affichage pendant la phase sans palier ................................................... 97

1.2 Affichage pendant la phase avec palier ......................................................................... 97

1.3 Informations Nitrox (information O

2

) ............................................................................... 98

2 Messages d’attention et d’alarme .............................................................................................. 99

2.1 Messages d’attention .................................................................................................... 99

2.2 Alarmes ......................................................................................................................... 99

3 Préparation de la plongée ........................................................................................................ 100

3.1 Réglage du mélange et ppO

2

max............................................................................... 100

3.2 Préparation à la plongée et vérification ........................................................................ 100

4 Fonctions pendant la plongée .................................................................................................. 101

4.1 Immersion ................................................................................................................... 101

4.2 Durée de plongée ....................................................................................................... 101

4.3 Profondeur de la plongée / % O

2

................................................................................ 101

4.4 Profondeur maxi / Température ................................................................................... 101

4.5 Vitesse de remontée en % .......................................................................................... 102

4.6 Pression partielle d’oxygène (ppO

2

max) / Profondeur maximum d’utilisation (MOD) ... 103

4.7 Toxicité de l’oxygène (CNS O

2

%) ................................................................................. 103

4.8 Échelle d’absorption d’azote ....................................................................................... 104

4.9 Données concernant les paliers ................................................................................... 104

4.10 Chronomètre du palier de sécurité .............................................................................. 105

5 Fonctions en surface ................................................................................................................ 106

5.1 Fin de la plongée ......................................................................................................... 106

5.2 Échelle d’azote résiduel ............................................................................................... 106

5.3 Temps de désaturation, durée "sans avion" et "plongée interdite" ............................... 106

6 Plongée en lac de montagne ................................................................................................... 107

6.1 Secteurs d’altitude ...................................................................................................... 107

6.2 Altitude interdite .......................................................................................................... 108

6.3 Paliers dans un lac de montagne ................................................................................ 108

88

IV Planificateur de plongée ...................................................................................................... 109

1 Planifier une plongée sans palier .............................................................................................. 109

2 Quitter le Planificateur .............................................................................................................. 109

V Carnet de plongée ................................................................................................................ 110

1 Aperçu ..................................................................................................................................... 110

2 Fonctionnement ....................................................................................................................... 110

VI Paramétrages ........................................................................................................................ 112

1 Menu "set 1" ............................................................................................................................ 112

2 Menu set 2 ............................................................................................................................... 114

VII Appendice .............................................................................................................................. 117

1 Informations techniques ........................................................................................................... 117

2 Entretien ................................................................................................................................... 117

2.1 Changement de pile .................................................................................................... 118

3 Garantie ................................................................................................................................... 119

4 Index ........................................................................................................................................ 120

List of chapters

89

FRANÇAIS

Système et fonctionnement

II Système et fonctionnement

1 Description du système

Le XP10 affiche toutes les données les plus importantes pour la plongée et la décompression et stocke

toutes ces données en mémoire. Il peut les transférer via une interface infra-rouge (IrDA) et le logiciel Dive.

Log vers un PC utilisant Windows

®

.

Le CD du logiciel Dive.Log est livré avec le XP10, et les interfaces infra-rouge sont disponibles auprès

des revendeurs spécialisés.

Port Infrarouge

SUBGEAR XP10

Dive.Log

Interface

infra-rouge

(En option)

2 Fonctionnement

F

Vous trouverez un schéma d’utilisation pages 85 et 93 du manuel.

2.1 Boutons-poussoir

Le XP10 fonctionne en agissant sur les deux boutons-poussoir (

). Le dessin ( / ) indique qu’il faut

appuyer sur le bouton droit ou gauche, le dessin ( / ) qu’il faut appuyer et maintenir l’appui pendant

1 seconde.

En surface :

/ • Activez le XP10 (affichage de l’heure)

• Fonction Entrer ou Valider comme sur un clavier

• Entrez dans le sous-menu affiché

• Accédez au réglage proposé

• Confirmez ou entrez la valeur ou le réglage affiché

/ • Faites défiler le menu

/ • Après être entré dans un sous-menu ou un réglage avec

- Augmentez la valeur affichée avec ( ) ou diminuez-

la avec ( )

- Modifiez le réglage

• Activez le rétro-éclairage

• Sortez de la fonction ou du menu actif, et revenez à

l’heure

• Eteignez le XP10

En plongée :

• Faites alterner les affichages

• Activez le rétro-éclairage

•

Activez le chronomètre du palier de sécurité (en mode

plongée uniquement, si la profondeur est < 6.5 m)

2.2 Contacts humides

Le XP10 démarre automatiquement lorsque les contacts humides sont plongés dans l’eau.

Boutons-poussoir

Contacts humides

(un situé devant

et l’autre à

l’arrière, cependant

inaccessible)

90

Si vous avez choisi l’option « contacts humides désactivés » (Réglages 1 ->113)

le XP10 ne démarrera qu’une minute après le début de la plongée, ce qui aura

des conséquences sur son fonctionnement. Assurez-vous que l’ordinateur soit

activé avant le début de la plongée.

2.3 Dive.Log application logicielle dédiée

Avec Dive.Log, vous pouvez configurer le XP10, transférer vos plongées vers un PC et les afficher

graphiquement. Pour commencer le transfert, activez le XP10 et orientez-le de façon à placer sa fenêtre

infra-rouge en face de l’interface infra-rouge. Si le XP10 détecte une interface infra-rouge à sa portée,

le symbole

s’affiche.

Configurer le XP10

Pour configurer le XP10, choisissez „Réglages de l’ordinateur de plongée“ dans le menu OPTIONS de

la barre de menus principale de Dive.Log après avoir établi la communication entre votre PC et le XP10.

La fenêtre suivante apparait :

Lors des changements de réglages via Dive.Log, il faut cliquer sur l’icône « Ecrire » pour que les

changements soient effectifs.

Fonctionnement

91

FRANÇAIS

Fonctionnement

Les paramètres suivants peuvent être modifiés avec Dive.Log, ou directement sur le XP10 via les

« réglages 1 (set 1) » et « réglages 2 (set 2) ».

Paramètre Valeurs possibles Réglage par défaut Page

• Pression partielle d’oxygène maximum

(ppO

2

max)

• Durée avant le retour du % O

2

à celui de l’air

• Système d’unités

• Signaux d’attention sonores

• Contacts humides

• Remise à zéro du temps de désaturation

restant

• Fonction "réveil"

• Fuseau horaire (UTC, Universal Time Change)

• Heure

• Réglage 24 h ou M/AM

• Date

• Contraste de l’écran

• Son

1.2-1.6 bar

Pas de retour / 1 - 48 h

métrique/impérial

on/off (sélection possible avec

Dive.Log)

on/off

0 - 23 h 59 mn, on/off

±13 h, toutes les 15 mn

heures:minutes

24 h (off) / M/AM (on)

1 (faible) - 12 (fort)

on/off

1.4 bar

Pas de retour

on

Pas de remise à zéro

12:00, off

4

on

112

113

114

115

116

Via Dive.Log, vous pouvez obtenir les données suivantes :

• Nombre de plongées enregistrées • Profil de plongée

• Durée totale de plongée • Carnet de plongée

• Plongée la plus profonde • Courbe de température

• Plongée la plus longue • Messages d’attention et alarmes

• Pression atmosphérique • Etat de la pile

Transférer vos plongées

La mémoire du XP10 vous permet de stocker environ 25 heures de plongée

avec un échantillonage pris toutes les 4 secondes. Vous pouvez transférer

ces informations vers un PC avec Dive.Log pour pouvoir visualiser et

analyser vos plongées. Pour transférer ces données depuis le XP10, cliquez

sur "Nouveau" dans le menu "Carnet de plongée" pour ouvrir et nommer un

nouveau carnet de plongée, ou bien ouvrez un carnet existant. Puis cliquez

sur l’icone TRANSFERER : l’identification de l’ordinateur à transférer

s’affiche dans une boîte sur l’écran, et une barre de progression montre le

statut du transfert.

Vous pouvez choisir de transférer toutes les plongées, ou seulement les

nouvelles plongées (réglage par défaut). Si vous choisissez de transférer

seulement les nouvelles plongées, Dive.Log ne prendra que les plongées

plus récentes que la plus récente de celles déjà sauvegardées dans le

carnet de plongée du PC. Pour transférer toutes les plongées, vous devez

changer le paramétrage en choisissant TRANSFERER dans le menu

PLONGEES de la barre de menus principale.

Une fois le transfert effectué, une fenêtre vous montrera un tableau résumant

toutes les plongées; si vous en sélectionnez une, une autre fenêtre vous en

montrera les détails. A partir de ces fenêtres, vous pouvez ajouter et éditer

les informations concernant les plongées.

92

Fonctionnement

La fenêtre Plongée

Barre

d’informations

La barre du

profil de plongée

Symboles

d’alarme

Notes

Ecran de

l’ordinateur

de plongée

Graphique des

compartiments

Graphique de

physiologie

Liste des plongées

93

FRANÇAIS

Fonctionnement

2.4 Activation de l’écran

• automatique, lorsque le XP10 est plongé dans l’eau* ou lorsque une

adaptation à la pression atmosphérique est nécessaire.

• manuellement, en pressant

ou . Si vous pressez , tous les

segments de l’écran apparaîtront pendant 5 secondes.

L’écran affiche ensuite l’heure, le % d’O

2

et la température.

F

Cet afﬁchage est appelé « l’heure ». La plupart des instructions

démarrent à partir de cet écran. En surface, le XP10 revient tout seul

à cet afﬁchage.

S’il reste du temps de désaturation depuis la précédente plongée ou une

montée en altitude, le XP10 affiche également la durée "sans avion", l’icône

"pas d’avion", le secteur d’altitude actuel et les secteurs d’altitude interdits

(->108).



F

Lorsque le XP10 est en veille, il n’afﬁche aucune information, mais

il continue à mesurer la pression atmosphérique en permanence.

S’il détecte un changement de pression atmosphérique, le XP10

s’allume tout seul pendant 3 minutes ->108.

* Uniquement si vous avez choisi l’option « contacts humides activés » (« réglages set 1 », ->113).

Voir l’avertissement ->101.

2.5 Comment utiliser XP10 en surface

Vous pouvez entrer dans les différents menus à partir de l’affichage de l’heure.

/

• Entrez dans une fonction ou un

sous-menu avec .

• Vous pouvez repasser à l’heure

avec .

• XP10 revient à l’écran de

l’heure après 3 minutes sans

manipulation.

Off

Affichage de l’heure

• (Durée de désat. CNS O

2

% ) ->94

• Date

->94

• Etat de la pile

->94

• ppO

2

max ->112

• Unités ->113

• Bip d’attention

on/off ->113

• Contacts humides

on /off ->113

• Remise à zéro

de la désaturatio ->114

• Fonction « réveil » ->115

• Fuseau horaire ->115

• Heure ->115

• 24h / m am ->115

• Jour ->115

• Contraste de l’écran ->116

• Vitesse de l’échange

infra-rouge ->116

• Son on / off ->116

• Numéro d’identification

électronique ->116

Réglages

Set 2

->114

Réglages

Set 1

->112

Carnet de

plongée

->29

Planificateur

->110

Mélange gazeux /

ppO

2

max

->103

S

L

O

W

Affichage de l’heure

94

Fonctionnement

2.6 Vérification du temps de désaturation restant

Vous pouvez vérifier le temps de désaturation restant* à partir

de l’affichage de l’heure en pressant

. La durée de la

désaturation est déterminée d’après la toxicité de l’oxygène, la

saturation en azote ou la diminution des micro-bulles, selon ce

qui prendra le plus de temps pour le retour à la normale.

L’écran revient à l’heure au bout de 5 secondes sans

manipulation.

* Ne s’affiche que s’il reste du temps de désaturation depuis la dernière plongée,

ou en raison d’une montée en altitude

!

Pour le calcul de la désaturation et du temps d’interdiction

de vol il est admis que le plongeur respire de l’air en

surface.

2.7 Vérification de l’intervalle de surface

Vous pouvez vérifier l’intervalle de surface à partir de l’affichage de

l’heure en pressant

(menu Carnet de plongée).

L’intervalle de surface est le temps écoulé depuis la fin de la

dernière plongée, et vous pouvez l’afficher tant qu’il reste du

temps de désaturation à courir.

2.8 Affichage de la date

Vous pouvez afficher la date à partir de l’affichage de l’heure

en pressant 1 ou 2 fois

(selon le temps de désaturation

restant).

L’écran revient à l’heure au bout de 5 secondes sans

manipulation.

2.9 Vérification de l’état de la pile

Vous pouvez vérifier l’état de la pile à partir de l’affichage

de l’heure en pressant 2 ou 3 fois

(selon le temps de

désaturation restant).

Le XP10 affiche pendant 5 secondes le pourcentage estimé

d’énergie restant dans la pile sous forme d’une échelle à

segments. Si cette échelle montre trois segments pleins,

l’alarme de pile apparaît ->95 pour vous dire de remplacer la

pile ->118.

S

L

O

W

NO

CNS O2%

DESAT

Symbole

Avion interdit

Durée d’interdiction d’avion

PLONGEE

INTERDITE

Échelle d’azote

résiduel

Toxicité de l’oxygène

Durée de

désaturation

Intervalle de surface

NO

S

L

O

W

Date

Etat de la pile /

% d’énergie restant

dans la pile

NO

95

FRANÇAIS

Fonctionnement

• En mode surface et en mode plongée, si l’échelle montre deux segments pleins,

le symbole « pile » clignote pour vous avertir que la pile peut ne pas suffire pour

terminer la plongée.

• Remplacez la pile lorsque le symbole « pile » apparaît sans clignoter (trois

segments pleins dans l’échelle).

F

La température a de l’influence sur les performances de la pile, qui sont moins bonnes en

eau froide qu’en eau chaude. Si l’échelle montre quatre segments pleins en surface, elle

peut très bien tomber à trois segments pendant la plongée. Dans ce cas, il faut éteindre le

rétro-éclairage. Voyez ci-dessous.

Assez d’énergie pour plonger.

Alarme de pile. Rétro-éclairage désactivé. Remplacez la pile ! ->118

Alarme de pile clignotante : alarmes sonores et

messages d’attention désactivés ! Rétro-éclairage

désactivé ! Risque de dysfonctionnement de l’ordinateur.

Ne laissez pas la pile atteindre ce niveau !

Plongée impossible, planificateur et réglages désactivés.

Interprétation

de l’échelle

Dans le carnet de plongée, le XP10 marque avec le symbole « pile » les plongées qui ont commencé

avec 3 (ou moins) segments pleins dans l’échelle. Les informations du carnet de plongée ne seront pas

perdues, même si le XP10 reste sans pile pendant longtemps.

2.10 Rétro-éclairage

L’écran du XP10 peut être éclairé en surface comme sous l’eau. Le rétro-éclairage peut être activé en pressant

. Il s’éteint automatiquement après 6 secondes.

Le rétro-éclairage ne peut être allumé que si l’écran est actif.

F

L’utilisation répétée du rétro-éclairage diminue la durée de vie de la pile.

96

Fonctionnement / 3 Mode SOS

2.11 Arrêt de l’affichage

Vous pouvez éteindre le XP10 à partir de l’affichage de l’heure en pressant

En surface: arrêt

automatique, après 3 minutes sans activité.

2.12 Fonction « réveil

La fonction « réveil » ne peut se désactiver qu’en surface.

Si elle est activée, l’écran de l’heure affiche aussi

.

Lorsque la fonction « réveil » se déclenche,

clignote, et émet des bips d’attention spéciaux pendant

30 secondes ou jusqu’à ce que vous pressiez un bouton.

Réglage de la fonction « réveil »: voyez page 115 « réglage (set) 2 »

3 Mode SOS

Activation: automatique.

Si le plongeur se trouve pendant plus de 3 minutes consécutives à une

profondeur inférieure à 0.8 mètres sans avoir respecté les paliers obligatoires

prescrits par XP10, l’appareil passe automatiquement en mode SOS après

la plongée.

Pressez

pour afficher le symbole “SOS” et la durée pendant laquelle

l’ordinateur restera encore en mode SOS. La plongée figurera dans le carnet

de plongée avec la mention « SOS ».

Le mode SOS prendra fin au bout de 24 heures.

Lorsqu’il est en mode SOS, l’ordinateur ne peut pas être utilisé en plongée.

Plonger dans les 48 heures qui suivent le passage en mode SOS provoque la diminution de la durée

de plongée sans palier, ou l’allongement des paliers de décompression.

• Si des signes ou symptômes d’accident de décompression apparaissent après

une plongée, il faut immédiatement suivre un traitement approprié pour ne pas

risquer une aggravation importante.

• Ne pas replonger pour traiter un symptôme d’accident de décompression!

NO

DESAT

Temps restantavant

l’extinction automatique

du mode SOS

97

FRANÇAIS

Plonger avec XP10

III Plonger avec XP10

1 Terminologie / Symboles

Les indications sur l’écran du XP10 diffèrent selon le genre et la phase de plongée.

1.1 Terminologie / affichage pendant la phase sans palier

%

CNS O

2

%

DEPTH

NO STOP

DIVE TIME

Profondeur réelle

en mètres

Durée de

la plongée (mn)

Phase sans palier

Phase de la plongée pendant laquelle

une remontée jusqu’en surface sans palier

est possible.

Phase avec palier

Phase de la plongée

pendant laquelle la

remontée n’est possible

qu’en faisant des paliers

de décompression.

Echelle d’absorption

d’azote

Durée sans palier

Pendant laquelle

la remontée est

permise sans palier

de décompression

(mn)

Profondeur maxi

atteinte pendant

la plongéee

Toxicité de l’oxygène

CNS O

2

%

Vitesse de remontée

(uniquement

pendant la

remontée)

Durée

Prof ondeur

réelle

24 min

Durée sans

palier

26,2 m

Profondeur maxi

Durée de plongée (37 mn)

Temps passé au fond

Profondeur

(Profondeur maxi >) Température

> Température , Mélange O

2

, Heure

> (Profondeur maxi)…

1.2 Affichage pendant la phase avec palier

STOP

NO

DECO

CNS O

2

%

DEPTH

DIVE TIME

Palier de décompression :

paliers obligatoires à

observer pendant la

remontée

Profondeur du

palier, le plus

profond.

Durée totale de la remontée

jusqu’en surface (7 mn)

Durée

35.7m

Zone sans palier Zone des paliers

Palier le plus

profond

2 min

Durée du palier

6m

3m

Profondeur

Durée du palier de

décompression:

Durée en minutes pendant

laquelle il faut rester à la

profondeur affichée (mn).

Durée totale de la remontée :

y compris les paliers

(en minutes)

98

1.3 Informations Nitrox (information O

2

)

Dans le cadre de la plongée-loisir normale et lors de plongées à l’air comprimé, l’azote est le gaz sur lequel

sont basés les calculs de la décompression. Pendant une plongée au Nitrox, le risque de la toxicité à l’oxygène

augmente avec le % d’oxygène du mélange et avec la profondeur, et peut limiter la durée et la profondeur

de plongée. XP10 tient compte de ces facteurs dans les calculs et donne les indications nécessaires:

O

2

%-Mix Pourcentage d’oxygène : dans le mélange Nitrox, la proportion d’oxygène peut être

programmée entre 21% O

2

(air comprimé normal) et 50% O

2

par incréments d’1%.

Cette programmation est à la base de tous les calculs

ppO

2

max Pression partielle d’oxygène : la profondeur à laquelle la pression partielle d’oxygène

admise est atteinte sera d’autant plus réduite que le pourcentage d’oxygène dans

le mélange utilisé sera élevé. La profondeur à laquelle la ppO

2

max est atteinte est

appelée Maximum Operating Depth (MOD = profondeur maximale d’utilisation).

Lorsque vous paramétrez un mélange gazeux, le XP10 va afficher le pourcentage

de la ppO

2

max enregistrée et la profondeur maximum d’utilisation correspondante

(MOD). XP10 met en garde le plongeur par un signal sonore et visuel lorsqu’il atteint la

profondeur maximale autorisée ->103.

F

• ppO

2

max par défaut réglée à 1.4 bar Vous pouvez régler la valeur de la ppO

2

max

entre 1.2 et 1.6 bar avec Dive.Log ou via les « réglages 1 (set 1) » (->112). Vous

pouvez également le modifier au moment du paramétrage du mélange gazeux

(->100).

• La valeur/alarme du CNS O

2

n’est pas influencée par le réglage de la ppO

2

max.

CNS O

2

% Toxicité de l’oxygène : la quantité d’oxygène dans les tissus, notamment dans le système

nerveux central (CNS: en anglais Central Nerve System), augmente avec le pourcentage

d’oxygène. Si la pression partielle d’oxygène dépasse 0,5 bar, la valeur du CNS O

2

augmente, et elle redescend lorsque la pression partielle d’oxygène chute en-dessous de

0,5 bar. Plus la valeur CNS O

2

est proche de 100%, plus on s’approche de la limite à partir

de laquelle les symptômes de neurotoxicité peuvent apparaître.

Profondeur

à laquelle la ppO

2

atteint 0,5 bar

pour trois mélanges

types

Baisse du

CNS O

2

%

Hausse du

CNS O

2

%

21% 13 m

32% 6 m

36% 4 m

ppO

2

0,21 bar

0,5 bar

Seuls les plongeurs expérimentés ayant reçu une formation spéciale peuvent

effectuer des plongées au Nitrox.

Terminologie / Symboles

99

FRANÇAIS

2 Messages d’attention et d’alarme

Le XP10 rend le plongeur attentif à des situations bien précises et l’avertit lors de comportements

incorrects. Les messages d’attention et les alarmes apparaissent alors sur l’écran et sont accompagnés

d’un signal sonore.

F

• Les bips sonores d’attention peuvent être désactivés avec «réglages 1 (set1)» ->113 ou

via Dive.Log. Avec Dive.Log, vous pouvez les désactiver sélectivement.

• De plus, le son peut être complètement supprimé avec les « réglages 2 (set 2)» ->116.

Si vous supprimez le son, vous n’aurez plus aucune alarme sonore, ce qui peut

vous exposer à des situations dangereuses, voire à un accident mortel.

Ne pas réagir à une alarme du XP10 peut vous mettre dans une situation

dangereuse voire mortelle.

2.1 Messages d’attention

Les messages d’attention s’affichent sous forme

de symboles, de lettres ou par le clignotement

d’un chiffre. De plus, deux séries de sons de 2

fréquences différentes se font entendre séparés

par un intervalle de 4 secondes.

4 s (peut être supprimé)

Un message d’attention est émis dans les

cas suivants. Vous trouverez des informations

détaillées dans les pages suivantes :

Page

• Profondeur maximum d’utilisation /

ppO

2

max atteinte 103

• CNS O

2

atteint 75% 103

• Durée sans palier inférieure à 3 minutes 104

• Montée en altitude interdite

(mode surface) 106

• Début de phase avec palier 104

2.2 Alarmes

Les messages d’alarme s’affichent sous forme

de chiffres et de symboles ou de clignotement

de symboles et de lettres. De plus, une série

de sons va retentir séquentiellement pendant

toute la durée d’affichage du message.

Un message d’alarme est émis dans les

cas suivants. Vous trouverez des informations

détaillées dans les pages suivantes :

Page

• Toxicité de l’oxygène à 100% 103

• Palier omis 105

• Vitesse de remontée excessive 102

(détail des bips page ->102)

• Signal de pile faible (sans signal sonore) :

L’icône ’pile’ apparaît s’il faut

changer la pile 94

Messages d’attention et d’alarme

100

3 Préparation de la plongée

Il faut tout particulièrement vérifier le paramétrage du XP10 avant la première plongée. Tous les

paramètres peuvent être vérifiés et changés directement sur le XP10 ou via Dive.Log.

3.1 Réglage du mélange et ppO

2

max

Avant chaque plongée et après avoir changé de bouteille, assurez-vous que le réglage

du mélange gazeux corresponde au mélange réellement utilisé. Si le réglage est

incorrect, les calculs d’XP10 seront inadaptés à cette plongée. Un pourcentage

d’oxygène trop bas peut déclencher une intoxication hyperoxyque et cela sans qu’il y

ait eu de mise en garde. A l’inverse, une valeur programmée trop haut peut entraîner

des troubles de décompression. Les imprécisions de ces calculs seront de plus

reportées sur les plongées successives.

ou

jusqu’à voir

NO

Profondeur maxi

d’utilisation MOD

Modifiez le % d’O

2

avec

(+) et

(–)

ppO

2

max

Modifiez le ppO

2

max avec

(+) et (–)

Il faut mettre le XP10 en mode utilisateur (affichage de l’heure) pour

pouvoir programmer le mélange gazeux.

1. Appuyez sur

ou jusqu’à ce que le symbole du réglage

de mélange apparaisse.

2. Confirmez en appuyant sur que vous voulez changer le

pourcentage d’oxygène affiché.

3. Modifiez ce pourcentage par pas de 1% en appuyant sur

ou

. Le XP10 affichera le pourcentage d’oxygène, la pression

partielle d’oxygène maximum (ppO

2

max), et la profondeur maximale

d’utilisation MOD.

4. Confirmez le choix du pourcentage avec .

5. Avec

ou , vous pouvez descendre la ppO

2

max pour un

pourcentage donné d’oxygène jusqu’à 1.0 bar. Le XP10 affichera

alors la nouvelle MOD (profondeur maxi d’utilisation) correspondant

à cette ppO

2

max.

6. Confirmez votre ppO

2

max avec .

F

• Sans conﬁrmation, l’afﬁchage disparaîtra dans les trois minutes, et votre modiﬁcation

ne sera pas sauvegardée.

• Le temps avant le retour du % O

2

à celui de l’air peut être déﬁni entre 1 et 48 heures

ou bien "pas de retour" (par défaut) avec les "réglages (set) 1" ->113 ou via Dive.Log.

3.2 Préparation à la plongée et vérification

Activez le XP10 en pressant

et vérifiez l’état de l’écran pour vous

assurer que tous les segments sont bien visibles. N’utilisez pas le XP10 si

certains segments de l’écran ne s’affichent pas. Si vous activez le XP10 en

pressant

, l’écran test n’apparaitra pas.

Vérifiez l’état de la pile avant chaque plongée ->94.

Préparation de la plongée

La page est en cours de chargement...

SubGear XP10 Manuel utilisateur

SubGear XP10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents