Denver KCA-1330 Manuel utilisateur

11/2021

KCA-1330

ENG 1

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time

and keep the instructions for future reference.

1. Warning: This product includes lithium polymer batteries.

2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and

swallowing.

3. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree

Celsius. Under and over this temperature might affect the function.

4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock.

Repairs or service should only be performed by qualified personnel.

5. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!

6. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may result in

fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop use

immediately.

7. Only charge with supplied USB cable.

8. Do not use non original accessories together with the product as this can make

the product functionality abnormal.

ENG 2

Appearance

Take picture

s

Video

Replay

One-click photo

I

ndicator light

P

ower/Return

U

p/Zoom/Filter mode

R

ight

D

own/Zoom

L

eft/Timing

S

et up

G

ame

M

usic

H

D screen

O

ne-click photo/OK

M

icro USB

R

est button

H

D camera lens

M

emory slot

8.8 cm

6.1

cm

ENG 3

Start to use

1. Recharge

Use Micro-USB cable to charge if it is low battery. As shown in the figure below.

2. How to use the memory card

2.1. Properly insert the Micro SD into the card holder as per the instructions near the

card holder.

2.2. To remove the Micro SD, press the end of memory card gently, the card will be

ejected.

Note: With the built-in memory, you can take around 50 photos without memory

card. Please insert memory card before using it to take video.

3. Power on/off

3.1. Power on: Long press the power Button the screen will be on and the camera

will be started

3.2. Power off: Hold on Power Button for 3 seconds when the camera is in the idle

state to turn it off.

3.3. Auto screen off: The screen will be turned off automatically when the time that

ENG 4

the camera is in the idle state for automatic-screen off to save power.

3.4. Power off when the camera is lacking-power. When battery power is very low, an

icon will be displayed on the LCD screen, prompting you to charge it in time. When

the icon flickers the camera will be turned off automatically.

4. Recording mode,photo mode,playback mode, game, music and system

settings

4.1. Recording Mode

When you turn on your camera, you are in main menu, find icon , short press

will enter video recording mode, short press to start video recording; short

press it again to stop shooting.

Tip: If you want return menu, kindly short press power button

4.1.1. Short press page up button to choose color effect of images, there are seven

kinds of color effects, such as normal,black and white, retro, negative, red, green and

blue.

4.1.2. Short press page down button to enter the mode of Automatic breath

screen.

4.1.3 Short press left button to choose fast or slow motion.

4.2. Photo Mode

4.2.1. When you turn on your camera, you are in main menu, find icon , short press

ENG 5

the take photos button to enter photo mode, short press power button to

capture your photo. Then short press page up button to choose color effect of

images. You can long press it to enlarge focal length (2-3-4-8 times)

Tip: If you want to return to menu or exit, kindly short press power button

4.2.2. Short press page down button to enter different frames or vibrato effects

mode.（28 cartoon frames and 5 vibrato effects) You can long press it to minify focal

length. (2-3-4-8 times)

4.2.3. Short press to turn on/off timed photo function.

Tip: You can set timed photo function at setting menu, there are three kinds of

modes:2 sec, 5 sec,10 sec.

4.3. Playback mode

4.3.1. Enter main menu, find icon , short press into playback mode, you can

short press left or right button to see the photos and videos you took.

4.3.2. Short press up button to delete one photo or video. (you can see Execute

and Cancel, short press right or left button to choose, short press to confirm)

4.3.3. Short press down button to delete ALL photos or videos. (you can see

Execute and Cancel, short press right or left button to choose, short press to

confirm)

ENG 6

Tip: If you want to return to menu or exit, kindly short press power button

4.4. Game mode:

Enter main menu,find icon , short press into game mode, you can short press

or right button to choose, then short press to confirm. (3 games: Square

game, Push Box, Snake)

Tip: If you want return to menu or exit, kindly short press power button

4.5. Setting mode:

Enter main menu, find icon , short press into setting mode. More functions

as below:

Photo size: 2M~3M~5M~8M~12M~16M~18M~20M ~40M

Timed photo: Off，2 sec, 5 sec,10 sec

Video format: 1080P, 720P, VGA

Date stamp: on，off

Language: Chinese, English, German, French, Spanish, Danish, Dutch, Portuguese,

Czech, etc. (12 kinds of languages)

Auto screen: off, 1min, 2 min, 3 min (to save power when you do not use)

Auto off: off, 3 min, 5min (To conserve battery power, the camera will shut off if no

keys are pressed within the selected time)

Format: execute, cancel (Erase all data on the SD Card)

Date: Year/Month/ Day (setting the date and time of the camera)

System reset: execute, cancel (Reset settings of the camera to factory default)

ENG 7

5. Connect to PC

The camera has a plug-and-play function. Connect the powered device to the

computer with the USB cable, and the mode will automatically switch to the

removable hard disk. Removable disk icon will appear in the "My Computer" window.

The pictures and video files you shot are stored in the removable disk H: \ DCIM folder

(H is this equipment removable disk).

Note: During file downloading, it is prohibited to disconnect USB connection,

and plugging out the memory card when USB connected is also prohibited to avoid

loss of data.

ENG 8

Technical parameters

Speaker 1W

Battery 600mah (full capacity +with protective board)

Resolution 1080P/720P/VGA

Video Resolution Real: 640*480（VGA）

Interpolation: 1920 * 1080 (with filters, slow, fast)

Photo Resolution Real: 640*480

Interpolation: 3000 * 4000

Charging Time 1~2hours

Working Time 1.5~2.5 hours

Screen Size 2 Inch IPS screen

Material ABS with rubber oil painting

Storage Media：Max support 32GB

Features Photography ，take videos ，3 Puzzle games ，28 Cartoon

Stickers，

6 Filters，

auto on/off，

8 x Digital Zoom ，

12 Languages,

5 Vibrato Effects,Automatic Breath Screen ，Timed Photo

Function, Date Input, Time Stamp, Voice Record, Delete,

Format, Reset System, Photo Size,Slow Motion

Product Size 8.8 x 6.1 x 4.8cm

Product Weight 176g (includes package)

Memory Built-in memory (can take 50+ photos) but cannot record

video without memory card

Operation

Requirements

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Note: The product design specification is made based on updated information when

ENG 9

compiling this product manual. The specification is subject to change without

further notice. The product is subject to the actual camera. When the camera is

crashed from drop and please restart the camera

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take

reservations for errors and omissions in the manual.

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials,

components and substances that can be hazardous to your health and the

environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and

batteries) is not handled correctly.

www.denver.eu

ENG 10

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash

can symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment

and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be

disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate

and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled

in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment

and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other

collection sites, or be collected from the households. Additional information is

available at the technical department of your city.

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denver.eu

GER 1

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts

aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

1. Warnung:Dieses Produkt enthält Lithium-Polymer-Akkus.

2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren

auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

3. Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C.Eine

Unter- oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion

beeinträchtigen.

4. Öffnen Sie das Produkt nicht.Das Berühren der Elektronik kann zu einem

Stromschlag führen.Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von

qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

5. Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen!

6. Das Gerät ist nicht wasserdicht.Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät

eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen.Wenn Wasser oder

Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

7. Laden Sie nur mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

8. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile zusammen mit dem Produkt;

Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen.

GER 2

Übersicht

Fot

o

Video

Wiederhol

Auslöser

K

ontrollleuchte

E

in/Aus / Zurück

N

ach oben/Zoom/Filter

N

ach rechts

N

ach unten/Zoom

N

ach

E

instell

S

piele

M

usik

H

D-Display

A

uslöser/OK

M

ikro-USB

R

ücksetztaste

H

D-Kameraobjektiv

S

peicherkarten-Steckplat

8,8 cm

6,1

cm

GER 3

Erste Schritte

1. Laden

Verwende ein Mikro-USB-Kabel zum Aufladen, wenn der Akku schwach ist, wie

nachstehend dargestellt.

2. Speicherkarte

2.1. Setze die micro SD-Speicherkarte so in den Kartenschacht ein, wie auf der

Anleitung nahe dem Kartenschacht zu sehen ist.

2.2. Drücke leicht gegen die micro SD-Speicherkarte, dann wird die Karte

freigegeben, so dass du sie anschließend entnehmen kannst.

Hinweis: Mit dem eingebauten Speicher kannst du etwa 50 Fotos ohne

Speicherkarte aufnehmen. Bitte setze die Speicherkarte ein, bevor du Videos

aufnimmst.

3. Ein- und Ausschalten

3.1. Einschalten: Wenn du die Ein/Aus-Taste lange drückst, dann schaltet sich

das Display ein und die Kamera wird gestartet.

3.2. Ausschalten: Halte im Standby-Modus die Ein/Aus-Taste für 3 Sekunden gedrückt,

um die Kamera auszuschalten.

GER 4

3.3. Automatische Bildschirmabschaltung: Um Energie zu sparen, wird der

Bildschirm im Standby-Modus automatisch ausgeschaltet.

3.4. Schalte die Kamera aus, wenn der Akku zu schwach ist. Wenn die Akkuleistung

sehr gering ist, wird ein Symbol im Display angezeigt, das dich auffordert, den Akku

rechtzeitig zu laden. Wenn das Symbol blinkt, wird die Kamera automatisch

ausgeschaltet.

4. Aufnahmemodus, Fotomodus, Wiedergabemodus, Spiel, Musik und

Systemeinstellungen

4.1. Aufnahmemodus

Wenn du deine Kamera einschaltest, befindest du dich im Hauptmenü, finde das

Symbol , drücke kurz , um den Videoaufnahmemodus aufzurufen, dann

drücke kurz/ , um die Videoaufnahme zu starten. Drücke die Taste erneut, um die

Aufnahme zu beenden.

Tipp: Wenn du in das Menü zurückkehren möchtest, drücke kurz die

Ein/Aus-Taste/ .

4.1.1. Drücke kurz die Pfeiltaste aufwärts , um den Farbeffekt der Bilder

auszuwählen. Es gibt sieben Arten von Farbeffekten: Normal, Schwarz-Weiß, Retro,

Negativ, Rot, Grün und Blau.

4.1.2. Drücke kurz die Pfeiltaste abwärts , um den automatischen Standby-Modus

aufzurufen.

4.1.3 Drücke kurz die Pfeiltaste links , um zwischen Zeitraffer und Zeitlupe

umzuschalten.

4.2. Fotomodus

4.2.1. Wenn du deine Kamera einschaltest, befindest du dich im Hauptmenü. Finde

das Symbol , drücke kurz den Auslöser , um den Fotomodus aufzurufen.

GER 5

Dann drücke kurz die Ein/Aus-Taste , um ein Foto aufzunehmen. Drücke dann

kurz die Pfeiltaste aufwärts , um den Farbeffekt für das Bild auszuwählen. Halte

die Taste gedrückt, um das Bild zu vergrößern (2-, 3-, 4-, 8-Mal).

Tipp: Wenn du in das Menü zurückkehren oder es verlassen möchtest, drücke kurz

die Ein/Aus-Taste .

4.2.2. Drücke kurz die Pfeiltaste abwärts , um verschiedene Bild- oder

Animationseffekte zu aktivieren. (28 Cartoon-Bilder und 5 Animationseffekte). Halte

die Taste gedrückt, um das Bild zu verkleinern (2-, 3-, 4-, 8-Mal).

4.2.3. Drücke kurz , um den Selbstauslöser ein- und auszuschalten.

Tipp: Du kannst den Selbstauslöser im Einstellungsmenü auf 2, 5 oder 10 Sekunden

einstellen.

4.3. Wiedergabemodus

4.3.1. Gehe in das Hauptmenü, finde das Symbol ，drücke kurz , um den

Wiedergabemodus aufzurufen und drücke kurz die Pfeiltaste links oder

rechts , um die Fotos und Videos anzuzeigen, die du aufgenommen hast.

4.3.2. Drücke kurz die Pfeiltaste aufwärts , um ein Foto oder Video zu löschen

(Ausführen und Abbrechen werden angezeigt; drücke zur Auswahl kurz die Pfeiltaste

rechts oder links und zur Bestätigung).

4.3.3. Drücke kurz die Pfeiltaste abwärts , um ALLE Fotos oder Videos zu löschen

(Ausführen und Abbrechen werden angezeigt; drücke zur Auswahl kurz die Pfeiltaste

rechts oder links und zur Bestätigung).

Tipp: Wenn du in das Menü zurückkehren oder es verlassen möchtest, drücke kurz

die Ein/Aus-Taste .

4.4. Spielmodus:

GER 6

Gehe in das Hauptmenü, finde das Symbol ，drücke kurz , um den

Spielmodus aufzurufen und drücke kurz die Pfeiltaste links oder rechts zur

Auswahl. Dann drücke kurz zur Bestätigung (3 Spiele stehen zur Auswahl:

Quadrate, Push Box, Snake).

Tipp: Wenn du in das Menü zurückkehren oder es verlassen möchtest, drücke kurz

die Ein/Aus-Taste .

4.5. Einstellmodus:

Gehe in das Hauptmenü, finde das Symbol und drücke kurz , um das

Einstellungsmenü aufzurufen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

Fotogröße: 2 MP, 3 MP, 5 MP, 8 MP, 12 MP, 16 MP, 18 MP, 20 MP, 40 MP.

Selbstauslöser: Aus, 2 Sekunden, 5 Sekunden, 10 Sekunden.

Videoformat: 1080p, 720p, VGA

Datumstempel: Ein, aus.

Sprache: Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Dänisch,

Niederländisch, Portugiesisch, Tschechisch usw. (12 Sprachen).

Automatische Bildschirmabschaltung: Aus, 1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten (zum

Energiesparen bei Nichtgebrauch).

Automatische Abschaltung: Aus, 3 Minuten, 5 Minuten (zum Energiesparen; die

Kamera schaltet sich aus, wenn innerhalb des gewählten Zeitraums keine Taste

gedrückt wird).

Formatieren: Ausführen, Abbrechen (alle Daten auf der SD-Karte werden

gelöscht).

Datum: Jahr/Monat/Tag (eingeblendetes Datum im Bild)

Systemrücksetzung: Ausführen, Abbrechen (Kameraeinstellungen zu den

Werkseinstellungen zurücksetzen).

GER 7

5. Anschluss am PC

Die Kamera ist Plug-and-Play-fähig. Schließe das eingeschaltete Gerät über

USB-Kabel am Computer an, damit wird der Modus automatisch auf

Wechseldatenträger umgeschaltet. Das Wechseldatenträgersymbol wird im Fenster

„Arbeitsplatz“ angezeigt. Die aufgenommenen Bilder und Videos befinden sich auf

dem Wechseldatenträger H: \DCIM Ordner (H ist der Wechseldatenträger).

Hinweis: Ziehe niemals das USB-Kabel während des Herunterladens von Dateien

ab und entnehme auch währenddessen nicht die microSD-Speicherkarte, weil dies

Datenverlust zur Folge haben kann.

GER 8

Technische Daten

Lautsprecher 1 W

Akku 600 mAh (volle Kapazität + mit Schutzplatine)

Auflösung 1080p/720p/VGA

Videoauflösung Echt: 640 x 480 (VGA)

Interpolation: 1920 x 1080 (mit Filter, langsam, schnell)

Fotoauflösung Echt: 640 x 480

Interpolation: 3000 x 4000

Ladezeit 1 - 2 Stunden

Betriebszeit 1,5 - 2,5 Stunden

Displaygröße

2 Zoll IPS-Display

Material ABS mit Gummibeschichtung

Speichermedien: Max. 32 GB unterstützt

Funktionen Fotoaufnahme, Videoaufnahme, 3 Puzzlespiele, 28

Cartoon-Aufkleber, 6 Filter, automatisches Ein-/Ausschalten,

8-facher Digitalzoom, 12 Sprachen, 5 Animationseffekte,

automatischer Standby-Modus, Selbstauslöser,

Datumeingabe, Zeitstempel, Sprachaufnahme, Löschen,

Formatieren, Systemrücksetzung, Fotogröße, Zeitlupe.

Abmessungen 8,8 x 6,1 x 4,8 cm

Gewicht 176 g (einschließlich Verpackung)

Speicher Integrierter Speicher (kann 50+ Fotos aufnehmen), kann

aber ohne Speicherkarte keine Videos aufnehmen.

Betriebsanforderungen Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Hinweis: Das Produktdesign kann sich aufgrund von Verbesserungen nach

Drucklegung dieser Anleitung verändern. Die Spezifikationen können

stillschweigend geändert werden. Das Produkt ist immer die Kamera auf dem

aktuellen Entwicklungsstand. Bitte die Kamera neu starten, wenn sie durch

Herunterfallen „abgestürzt“ ist.

La page charge ...

Denver KCA-1330 Manuel utilisateur

Denver KCA-1330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents