Amprobe PM53A Automatic Pocket Meter Manuel utilisateur

La page charge ...

PM53A

Multimètre automatique de poche

Mode d’emploi

July 2006 (French)



Test Tools.

Français

SELEC

T

SELECT

1

3

2

Appuyez pendant

2 secondes pour

mettre le

multimètre

sous tension.

PM53A

A Ecran LCD

B Bouton SELECT pour la sélection des fonctions secondaires et la mise sous tension et

hors tension

C Cordon de test rouge fixé en permanence pour la polarité positive (+) et cordon de test

noir pour la référence de terre (-)

1

Multimètre de poche PM53A

Table des matières

Introduction....................................................................................................................2

Consignes de sécurité.....................................................................................................2

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi ...................................................................3

Mise sous tension et hors tension de l’appareil ..............................................................3

Opérations de mesures...................................................................................................4

Mode AutoTect

T



.........................................................................................................5

Continuité, tonalité avec affichage symbolique ............................................................5

Détection du champ électrique (EF), VolTect ............................................................5

Tension........................................................................................................................6

Résistance ...................................................................................................................7

Fréquence ....................................................................................................................7

Capacité.......................................................................................................................7

Entretien du produit........................................................................................................7

Entretien ......................................................................................................................7

Nettoyage.....................................................................................................................7

Dépannage...................................................................................................................7

Remplacement de la pile..............................................................................................8

Limites de garantie et de responsabilité..........................................................................9

Réparation ......................................................................................................................9

Caractéristiques............................................................................................................10

2

Introduction

Ce multimètre unique est doté d’un jeu complet de fonctions dans un boîtier compact de 0.95 cm de

profondeur et pesant moins de 0.85 g. Le modèle PM53A se glisse facilement dans la poche et

dispose d’une gamme entièrement automatisée et d’un affichage numérique surdimensionné facile à

lire. La fonction AutoTect™ guide le multimètre dans l’affichage des volts c.a., des volts c.c. ou de la

résistance, selon ce qui est mesuré. Il dispose également du détecteur intégré VolTect™ permettant

la détection sans contact des tensions c.a. Tout en étant de très faible encombrement, le PM53A est

entièrement conforme aux normes de sécurité UL de CAT III. Le Amprobe



PM53A comprend des

fonctions supplémentaires de mesure (capacité, fréquence et continuité) et de sécurité (protection contre

les surtensions transitoires jusqu’à 4 kV et contre les surcharges jusqu’à 450 V).

Consignes de sécurité

• Le multimètre numérique PM53A est conforme aux normes cULus et EN61010-1:2001 ; CAT II

450 V, CAT III 300 V, classe 2 et deg.

2 de pollution.

• Cet appareil est agréé EN61010-1 pour installation en catégorie II

(450 V). Il ne peut être utilisé que pour des mesures sur les circuits limités en énergie d’un

équipement ; il ne doit pas être branché directement à l’alimentation secteur.

• Cet appareil est agréé EN61010-1 pour installation en catégorie III

(300 V). Il est recommandé pour les appareils et équipements portables ainsi que la distribution

d’énergie au niveau local, etc., où seules de petites surtensions transitoires sont possibles ; il

n’est pas destiné aux lignes du réseau d’alimentation électrique principale, aux lignes aériennes ni

aux systèmes câblés.

• Ne pas dépasser les limites de surcharge maximum par fonction (voir les caractéristiques

techniques) ou les limites indiquées sur l’appareil lui-même. Ne jamais appliquer plus de 450 V

entre le cordon de test et la terre.

• Inspecter le multimètre numérique, les cordons de test et les accessoires avant toute utilisation.

Ne pas utiliser de pièce endommagée.

• Ne jamais se relier à la terre en prenant des mesures. Ne toucher ni aux éléments de circuit

exposés ni aux pointes des sondes de test.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.

• Faire preuve d’extrême prudence en : mesurant une tension >20 V // un courant >10 mA // les

lignes d’alimentation secteur avec charges inductives // les lignes d’alimentation secteur pendant

les orages électriques // un courant alors que le fusible a sauté dans un circuit avec une tension

en circuit ouvert > 450 V // lors d’une intervention sur un appareil à écran cathodique.

• Retirer les cordons de test du circuit avant d’ouvrir le boîtier.

• Toujours mesurer le courant en série avec la charge – JAMAIS AUX BORNES d’une source de

tension.

3

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi

N

Pile

W

Se reporter au mode d’emploi

T

Double isolation

X

Tension dangereuse

F

Courant continu

J

Prise de terre

B

Courant alternatif

R

Signal sonore

P

Conforme aux directives de l’UE

>

Underwriter Laboratories, Inc.

I

Fusible

Mise sous tension et hors tension de l’appareil

• Appuyez sur le bouton SELECT pendant environ 2 secondes pour mettre le multimètre sous

tension.

• Pour éteindre le multimètre, appuyez sur le bouton SELECT jusqu’à ce que l’affichage s’efface.

4

Opérations de mesures

Toutes les mesures décrites dans ce manuel utilisent le cordon de test rouge pour la polarité positive

(+) et le cordon de test noir pour la référence de terre (-), sauf mention du contraire.

Le mode AutoTect est la fonction par défaut à la première mise sous tension du multimètre.

Appuyez brièvement sur le bouton SELECT pour la sélection et le défilement des fonctions :

• AutoTect

• Continuity

• EF

• ACV

• DCV

• Ω

• Hz

• Cx

• AutoTect

5

Mode AutoTect

T



AutoTect sélectionne automatiquement la fonction de mesure de

V c.c., V c.a. ou de résistance en fonction de l’entrée via les cordons de test.

• En l’absence d’entrée, le multimètre affiche Auto quand il est prêt.

• En l’absence de signal de tension, si une résistance inférieure à 6 MΩ est présente, le multimètre

affiche la valeur de la résistance.

• En cas de présence d’un signal supérieur au seuil de 1.2 V c.c. ou

1.5 V c.a. jusqu’à la spécification nominale de 450 V, le multimètre affiche la valeur de la tension

appropriée en c.c. ou c.a., selon l’amplitude de crête la plus élevée.

• L’impédance d’entrée du mode de test AutoTect est inférieure à celle de la plupart des

multimètres numériques et LoZ est affiché sur l’écran LCD. Ceci peut entraîner des erreurs de

lecture si le circuit mesuré est sensible à l’impédance d’entrée du multimètre. L’impédance

d’entrée est d’environ de 160 Ω, aidant à déterminer si la tension provient d’une fuite (tension

« fantôme ») ou d’un branchement matériel. Les tensions « fantômes » sont annulées par la

faible valeur de l’impédance d’entrée.

• Fonction d’alerte de surcharge

Quand une tension supérieure à 450 V est présente, le multimètre affiche OL et émet un bip de

mise en garde. Pour éviter tout danger, débranchez immédiatement les cordons de test du signal.

• Fonction de verrouillage de gamme

Quand un résultat de mesure est affiché en mode AutoTect, appuyez brièvement sur le bouton

SELECT pour verrouiller la plage fonctionnelle. L’indicateur LCD Auto s’éteint. Le verrouillage de

la gamme peut accélérer des mesures répétitives. Réappuyez brièvement sur le bouton SELECT

pour repasser en mode AutoTect.

Lors des mesures de résistance en mode AutoTect



, un affichage

inattendu de résultats de tension indique que le circuit sous test est encore sous tension.

Continuité, tonalité avec affichage symbolique

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez une fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la

fonction de continuité (Continuity). Le multimètre affiche un commutateur ouvert symbolique _ | _ _.

Un bip continu et un commutateur fermé symbolique _ _ _ _ indiquent un circuit fermé. La continuité

est utilisée pour vérifier les branchements des câbles et le fonctionnement des commutateurs.

Détection du champ électrique (EF), VolTect

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez deux fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la

fonction de détection du champ électrique (EF). Le multimètre affiche EF. La force du signal est

indiquée par une série de segments de graphiques à barres sur l’affichage et des tonalités de bip

variables. Voir les caractéristiques de la fonction VolTect dans la suite de ce manuel pour une

description complète des indicateurs de graphiques

à barres.

6

• Voltect

Une antenne située dans la coin supérieur gauche du multimètre détecte le champ électrique

entourant les conducteurs porteurs de courant. Elle convient parfaitement pour effectuer le suivi

des branchements sous tension, repérer les coupures de câblage et distinguer entre les

branchements de mise à la terre et ceux sous tension.

• Détection de champ électrique avec sonde à contact

Pour une indication plus précise des câblages sous tension, par exemple, pour distinguer entre

les prises sous tension et celles de terre, utilisez la sélection de fonction manuelle V c.a. pour les

mesures de tension à contact direct.

Remarque

Pour obtenir une sensibilité maximum, éloignez toujours le multimètre du coin VolTect



.

TCEL

ES

TCEL

ES

PM53A

7

Tension

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez trois fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la

fonction V c.a. (V ac). Le multimètre affiche LoZBV quand il est prêt. La fonction est en gamme

automatique.

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez quatre fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la

fonction V c.c. (V dc). Le multimètre affiche LoZ V quand il est prêt. Cette fonction est en gamme

automatique.

Résistance

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez 5 fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la fonction

de résistance. Le multimètre affiche MΩ quand il est prêt. Cette fonction est en gamme automatique.

Fréquence

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez 6 fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la fonction

de fréquence. Le multimètre affiche Hz quand il est prêt. Cette fonction est en gamme automatique.

Capacité

Avec Auto affiché sur l’écran LCD, appuyez 7 fois sur le bouton SELECT pour sélectionner la fonction

de capacité. Le multimètre affiche nF quand il est prêt. Cette fonction est en gamme automatique.

Pour revenir à Auto

Appuyez 8 fois sur le bouton SELECT pour repasser en mode de test AutoTect.

Entretien du produit

Entretien

Ne tentez pas de réparer ce multimètre. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Les

réparations ou les interventions ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et du détergent doux. N’utilisez ni abrasifs,

ni solvants. Si le multimètre doit rester inutilisé pendant plus de 60 jours, retirez la pile et rangez-la

séparément

Dépannage

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez la pile, les cordons et remplacez la pile au

besoin. Vérifiez la procédure de fonctionnement comme décrit au début de ce manuel.

Si l’affichage se verrouille, appuyez sur le bouton SELECT pendant environ 6 secondes pour

réinitialiser le microprocesseur.

Si l’entrée tension-résistance de l’appareil est soumise à un transitoire de tension élevé (la plupart du

temps, entraîné par la foudre ou une surtension de commutation à votre système) par accident ou

une autre condition anormale de fonctionnement, les résistances des fusibles série réagissent

8

(prennent une impédance élevée) comme des fusibles afin d’assurer la protection de l’utilisateur et

l’appareil. La plupart des fonctions de mesures par cette entrée sont ensuite à circuit ouvert. Le

remplacement des résistances de fusibles série et des spintermètres doit être confié à un technicien

qualifié. Consultez la section GARANTIE LIMITEE pour obtenir des renseignements sur la garantie et

le service après-vente.

Remplacement de la pile

Si, au démarrage, le multimètre exige toujours une réinitialisation ou si l’icône N s’allume

constamment, remplacez la pile. Le multimètre utilise une pile bouton de 3 V, IEC-CR2032.

Pour remplacer la pile

1. Eteignez le multimètre.

2. Débranchez les cordons de test des circuits sous tension.

3. Desserrez la vis au bas du boîtier.

4. Soulevez l’extrémité du bas du boîtier le plus proche des cordons de test d’entrée jusqu’à ce

qu’elle se sépare du haut du boîtier. Replacez le capot du logement de la pile et resserrez la vis.

Recyclez la pile en utilisant les méthodes approuvées.

5. Remplacez la pile. Respectez les polarités avec le positif (+) orienté vers le haut (en direction du

bas du boîtier). Replacez le bas du boîtier et assurez-vous que le cran sur le haut du boîtier (du

côté de l’écran LCD) est enclenché.

6. Replacez et serrez la vis.

XWAVERTISSEMENT

Pour éviter tout choc électrique, débranchez les cordons de test des circuits sous

tension avant d’ouvrir le boîtier. N’utilisez pas l’appareil si le boîtier est ouvert.

9

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe



garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la date

d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé,

modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales

d’utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés ne sont pas autorisés à appliquer une

garantie plus étendue au nom de Amprobe



. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit

accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe



Test Tools

ou du distributeur ou du revendeur Amprobe



. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA

PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITE

MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES

PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES

DE DONNEES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné

que certains pays ou états n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite, ou

l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, les limitations et les exclusions de

cette garantie ne s’appliquent pas obligatoirement à chaque acheteur.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de

téléphone et justificatif d'achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service

demandé et incluez les cordons de test avec le multimètre. Les frais de remplacement ou de

réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d'expiration ou par bon de commande payable à l'ordre de Amprobe



Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie, et vérifier la pile avant de demander une réparation. Pendant la

période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe



Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la

section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacé ou réparé sous garantie

peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe



Test Tools (voir les adresses

ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et

Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un

centre de services Amprobe



Test Tools. Appelez Amprobe



Test Tools ou renseignez-vous auprès

de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur pour le remplacement ou les réparations.

10

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe



Test Tools Amprobe



Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tél. : 888-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur

Amprobe



Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe



Test Tools Europe

P.O. Box 1186

5602 B.D. Eindhoven

Pays-Bas

*(Réservée à la correspondance – Aucun remplacement ou réparation n’est possible à cette adresse.

Nos clients européens doivent contacter leur distributeur).

Caractéristiques

Caractéristiques générales

Affichage et vitesse de rafraîchissement : 3 et 5/6 de chiffres 6000 comptes ; 5 mises à jour par

seconde nominal

Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C

Humidité relative de fonctionnement : Humidité relative maximum 80 % jusqu’à 31 °C, diminution

linéaire jusqu’à une H.R. de 50 % à 40 °C

Altitude : Fonctionnement en dessous de 2000 m

Température de stockage : -20 °C ~ 60 °C, < 80 % H.R. (avec la pile retirée)

Coefficient thermique : Nominal 0.15 x (précision spécifiée)/ °C à (0 °C ~ 18 °C ou 28 °C ~ 40 °C)

ou spécifiquement mentionné

Détection : Détection moyenne

Protection contre les surcharges : 450 V c.c. et 600 V c.a. eff.

Pile faible : Approximativement en dessous de 2.4 V

Alimentation : Pile bouton standard de 3 V x 1 (IEC-CR2032 ;

ANSI-NEDA-5004LC)

Consommation (normale) : 2 mA

Consommation avec arrêt automatique (normale) : 2.2 µA

Arrêt automatique : Inactivité pendant 3 minutes

Dimensions / Poids

L 113 mm x l 53 mm x H 10.2 mm / Approx. 78 g

11

Caractéristiques spéciales

AutoTect (sélection automatique V et Ω) et VolTect (détection de

champ électrique)

Homologations d’organismes

P >

Sécurité : Conforme aux normes IEC61010-1, UL61010B-1,

CAN/CSA-C22.2 nº 1010.1-92,

CAT II 450 V et CAT III 300 V, degré 2 de pollution, classe 2

Compatibilité électromagnétique Conforme à EN61326 (1997, 1998/A1), EN61000- 4-2 (1995) et

EN61000-4-3 (1996). Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la

Communauté européenne : 89/ 336/ CEE (Compatibilité électromagnétique) et 73/ 23/ CEE (Basse

tension) modifiée par 93/ 68/ CEE (Marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les champs

électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles de perturber le circuit de

mesure. Les appareils de mesure réagissent également aux signaux indésirables parfois présents

dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les mesures

nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites électromagnétiques.

Accessoires

Etui en silicone, pile installée et mode d’emploi

Accessoires en option

Sacoche de transport souple VC3 avec fermeture éclair

Caractéristiques électriques

(Précision à 23

o

C ±5

o

C et < 75 % H.R.)

Champ HF à 3 V/m: Précision spécifiée + 45 d (capacité non spécifiée)

12

Tension CC

Gamme Précision

6.000 V ±(0.5 % + 3 chiffres)

60.00 V ±(1.0 % + 5 chiffres)

450.0 V ±(1.2 % + 5 chiffres)

Impédance d’entrée :

AutoTect Lo-Z V c.c. : 160 kΩ, 160 pF nominal

Taux d’élimination en mode normal : > 30dB à 50 Hz/60 Hz

Taux d’élimination en mode commun : > 100 dB à c.c., 50 Hz/60 Hz ; Rs =1 kΩ

Seuil V c.c. d’AutoTect :

> +1.2 V c.c. et < -0.6 V c.c.

Tension CA

Gamme Précision

50 Hz à 60 Hz

6.000 V, 60.00 V, 450.0 V

±(1.5 % + 5 chiffres)

Taux d’élimination en mode commun : > 60 dB à c.c. à 60 Hz,

Rs =1 kΩ

Impédance d’entrée : AutoTect



Lo-Z V c.a. : 160 kΩ, 160 pF nominal

Hi-Z V c.a. : 5 MΩ, 90 pF nominal

Seuil AutoTect



de tension c.a. : de 1.5 à -500 V c.a. (50/60 Hz) nominal

13

Capacité

Gamme

1

Précision

2

100.0 nF, 1000 nF, 10.00 µF, 100.0 µF

3)

±(3.5 % + 6 chiffres)

4

1)

La précision à moins de 50 nF n’est pas spécifiée

2)

Précisions avec condensateur à film plastique ou mieux

3)

Plage supérieure.

3

Mises à jour > 1 minute sur valeurs élevées

4

Spécification avec tension de pile supérieure à 2.8 V (pile à demi chargée). La précision

diminue progressivement jusqu’à 12 % à la tension d’avertissement de pile faible, soit environ

2.4 V.

Résistance

Gamme

1

Précision

2

6.000 kΩ ±(1.2 % + 6 chiffres)

60.00 KΩ, 600.0 KΩ ±(1.0 % + 4 chiffres)

6.000 MΩ ±(2.0 % + 4 chiffres)

Tension en circuit ouvert : 0.4 V c.c. normal

1)

Fonction AutoTect disponible pour les plages 6.000 kΩ ~ 6.000 MΩ

2)

Ajoutez 40 d à la précision spécifiée quand le résultat est inférieur à 20 % de la gamme

14

Fréquence

Gamme

1

Précision Spécifiée à

100 Hz, 1 kHz et 10 kHz

±(0.5 % + 4 chiffres)

< 20 V sinusoïde, eff.

1

Sensibilité (sinusoïde, eff.): Hz en position Auto-VΩ : > 3 V

Voltect

Tension normale

Indication de graphique à barres

de 15 V à 55 V

-

de 30 V à 85 V

- -

de 45 V à 145 V

- - -

de 75 V à 190 V

- - - -

supérieure à 105 V

- - - - -

Indication : Segments de graphiques à barres et tonalités de bips proportionnelles à la force du

champ

Fréquence de détection : 50/60 Hz

Antenne de détection : Coin supérieur gauche du multimètre

Détection de champ électrique avec sonde à contact : Pour des indications plus précises des fils

sous tension, utilisez la sonde rouge (+) pour des mesures par contact direct

Testeur sonore de continuité

Tension en circuit ouvert : 0.4 V c.c. normal

Seuil sonore : > 175 Ω ± 125 Ω

La page charge ...

Amprobe PM53A Automatic Pocket Meter Manuel utilisateur

Amprobe PM53A Automatic Pocket Meter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents