Marmitek DoorPhone 120 Manuel utilisateur

La page charge ...

35

DOORPHONE 120™

INTERPHONE DIGITAL SANS FIL

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, l’unité mobile doit être utilisé uniquement dans des endroits

secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule

la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre

du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek

n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité

civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent

comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou l'entretien ne

doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets

chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles

de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service.

Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un

danger d’explosion.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la

tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne

jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est

endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION _____________________36

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE _______36

2. CARACTÉRISTIQUES ______________36

3. INSTALLATION ___________________38

3.1 Régler le canal de l’unité extérieure

(seulement pour une unité extérieure

avec un seul bouton de sonnette (1)) 39

3.2 Régler le canal de l’unité mobile ____39

4. Synchronisation (“Pairing”) de l’unité

ou des unités mobile(s) et de l’unité

extérieure _____________________ 40

4.1 Copier le code ID vers une autre unité

mobile _________________________42

5. INSTALLATION DE L’UNITÉ

EXTÉRIEURE _____________________43

5.1 Raccordement de l’alimentation pour

l’unité extérieure ________________43

5.2 Raccordement d’une commande

électrique de porte (optionnel)

Maximum 12 V/ 1A (12V / 600mA

incluses). ________________________43

5.3 Utilisation de la fonction AUX

(contact sans tension) ___________ 44

6. UTILISATION _____________________45

7. FONCTIONS SPÉCIALES ___________ 46

8. INTERCOM ______________________47

9. FOIRE AUX QUESTIONS ____________47

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES _ 48

11. DISPONIBLE EN OPTION ___________49

20194_20100216_UG_Doorphone120.i35 35 12-3-2010 9:53:21

36

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’interphone digital sans ﬁl Marmitek DoorPhone 120™. Avec cet interphone

vous pouvez parler avec la personne qui se trouve devant votre porte depuis chaque endroit

dans et autour de la maison (jusqu’à 150 m). Si vous installez une commande électrique de

porte vous pouvez même ouvrir la porte sans ﬁl et à distance. Vous pouvez brancher plusieurs

unités mobiles sur votre appareil extérieur. Pour l’utilisation en combinaison avec l’unité

extérieure à quatre sonneries chaque bouton de sonnette que vous voulez utiliser a besoin de

sa propre unité. Vous pouvez aussi brancher plusieurs unités sur un bouton de sonnette. Avec

les unités branchées sur un bouton de sonnette vous pouvez aussi communiquer entre vous

(fonction d’intercom). Pour que vous proﬁtiez au maximum de l’emploi et de la fonctionnalité

de cet interphone, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi avec attention et de

suivre les instructions. Pour l’installation vous avez besoin de 4 piles AA.

1. CONTENU DE L’EMBALLAGE

A: Unité mobile

B: Unité extérieure

C: Station de recharge

D: 2x adaptateur secteur

E: Set de pile rechargeable Ni-mH

2. CARACTÉRISTIQUES

• Technique digitale permettant un fonctionnement sans perturbation.

• Fonctionnement Full Duplex.

• Portée jusqu’à 150 m champ libre, et jusqu’à 50 m à travers murs et plafonds.

• Pour l’unité mobile, choix de mélodies, d’alarme visuel et/ou de vibration.

F: Plaque de montage pour la paroi pour

l’unité extérieure

G: Outil spécial anti-vol/anti-sabotage (5 côtés)

H: Visses et chevilles

I: Mode d’emploi

20194_20100216_UG_Doorphone120.i36 36 12-3-2010 9:53:22

37

DOORPHONE 120™

• Indication de la température extérieure sur l’unité mobile.

• Plus de 65.000 combinaisons de codes garantissent un niveau élevé de sécurité et de vie

privée et préviennent une perturbation de systèmes dans le voisinage.

• Maniement à distance d’un système électrique optionnel ouvrant la porte.

• Avertissement sur l’écran et au moyen d’un son sur l’unité mobile pour prévenir si on est

hors de portée ou si la pile est vide, aussi bien de l’unité mobile que de l’unité extérieure.

• Fonction intercom possible entre les unités mobiles (des unités mobiles additionnelles sont

en vente).

• Installation simple sans fil possible.

• L’unité extérieure a un raccordement additionnel AUX qui se met en marche quand on

appuie sur le bouton de la sonnette, par exemple pour une sonnette conventionnelle

existante ou pour allumer la lumière à la porte ou à l’entrée. (par ex. Marmitek X-10

www.marmitek.com

1 Bouton de la sonnette

2 Indicateur de la sonnette

3 Microphone

4 Haut-parleur

5 Contacts à vis pour brancher

par exemple une commande

électrique de porte et

l’alimentation (optionnel).

6 Commutateur de choix du canal (blanc)

7 Commutateur de synchronisation “Pairing” (jaune)

8. Fin d’appel et bouton marche/arrêt

9. Bouton pour parler

10. Bouton pour appeler une autre

unité mobile

11. Bouton pour ouvrir la porte

12. Bouton de volume +

13. Bouton de volume -

14. Bouton de choix de la mélodie

d’appel

15. Bouton de choix du mode d’appel

16. Ouverture du haut-parleur

17. Microphone

18. Indicateur visuel de la sonnette

19. Commutateur de choix du canal

(blanc)

20. Bouton d’ouverture de la porte

marche/arrêt (jaune)

21. Bouton de choix de la porte arrière

marche/arrêt (jaune)

22. Ressort de contact pour la batterie

23. Dispositif de verrouillage de la

batterie

24. Points de contact pour charger

25. Indicateur de recharge LED

26. Indicateur LED recharge accomplie

27. Contacts de recharge

28. Raccordement adapteur

d’alimentation

29. Haut-parleur de la mélodie d’appel

20194_20100216_UG_Doorphone120.i37 37 12-3-2010 9:53:26

38

3. INSTALLATION

Avant de commencer l’installation, il est nécessaire que vous chargiez entièrement l’unité

mobile, pendant 4 à 5 heures au moins.

Charger l’unité mobile: Image 1

Voir l’image 1

1. Enlevez le couvercle de la batterie en appuyant sur le dispositif de verrouillage (23).

2. Placez la batterie livrée dans le compartiment pour la batterie. Vérifiez la polarité de la

batterie et de l’unité mobile (22).

3.

Replacez le couvercle de la batterie sur l’unité mobile. Attention ! Ne branchez pas l’unité mobile.

4. Branchez l’adaptateur secteur dans le raccordement à l’arrière du porteur de l’unité mobile

(28), branchez la prise et placez l’unité mobile dans le porteur.

5. L’indicateur rouge “Charge” de recharge led (25) en l’indicateur vert “Full” de recharge led

accomplie (26) doivent alternativement s’allumer et s’éteindre afin de contrôler la batterie.

Après un moment seul l’indicateur de recharge led (25) continuera à clignoter. Pendant la

recharge le symbole de batterie

sera visible sur l’écran LCD et les segments bougeront,

indiquant que l’unité mobile est en train de se charger.

6. La batterie sera entièrement chargée au bout de 4 à 5 heures et l’indicateur “Full” de

recharge led accomplie reste allumé. Le symbole de batterie

disparaîtra lorsque l’unité

mobile sera éteinte si celle-ci est entièrement chargée.

7. L’unité mobile est maintenant prête à être installée. Si vous n’utilisez pas l’unité mobile,

nous vous conseillons de la mettre dans le rechargeur, afin que vous ayez toujours une unité

mobile chargée. Ce ne sera pas nuisible pour la batterie.

Préparer l’unité pour l’installation:

L’unité extérieure doit être mise sur le même canal que l’unité mobile. Contrôlez le réglage et

si nécessaire adaptez-le. Suivez à cet effet la procédure ci-dessous.

Attention : Pour l’installation de l’unité extérieure vous avez besoin de piles 4 AA Penlight,

même si vous utilisez l’alimentation externe pour l’unité extérieure (voir

“Procédure de synchronisation”).

Si vous avez un appareil extérieur avec plus d’un bouton de sonnette, le réglage

du canal a été fait à l’usine et ne peut être changé. Vous pouvez alors sauter le

chapitre “Régler le canal de l’unité extérieure“.

A B C D

20194_20100216_UG_Doorphone120.i38 38 12-3-2010 9:53:28

39

DOORPHONE 120™

3.1 Régler le canal de l’unité extérieure (seulement pour une unité extérieure avec

un seul bouton de sonnette (1)):

Image 2

1. Desserrez les 4 vis du panneau avant en aluminium avec les outils livrés. Les vis sont faites de

façon à ce qu’elles ne puissent être desserrées qu’avec ces outils spéciaux, ceci pour prévenir

vol ou sabotage. Gardez bien ces outils dans un lieu sûr.

2. Enlevez le panneau avant en aluminium (Image 2A).

3. Ouvrez l’emplacement des piles en enlevant la fermeture en caoutchouc (Image 2B).

4. Vous voyez maintenant les commutateurs de choix 1 et 2 (6) pour le réglage du canal. Avec

un objet pointu comme un stylo ou un petit tournevis vous pouvez maintenant régler le

canal désiré (Image 2C).

5. Nous parlerons du commutateur de choix 3 dans le prochain chapitre.

3.2 Régler le canal de l’unité mobile : Image 3

1. Enlevez le couvercle de la batterie en appuyant sur le verrouillage du couvercle (23) (Image

3A) et enlevez la batterie.

2. Vous voyez maintenant les commutateurs de choix 1 et 2 (19) pour le réglage du canal.

Avec un objet pointu comme un stylo ou un petit tournevis vous pouvez maintenant régler

le canal désiré

A B C

20194_20100216_UG_Doorphone120.i39 39 12-3-2010 9:53:28

40

3. Mettez les commutateurs de choix dans la même position que ceux sur l’unité extérieure

(Image 3C).

Attention ! S’il y a faux réglage l’unité mobile et l’unité extérieure ne pourront pas

communiquer entre elles. Le commutateur de choix 3 doit toujours être en position “OFF”.

Le commutateur de choix 4 sera discuté plus loin.

4. Placez la batterie livrée dans le compartiment de batterie. Prenez garde à la polarisation

correcte de la batterie et de l’unité mobile (Image 1 (22)) et replacez le couvercle de la

batterie sur l’unité mobile.

Si vous utilisez l’unité ou les unités mobile(s) en combinaison

avec une unité extérieure ayant plusieurs boutons

de sonnette, les unités mobiles peuvent être placées

respectivement sur les canaux 1, 2, 3 et 4, correspondant

alors aux boutons 1, 2, 3 et 4 sur l’unité extérieure.

4. SYNCHRONISATION (“PAIRING“) DE L’UNITÉ OU DES

UNITÉS MOBILE(S) ET DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE :

La synchronisation (“Pairing“) est nécessaire pour le fonctionnement du set. Chaque système

de téléphone de porte obtient ainsi un code d’identiﬁcation unique (ID) et seulement une unité

mobile et un appareil extérieur ayant le même code peuvent communiquer entre eux. Plus

de 65.000 différentes combinaisons de codes sont possibles, donc la possibilité que dans les

environs il y ait un système avec le même code est minime.

Attention ! Pour cette synchronisation il faut utiliser dans l’unité extérieure des piles alcaline

pleines, si l’alimentation externe sur l’unité extérieure est déjà raccordée, il faut débrancher

avant la synchronisation.

20194_20100216_UG_Doorphone120.i40 40 12-3-2010 9:53:29

41

DOORPHONE 120™

Suivez les 5 étapes suivantes pour synchroniser votre unité mobile sur l’unité extérieure.

1ère étape

Allumez l’unité mobile en appuyant

pendant quelques secondes en même

temps sur les boutons (8) et (9). Vous

entendez un bip court. Lâchez les boutons

(8) en (9) maintenant et vous entendez un

2ème bip de confirmation. Sur l’écran LCD

clignote maintenant un “P”.

Unité mobile

Mettez le

commutateur de

choix 3 en position

de synchronisation

(“Pairing“) (7).

Unité extérieure

2ème étape

Placez 4 piles alkaline AA,

faites attention à la

bonne position + et -.

L’indicateur de la

sonnette de la porte (2)

reste maintenant allumé.

3ème étape

Appuyez maintenant sur la

sonnette de la porte (1) et la

lampe “Appeler“ (“Bell”)

se met à clignoter, un

code ID est généré au hasard

et est renvoyé à l’unité mobile.

4ème étape

Le symbole “P” s’arrêtera de

clignoter lorsque le code ID

sera reçu.

Dans 10 secondes

on entend 2 tons

confirmant que

l’unité mobile a

reçu le code ID.

5ème étape

Après avoir entendu les deux tons de

confirmation de l’unité extérieure,

vous appuyez sur le bouton (8) pour

revenir à la position normale.

Enlevez les piles

et remettez le

commutateur de

synchronisation (7)

dans sa position

normale.

En terminant cette procédure la synchronisation (“Pairing“ ) est terminée. Afin de vérifier la

synchronisation vous replacez les piles dans l’unité extérieure et vous appuyez sur la sonnette

de la porte (1). L’unité mobile doit maintenant réagir.

20194_20100216_UG_Doorphone120.i41 41 12-3-2010 9:53:36

42

Si après cette synchronisation vous recevez une perturbation d’une autre sonnette sans ﬁl ou

d’un autre téléphone, répétez la procédure ci-dessus ou choisissez un autre canal. (Si vous

changez de canal vous devrez refaire la procédure de synchronisation).

Si la synchronisation n’a pas réussi (le symbole “P” sur l’écran LCD clignote alors). Éteignez

l’unité mobile et interrompez la venue de courant de l’unité extérieure en sortant les piles.

Refaites ensuite la procédure.

4.1 Copier le code ID vers une autre unité mobile :

Attention !

Si vous avez plusieurs unités mobiles, faites d’abord la procédure de synchronisation

avec une unité mobile. Utilisez ensuite l’unité mobile déjà synchronisée pour copier le code ID vers

l’autre ou les autres unités mobiles. Chaque fois que vous ajoutez une pièce à votre système il faut

que vous copiez le code ID, autrement votre système ne fonctionnera pas correctement.

Suivez les étapes ci-dessous pour copier le code ID vers une autre unité mobile.

L’unité mobile à copier “Slave” doit être sur le même canal que l’unité mobile déjà synchronisée

“Master”. Voyez le chapitre 3.2 Régler le canal de l’unité mobile. Indication ! Tous les unités

mobiles “Slave” peuvent être copiées en même temps avec la même unité mobile “Master”.

1ère étape

Allumez l’unité mobile en appuyant

pendant quelques secondes en même

temps sur les boutons (8) et (9). Vous

entendez un bip court. Lâchez les boutons

(8) en (9) maintenant et vous entendez un

2ème bip de confirmation. Sur l’écran LCD

clignote maintenant un “P”.

Unité mobile synchronisée “Master” Unité mobile à copier “Slave”

2ème étape

Appuyez sur le bouton pour

appeler une autre unité

mobile (10) et le symbole

apparaît sur l’écran. Le

code ID mémorisé est envoyé

maintenant.

3ème étape

Appuyez maintenant sur le bouton

marche/arrêt (8) pour revenir en

position normale.

Étape 1b

Allumez l’unité mobile en appuyant

pendant quelques secondes en même

temps sur les boutons (8) et (9). Vous

entendez un bip court. Lâchez les boutons

(8) en (9) maintenant et vous entendez un

2ème bip de confirmation. Sur l’écran LCD

clignote maintenant un “P”.

Étape 2a

Dans les 5 secondes après

avoir reçu le code ID sur

l’unité mobile “Slave” le P va

s’arrêter de clignoter et deux

bips courts indiquent que le

clonage est terminé.

Étape 3a

Appuyez maintenant sur le bouton

marche/arrêt (8) pour revenir en

position normale.

Pour activer la mesure de la température, sortez les piles de l’unité extérieure pendant 5

secondes.

20194_20100216_UG_Doorphone120.i42 42 12-3-2010 9:53:45

43

DOORPHONE 120™

5. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

•

Choisissez l’emplacement où vous voulez placer l’unité

extérieure. La base sur laquelle l’appareil va être installé

doit être aussi plate que possible, autrement l’appareil

n’ira pas bien sur le support mural.

• Nous déconseillons de placer l’appareil sur une

surface en métal ou à proximité d’éventuelles sources

susceptibles de perturber la portée.

• Reprenez les trous sur la paroi comme indiqué sur

l’image 4, et montez la plaque contre le mur. Vous

pouvez, si nécessaire, utiliser les vis et les chevilles

livrées.

5.1 Raccordement de l’alimentation pour

l’unité extérieure :

L’unité extérieure peut être alimentée de deux façons :

1. Avec des piles (secours)

2. Avec un adaptateur secteur externe.

1. Avec des piles :

Placez quatre piles alcaline AA, vérifiez que la polarité + et – soit correcte par rapport aux

contacts dans le compartiment de batteries, utilisez seulement des piles alcaline pleines

nouvelles pour un bon fonctionnement (n’utilisez pas de piles rechargeables).

2. Avec un adaptateur secteur externe :

Vous pouvez aussi raccorder l’unité extérieure sur l’alimentation externe livrée. Raccordez

les fils de l’adaptateur aux contacts à vis sur l’arrière de l’unité extérieure (5) indiqués par le

symbole

.

Si des piles y sont placées aussi, en cas d’interruption de courant l’unité extérieure passera

à l’alimentation des piles. Contrôlez régulièrement si les piles marchent. Remplacez ou

enlevez directement des piles vides. S’il y a raccordement sur l’alimentation externe, à la

tombée de la nuit l’éclairage du nom sur l’unité extérieure se fera automatiquement.

5.2 Raccordement d’une commande électrique de porte (optionnel) :

• Pour raccorder la commande électrique de porte il est nécessaire de raccorder l’alimentation

externe sur l’unité extérieure. Sans alimentation externe sur l’unité extérieure la fonction

pour ouvrir la porte n’est pas active et ne peut donc pas être utilisée.

• Sur l’arrière de l’unité extérieure il y a plusieurs points de raccordement pour une commande

électrique de porte. (capacité de charge maximum jusqu’à 12V/1A. La tension sur ces

contacts est pareille à celle de l’adaptateur d’alimentation secteur externe raccordé).

1. A, B: 8~12V normalement, 0V quand déclenché

2. A, C: 0V normalement, 8~12V quand déclenché

Image 4

Image 5

Trous faits avec la perceuse

Placez les chevilles dans les

trous faits avec la perceuse (si

le mur est en béton)

20194_20100216_UG_Doorphone120.i43 43 12-3-2010 9:53:47

44

La commande électrique de porte peut être directement branchée sur l’unité extérieure du

système Doorphone120 (A,C), ainsi la commande électrique sera alimentée par l’unité extérieure.

Charge maximale de 12v/1A (adaptateur secteur livré en même temps 12VCC/600mA).

> Voyez les spéciﬁcations de votre commande électrique de porte pour choisir le contact

et l’alimentation.

5.3 Utilisation de la fonction AUX (contact sans tension) :

L’unité extérieure a un raccordement additionnel AUX (5) qui est mis en marche quand on

appuie sur le bouton de la sonnette. Cette fonction peut entre autre être utilisée pour piloter

une sonnette (existante) conventionnelle ou par exemple pour la lumière à l’entrée (charge

maximale jusqu’à 12V/200mA).

• Maintenant que l’unité extérieure est raccordée elle peut être fixée sur la plaque murale.

Enlevez les piles, placez l’unité extérieure sur les faîtes en métal de la plaque murale et

poussez l’unité vers le haut. Tenez bien l’unité en place et attachez-la en tournant la vis

cruciforme dans le compartiment des piles (Image 7).

• Contrôlez si le commutateur jaune (7) est en position “Normal” et replacez les piles..

• Avant de remettre en place le cache en caoutchouc et la plaque en aluminium vous pouvez

par exemple noter votre nom sur les

cartes livrées.

• Placez la plaque comme indiqué sur

l’image 7. Replacez correctement les

caches en caoutchouc. S’ils sont mal

placés l’intérieur de l’unité extérieure

ne sera pas bien refermé et nuira au

fonctionnement de l’unité.

L’unité extérieure est fabriquée en matière synthétique solide ABS/PC renforcée d’un panneau

en aluminium, hautement qualiﬁée pour les conditions externes les plus fréquentes.

Maximum 12 V/ 1A (12V / 600mA incluses).

Maximum 12 V/ 1A

Image 7

Cache en caoutchouc

Plaque avec votre nom

Cache de la plaque

20194_20100216_UG_Doorphone120.i44 44 12-3-2010 9:53:48

45

DOORPHONE 120™

6. UTILISATION

• Allumez l’unité mobile en tenant le bouton marche/arrêt pendant environ 3 secondes (8).

• L’écran LCD s’allumera.

• Appuyez maintenant sur le bouton de la sonnette (1) de l’unité extérieure. Vous entendez

un ton de sonnette et l’indicateur de la sonnette (2) s’allume. L’indicateur de la sonnette

reste allumé jusqu’à ce que vous preniez l’unité mobile ou que vous raccrochiez. Si vous ne

répondez pas, l’unité extérieure cessera de sonner au bout de 40 secondes et l’indicateur

de la sonnette s’éteindra.

Symboles LCD

Icône statut Icône statut

Lumière constante - Clignotage

On sonne à la porte

On sonne à la porte arrière

Appel manqué

Annonce hors de portée

En communication

Mélodie de sonnette choisie

Lumière de la sonnette choisie

Fonction de vibration choisie

Mélodie de sonnette et de lumière choisie

Mélodie de sonnette et fonction de vibration choisies

Lumière et fonction de vibration choisies

Mélodie de sonnette, lumière et fonction de vibration choisies

Porte ouverte

Pile de l’unité extérieure vide

Batterie de l’unité mobile vide

Niveau de la batterie

Volume

20194_20100216_UG_Doorphone120.i45 45 12-3-2010 9:53:53

46

• Dès que vous prenez l’unité mobile, l’indicateur de la sonnette (2) sur l’unité extérieure

reste allumé. Vous pourrez parler par le microphone (3). Afin d’éviter qu’il y ait un écho une

fonction mains-libres a été insérée afin de débrancher le haut-parleur (4) quand le visiteur

parle dans le microphone (3) de l’unité extérieure.

Attention! Cela signifie que lorsque le visiteur parle, il ne peut pas vous entendre, attendez

donc avant de répondre que le visiteur ait fini de parler.

• Quand un appel vient de l’unité extérieure, le symbole

apparaît sur l’écran. Vous pouvez

répondre à l’appel en appuyant sur le bouton pour parler (9). Le symbole

sera visible sur

l’écran. A partir de ce moment il sera possible de parler avec le visiteur.

• Attention ! Au cas où vous oubliez de couper la communication après avoir terminé la

conversation la durée de la conversation a été limitée à 60 secondes. Juste avant que ces

60 secondes ne soient passées, vous entendez un signal. Vous pouvez alors prolonger

la conversation de 60 secondes en appuyant sur le bouton pour parler (9). Vous pouvez

prolonger la conversation de cette façon indéfiniment.

• Si vous avez raccordé une commande électrique de porte, vous pouvez pendant la

conversation appuyer le bouton pour ouvrir la porte (11). Attendez environ 4 à 5 secondes

et le symbole

paraîtra sur l’écran LCD. Vous pouvez allumer ou éteindre cette fonction

avec le bouton d’ouverture de la porte (20) dans l’unité mobile, de plus il n’est possible

d’ouvrir la porte que s’il y a communication entre l’unité mobile et l’unité extérieure.

7. FONCTIONS SPÉCIALES

• Mélodie d’appel; avec le bouton (14) vous pouvez choisir la mélodie d’appel désirée.

• Mode d’appel; avec le bouton (15) vous pouvez choisir le mode d’appel, selon votre choix

les symboles (F à L) apparaissent sur l’écran. Attention: si vous choisissez une fonction

combinée vous devrez charger la batterie plus souvent et la durée sera moins longue.

• Volume du haut-parleur; pendant une conversation vous pouvez avec les boutons (12-13)

déterminer le volume du son du haut-parleur (16).

• Unité extérieure additionnelle; cette fonction n’est pas active. Le bouton de choix jaune

de la porte arrière (21) doit être sur “OFF”. Un mauvais réglage peut causer un faux signal

‘hors de portée’.

• Pas à la maison; lorsque vous avez répondu à un appel de l’unité extérieure, le symbole

apparaîtra sur l’écran LCD. Ce symbole vous rappelle que quelqu’un s’est présenté à votre

porte. Le symbole disparaîtra si vous appuyez sur le bouton de marche/arrêt (8).

•

Hors portée; si avec l’unité mobile vous êtes hors de portée de l’unité extérieure vous entendrez

un signal et le symbole

l

apparaîtra sur l’écran LCD. Attention; ce signal ne sera pas activé

immédiatement mais seulement si vous êtes hors de portée pendant plus de 30 minutes. Si

vous appuyez sur le bouton marche/arrêt (8) le signal d’alarme s’arrêtera temporairement mais

le symbole

l

restera visible. Dès que vous serez de nouveau à portée de l’unité extérieure le

signal d’alarme s’arrêtera et le symbole disparaîtra. Ce même signal sera activé si les piles de

l’unité extérieure sont presque vides, si l’alimentation externe est coupée ou si le commutateur

pour l’unité d’extérieur additionnel est allumé alors qu’il n’est pas installé.

20194_20100216_UG_Doorphone120.i46 46 12-3-2010 9:53:55

47

DOORPHONE 120™

• Durée des piles; pendant panne de courant les piles de l’unité extérieure dureront environ

5 à 6 semaines. Cela dépend bien sûr de l’utilisation. Si les piles sont presque vides le XA

symbole

apparaîtra sur l’écran et un signal se fera entendre. Si vous appuyez sur le

bouton ‘marche/arrêt’ le signal d’alarme s’arrêtera temporairement mais le XA symbole

restera visible.

• Température extérieure; la température extérieure est indiquée sur l’unité mobile.

Pendant l’installation la température ne sera pas indiquée, mais dès que l’unité extérieure

sera installée la température extérieure sera indiquée sur l’unité mobile.

8. INTERCOM

Cette fonction n’est possible que si vous avez 2 ou plusieurs unités mobiles. Il est nécessaire

que toutes les unités mobiles soient sur le même canal et aient le même code ID (voir les

instructions pour copier).

Unité mobile faisant un appel Unité(s) mobile recevant un appel

Appuyez sur le bouton “CALL” d’appel (10), un ton d’appel

s’entend et le symbole

apparaît.

En recevant un appel vous entendrez le ton d’appel.

Le ton d’appel s’arrête lorsqu’on répond à l’appel et vous

pouvez parler. Si personne ne répond le ton d’appel

s’arrêtera au bout de 20 secondes.

Appuyez sur le bouton pour parler (9) pour répondre à

l’appel. Le ton d’appel s’arrête et le symbole

apparaît,

vous pouvez tenir une conversation maintenant.

Vous pouvez aussi choisir d’appuyer sur le bouton

marche/arrêt afin d’ignorer l’appel.

La durée de l’appel est réglée à 30 secondes, quand

celles-ci sont presque passées un bip d’avertissement

s’entendra. En appuyant sur le bouton pour parler (9) la

conversation peut être prolongée de 30 secondes. Vous

pouvez ainsi prolonger la conversation indéfiniment.

Vous ne pouvez pas prolonger la conversation depuis

l’unité mobile recevant l’appel.

Terminez la conversation en appuyant sur le bouton

marche/arrêt (8).

Terminez la conversation en appuyant sur le bouton

marche/arrêt (8).

Il n’est pas possible d’appeler sélectivement une unité mobile, si une unité mobile fait un

appel toutes les autres unités mobiles (qui sont sur le même canal) sonneront et peuvent

prendre l’appel. L’unité mobile qui prend l’appel en premier en appuyant sur le bouton pour

parler (9), prend l’appel. Les autres unités mobiles ne peuvent alors plus prendre l’appel.

Attention ! Les deux unités mobiles qui se parlent par intercom ne peuvent plus recevoir un

appel de l’unité extérieure.

9. FOIRE AUX QUESTIONS

L’unité mobile et l’unité extérieure ne peuvent pas communiquer

•

Le code ID code n’est pas correctement synchronisé. Répétez la procédure de synchronisation.

• Le canal n’est pas correctement synchronisé. Mettez l’unité mobile et l’unité extérieure sur

le même canal et répétez la procédure de synchronisation.

20194_20100216_UG_Doorphone120.i47 47 12-3-2010 9:53:55

48

• Les piles sont faibles ou vides. Remplacez-les ou rechargez l’unité mobile.

• Le commutateur jaune de synchronisation (7) dans l’unité extérieure est encore en position

“Pairing”. Répétez la procédure de synchronisation et remettez le commutateur en position

“Normal”.

La portée diminue

• Il y a beaucoup de sources de perturbation (par exemple des constructions en acier) entre

l’unité mobile et l’unité extérieure. Déplacez l’unité mobile pour une meilleure portée.

• Les piles sont faibles ou vides. Remplacez-les ou rechargez l’unité mobile.

L’indicateur hors de portée est constamment allumé

• Vous n’avez pas de tension sur l’unité extérieure. Remplacez les piles ou contrôlez

l’adaptateur secteur de l’unité extérieure.

• Le bouton de choix marche/arrêt de la porte arrière (21) est en position “ON“. Mettez-le sur

“OFF“.

La commande électrique de porte ne fonctionne pas

• Le bouton d’ouverture de la porte marche/arrêt (20) est en position “OFF“. Mettez le

commutateur sur “ON“.

• Vous n’avez pas utilisé d’adaptateur secteur pour l’unité extérieure. Branchez l’adaptateur

secteur.

• Le raccordement sur les bornes de raccordement n’est pas bon. Contrôlez le

raccordement.

La gâche électrique ne fonctionne pas toujours.

• Lorsque vous maniez la gâche électrique, vous voyez sur l’affichage à côté de l’indicateur

de pile le symbole d’une porte fermée. Attendez toujours de raccrocher jusqu’à ce que vous

ayez vu que ce symbole soit changé et indique une porte ouverte.

• La fonction intercom ne fonctionne pas

• Le code ID n’est pas correctement copié vers les autres unités mobiles. Répétez la procédure

de clonage.

• La batterie est (presque) vide. Rechargez la batterie de l’unité mobile.

• Les différentes unités mobiles sont installées sur un canal différent. Installez les unités

mobiles sur le même canal et répétez la procédure de clonage.

Si vous avez d’autres questions, allez sur le site www.marmitek.com

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Unité mobile

Alimentation Set batterie 4,8v Ni-mH

Chargeur 9V 300mA

Consommation Stand-by: 25 mA

Actif: 50 mA

20194_20100216_UG_Doorphone120.i48 48 12-3-2010 9:53:56

49

DOORPHONE 120™

Son de la sonnette 3 Mélodies possibles

Canaux 1,2,3,4.

Dimensions 52x142x32mm

Unité extérieure

Portée Jusqu’à 150m champ libre,

jusqu’à 50m à travers murs et plafonds

Alimentation Pile (4x AA alcaline)

Adaptateur secteur 12 CVV, 600mA (livré en même temps)

Fréquence 863-865Mhz

Consommation Stand-by: 2 mA

Actif: 160 mA

Matériel ABS / PC / Aluminium

Raccordements Alimentation externe 8-12V MAX 1A

Faire contact -12V MAX 1A

Couper contact -12V MAX 1A

Raccordement AUX MAX 12V/200mA

Température ambiante - 20° C jusqu’à + 60°C

Valeur IP IP54

Dimensions 150x158x35mm

11. DISPONIBLE EN OPTION

Unité mobile additionnelle; No. d’article 09739.

Vous pouvez raccorder plusieurs unités mobiles sur votre unité extérieure. En combinaison avec

l’unité extérieure à 4 sonnettes, chaque bouton de sonnette que vous désirez utiliser a besoin

de sa propre unité mobile. Vous pouvez également raccorder plusieurs unités mobiles sur un

bouton de sonnette. Avec les unités mobiles raccordées à un bouton de sonnette vous pouvez

aussi communiquer entre vous (fonction d’intercom). Pour des renseignements supplémentaires

voyez le site www.marmitek.com.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou

son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être

éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce

matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et

les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter

contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations

sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service

de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

20194_20100216_UG_Doorphone120.i49 49 12-3-2010 9:53:56

La page charge ...

98

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this DoorPhone120 is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of

the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use

of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes DoorPhone120 den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb

bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l‘appareil DoorPhone120 est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et

les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des

législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de

tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Marmitek BV declara que este DoorPhone120 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la

directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y

equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación

de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados

límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la

utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DoorPhone120 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio

e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

20194_20100216_UG_Doorphone120.i98 98 12-3-2010 9:55:36

La page charge ...

Marmitek DoorPhone 120 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek DoorPhone 120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents