ELECTROCOMPANIET ECI3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Déballage du ECI-3

Immédiatement après réception du ECI-3 : Inspectez le carton afin de détecter d’éventuels

dommages dus au transport. Le carton et le matériel d’emballage ont été prévus afin de fournir

une protection maximum lors du transport de votre amplificateur intégré.

Déballez l’appareil avec précaution et gardez l’emballage en cas de transport futur.

Le contenu du carton

1 pc ECI-3 ELECTROCOMPANIET Amplificateur Intégré.

1 pc cordon d’alimentation secteur.

1 pc fusible “Slow Blow” 2.5 Ampère (dans le tiroir pour fusible de rechange).

1 pc carte d’inspection.

1 pc télécommande.

2 pcs batteries.

2 pcs ECP5XLR

Procédure de mise en place

En branchant l’alimentation secteur vérifiez que le voltage indiqué sur le panneau arrière

correspond bien à la tension secteur disponible à l’endroit où vous vous trouvez.

Eviter tous dommages possibles

Une bonne pratique consiste à éteindre tout l’équipement avant d’effectuer une nouvelle

connexion. Ne jamais connecter ou déconnecter d’équipement lorsque le système est sous

tension. Les connections RCA peuvent notamment générer une énorme transitoire lors de la

connexion. Ceci peut sérieusement endommager tout amplificateur et haut-parleurs.

Eviter les problèmes de bruit

L’amplificateur ECI-3 contient des circuits sensibles aux champs magnétiques. L’appareil ne

devrait pas se trouver proche de transformateurs de puissance ou par exemple d’un téléviseur. Il

faut aussi faire attention à l’emplacement des câbles de connexion, en évitant de les placer

parallèlement à des câbles d’alimentation secteur ou de haut-parleurs. Les câbles de connexion

devraient idéalement être les plus courts possibles.

Eviter les problèmes liés aux antennes

Des bruits à basses fréquences peuvent se produire en connectant une radio, une vidéo ou une

télévision sur votre système. Le problème provient de la tension continue présente dans

l’antenne. Dans ce cas il faut faire intervenir l’entreprise responsable du téléréseau.

F

2

Connexion de votre système Diagramme 1

Suivre le diagramme 1 et lire cette page attentivement.

Entrées

Opération en mode simple

Le canal gauche est la rangée du haut, désignée par la couleur noire à l’arrière de l’appareil.

Toutes les entrées sont semblables en ce qui concerne les caractéristiques audio.

Les entrées inutilisées peuvent être mises à la terre, en utilisant une fiche RCA en court-circuit.

Sorties

REC :

La sortie TAPE est utilisée pour les enregistrements. Le signal sélectionné en entrée se trouve

aussi sur cette sortie.

La fonction enregistrement n’est pas influencée par le volume général de l’amplificateur, mais

sera coupée avec la fonction MUTE.

Ne jamais utiliser de fiches en court - circuit aux sorties.

PRE - OUT :

Le niveau du PRE OUT dépend du contrôle de volume et de la fonction MUTE. Cette sortie

symétrique peut être utilisée pour le contrôle d’un amplificateur de puissance supplémentaire.

Lors de l’utilisation de plus d’un amplificateur, et que ces amplificateurs sont liés par leurs

entrées, ils vont s’influencer les uns les autres lorsqu’ils sont mis en service ou éteints. Afin

d’éviter tout problème, ces amplificateurs doivent être mis en marche simultanément.

Ne jamais utiliser de fiches en court - circuit aux sorties.

Sorties haut-parleurs :

Ne jamais brancher la sortie positive à la terre ou au châssis de l’appareil. Eteindre l’amplificateur

lors de la connexion des câbles haut-parleurs.

Mise en marche du système

Votre système devrait toujours être mis en marche selon la procédure suivante : Sources

(Lecteur CD, tuner, etc.) d’abord. Attendre env. 30 sec. avant la mise en marche de l’amplificateur

ECI-3. Lors de l’arrêt du système : Arrêter d’abord l’amplificateur, ensuite les sources.

F

3

Fonctions de la télécommande Diagramme 2

1. Sélecteur d’entrée CD, Tuner, Tape, DVD, VCR, AUX.

2. Sélection mute (sourdine).

3. Augmentation du volume.

4. Diminution du volume.

Panneau de contrôle et fonctions Diagramme 3

L’interrupteur général se trouve au centre, en bas du panneau avant de l’appareil.

Lors d’une utilisation quotidienne, éteindre l’ECI-3 simplement en utilisant la fonction mute

(sourdine).

Lorsque l’ECI-3 a été éteint par son interrupteur général, les performances auditives maximales

seront atteintes après environ deux heures de chauffe. Utiliser l’interrupteur général lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, et déconnecter la prise de courant pour

une sécurité absolue.

Fenêtre Navigateur Diagramme 3

Les six icônes situés sur le coté gauche de la face avant ont les fonctions suivantes :

DVD

Digital Versatile Disc

VCR

Vidéo cassette

Tuner satellite

CD

Compact Disc

Branchement

asymétrique RCA

ou symétrique XLR

TUN

Tuner

Radio

Récepteur

AUX

Riaa

Auxiliaire

Mini Disc

Ordinateur

Télévision

TAPE

Enregistreur à bandes

Cassette

DAT

F

4

Remplacement d’un fusible défectueux Diagramme 4

Le fusible général est situé dans un petit tiroir dans la prise secteur de l’appareil. Si le fusible a

lâché pour une raison quelconque, éteindre l’appareil et sortir la fiche secteur. Ouvrir le tiroir avec

un petit tournevis, et sortir le fusible. Le fusible de rechange est situé devant le fusible général.

1. Sortir le fusible de rechange doucement en le poussant en dehors de sa fixation.

2. Insérer le fusible de rechange à la place de l’ancien.

3. Pousser le tiroir à sa place initiale.

4. Insérer à nouveau la fiche secteur et mettre en marche l’appareil.

Ne jamais remplacer

le fusible par d’autres

caractéristiques que

celles mentionnées

sur l’appareil !

Remplacement des batteries de la télécommande Diagramme 2

Remplacer les batteries usées en insérant doucement un ongle ou un petit tournevis dans la

fente située à gauche de la fermeture du compartiment batteries. Soulever la fermeture et insérer

de nouvelles batteries. Attention de bien respecter les polarités + et - indiquées dans le fond du

compartiment. Batteries : 2 x LR03/AAA : 1.5 Volts.

Configuration des entrées Diagramme 6

Entrée XLR : 1 = Masse 2 = Positif 3 = Négatif

RCA : Centre : Positif Tour : Masse

Configurations des sorties

Sortie XLR : 1 = Masse 2 = Positif 3 = Négatif

Diagramme 1 : haut-parleur : Rouge = Positif Noir ou blanc = masse

Adaptateur RCA - XLR Diagramme 6 & 1

ECP5XLR 1 & 3 masse et négatif raccordés, 2 = positif

F

5

Caractéristiques techniques du ECI 3 :

Les informations techniques ont été mesurées sur des exemplaires choisis au hasard et

représentent les moyennes obtenues.

Toutes les mesures ont été faites à 120 V / 240 V // 50 Hz / 60 Hz.

Le point de saturation de l’amplificateur est déterminé selon le niveau auquel la distorsion

harmonique totale (THD) atteint 0.2 %.

Section préamplificateur

Impédance nominale d’entrée : 100 kOhm

Niveau maximum d’entrée : > 10 Volt RMS

Bruit équivalent à l’entrée : < 4 µV

Sensibilité d’entrée, puissance nominale mode simple : 0.6 V

Sensibilité d’entrée, puissance nominale symétrique : 0.3 V

Section amplificateur

Impédance de sortie (20 Hz - 20 kHz) : < 0.01 Ohm

Courant transitoire maximum : > 60 A

THD (mesurée à 1 kHz mi-puissance, 8 Ohm) : < 0.005 %

THD (mesurée à 1 kHz -1 dB, 8 Ohm) : < 0.006 %

Puissance de sortie nominale

Une modification de 10 % de la tension d’alimentation fera varier la puissance de sortie d’env. 20 %.

Puissance

8 Ohm 2 x 70 W

4Ohm 2 x 120 W

2 Ohm 2 x 160 W

Consommation (sans charge ni signal) : 70 W

L’ECI-3 est configuré en courant continu depuis les entrées jusqu’aux sorties.

Dimensions

Largeur 483 mm (19 pouces)

Profondeur 410 mm (16.1 pouces)

Hauteur 115 mm (4.5 pouces)

Poids 12 Kg (26.4 lbs)

Les spécifications peuvent changer sans préavis.

F

6

Information importante

L'amplificateur ECI-3 fournira ses performances audio optimum apr ès une utilisation minimum de

72 heures. Afin de roder l 'appareil rapidement lorsqu 'il est neuf, il suffit de l'alimenter en signal

audio à partir d'une source quelconque avec les sorties haut-parleurs d éconnectées. En

utilisation quotidienne, laisser l 'appareil en veille simplement à l'aide du bouton MUTE sur la

télécommande.

Si l'appareil a été éteint par son interrupteur g énéral, il lui faudra env. 2 heures de chauffe avant

de retrouver ses performances optimales. A cause de son fonctionnement en classe A, comme

tous les produits ELECTROCOM PANIET, l'amplificateur ECI-3 émet une certaine chaleur. Une

ventilation adéquate est importante : Il ne faut en aucun cas couvrir ou enfermer l 'appareil.

Généralement, on laissera au moins 3 - 5 cm (1-2 pouces) sur les c ôtés et 5 - 8 cm (2 - 3

pouces) au-dessus.

Si un service est requis

Votre vendeur aura toute l 'information nécessaire concernant les centres de service dans votre

région et va faire le nécessaire pour que votre appareil soit v érifié dans les plus brefs délais.

Notre politique en général est que votre appareil vous soit retourn é dans les 5 jours ouvrables.

Ceci est bien entendu un temps moyen qui peut varier localement en fonction des activit és en

cours auprès du centre de service.

Si pour une raison ou une autre il n 'y a pas de centre de service dans votre pays, veuillez SVP

envoyer votre appareil à l'adresse suivante :

Electrocompaniet as,

Breivikveien 7,

N-4120 Tau,

Norvège

Web: www.electrocompaniet.no

Département service : [email protected]

Le propriétaire est responsable pour tous les frais de transport, assurance, r éimportation et frais

de douane. Lorsque vous envoyez un appareil pour service à l'usine, il faut toujours joindre les

documents suivantes :

1. Une preuve d'achat (facture etc. ) dans le cas o ù la réparation est réclamée sous

garantie.

2. Une facture proforma mentionnant la valeur de la marchandise, indiquant que l 'appareil

est envoyé en Norvège pour réparation.

3. Une lettre indiquant les d éfauts et symptômes en question.

4. Toujours envoyer l'appareil dans son carton et mat ériel d'emballage original afin d'éviter

des dommages lors du transport. Electrocompaniet n’est pas responsable de

dommages ayant lieu pendant le transport.

Si vous avez besoin de plus d ' informations concernant l 'utilisation de votre appareil, n 'hésitez pas

à contacter votre vendeur ou le distributeur national des produits ELECTROCOMP ANIET.

F

La page charge ...

ELECTROCOMPANIET ECI3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ELECTROCOMPANIET ECI3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents