Brevi Millestrade Homologated Carrycot Le manuel du propriétaire

75B

545

739

759

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

La page charge ...

32

Bremse nicht getätigt wurde. Bei steilen Gefällen garantiert die

Bremsvorrichtung keine optimale Bremswirkung. Bei Regulieren

oder Zusammenklappen des Kindersportwagens ist immer darauf

zu achten, dass kein Körperteil des Kindes mit den beweglichen

Teilen des Kinderwagengestelles in Berührung kommt. Der Kin-

dersportwagen darf nicht mehr benützt werden, wenn Teile davon

beschädigt sind oder fehlen. Sorgen Sie dafür, dass andere Kin-

der unbeaufsichtigt in der Nähe vom Kindersportwagen spielen.

Sollte der Kindersportwagen für längere Zeit unter der Sonne

gestanden haben, vergewissern Sie sich darüber, dass der aufge-

heizte Kindersportwagen abgekühlt ist, bevor Sie das Kind in den

Kinderwagen setzen. Betätigen Sie bei jedem Halt die Bremse.

Das Regenverdeck darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen

verwendet werden. Es darf nicht auf einem Kinderwagen verwen-

det werden, auf dem kein Sonnenverdeck angebracht ist. Das

Kind niemals unter dem Regenverdeck lassen, wenn die Sonne

scheint: es könnte sich dann übermäßige Hitze entwickeln.

REINIGUNG UND WARTUNG

Zur Reinigung des Bezuges ist die Waschanleitung auf dem

Etikett zu befolgen. Bei Bedarf bewegliche Teile mit Trocken-

Silikonöl ölen. Kunststoffteile regelmässig mit einem feuchten

Tuch reinigen. Nasse Metallteile abtrocknen, um Rostbildung

vorzubeugen. Überprüfen Sie in regelmässigen Abständen den

Zustand der Räder und säubern Sie sie, wenn diese staubig oder

sandig sind. Starke Sonneneinstrahlung kann Farbveränderun-

gen an Bezug bzw. Materialien verursachen. Vermeiden Sie den

Kontakt des Kindersportwagens mit Salzwasser. Es könnte Rost-

bildung am Kindersportwagen verursachen.

WARNUNG - Halten Sie diese Plastikverpackung aus der Rei-

chweite von Kindern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

FRANÇAIS

IMPORTANT – CONSERVER

CES INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez

en préférant un produit BREVI MILANO.

SECURITE ET ENTRETIEN

Conforme aux exigences de sécurité

Conforme aux normes EN 1888 (Mars 2012); NFS 54 043 (2008),

NF EN 12790 : 2009.

AVERTISSEMENT

- Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance

- S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant utilisation.

- Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à

l’écart lors du dépliage et du pliage du produit.

- Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

- En fonction poussette : de la naissance jusqu’à 15 kg.

Ce véhicule est conçu pour des enfants de la naissan-

ce jusqu’à 15 Kg

- En fonction poussette + nacelle landau (art. 739) : de

la naissance jusqu’à 9 kg. Utiliser un harnais dès que

l’enfant peut tenir assis tout seul.

- En fonction poussette + Smart (art. 545) : de la

naissance jusqu’à 13 kg

- Toujours utiliser le système de retenue.

- Vérier que les dispositifs de xation de la nacelle, du

siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés

avant utilisation.

- Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou

des promenades en rollers.

RECOMMANDATIONS

- La position la plus inclinée doit être utilisée pour les

nouveau-nés

- Seuls le siège auto Smart (réf.545) et la nacelle landau (réf.739)

de marque Brévi équipés du jeu d’adaptateurs spécique peu-

vent être installés sur la poussette.

- La nacelle landau est fournie avec un matelas. Ne pas ajouter

un matelas supplémentaire.

- Le dispositif de blocage à l’arrêt doit être enclenché lorsque l’on

place l’enfant dans le véhicule ou qu’on l’en sort.

- Ne pas placer de charge supérieur à 2 kg dans le panier.

- Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dossier

et/ou sur les côtés du véhicule peut inuer sur la stabilité du

véhicule.

- Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois.

- Ne pas utiliser d’accessoires non approuvés par BREVI MILANO.

- Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par

BREVI MILANO doivent être utilisées

- Ne plus utiliser le véhicule si certaines pièces sont cassées ou

manquantes.

- Le compas situé à l’arrière de la poussette ne doit pas être uti-

lisé en tant que marche pieds pour transporter un autre enfant.

- En utilisation duo, châssis + siège auto SMART, ce véhicule ne

remplace pas un coufn ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de

dormir, il convient de le placer dans une nacelle, un coufn ou

un lit approprié.

S’assurer régulièrement que les sangles, attaches et ceintures de

sécurité sont en parfait état de fonctionnement.

L’habillage pluie doit être utilisé sous surveillance d’un adulte. Il ne

doit pas être utilisé sur une poussette n’ayant pas de capote ou de

pare-soleil pour le recevoir. Ne jamais laisser l’enfant sous l’habil-

lage en cas de temps ensoleillé pour cause de chaleur excessive.

33

sentarse solo use siempre los cinturones de se-

curidad.

ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigi-

lancia.

ADVERTENCIA Asegurarse de que todos los di-

spositivos de cierre están engranados antes del

uso.

ADVERTENCIA Para evitar riesgos, alejar a vue-

stro niño durante las operaciones de abertura y

cierre de este producto.

ADVERTENCIA No dejar que el niño juege con

este producto.

ADVERTENCIA Utilizar sistematicamente las

cintas de seguridad.

ADVERTENCIA Antes de la utilización vericar

que el cuco o el asiento o las conexiones de la

silla para auto (de niños) estén correctamente

insertados.

ADVERTENCIA Este producto no es adecuado

para correr o patinar.

RECOMENDACIONES:

- Para carritos con uso desde 0 meses: se recomienda utilizar el

respaldo en posición completamente reclinada para los niños

recién nacidos

- No agregar colchones suplementarios al cuco si no están apro-

bados por BREVI MILANO.

- Sólo la silla de auto para niños art. 545 Smart y el capazo (art.

739) de marca BREVI MILANO, con adaptadores especícos

incluídos para el chasís de la silla de paseo pueden ser insta-

lados.

- El freno debe ser accionado cuando se coloca y cuando se qui-

ta al niño del carrito

- La cesta porta-objetos no debe ser cargada con pesos supe-

riores a 2 kg

- Cualquier peso colocado en el manillar y/o en la parte de atras

del respaldo y/o laterales del vehículo, podrían poner en riesgo

la estabilidad del vehículo

- No transportar a mas de un niño a la vez

- Los accesorios no aprobados por BREVI MILANO, no deben

ser utilizados

- Utilización de la silla de auto para niños junto con el chasis: este

vehículo no reemplaza una cuna de viaje o cama. Si el niño

necesita dormir, ponerlo en una cuna de viaje o cuna adecuada

- Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por BREVI MI-

LANO. El uso de accesorios no aprobados por BREVI MILANO

podría ser peligroso

PRECAUCIONES GENERALES

ENTRETIEN

Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien pré-

sente sur le produit. Maintenir toutes les parties métalliques bien

sèches an d’éviter la formation de rouille. Lubrier régulièrement

les parties mobiles avec de l’huile sèche ou un lubriant. Netto-

yer les parties en plastique avec une éponge humide. Contrôler

régulièrement l’état d’usure des roues et nettoyer le sable. Eviter

une exposition directe et prolongée au soleil qui peut entraîner le

changement de couleur des matériaux et des tissus. Entreposer

votre véhicule dans un endroit sec et aéré an d’éviter tout risque

de moisissure. La nacelle landau est imperméable, toutefois, en

temps de pluie l’eau peut pénétrer par les coutures, nous vous

conseillons l’utilisation de l’habillage pluie intégral.

Le combiné trio Millestrade offre différentes fonctions : pous-

sette, landau, poussette avec siège auto, pour chacune de ces

fonctions veuillez respecter les notices d’emploi et plages d’utili-

sation préconisées.

Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants

en raison du risque d’étouffement.

ESPAÑOL

IMPORTANTE – CONSERVAR

ESTAS INSTRUCCIONES PARA

FUTURAS CONSULTAS.

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILANO.

Conforme a la norma: EN 1888:2012.

Asegurarse que el utilizador conozca bien el funcionamiento del

producto. El montaje y la instalación deberán siempre ser hechas

por un adulto.

ATENCION El producto combinado Millestrade ofrece mu-

chas funciones: cochecito, cuna, cochecito con silla de auto; para

cada función se debe respetar el ámbito de aplicación previsto:

• Función cochecito con cuna (art.739): de recién naci-

do a 9 kg.

• Función cochecito: de recién nacido a 15 kg.

• Función cochecito con silla de auto Smart (art.545): de

recién nacido a 13 kg.

Por el empleo de la silla de auto en

el automóvil hacer referencia a las instrucciones dotadas con

la silla de auto.

ATENCIÓN: solamente la silla auto para niños

(cód. 545) y el capazo (cód. 739) de marca BREVI

MILANO, que se venden con el sistema modular

Millestrade, pueden ser instalados en la silla de

paseo

ADVERTENCIA (art. 739) Cuando el niño puede

La page charge ...

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents