EDIFIER E255 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

English

●

Switch the EDIFIER e255

●

Ensure Bluetooth function is enabled on your Bluetooth devices.

●

Move the devices closer and retry the connection.

●

Try another Bluetooth device for connection.

●

Check the power cord connection and make sure the wall outlet is on.

●

Check for proper connections of the audio input cable.

●

Thank you for purchasing this EDIFIER product. For warranty information regarding your new

If you have any further questions or concerns regarding EDIFIER Products anywhere in the

world. please visit our website at: www.ediﬁer.com, or email EDIFIER Support for further assistance

at: main@ediﬁer.com.

To contact us by phone : 1-877-EDIFIER (334-3437) in US and Canada; for South America:

Please visit www.ediﬁer.com (English) or www.ediﬁerla.com (Spanish/Portuguese) for detailed local

contact information.

Troubleshooting Consignes de securite importantes

18

Français

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral informe l’utilisateur de la présence,

dans ce manuel qui accompagne l’appareil,

d’instructions de maintenance (réparation) et

d’instructions de fonctionnement importantes.

Afin de prévenir les risque de chocs électriques,

ne pas retirer le couvercle (ou l’arrière). Aucun

élément n’est réparable par l’utilisateur. Veuillez

contacter un personnel qualifié pour

les réparations.

Risque d’électrocution

ne pas ouvrir

Merci d’avoir acheté le produit Edifier . Depuis des générations, Edifier essaie de fournir des haut-parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos

clients finaux même les plus exigeants. Ce produit peut ajouter à votre divertissement de maison, à votre ordinateur et à un mini home cinéma une grande

performance de son. Veuillez lire soigneusement ce manuel afin d’obtenir le meilleur de votre appareil.

Le symbole d’éclair avec une flèche à l’intérieur

d’un triangle équilatéral informe l’utilisateur de

la présence d’une tension non isolée et

dangereuse dans l’enceinte de l’appareil. Cette

dernière peut être de magnitude suffisante pour

constituer un risque d’électrocution.

1. Lire ces notices 2. Conserver ces notices

3. Attention à tous les avertissements 4. Suivre toutes les instructions

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau 6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.

7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur tels des radiateurs, de bouches d’air chaud, des fours, ou autres appareils (y compris des amplificateurs)générant de la chaleur.

9. Ne pas contrevenir aux mesures de sécurité de la prise polarisée ou de type de mise à la terre. Une prise polarisée a deux barrettes avec une plus large que l’autre Une

prise de type de mise à la terre a deux barrettes et une troisième fiche de terre. La barrette large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne

correspond pas à votre prise, contacter un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation pour ne pas être piétiné ou pincé en particulier aux prises de courant de proximité et au point de sortie de l'appareil.

11. N’utiliser que les fixations/accessoires stipulés par le fabricant.

12. Débrancher cet appareil lors d’orages ou lorsqu’inutilisé pendant de longues périodes.

13. Confier la réparation à un personnel technique agréé. La réparation est nécessaire lors de tout endommagement de l’appareil, tel les dégâts au cordon d’alimentation ou à

la prise, un liquide a été versé ou des objets sont tombés sur l’appareil, ce dernier a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

14. Lors de l’utilisation d’une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d’un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera maintenu opérationnel.

15. La température ambiante maximale est de 40 °C.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.Recyclez-le de manière

responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles et éviter tout risque pour l’environnement ou la santé résultant d’une élimination

non contrôlée des déchets. Pour retourner le produit usagé, utilisez les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge

ce produit pour un recyclage respectueux de l’environnement.

N’utiliser qu’avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Faire attention lors du déplacement d’un

panier / appareil combiné afin d’éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé.

AVERTISSEMENT

NE PAS AVALER LA PILE. RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES.

Ce produit contient une pile bouton ou plate. Si elle est avalée, la pile bouton ou plate peut causer de graves brûlures internes dans les deux heures suivant son

ingestion et peut causer le décès.Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez

d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous croyez que des piles ont été avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez un médecin

immédiatement.Éloignez la pile de la télécommande de toute source de chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, ou autres.tt

User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung |

Manuale dell’utente | Manual do utilizador

↑

19

Français

20

Français

Quel est le contenu de l’emballage

Comment connecter les haut-parleurs

Branchez l'alimentation secteur et les haut-parleurs

Voyant

e255

Active speaker System

Haut-parleur

Câble audio 3,5 mm

RCA vers femelle adaptateur 3,5 mm

Cordon d’alimentation

(avec broche de terre, pour caisson de basse)

Cordon d’alimentation

(pour haut-parleurs d’ambiance gauche et droit)

Adaptateur d’alimentation & cordon d’alimentation

(pour haut-parleur central)

Câble fibre optique

Cordon de branchement du haut-parleur

Mode d’emploi

Haut-parleur

Satellite avant gauche

Haut-parleur

satellite ambiance gauche

Haut-parleur

Satellite avant droit

Haut-parleur

satellite ambiance droit

Caisson de basse

Télécommande

Dispositif à sortie audio RCA

Veillez à ce que les voyants du haut-parleur, de l’écran d’affichage du haut-parleur central, du caisson de

basse et du haut-parleur d'ambiance soient allumés.

NB :

Le haut-parleur affichera le type de décodeur selon le signal d'entrée de la source audio, tels PCM, Dolby

D et DTS d'ambiance.

Volume principal

État Marche/Arrêt Dolby Pro Logic II

État Marche/Arrêt Dolby D Compression

OPT1

PLII

DOLBY

12

Dolby D

DOLBY D

COMP

ou

21

Français

22

Français

Comment connecter les haut-parleurs

Branchement aux sources audio

Dispositif à sortie audio optique

Guide d’installation

Marche/Veille

Configuration simple d’affichage

Source d’entrée

Type de décodeur

↑

NB:

Le transmetteur et les amplis établiront uniquement la connexion sans l lorsqu’ils sont appariés.

Les amplis ne peuvent être appariés qu’aux transmetteurs, pas à un autre ampli.

La connexion sans l est automatiquement restaurée lorsque les haut-parleurs sont allumés. En cas de

perte de connexion ou de remplacement des haut-parleurs, veuillez consulter les étapes suivantes

pour apparier à nouveau :

Appairage des haut-parleurs d’ambiance et du caisson de basse

1. Veillez à ce que tous les haut-parleurs sans fil ne soient pas placés à plus de 10 mètres de distance du

haut-parleur central (transmetteur)

2. Mettez le transmetteur (haut-parleur central) en mode d’appairage :

23

Français

24

Français

Voyant

Installation sans l et appairage Installation sans l et appairage

Aperçu

Schéma de connexion sans fil

OPT1

12

P

2

3

1

Appuyez sur la touche SOURDINE de la télécommande

Maintenez la touche ‘FUNC’ de la télécommande enfoncée.

Et l’icône ‘P’ clignote constamment sur l’écran d’affichage du haut-parleur central

NB:

1. Le mode d’appairage durera 30 secondes. Que l’appairage soit terminé ou pas, le transmetteur et les amplis

reviendront à l’état précédent après 30 secondes

2. Lorsque le transmetteur est éteint (ex : le haut-parleur central est en mode veille), les haut-parleurs appariés

(haut-parleurs d’ambiance et caisson de basse) se mettront automatiquement en état de veille (NB : le

haut-parleur maintiendra une consommation d’alimentation inférieure à 0.5W en mode veille)

3. L’état du voyant des haut-parleurs d’ambiance et du caisson de basse est comme suit :

↑

Pair

3. Mettez les haut-parleurs d’ambiance en mode d’appairage:

Veillez à ce que sur tous les haut-parleurs d’ambiance.

le bouton ‘Apparier’ de la face arrière de chacun des haut-parleurs d’ambiance soit actionné jusqu’à ce que

le voyant des faces arrière clignote constamment

4. Mettez le caisson de basse en mode d’appairage:

Allumez le caisson de basse.

Puis appuyez sur la touche ‘Apparier’ au bas du caisson de basse jusqu’à ce que le caisson de basse

clignote d’une lumière blanche.

5. Attendez 30 secondes pendant l’appairage des haut-parleurs.

6. Lorsque l’appairage est terminé, l’icône ‘P’ de l’écran d’achage du haut-parleur central disparait

et les voyants deshaut-parleurs d’ambiance et du caisson de basse resteront allumés.

↑ ↑

Voyant d’état

Apparié

25

Français

26

Français

Installation sans l et appairage

Apparier

Pas de connexion Appairage

Le voyant ROUGE reste

constamment allumé

Le voyant clignote

constamment

Le voyant clignote

comme une pulsation

Haut-parleurs

Haut-parleur

d’ambiance gauche satellite

Haut-parleur

d’ambiance droit satellite

Caisson de basse

Etat

Branchés

Prise d’alimentation CC

Connecteur d’entrée OPT 1

Connecteur d’entrée OPT 2

Connecteur d’entrée OPT 3

Connecteur d’entrée AUX

Sorties du haut-parleur gauche et droit

MARCHE / Veille

Pour allumer : Appuyez une fois

Pour veille : Maintenez enfoncé pendant

environ 2 secondes

Sélecteur de source Audio

OPT1 / OPT2 / OPT3 / AUX

Volume principal bas

Volume principal haut

27

Français

28

Français

Illustrations

Panneau de commande du haut-parleur central

Face Arrière du haut-parleur central

Guide d’utilisation

FL X FR X CE X SL X

SR X

SW X

Engaged

Center Delay

-- ms

Surr Delay

15 ms

DOLBY D COMP

Ajustement du volume de voie

Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FUNC’ pour accéder aux menus de réglages de 'FL [VOL] >FR [VOL] >CE

[VOL] >SL [VOL] >SR [VOL] >SW [VOL]’

Compression Marche/Arrêt

Ce menu est uniquement disponible lorsque le décodeur DOLBY D COMP est allumé, appuyez sur le bouton

◄

/

►

pour activer et désactiver la fonction de compression.

Délai central

Ce menu est uniquement disponible lorsque Dolby Pro Logic II est activé et il n’est utilisé que pour vérifier l’état

actuel de différé du canal central, en fonction du réglage défini selon Dolby Pro Logic II basé sur un mode de

lecture différent, le bouton

◄

/

►

n’est d’aucune utilité pour ce menu.

Délai de Surround

Ce menu ne devient disponible que lorsque Dolby Pro Logic II est activé. Utilisez les boutons

◄

/

►

pour régler le

réglage de différé, 5 millisecondes pour chaque étape. Le réglage a des limites supérieures et inférieures

déterminées par le mode de lecture de Dolby Pro Logic II.

FL > FR > CE > SL > SR > SW > DOLBY D COMP > Center Delay > Surr Delay

AUX input

AUX DOLBY

PLII

12

OPT1

PLII

DOLBY

12

Dolby D

DOLBY D

COMP

ou

Branchez l’entrée “AUX” du haut-parleur central à votre source audio (téléphone, mp3, mp4, PC, etc) avec le câble audio de

3,5 mm fourni.

Appuyez sur l’affichage d’alimentation “ ” du haut-parleur central ou appuyez sur la touche “SOURCE” de la

télécommande pour parcourir jusqu’à la source ; le voyant de la source audio affichera “AUX”à l’écran.

Lisez la musique sur le dispositif branché et réglez les paramétrages à un niveau confortable.

Branchez le port du connecteur “OPT” à votre source audio (DVD, etc) avec le câble de fibre optique fourni.

Appuyez sur l’affichage d’alimentation “ ” du haut-parleur central ou appuyez sur la touche ‘SOURCE' de la

télécommande pour parcourir jusqu’à la source ; le voyant de la source audio affichera “OPT X” à l’écran, où

“X” correspond à l’indice de l’entrée.

Lisez la musique sur le dispositif branché et réglez les paramétrages à un niveau confortable.

NB :

1. Seule la fonction des signaux audio standards PCM (44.1/48KHz) est en mode optique.

Optical input

Fenêtre IR

Marche / Veille

Touche de Fonction

Réglage de Fonction

Étape 1: appuyez plusieurs fois sur ‘FUNC’pour parcourir les

menus de réglages

Étape 2: appuyez sur

◄

/

►

pour régler la valeur de

chaque régla

Réglage du volume principal

Sélecteur de source Audio (OPT1-OPT2-OPT3-AUX-OPT1 )

MARCHE/ARRET Dolby Pro Logic II

Sourdine

Comment insérer la pile :

Insérez une pièce dans la fente et faites-la tourner dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour ouvrir le compartiment à pile, insérez la nouvelle

pile CR 2025 (électrode + vers le haut) et tournez le cache dans le sens

des aiguilles d’une montre pour refermer le compartiment.

NB :

1. Ne pas exposer la télécommande à la chaleur ou l'humidité excessive.

2. Ne pas recharger les piles.

3. Retirez les piles lorsque l'appareil demeure inutilisé durant une période

de temps prolongée.

4. Ne pas exposer la pile à une chaleur excessive telle que le plein soleil, le

feu, etc.

open

Fermer

29

Français

30

Français

Guide d’utilisation Guide d’utilisation de la télécommande

Installation de la pile de la télécommande :

Insérez une pièce de monnaie dans la fente et tournez dans le

sens antihoraire pour ouvrir le compartiment à pile. Installez une

pile neuve CR 2025 (électrode + vers le haut) et tournez le

couvercle en sens horaire pour fermer le compartiment.

Fonctions de touche à distance

Fonction de navigation et fonction du réglage des touches

Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘FUNC’ pour accéder aux différents menus de réglages :

FL (Condensateur de canal devant gauche)

FR (Condensateur de canal devant droit)

CE (Condensateur de canal central)

SL (Condensateur de canal gauche d'ambiance)

SR (Condensateur de canal droit d'ambiance)

SW (Condensateur de volume du caisson de basse)

DOLBY D COMP ON/OFF (contrôle de compression marche/arrêt DOLBY D)

Différé central (Menu de suivi du réglage de différé du canal central)

Ambiance Différée (Réglage de différé du canal d'ambiance).

Appuyez sur ◄/ ► pour régler les paramètres.

NB: Les réglages de différés sont uniquement disponibles lorsque Dolby Pro Logic II est activé et la valeur de réglage varie

selon les divers modes de lecture. Le contôle de compression est uniquement disponible lorsque le décodeur DOLBY D est

allumé)

Touche d’Activation/Désactivation de Dolby Pro Logic II

1. Appuyez une fois sur la touche pour activer et réappuyez pour désactiver Dolby Pro Logic II.

2. Maintenez la touche enfoncée pour choisir entre les divers modes de lecture lorsque Dolby Pro Logic II est activé,

principalement MUSIQUE/FILM/ EMUL/ MATRIX/ VIRT/ JEU

3. Dolby Pro Logic II peut convertir tout signal audio stéréo (deux canaux) en une bande totale de 5 canaux en son

d’ambiance. Comme technologie de décodage de matrice d’ambiance, Dolby Pro Logic II peut reconnaître naturellement les

données d’orientation des programmes stéréo et utiliser cette information pour apporter l’expérience de lecture d’ambiance

de 5 canaux. 5-channel surround sound. As a matrix surround decoding technology, Dolby Pro Logic II can recognize

orientation information naturally in stereo programs and make use of this information to bring user a 5-channel surround

playback experience.

Puissance de sortie : FL/FR/C/SL/SR : RMS 16W × 5 (aigus) + 20W × 5 (portée moyenne)

SW: RMS 220W

Rapport signal sur bruit : 95dBA

Sensibilité d’entrée : AUX : Satellite : 600mV±50mV

Caisson de basse : 750mV±50mV

Optique : Satellite : 300±50mFFS

Caisson de basse : 550±50mFFS

Type d’entrée : Optique /AUX

Unité des basses : 8 pouces (210 mm)

Unit portée moyenne : DG/DD/C/AG/AD : 3 pouces (82 mm)

Unité d’aigus : Dôme en soie 19 mm

Type de décodeur optique : PCM: 44.1KHz et 48KHz

Ambiance DTS

Dolby Digital

31

Français

32

Français

Guide de la télécommande] Caractéristiques

La page charge ...

EDIFIER E255 Manuel utilisateur

EDIFIER E255 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents