STATION
MÉTÉO MOBILE
6-IN-1
Mode d‘emploi
FR
Art.No. 3320004
- 2 -
DE
Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie
unsere Website über nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare Versionen.
EN
Would you like detailed instructions for this product in a particular language? Then visit our website via the link
below (QR code) for available versions.
FR
Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans une langue spécifique ? Alors consultez notre site
Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les versions disponibles.
NL
U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product in een specifieke taal? Bezoek dan onze website via
deze link (QR Code) voor alle beschikbare versies.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito
Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
DK
Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog? Så besøg vores website ved hjælp af
følgende link (QR-kode) for tilgængelige versioner.
PL
Prosimy więc odwiedzić naszą stronę, korzystając z tego linku (QR Code), aby zapoznać się dostępnymi wersjami.
www.bresser.de/3320004
Download Link:
RU
Посетите нашу страницу в сети Интернет,
используя QR-код или Web-ссылку, для получения
дополнительной информации по данному устройству
или для поиска доступных языковых версий данного
руководства по эксплуатации.
- 3 -
Contenu de la livraison:
A B
1x CR2032
- 4 -
b Touche MODE
• Appuyez pour sélectionner différents modes d‘affichage:
TIME / DATE / ALTITUDE (Hauteur au-dessus du niveau
de la mer en mètre)
• Pour régler TIME / DATE / pression locale
c
Touche “+”
• Augmenter les paramètres lors du réglage
• Appuyez pour voir les données minimales et maximales
d
Touche “-”
• Diminuer les paramètres lors du réglage
• Appuyez pour basculer l‘affichage de la pression de la
hauteur / air dans le mode Altimètre
E
Touche “ ”
• Appuyez pour activer le rétroéclairage pendant 3 secondes
F
COMPARTIMENT de BATTERIE
• Nécessite 1x pile CR2032 3V
G
BOUSSOLE
H
MOUSQUETON
c
d
e
g
h
b
- 5 -
Symbole de batterie
Prévisions
météorologiques
Historique de la
pression atmosphérique
Tendance Humidité
Humidité
Tendance Météo
Heure / Date / hauteur mesurée /
pression atmosphérique
Tendance température trend
Température
Mémoire Max/Min pour
Température et humidité
- 6 -
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le présent mode d‘emploi doit être considéré com-
me faisant partie intégrante de l’appareil.
Avant
d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consig-
nes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-ci
afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement le cas échéant.
En cas de revente ou de cession de l’appareil, le mode
d’emploi doit être remis à tout propriétaire ou utilisateur
suivant du produit.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Télescopes/lunettes, jumelles, loupes
Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous
surveillance. Maintenez les enfants éloignés des ma-
tériaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en ca-
outchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT ! Cet
appareil contient des pièces électroniques raccordées
à une source d’alimentation électrique (batteries). Ne
jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans sur-
veillance ! L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusi-
vement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un
RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !
L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie peut entraî-
ner des blessures par brûlure due à l’acidité du produit
! Evitez tout contact de l’électrolyte avec la peau, les
yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l‘acide,
rincez abondamment et immédiatement les parties du
corps concernées en utilisant de l’eau claire et consul-
tez un médecin dans les meilleurs délais.
RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE !
Ne pas exposer l’appareil à des températures trop éle-
vées. N’utilisez que les batteries conseillées. L’appareil
et les batteries ne doivent pas être court-circuitées ou
jeter dans le feu ! Toute surchauffe ou manipulation in-
- 7 -
appropriée peut déclencher courts-circuits, incendies
voire conduire à des explosions !
REMARQUE !
Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez
vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci
prendra contact avec le service client pour, éventuelle-
ment, envoyer l’appareil en réparation.
Ne pas exposer l‘appareil aux chocs !
Les batteries doivent être enlevées de l’appareil lorsque
celui-ci est destiné à ne pas être utiliser pendant un cer-
tain temps !
Ne jamais recharger de piles normales non rechar-
geables ! Les piles à usage unique peuvent exploser
lorsqu’elles sont rechargées. Le fabricant récuse toute
responsabilité en cas de dommage résultant d’une ali-
mentation électrique inappropriée due à des batteries
mal insérées!
CONTENU DE LA LIVRAISON
Station météorologique mobile, 1x pile CR2032 3V
FONCTIONNALITÉS
•Prévisions météo avec 5 symboles: ensoleillé, nuageux
avec soleil, nuages, pluie et pluie
•Affichage de l‘heure en heure / minute
•Format 12/24 heures paramétrable
•Affichage de la date en mois / jour ou jour / mois For-
mat sélectionnable
•Altimètre en mètre, avec l‘histoire de pression bar graph
•Affichage de la température en ° C / ° F
•Affichage de l’humidité en %
•Indicateur de pression atmosphérique
- 8 -
CONFIGURATION INITIALE
Etape 1: Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le
compartiment de la batterie. Insérez la pile CR2032 sous
le loquet métallique avec le pôle positif vers le haut. Mettez
le couvercle en place et fixez la porte avec une pièce de
monnaie.
Metall-
klammer
Etape 2: L‘unité va commencer avec le réglage de
l‘altimètre. Entrer la pression atmosphérique actuelle au
niveau de la mer en appuyant sur [+] / [-] et appuyez sur
[MODE] pour confirmer.
Note: Vérifiez le rapport météorologique local directe-
ment avant votre voyage, pour obtenir la valeur actuelle
de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
Il est important de saisir la pression atmosphérique actu-
elle. L‘appareil se mesure précise en entrant la pression
atmosphérique actuelle au niveau de la mer. Si le temps
change, il peut être nécessaire d‘ajuster la valeur de la
pression d‘air.
Etape 3: Appuyez sur [+] / [-] pour définir le statut de
temps actuel - ensoleillé / nuageux avec soleil / nuages
/ pluie / de fortes pluies et appuyez sur [MODE] pour
confirmer
- 9 -
Note: vous pouvez sauter cette étape 3 si vous n‘êtes
pas sûr de ce que l‘état de la météo actuelle. L‘unité peut
prendre jusqu‘à 12 heures pour l‘analyse des données
afin avoir des prévisions météo fiables.
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Cet appareil est capable de détecter les changements
de pression atmosphérique. Sur la base des données
météorologiques recueillies, il prévoit le temps pour les
prochaines 12 à 24heures.
Note: La précision des prévisions météorologiques est
d‘environ 70%. L‘écran affiche l‘unité principale prévues
(prévue) et non les conditions actuelles. L‘icône ENSOL-
EILLÉ indique un temps clair, même lorsqu‘elles sont
affichées pendant le temps de la nuit.
Affichage
Prévisions Ensoleilé
Partiel
-
lement
nuageux
Nuageux Pluie
Pluie
battante
- 10 -
TENDANCE METEO
Affichage
Tendance En Hausse Stable
En
Chute
MODE ALTIMETRE
Entrez dans le mode altimètre en appuyant sur la touche
[MODE]. L‘altimètre affichera en mètre. Appuyez sur [-]
pour basculer entre l‘affichage de l‘altimètre en mètre ou
en pression local en mb / hPa.
Lors de la saisie de la pression atmosphérique actuelle
dans la configuration initiale (reportez-vous à la procé-
dure de configuration initiale), l‘unité calcule l‘altitude de
l‘appareil au-dessus du niveau de la mer.
Remarque: la valeur de pression d‘air en entrée aura une
incidence sur la lecture.
Vous pouvez régler la pression atmosphérique actuelle à
tout moment en mode ALTIMÈTRE.
En mode ALTIMÈTRE:
• Maintenez enfoncé la touche [MODE] environ 3 se-
condes, les chiffres de mb / hPa clignotent. Appuyez
sur [+] / [-] pour définir la valeur de la pression atmos-
phérique actuelle
• ppuyez sur [MODE] pour confirmer, puis l‘unité calcu-
lera votre Altimètre
REGLAGE HEURE (TIME)
Entrez dans le mode TIME en appuyant sur le bouton
[MODE].
Dans le mode TIME:
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [MODE]
- 11 -
pendant environ 3 secondes, les chiffres des heures
clignotent. Appuyez sur [+] / [-] pour régler les chiffres
des heures.
• Appuyez sur [MODE] pour confirmer, puis les chiffres
des minutes clignote, puis appuyez sur [+] / [-] pour
régler les chiffres des minutes.
• Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner
12/24 heures et ensuite ° C / format d‘affichage ° F.
REGLAGE DATE
Entrez le mode DATE en appuyant sur le bouton [MODE]
Dans le mode DATE:
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [MODE] pen-
dant environ 3 secondes, les chiffres du mois cligno-
tent. Appuyez sur [+] / [-] pour régler le mois.
• Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer, puis
les chiffres du jour clignote, appuyez sur [+] / [-] pour
régler les jours.
• Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le
format d‘affichage mois / jour (M / D) ou jour / mois
(D / M).
TEMPERATURE ET HUMIDITE
La température peut être affichée en degrés Celsius (° C)
ou Fahrenheit (ºF) et l‘humidité en%
LECTURE des VALEURS MAX / MIN
Appuyez sur le bouton [+] plusieurs fois:
• Altimètre maximale, température et humidité
• Altimètre minimum, température et humidité
Avertissement de batterie faible
Lorsque la capacité des batteries est faible, un symbole
de la batterie croisée apparaît sur le coin supérieur
droit. S‘il vous plaît remplacer la pile CR2032 lorsque
l‘icône apparaît.
- 12 -
BOUSSOLE
La flèche rouge indique la direction du Nord. Alors, vert
libellé „E“ signifie l‘Est, „S“ signifie Sud et „W“ signifie
l‘Ouest.
Conseils
• Rappelez-vous de tenir la boussole correctement, la
boussole doit être posé sur une surface plane, sugg-
èrent de placer la boussole à plat sur votre paume en
face de votre poitrine.
• Les articles à éviter autour de boussoles sont des ai-
mants de toute nature et de toute l‘électronique. Les
champs magnétiques de l‘électronique peuvent faci-
lement perturber l‘aiguille, l‘éviter de pointer avec des
champs magnétiques de la Terre, ce qui provoque
des interférences.
CARACTÉRISTIQUES
Plage de baromètre: 300 ~ 1100 hPa
Précision: +/- 3hPa (dans la gamme de
750 ~ 1100 hPa à 25 ° C)
Résistant à l‘eau: IPX3
Puissance: batterie 1 x CR2032 3V
Dimensions: 60(L) x 92(H) x 20(D) mm
Température
(Sous -40 ° C indique „LL“ et plus de 73 ° C indique „HH“)
Plage de fonctionnement:
-20 ° C à + 50 ° C (-4 ° F à 122 ° F)
Affichage de température: 0.1°C (0.2°F)
Précision: +/- 1 ° C entre 0 ° C et 40 ° C
- 13 -
Humidité
Plage affichage: 0~99%
Plage d’utilisation: 30% to 90%
Résolution: 1%
Précision: 10%
NOTES SUR LE NETTOYAGE
Avant de nettoyer l‘appareil, débranchez-le de
l‘alimentation électrique (retirer les piles)! Utilisez uni-
quement un chiffon sec pour nettoyer l‘extérieur de
l‘appareil. Pour éviter d‘endommager l‘électronique, ne
pas utiliser de liquide de nettoyage. Protégez l‘appareil
contre la poussière et l‘humidité. Les piles doivent être
retirées de l‘unité si elle n‘a pas été utilisée pendant une
longue période.
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour
plus d’informations concernant les règles appli-
cables en matière d’élimination de ce type des produits,
veuillez vous adresser aux services communaux en char-
ge de la gestion des déchets ou de l’environnement.
Ne jamais éliminer les appareils électriques avec
les ordures ménagères ! Conformément à la di-
rective européenne 2002/96/CE sur les ap-
pareils électriques et électroniques et ses transposi-
tions aux plans nationaux, les appareils électriques
usés doivent être collectés séparément et être recyclés
dans le respect des réglementations en vigueur en ma-
tière de protection de l’environnement.
En conformité avec les règlements concernant
les piles et les piles rechargeables, jeter ces pro-
duits avec les déchets ménagers normaux est stricte-
- 14 -
ment interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées
dans des lieux prévus à cet effet par la Loi, comme un
point de collecte locale ou dans un magasin de détail
(une élimination de ces produits avec les déchets do-
mestiques constituerait une violation des directives sur
les piles et batteries).
Les piles qui contiennent des toxines sont marquées
avec un signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmi-
um, « Hg » = mercure, « Pb » = plomb.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Bresser GmbH déclare
que l’appareil:
Station Météo Mobile
Art.Nr.: 3320004
répond aux directives applicables et correspond aux
standards de la directive 1999/5/EG.
GARANTIE ET SERVICE
La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter
du jour de l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolon-
gation facultative de la garantie, comme il est indiqué
sur le carton d’emballage, vous devez vous enregistrer
sur notre site Internet.
Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de
garantie ainsi que les informations concernant la pro-
longation de la garantie et les prestations de service sur
www.bresser.de/warranty_terms.
Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce
produit dans une langue spécifique ? Alors consultez
notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour
voir les versions disponibles. Vous pouvez également
nous envoyer un e-mail à l’adresse manuals@bresser.
de ou nous laisser un message au +49 (0) 28 72 – 80
74-220*. Indiquez toujours votre nom, votre adresse
- 15 -
exacte, un numéro de téléphone et une adresse e-mail
valides ainsi que le numéro de l’article et sa description.
* Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par
appel téléphonique dépend du tarif de votre opérateur télépho-
nique) ; les appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus
élevés.
www.bresser.de/3320004
Download Link:
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
www.bresser.de · info@bresser.de
© 2017 & TM Discovery Communications, LLC.
DMAX and associated logos are the trade marks
of Discovery Communications, LLC. Used under license.
All rights reserved.
OFFICIAL LICENSED PRODUCT
Manual_3320004_Mobile_Wetterstation_fr_DMAX_v042017a
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Autres documents
-
National Geographic 9068500 Le manuel du propriétaire
-
La Crosse Technology WTGC66 Le manuel du propriétaire
-
Bresser Weather Expert Le manuel du propriétaire
-
Suunto Lumi Manuel utilisateur
-
-
Irox ICLIMBER-DCX Le manuel du propriétaire
-
Bresser 256-color and RC weather center 5-in-1 Le manuel du propriétaire
-
Bresser Colour weather station Temeo Life H Le manuel du propriétaire
-
-
Bresser Digital Night Vision Binocular 3x20 Le manuel du propriétaire
