Medisana FSS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessantianti . . . . . . . . . . . 28

3 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . 7 3

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6

3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È

·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:11 Uhr Seite 2

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

























88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:11 Uhr Seite 3

DE



Dampf-Aufsatz für das Gesicht



Abdeckung für Aroma-Aufsatz



Aroma-Aufsatz



Dampfventil (an der Rückseite)



Dampfaustritts-Platte



Maximale Füllhöhe



Wasserbehälter



Basisgerät



EIN/AUS-Taste



Kontrollleuchte



Messbecher



Dampf-Aufsatz für die Nase

GB



Steam attachment for face



Cover for aroma attachment



Aroma attachment



Steam valve (on rear)



Steam outlet plate



Maximum filling level



Water tank



Main appliance



ON/OFF button



Indicator lamp



Measuring cup



Steam attachment for the nose

FR



Accessoire de vaporisation pour le

visage



Couvercle pour diffuseur

d’aromathérapie



Diffuseur d’aromathérapie



Soupape de vapeur

(au dos de l’appareil)



Plaque d’échappement de la vapeur



Hauteur de remplissage maximum



Bac de condensation



Socle



Touche MARCHE/ARRÊT



Témoin lumineux



Verre doseur



Accessoire de vaporisation pour le nez

IT



Accessorio per il vapore per il viso



Coperchio dell’accessorio per aromi



Accessorio per aromi



Valvola del vapore (lato posteriore)



Piastra di fuoriuscita del vapore



Altezza di riempimento massima



Recipiente dell’acqua



Base



Tasto ON/OFF



Spia di controllo



Recipiente graduato



Accessorio per il vapore per il naso

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:11 Uhr Seite 4

La page charge ...

1 Consignes de sécurite

FR

17

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Ce mode d’emploi fait partie du contenu de l’appareil.

Elle contient des informations importantes concernant

sa mise en service et sa manipulation. Lisez l’intégralité

de ce mode d’emploi. Le non respect de cette notice

peut provoquer de graves blessures ou des dommages

de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter

d’éventuelles blessures de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter

d’éventuels dommages de l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations

supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.

Classe de protection II

N° de lot

Fabricant

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité,

avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en

avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui

impérativement ce mode d’emploi à disposition.

Légende

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:12 Uhr Seite 17

Consignes

de sécurité

FR

1 Consignes de sécurite

18

Alimentation en courant

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la

tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimen-

tation secteur.

• Vérifier que l'appareil est éteint avant d'insérer la fiche secteur dans une prise

de courant.

• Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci ou son cordon secteur est endommagé,

s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé dans l'eau.

• Afin d’éviter tout danger, faites remplacer tout câble endommagé de l’ap-

pareil par un service après-vente agréé car ce remplacement nécessite des

pièces de rechange et l’emploi d’outils spéciaux.

• Ne touchez pas la fiche secteur si vous avez les pieds dans l'eau et veillez

toujours à manipuler la prise de la fiche avec les mains sèches.

• Ne jamais essayer de rattraper un appareil tombé dans l'eau. Retirer la fiche

secteur immédiatement.

• Tenir l'appareil, câble secteur compris, à l'écart des surfaces chaudes.

• Éviter tout contact de l'appareil avec des objets pointus ou acérés.

• Ne pas porter, traîner ou tordre l'appareil en tirant sur le cordon secteur et

veiller à ne pas pincer le cordon.

• Positionner le câble secteur de manière à éviter tout trébuchement.

• Après l'utilisation, éteindre toutes les fonctions et débrancher la fiche secteur

de la prise de courant.

Pour certaines personnes

• Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d’ex-

périence et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une per-

sonne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l’utilisation de

l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil dans les cas suivants : diabète, sensibilité réduite à

la douleur ou eczéma, psoriasis, brûlures, plaies, inflammations, enflures,

rougeurs cutanées sur les parties du visage concernées.

• Si l’utilisation provoque des problèmes de santé, interrompez immédiate-

ment l’utilisation et consultez votre médecin.

Fonctionnement de l’appareil

• Uniquement utiliser cet appareil conformément au but d'utilisation décrit

dans ce mode d'emploi.

• Tout emploi non conforme annule les droits de garantie.

• L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale ou médicale. Il est

uniquement destiné à une utilisation privée. Attention ! Cet appareil n’est

pas un inhalateur médical.

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:12 Uhr Seite 18

1 Consignes de sécurite

FR

19

• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’appareil et le câble ne sont pas

endommagés. Tout appareil endommagé ne doit pas être mis en marche.

• Vous ne devez utiliser l’appareil qu’après avoir monté l’accessoire de vapo-

risation.

• Ne changez pas les accessoires lorsque l’appareil est en marche. Il existe un

risque de brûlure !

• N’utilisez pas l’appareil en plein-air ou dans des pièces humides.

• N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces sensibles à l’eau.

• L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l’eau (par ex. baignoire,

lavabo etc.).

• N’utilisez pas cet appareil pendant que vous prenez un bain ou une douche.

• Ne couvrez pas l’appareil pendant son utilisation et n’utilisez pas l’appareil

sous des couvertures ou des serviettes.

• Pendant le bain de vapeur, fermez toujours les yeux et protégez toute partie

sensible à la chaleur.

• Afin d’éviter de surchauffer la peau, n’exposez pas de manière prolongée une

seule et même partie du visage à la vapeur.

• Le sauna facial ne doit jamais être utilisé pendant plus de 20 minutes.

• En cas d’irritations cutanées, de malaise ou de douleurs, cessez immédiate-

ment l’utilisation. Si nécessaire, consultez votre médecin.

• L’appareil ne s’éteint pas automatiquement. Dès que l’eau du bac de con-

densation est entièrement évaporée, éteignez immédiatement l’appareil,

débranchez la prise et laissez refroidir l’appareil.

• Si vous éteignez l’appareil avant que l’eau ne soit entièrement évaporée,

débranchez la prise et laissez refroidir l’appareil avant de vider le bac de

condensation.

• Videz tout reste d’eau par les côtés du bac de condensation afin d’éviter que

l’eau ne pénètre à l’intérieur de l’appareil par la touche ou par la sortie de

câble.

• En cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation, éteignez immédiatement

l’appareil et débranchez la prise du secteur.

Entretien et nettoyage

• Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil. En cas de pannes,

ne réparez pas l'appareil vousmême, ceci supprime tous vos droits de garan-

tie. Confiez les répa ra tions uniquement à des services après-vente agréés .

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation afin d’éviter la formation de

résidus. Ceci augmente l’efficacité ainsi que la durée de vie de l’appareil.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

• Si des liquides s’infiltrent dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche

secteur.

• Laissez complètement refroidir l’appareil avant de le réutiliser.

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:12 Uhr Seite 19

20

2 Informations utiles

FR

2.1

Éléments fournis

et emballage

Merci !

2.2

Remarques

concernant

l’utilisation du

sauna facial FSS

Félicitations et merci de votre confiance!!

En achetant le sauna facial FSS, vous avez choisi un produit de qualité de la

société MEDISANA. Afin d’obtenir les résultats souhaités et de pouvoir pro-

fiter longtemps des avantages de votre sauna facial MEDISANA FSS, nous

vous recommandons de lire attentivement les conseils d’utilisation et d’entre-

tien suivants.

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre

revendeur ou à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 socle

• 1 accessoire de vaporisation pour le visage avec diffuseur d’aromathérapie

intégré

• 1 accessoire de vaporisation pour le nez

• 1 couvercle pour diffuseur d’aromathérapie

• 1 verre doseur

• 1 mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement

lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remar-

quez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étouffer!

Le sauna facial MEDISANA FSS est uniquement destiné à un usage cosmé-

tique pour le visage.

Un sauna facial fait partie de l’équipement de base nécessaire aux soins esthé-

tiques du visage. La plupart des instituts de beauté utilisent la vapeur d’eau qui

est très tonifiante pour préparer la peau aux soins du visage.

L’utilisation d’un sauna facial vous permet de remplir les conditions optimales

pour soigner la peau de votre visage. La vapeur d’eau est idéale pour préparer

la peau à tout traitement utilisant des soins purifiants, des masques hydratants,

des masques nourrissants ou d’autres soins. La vapeur dilate les pores et

stimule la circulation sanguine de la peau, ce qui facilite l’élimination des im-

puretés et garantit une meilleure efficacité des soins. Vous pouvez cibler

l’action du sauna facial FSS sur une plus petite partie du visage en utilisant

l’embout livré séparément pour le nez. Le sauna facial FSS de la société

MEDISANA vous permet en outre d’utiliser des essences aromatiques.

Le sauna facial est l’appareil idéal pour accompagner vos soins réguliers du

visage car il peut considérablement augmenter l’efficacité de vos produits cos-

métiques.

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:12 Uhr Seite 20

21

FR

3 Application

3.1

Préparation

de l’appareil

• Vérifiez que la prise est débranchée du secteur.

• Assurez-vous que le sauna facial est placé sur une surface plane et stable

(par ex. une table).

• Remplissez le bac de condensation



avec de l’eau du robinet. Pour cela,

utilisez toujours le verre doseur



prévu à cet effet et ne remplissez jamais

l’appareil avec de l’eau coulant directement du robinet.

• N’utilisez pas de liquides autres que l’eau.

• Dans les régions à eau calcaire, il est recommandé de remplir la moitié du

verre avec de l’eau déminéralisée (ne pas utiliser de l’eau distillée) et l’autre

moitié avec de l’eau du robinet.

• Lorsque vous remplissez le bac de condensation



, ne dépassez pas le

marquage indiquant la hauteur de remplissage maximum



.

• Fixez l’accessoire de vaporisation



(ou



) sur le socle



en le vissant dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce vous entendiez un clic indiquant

qu’il s’est enclenché.

• La hauteur de remplissage maximum



vous permet d’utiliser l’appareil

pendant environ 20 minutes jusqu’à ce que l’eau du bac de condensation



soit évaporée.

• Branchez la prise dans le secteur.

• Mettez en marche l’appareil préparé en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT



. Le voyant rouge



s’allume. L’eau est chauffée et au

bout de quelques minutes, de la vapeur d’eau émane de l’appareil. Vous

pouvez à tout moment éteindre l’appareil en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT



.

• Placez-vous devant l’appareil. Penchez-vous en avant afin que votre visage se

trouve au-dessus de l’accessoire de vaporisation



.

• N’approchez pas votre visage trop près de l’accessoire de vaporisation



et gardez-le toujours à une distance suffisante afin d’éviter de surchauffer

la peau.

• La durée d’utilisation de l’appareil avec l’accessoire de vaporisation



ne

doit pas dépasser 20 minutes. En cas d’utilisation de l’appareil par plusieurs

personnes, il faut veiller à ce que la durée quotidienne d’utilisation de l’ap-

pareil avec l’accessoire de vaporisation



ne dépasse pas 20 minutes par

personne. Une personne ne doit pas utiliser l’appareil plus de deux ou trois

fois par semaine.

• Lorsque l’eau s’est évaporée ou lorsque vous souhaitez interrompre l’utilisa-

tion, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT



. Le voyant rouge



s’éteint.

• Débranchez la prise du secteur et laissez refroidir l’appareil pendant au moins

10 - 15 minutes avant de retirer l’accessoire de vaporisation



et de vider le

bac de condensation.

• Retirez l’accessoire de vaporisation du socle en le tournant dans le sens in-

verse des aiguilles d’une montre.

• Versez tout reste d’eau du bac de condensation dans un évier.

• Lorsque vous avez terminé le bain de vapeur, lavez-vous le visage à l’eau

froide. Appliquez ensuite un masque hydratant ou traitez votre visage avec

une crème exfoliante ou purifiante appropriée.

• Pour régler l’intensité de la vapeur sortant du bac de condensation, tournez

la plaque d’échappement de vapeur



.

• Pour raccourir le temps de chauffage, vous pouvez fermer la plaque d’échap-

3.2

Utilisation de

l’accessoire de

vaporisation

pour le visage

3.3

Soupape de

vapeur réglable

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:12 Uhr Seite 21

FR

3 Application

22

3.5

Utilisation de

l’accessoire de

vaporisation

pour le nez

pement de vapeur



en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à la butée.

• Lorsque la plaque d’échappement de vapeur



est fermée, la vapeur d’eau

s’échappe par la soupape de vapeur



au dos de l’appareil, sous l’acces-

soire de vaporisation.

• Ne touchez jamais et ne couvrez jamais la soupape de vapeur car la vapeur

d’eau chaude peut causer des brûlures.

Pour un usage encore plus individuel et plus agréable, vous pouvez utiliser

le diffuseur d’aromathérapie spécialement prévu à cet effet



. En utilisant

des substances aromatiques spéciales qui s’associent à la vapeur d’eau, vous

pouvez, avec le même appareil, réaliser un traitement d’aromathérapie.

REMARQUE

Lorsque vous utilisez des produits d’aromathérapie, vérifiez que

ceux-ci peuvent être utilisés dans un sauna facial. Respectez les

consignes du fabricant. N’utilisez jamais de solutions salines.

• Dans un premier temps, suivez la procédure décrite au paragraphe « 3.1

Préparation de l’appareil ».

• Retirez le couvercle



du diffuseur d’aromathérapie



.

• Placez dans le diffuseur d’aromathérapie un tampon d’ouate disponible dans

le commerce que vous aurez imprégné de la substance aromatique de votre

choix. Ce faisant, veillez à ce que le produit d’aromathérapie utilisé (huile,

essence ou similaire) ne pénètre pas dans le bac de condensation



!

• Fermez le diffuseur d’aromathérapie



en replaçant le couvercle



.

• Afin de profiter pleinement de l’efficacité du diffuseur d’aromathérapie,

veillez à ce que le couvercle soit placé correctement et de manière stable sur

le diffuseur d’aromathérapie.

• Continuez en suivant les instructions du paragraphe « 3.2 Utilisation de

l’accessoire de vaporisation pour le visage ».

• Dans un premier temps, suivez la procédure décrite au paragraphe « 3.1

Préparation de l’appareil » et mettez l’appareil en marche.

• Placez-vous devant l’appareil. Placez votre nez au-dessus de l’accessoire de

vaporisation



.

• N’approchez pas votre nez trop près de l’accessoire de vaporisation



et

gardez-le toujours à une distance suffisante afin d’éviter de surchauffer la

peau.

• La muqueuse nasale est particulièrement sensible. La durée d’utilisation de

l’appareil avec l’accessoire de vaporisation



ne doit pas dépasser 10 minu-

tes. En cas d’utilisation de l’appareil par plusieurs personnes, il faut veiller à

ce que la durée quotidienne d’utilisation de l’appareil avec l’accessoire de

vaporisation



ne dépasse pas 10 minutes par personne. Une personne ne

doit pas utiliser l’appareil plus de deux ou trois fois par semaine.

• Continuez en suivant les instructions du paragraphe « 3.2 Utilisation de

l’accessoire de vaporisation pour le visage ».

3.4

Utilisation avec

le diffuseur

d’aromathérapie

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:12 Uhr Seite 22

4 Divers

FR

23

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation afin d’éviter la formation de

dépôts gras et calcaires.

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la prise du secteur.

• Avant de retirer les accessoires de vaporisation du socle, attendez que

l’appareil ait entièrement refroidi. Videz ensuite le bac de condensation.

• N’utilisez jamais de détergents corrosifs (par ex. alcool, acétone, essence

ou produit à récurer) ni de brosses dures pour le nettoyage des parties en

plastique.

• Nettoyez le boîtier de l’appareil et les accessoires de vaporisation avec un

chiffon doux légèrement humide puis essuyez-les.

• Ne nettoyez jamais le socle de l’appareil en le passant sous l’eau courante car

il contient des composants électriques.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Veillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas

dans l’appareil. Ne réutilisez l’appareil que lorsqu’il est complètement sec.

• Pour ne pas endommager l’appareil, n’utilisez pas d’objets tranchants ou

pointus pour le nettoyer.

• N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du soleil, protégez-le de la

saleté et de l’humidité.

• Rangez l’appareil dans un endroit sûr, propre et sec.

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa

commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Nom et modèle : Sauna facial MEDISANA FSS

Alimentation électrique :

220 - 240 V~ 50 Hz

Puissance : 85 - 105 W

Fonctionnement

de courte durée : 20 minutes

Dimensions L x l x h : environ 300 x 200 x 195 mm

Poids : environ 560 g

N° d'article : 88245

EAN-N° : 40 15588 88245 6

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

4.1

Nettoyage et

entretien

4.2

Élimination

de l’appareil

4.3

Caractéristiques

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:13 Uhr Seite 23

FR

5 Garantie

24

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie

du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les

produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat

doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la

période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil

au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

Conditions

de garantie et

de réparation

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_West_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 9:13 Uhr Seite 24

La page charge ...

Medisana FSS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana FSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents