Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CV

FormNo.3418-983RevA

TondeuseSuperBaggerde53cm

N°demodèle20897—N°desérie401000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g226629

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................4

1Dépliageduguidon..........................................4

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3418-983*A

2Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................4

3Pleind'huilemoteur.........................................5

4Installationdel'obturateurdemulchingou

dubacàherbe................................................6

5Montagedubacàherbe..................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................8

Utilisation..................................................................8

Avantl'utilisation....................................................8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation...............8

Remplissageduréservoirdecarburant...............9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurdelapartiesupérieure

duguidon......................................................10

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Pendantl'utilisation..............................................11

Sécuritépendantl'utilisation..............................11

Démarragedumoteur.......................................12

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................12

Arrêtdumoteur.................................................13

Engagementdelalame....................................13

Débrayagedelalame.......................................13

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................13

Mulching...........................................................14

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................16

Conseilsd'utilisation........................................17

Aprèsl'utilisation.................................................18

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................18

Nettoyagedudessousdelamachine................18

Pliageduguidon...............................................19

Entretien.................................................................20

Programmed'entretienrecommandé..................20

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................20

Préparationàl'entretien....................................20

Entretiendultreàair.......................................21

Vidangedel'huilemoteur..................................21

Lubricationdelapartiesupérieuredu

guidon...........................................................22

Réglagedel'autopropulsion.............................22

Remplacementdelalame................................23

Nettoyagedelaprotectiondusystème

d'arrêtdelalame...........................................24

Remisage...............................................................25

Préparationdelamachineauremisage............25

Remiseenserviceaprèsremisage...................25

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

etmisesengardedonnéesdansceManuel

del'utilisateurainsiquesurlamachineetles

accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant

àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes

responsables,forméesàl'utilisationdela

machine,ayantluetcomprislesinstructionset

physiquementaptessontautoriséesàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal110-9457

110-9457

1.Arrêtdumoteur3.Débloqué

2.Démarragedumoteur4.Bloqué

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal114-2820

114-2820

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

3.Risquedeprojections

d'objets–n'utilisezpasla

machinesansl'obturateur

d'éjectionarrièreoulebac

àherbe;n'utilisezpasla

machinesanslecouvercle

d'éjectionlatéraleoule

déecteur.

6.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelamachine–

netravaillezpasdansle

sensdelapente,mais

transversalement;coupez

lemoteuravantdequitter

lapositiond'utilisationet

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

decal119-3796

119-3796

1.Appuyezsurleboutonpourengagerlalame.

2.Rapprochezlabarredecommandeduguidon.

3

decal121-2370

121-2370

1.Guidonrelevé

3.Emplacementdelapédale

aupied

2.Guidonabaissé

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisé

surlamachine.

1

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Rabattezleguidonenarrièreetmaintenezla

partiesupérieureenplace(Figure3).

g010260

Figure3

2.Serrezleboutondelapartiesupérieuredu

guidonautantquepossible(Figure4).

g020803

Figure4

4

2

Montageducâbledu

lanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementet

entoutesécuritéchaquefoisquevousutilisezla

machine,placezlecâbledulanceurdansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrela

partiesupérieureduguidonettirezlecâbleàtravers

leguidesurleguidon(Figure5).

g003251

Figure5

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur

0,55l

Viscositéd'huileHuiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure6).

g010261

Figure6

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezavecprécaution75%environde

lacapacitéd'huilemoteurdansletubede

remplissaged'huile.

4.Attendez3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

sanslavisser,puisressortez-la.

7.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure6).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite

quantitéd'huiledansletubederemplissage,

attendez3minutespuisrépétezles

opérations5à7jusqu'àatteindreunniveau

d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau

d'huilecorrectsurlajauge;voirVidangede

l'huilemoteur(page21).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

5

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteur

aprèsles5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page21).

4

Installationdel'obturateur

demulchingoudubacà

herbe

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezcorrectementl'obturateurdemulching(pour

lerecyclageoul'éjectionlatérale)oulebacàherbe,

sinonlemoteurnepourrapasdémarrer.

Lamachineestéquipéed'uncontacteurdesécurité

situéaufondd'unlogement,enhautàdroiteàl'arrière

delamachine.Ilinterditlefonctionnementdela

machinesiellen'estpaséquipéedel'obturateurde

mulchingoudubacàherbe.Celaévitelaprojection

dedébrisdansvotredirectionparl'ouverturearrière.

Pourquelecontacteurdétectelaprésencede

l'obturateurdemulching,lehautdulevierde

l'obturateurdoitêtrecomplètementenappuiau

fonddulogement(Figure7).

g005324

Figure7

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement

ducontacteur

1.Sicen'estdéjàfait,insérezl'obturateurde

mulchingdanslamachine(Figure8).

g005308

Figure8

2.Appuyezsurleboutondulevieraveclepouceet

insérezcomplètementl'obturateurdemulching

dansl'ouverture(Figure9).

g005309

Figure9

3.Relâchezleboutonsurlelevieretvériezquele

hautdulevierestbienaufonddulogementdu

contacteur(Figure10).Lamachinenepourra

pasdémarrersileleviernesetrouvepas

danslelogementducontacteur!

6

g005310

Figure10

Remarque:Silelevierneseverrouillepas

correctement,débranchezlabougieetéliminez

lesdébriséventuellementaccumulésdansle

logement.

5

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréà

laFigure11.

g027156

Figure11

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsur

leguidon(Figure11).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas

del'armature(Figure12).

g027157

Figure12

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatérales

dubacausommetetsurlescôtédel'armature

respectivement(Figure12).

7

Vued'ensembledu

produit

g012240

Figure13

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

8.Molettedelapartie

supérieureduguidon(2)

2.Goulotde

remplissage/jauge(non

représenté)

9.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Poignéedulanceur10.Pédale

4.Barredecommandedela

lame

11.Robinetd'arrivéede

carburant

5.Partiesupérieuredu

guidon

12.Filtreàair

6.Boutondecommandede

lalame

13.Bougie

7.Commutateurd'allumage

g005325

Figure14

1.Bacàherbe

3.Obturateurdemulching

(déjàenplacesurla

machine)

2.Goulotted'éjectionlatérale

Caractéristiques

techniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2089734kg159cm56cm110cm

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulesbacsà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantgênerlefonctionnementdelamachineou

êtrerejetépendantsonutilisation.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

8

Sécuritérelativeaucarburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

–Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

–Sivousrenversezducarburant,nemettez

paslemoteurenmarcheàcetendroit.Évitez

decréerdessourcesd'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîcheavecunindiced'octanede

87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10%

d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdégâtsdu

moteurquinesontpascouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'yajouterunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure15).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

pendanttoutelasaisondecoupe.Mélangezle

stabilisateuràdel'essencestockéedepuismoins

d'unmois.

Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteur

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

g230458

Figure15

9

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet

sortezlajauge(Figure16).

g010261

Figure16

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,

sanslavisser,puisressortez-la.

5.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge

(Figure44).

•Sileniveaud'huileesttropbas,(Figure44),

versezavecprécautionunepetitequantité

d'huiledétergenteSAE30ouSAE10W-30

dansletubederemplissage,attendez

3minutespuisrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilecorrectsoit

atteint.

•Sileniveaud'huileesttropélevé(Figure44),

vidangezl'excédentd'huilejusqu'àobtention

duniveaud'huilecorrectsurlajauge;voir

Vidangedel'huilemoteur(page21).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle

tubederemplissage.

Réglagedelahauteurdela

partiesupérieureduguidon

Vouspouvezéleverouabaisserlapartiesupérieure

duguidonàlapositionquivousconvientlemieux.

Remarque:Lapartiesupérieureduguidonnepeut

pasêtreplushautequel'angledelapartieinférieure.

1.Desserrezleboutondelapartiesupérieuredu

guidon(Figure17).

g010334

Figure17

2.Placezlapartiesupérieureduguidonàla

positionvoulue(Figure18).

g010265

Figure18

3.Serrezleboutondelapartiesupérieuredu

guidonautantquepossible(Figure19).

g010352

Figure19

10

Réglagedelahauteurde

coupe

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztous

lesleviersdehauteurdecoupeàlamêmehauteur.

Pouréleveretabaisserlamachine,voirFigure20.

g010264

Figure20

1.Élevezlamachine.

2.Abaissezlamachine

Important:Leshauteursdecoupesuivantes

sontdisponibles:25mm,38mm,51mm,64mm,

83mm,95mmet108mm.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques

favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre

menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventprovoquerleretournementdela

machineouvousfaireperdrel'équilibre.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

vériezl'étatdeslamessivousheurtezunobstacle

ousilamachinevibredemanièreinhabituelle.

11

Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacezlespiècesuséesouendommagéespar

lespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezà

proximitédedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

Important:Lamachineestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

sil'obturateurdemulchingoulebacàherben'est

pasmontécorrectement.

1.Montezl'obturateurdemulching(Figure21)ou

lebacàherbe(Figure22)surlamachine.

g005309

Figure21

g010266

Figure22

2.Tournezlelevierdurobinetd'arrivéede

carburantenpositionOUVERTE(Figure20).

g002896

Figure23

3.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure24).

g010489

Figure24

Remarque:Silamachinenedémarretoujours

pas,contactezunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuft

d'avancer,lesmainssurlapartiesupérieuredu

guidonetlescoudesserrés;lamachineavance

automatiquementàvotrerythme.

12

Arrêtdumoteur

Maintenezlecommutateurd'allumageenposition

ARRÊTjusqu'àl'arrêtdumoteur.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Engagementdelalame

Lalamenetournepasautomatiquementquandle

moteurdémarre.Ilfautengagerlalamepourtondre.

1.Appuyezsurleboutondecommandedelalame

etserrezlabarredecommandecontreleguidon

(Figure25).

g010491

Figure25

2.Maintenezlabarredecommandedelalame

contreleguidon(Figure26).

g010492

Figure26

Débrayagedelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame(Figure

27).

g010493

Figure27

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

Contrôledufonctionne-

mentdusystèmed'arrêt

deslames

Vériezlabarredecommandedelalameavant

chaqueutilisationpourvousassurerdubon

fonctionnementdusystèmed'arrêtdelalame.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Vouspouvezutiliserlebacàherbepoureffectuer

uncontrôlesupplémentairedusystèmed'arrêtdela

lame.

1.Placezlebacvidesurlamachine.

2.Démarrezlemoteur.

3.Engagezlalame.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequelalameestengagée

etacommencéàtourner.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.

13

Remarque:Silebacnesegonepas

immédiatement,celasigniequelalame

estencoreentraindetourner.Lesystème

d'arrêtdelalameestpeut-êtredéfaillant

et,sivousn'entenezpascompte,vous

risquezdecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.Demandezàun

concessionnaire-réparateuragréédecontrôler

etderéviserlamachine.

5.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà

l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede

89mm.

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapier

journal(environ76mmdediamètre)etplacez-la

souslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevant

lamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezlalame.

7.Poussezimmédiatementlamachinesurlaboule

depapierjournal.

8.Relâchezlabarredecommandedelalame.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule

depapierjournal.

•Siellen'estpaspasséesouslamachine,

répétezlesopérations4à10.

•Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,

celasigniequelalamenes'est

pasarrêtéecorrectementetquela

machinen'estpassûre.Contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Mulching

Àlalivraison,votremachineestprêteaumulching,

c'est-à-direprêteàdéchiqueterl'herbeetlesfeuilles

coupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le

(voirRetraitdubacàherbe(page16))avantde

procéderaumulching.Silagoulotted'éjectionlatérale

estmontéesurlatondeuse,retirez-laetverrouillez

ledéecteurlatéral;voirDéposedelagoulotte

d'éjectionlatérale(page17)avantlemulchingde

l'herbecoupée.

Important:Lamachineestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

sil'obturateurdemulchingn'estpasmonté

correctement(Figure28).

Montezl'obturateurdemulchingcommeindiquéàla

Figure28.

g005324

Figure28

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement

ducontacteur

14

Ramassagedel'herbe

coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébris

d'herbeetdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacderamassageestusé,desgravillons

ouautresdébrissimilairespeuventêtre

projetésversvousoudespersonnesà

proximité,etcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'il

estendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurla

machine,retirez-laetverrouillezledéecteurlatéral;

voirDéposedelagoulotted'éjectionlatérale(page

17)avantleramassagedel'herbecoupée.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesavantdequitter

lapositiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Enlevezl'obturateurdemulching(Figure29).

g005309

Figure29

2.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure30).

g010267

Figure30

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâble

dulanceurquandvoustirezsurlapoignée.

3.Insérezlapoignéedubacàherbedansles

rainuresenhautdelamachine(Figure31).

Important:Lamachineestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchede

démarrersilebacàherben'estpasmonté

correctement.

g010268

Figure31

15

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourdu

guideinférieur(Figure32).

g010269

Figure32

2.Soulevezlebacàherbeparlapoignéepourle

dégagerdesrainuresenhautdelamachineet

leretirer(Figure33).

g010270

Figure33

3.Insérezl'obturateurdemulching(Figure34).

g005309

Figure34

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le

avantdeprocéderàl'éjectionlatéraledel'herbe

coupée;voirRetraitdubacàherbe(page16).

Important:Lamachineestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

sil'obturateurdemulchingn'estpasmonté

correctement;voirMulching(page14).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Déverrouillezetsoulevezledéecteurlatéral,et

montezlagoulotted'éjectionlatérale(Figure35).

g236532

Figure35

16

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevez

ledéecteurlatéral,enlevezlagoulotteetabaissez

ledéecteur.

Important:Verrouillezledéecteurd'éjection

latéraleaprèsl'avoirfermé(Figure36).

g231921

Figure36

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

laclé(selonl'équipement),débranchezlel

delabougieetvériezsilamachinen'estpas

endommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà51mm,saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

hauterisqued'obstruerlamachineetdefairecaler

lemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetpeuventobstruerla

machineetfairecalerlemoteur.Évitezdetondre

quandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartemps

trèssec,respecteztouslesavertissementslocaux

relatifsauxincendies,etnelaissezpasl'herbeet

lesfeuillessèchess'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillessurlapelousefaitplusde

13cmd'épaisseur,utilisezunehauteurdecoupe

plusélevée,puisfaitesunsecondpassageàla

hauteurdecoupedésirée.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

17

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementou

ledéchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyez

rapidementlafaceinférieuredelamachineaprèsla

tonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupela

plusbasse.

2.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

revêtue.

3.Mettezlemoteurenmarcheetengagezlalame,

puisdirigezunjetd'eaudevantlarouearrière

droite(Figure37).

Remarque:L'eauéclabousseraendirection

delalameetenlèveralesbrinsd'herbe

agglomérés.

g002600

Figure37

4.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,

arrêtezl'eauetamenezlamachineàunendroit

sec.

5.Laisseztournerlemoteurpendantquelques

minutespoursécherledessousdelamachine.

18

Pliageduguidon

Positionverticale

1.Appuyezsurlapédaleetmaintenez-laenfoncée

(Figure38).

g002773

Figure38

2.Amenezleguidonàlapositionverticale(Figure

39).

g020809

Figure39

Positionrepliéeversl'avant

1.Lorsqueleguidonestenpositionverticale,

appuyezsurlapédaleetmaintenez-laenfoncée.

2.Repliezleguidoncomplètementversl'avantet

desserrezleboutondelapartiesupérieuredu

guidon(Figure40).

g010273

Figure40

3.Pourdéplierleguidon,voir1Dépliageduguidon

(page4).

19

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôleduniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelalames'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Contrôlezlefonctionnementdusystèmed'arrêtdelalame.

•Vérierl'étatetlapropretédultreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Nettoyezlaprotectiondusystèmed'arrêtdelalame.

Unefoisparan

•Nettoyezouremplacezleltreàair(plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Lubriezlapartiesupérieureduguidon.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Nettoyezlemoteurenenlevantlessaletésetlesdébrissurlesommetetlescôtés;

nettoyez-leplusfréquemmentsivoustravaillezdansuneatmosphèrepoussiéreuse.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Consignesdesécurité

pendantl'entretien

•Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesetdébranchezleldela

bougieavantdeprocéderàtoutentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour

fairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Portezdes

gantspoureffectuerl'entretiendelalame.Ne

réparezpasetnemodiezpasleslames.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.Lecarburantest

inammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburantouvidangezle

restedecarburantavecunepompemanuelle;ne

siphonnezjamaislecarburant.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetaccessoiresToro

d'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxet

leurutilisationrisqued'annulerlagarantiedela

machine.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure41).

g002901

Figure41

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachine

pourvidangerl'huileouremplacerlalame,

laissezlemoteurenmarchejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.Sivousne

pouvezpasattendrequelemoteurs'arrête

parmanquedecarburant,utilisezunepompe

manuellepourviderlerestedecarburant.

Basculeztoujourslamachinesurlecôté

(jaugeenbas).

20

La page est en cours de chargement...

Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents