Evolution Power Tools EVOSAW380 Mode d'emploi

Evolution Power Tools
Marque
Evolution Power Tools
Modèle
EVOSAW380
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Mode d’emploi
Important
Lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité.
Pour des raisons de sécurité, vérier le voltage et la xation des
poignées et des pièces avant d’utiliser la scie. Contacter votre
distributeur en cas de doute.
Conserver ces instructions
Caractéristiques techniques du modèle Evo380 Raptor
Moteur (230V ou 115V 50/60 Hz) (Watt) : 2200
Trs/min. à vide (Vitesse 1) (min-1) : 1450
Cycle opératoire maximum conseillé (minutes) : 30
Intensité sonore (à charge normale) (dB(A)) : 112.4
Niveau de vibrations (m/s
2
): 1.39
Poids (Kg): 23
Dimensions maximales (position élevée) (mm) : H 575 L 355 P 600
Capacité boite maximale de coupe 90
0
Coupe quadrangulaire
(mm) : 120 x 120
Coupe rectangulaire
(mm) : 95 x 180
Coupe circulaire
(mm) : 130
Bois
(mm): 125 x 125
Capacité boite maximale de coupe 45
0
Coupe quadrangulaire
(mm) : 89 x 89
Coupe rectangulaire
(mm) : 78 x 110
Coupe circulaire
(mm) : 105
Dimensions de la lame
Diamètre maximum (mm): 380
Diamètre d’alésage (mm): 25.4
Epaisseur (mm) : 2.4
La scie est livrée en standard avec : 1 plateau diviseur, 1 clé à six pans de 8 mm,
1 paire de lunettes de protection, 1 mode d’emploi.
Les protecteurs anti-bruit et les lunettes de protection DOIVENT
être portés lors de l’utilisation de la scie. NE PAS toucher la lame
en mouvement. Toujours suivre les consignes de protection
individuelle lors de l’utilisation de l’outil.
La scie a été conçue pour couper de l’acier et d’autres matériaux à
l’aide de lames en carbure. La scie NE PEUT être modiée et/ou utilisée
pour des applications autres que celles recommandées, y compris
l’alimentation d’autres outils.
S’assurer que la zone de travail est entièrement visible du côté opérateur.
Utiliser des écrans pour tenir les personnes à l’écart. Ne pas utiliser l’outil
dans un environnement explosif - les outils motorisés produisent des
étincelles qui peuvent allumer des substances ou des gaz inammables.
Ne pas utiliser l’outil dans un environnement humide puisque ceci peut
provoquer des chocs électriques. Toujours utiliser l’outil à deux mains.
Toujours s’assurer que la pièce à couper est bien serrée.
• Cet outil est équipé d’un câble d’alimentation et d’une che
approuvés pour le pays d’utilisation. Le conducteur vert et jaune du
câble est le conducteur de mise à la terre. Ne jamais brancher le
conducteur à une borne sous tension.
• Retirer la che de la prise de courant avant le remplacement de la
lame, le réglage ou d’autres travaux d’entretien.
• Nous recommandons l’utilisation des lames de marque
EVOLUTION.
• Inspecter la scie et la lame avant chaque utilisation et ne pas utiliser
des lames déformées, ssurées, usées ou endommagées.
• S’assurer que la lame est montée correctement et ne pas arrêter la
lame à la main.
• N’utiliser que des lames à une vitesse de 1500 trs/min. ou plus.
Conservare queste istruzioni d’uso
Caratteristiche Tecniche Evo380 Raptor
Tensione 220 Volt
Potenza assorbita 2200 Watt
Velocità a vuoto 1450 g/m
Duty Cycle: 30 min.
Pressione sonora: 112,4 DbA
Livello vibrazioni sotto carico 1.39 (m/s2)
Peso 23,0 kg
Dimensioni max (testa di taglio sollevata) 575x355x600
Capacità max taglio scatolato 90°
quadrato 120 x 120 mm
rettangolare 95 x 180 mm
tubolare (diam.) 130 mm
legno
(mm): 125 x 125 mm
Capacità max taglio scatolato 45°
quadrato 89 x 89 mm
rettangolare 78 x 110 mm
tubolare (diam.) 105 mm
Dimensioni lama:
Diametro max: 380 mm
Diametro foro: 25,4 mm
Spessore: 2,4 mm
Dotazione standard: 1 piastra angolare per scatolati, 1 chiave a brugola 8mm, 1
paio di occhiali di sicurezza, 1 manuale d'istruzioni.
Occhiali di protezione e tappi per le orecchie DEVONO essere
utilizzati lavorando con questo elettroutensile. NON TOCCARE la
lama quando è in movimento. Seguire scrupolosamente le norme
vigenti sulla sicurezza sul lavoro durante l’utilizzazione di questo
elettroutensile.
Questo elettroutensile è stato progettato per tagliare acciaio e altri metalli
utilizzando lame TCT, Tungsten Carbide Tipped (lame al Carburo di
Tungsteno con denti riportati). NON può essere modocato e/o utilizzato
per applicazioni diverse da quella per cui è stato progettato, ivi compreso
l’utilizzo con utensili diversi da quelli indicati.
Assicurarsi che l’area di lavoro sia completamente visibile dalla postazione
in cui si opera. Utilizzare opportuni sbarramenti per i non addetti ai
lavori. Non utilizzare l’elettroutensile in aree a rischio di esplosione: le
scintille generate potrebbero innescare incendi o esplosioni di sostanze
o gas inammabili. Non utilizzare l’elettroutensile in aree bagnate o in
condizioni di alta umidità per evitare il rischio di cortocircuiti. Utilizzare
l’elettroutensile operando sempre con entrambe le mani. Assicurarsi
sempre che il materiale da tagliare sia opportunamente ssato.
• Questo elettroutensile è equipaggiato con cavo di alimentazione e
spina adatti alle normative del vostro paese. Il conduttore giallo/
verde è il collegamento a terra: non collegare MAI questo conduttore
alla corrente.
• Staccare sempre la spina prima di cambiare la lama, effettuare
regolazioni o qualsiasi intervento di manutenzione.
• Utilizzare esclusivamente lame originali Evolution.
• Controllare l’elettroutensile e la lama prima di ogni lavoro e non
utilizzare lame deformate, crepate, consumate o in qualche modo
danneggiate.
• Utilizzare esclusivamente lame specicate per girare a velocità di
1500 g/m o superiori.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle parti in movimento
• Assicurarsi che le protezioni mobili operino correttamente senza
intoppi.
• Dopo il lavoro spegnere sempre la macchina prima di riporla.
• Non utilizzare mai l’elettroutensile senza i dispositivi di
protezione.
• Non bloccare le protezioni in posizione aperta.
• In caso di bloccaggio spegnere immediatamente la macchina e
10 25
Lubricação
Os rolamentos do motor da sua máquina já vêm lubricados de
fábrica com lubricante suciente para a duração total de utilização
da unidade em condições normais de operação. As outras peças
móveis podem ser lubricadas com óleo de máquina no conforme
necessário. Recomenda-se que a máquina seja levada ao CENTRO DE
SERVIÇO AUTORIZADO mais próximo pelo menos uma vez por ano
para uma limpeza e lubricação mais profundas.Todas as reparações
e manutenções efectuadas por estes serviços, são completamente
garantidas contra materiais e mão de obra defeituosos.
Garantia de 12 Meses
GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES. A EVOLUTION POWER TOOLSRESERVA-
SE AO DIREITO DE EFECTUAR MELHORIAS E ALTERAÇÕES AO DESIGN
SEM AVISO PRÉVIO.
A Evolution Power Tools, num espaço de doze (12) meses desde a data
de compra original, irá efectuar a reparação ou substituição de quaisquer
equipamentos que apresentem defeitos de materiais ou mão-de-obra.
Esta garantia ca sem efeito caso a ferramenta a ser devolvida tenha sido
usada para corte de materiais para além dos recomendados no Manual
de Instruções ou caso a serra tenha sido danicada acidentalmente, por
negligência ou através de uma manutenção inadequada. Esta garantia
não se aplica a quaisquer máquinas e/ou componentes que tenham
sido alterados, mudados ou modicados de qualquer forma, ou que
tenham sido sujeitos a uma utilização para além das suas capacidades e
especicações recomendadas. Os componentes eléctricos encontram-se
sujeitos às garantias dos respectivos fabricantes. Todos os equipamentos
a devolver com defeito deverão ser devolvidos com portes pagos à
Evolution Power Tools. A Evolution Power Tools reserva-se ao direito de
optar entre uma reparação ou uma substituição com equipamento igual
ou equivalente. Não existe qualquer garantia – escrita ou verbal – para as
lâminas da serra. A Evolution Power Ferramentas não pode em qualquer
altura ser responsabilizada por perdas ou danos resultantes directa ou
indirectamente da utilização, ou mercadoria ou por qualquer outra causa.A
Evolution Power Tools não é responsável por quaisquer custos incorridos
nesses equipamentos ou em danos consequenciais. Nenhum ocial,
empregado ou agente da Evolution Power Tools se encontra autorizado a
fazer representações verbais de aptidão ou a abdicar de quaisquer umas
das condições de venda acima mencionadas, sendo que a Evolution Power
Tools não cará comprometida em cumprir com nenhuma delas.
Quaisquer perguntas relativas a esta garantia limitada deverão ser dirigidas à
sede da empresa, ou deverá efectuar-se uma chamada para o número da Linha
de Apoio adequada.
Acessórios – Lâminas Genuínas da Marca Evolution
66T 355mm TCT Lâmina de Aço Macio
80T 355mm TCT Alumínio / Lâmina de Aço Macio Fina
90T 355mm TCT Lâmina de Capacidade para Aço Inoxidável
70T 380mm TCT Lâmina de Aço Macio
Note: Os estragos normais causados por uma utilização incorrecta
da ferramenta NÃO são cobertos pela garantia de 12 Meses.
Istruzioni d’uso
IMPORTANTE!!
Leggere attentamente e integralmente le istruzioni d’uso. Per la
vostra sicurezza, prima di iniziare ad operare controllare che la
tensione dell’eletttroutensile sia corretta e che manopole e comandi
siano integri. In caso di dubbio su ogni aspetto dell’uso di questo
elettroutensile contattare il distributore.
• Toujours écarter la câble d’alimentation des pièces en mouvement
de l’outil.
• Mettre hors marche le moteur et s’assurer que toutes les pièces en
mouvement se sont arrêtées complètement avant de ranger l’outil.
• S’assurer que les carters mobiles peuvent fonctionner sans
bloquer.
• Ne jamais utiliser l’outil sans les carters de protection
d’origine. Ne pas verrouiller le carter mobile dans la position
ouverte.
• Mettre l’outil hors marche et débrancher la che en cas de
blocage.
• S’assurer que le levier de réglage de profondeur de coupe, le levier
de réglage d’angle et les étaux sont bien xés lors de l’utilisation de
l’outil.
• N’utiliser que les brides et les rondelles livrées avec l’outil et les
remplacer lorsqu’elles sont endommagées ou rainées.
• Ne pas utiliser l’outil sous l’inuence de la drogue, de l’alcool ou de
médicaments. Ecarter les vêtements amples des pièces en rotation
de la scie. Tenir les mains à l’écart de la scie lors de l’utilisation.
• Toujours faire fonctionner la scie pendant une minute après
l’installation d’une nouvelle lame et avant de commencer à couper.
Les lames qui présentent un défaut peuvent éclater, il est conseillé
de se tenir à l’écart de la lame.
• Toujours utiliser les dispositifs de protection personnelles et suivre
les consignes de sécurité.
Installation de la scie
Alimentation
Il est conseillé de brancher la 380 sur une alimentation séparée d’au
moins 12 l AGW et de la protéger par un dispositif de courant résiduel.
Toute rallonge ne peut dépasser 15 mètres en longueur et doit être 1,5
mm
2
pour des scies de 240V et 2.5 mm
2
pour des scies de 110V.
Remplacement de lames: S’assurer que la scie est débranchée.
Défaites l’écrou papillon (g.1. réf. A) puis tournez le couvercle de lame.
Appuyer sur le bouton de blocage d’arbre et vérier si le bouton est
enclenché en tournant la lame à la main. Desserrer le boulon à six pans
qui xe la lame à l’aide de la clé à six pans de 8 mm en la tournant dans
le sens des aiguilles d’une montre et retirer le boulon, la rondelle, la bride
extérieure de la lame et la lame. Nota : Ne pas retirer la bride intérieure
de la lame. Appuyer sur le bouton de blocage d’arbre. Replacer la lame
en s’assurant que le côté imprimé de la lame est visible et remonter la
bride extérieure de la lame, la rondelle et le boulon à six pans. Tourner le
boulon à six pans dans le sens des aiguilles d’une montre pour le serrer.
Nota : Vérier si le bouton de blocage d’arbre est déclenché en tournant
la lame avant l’utilisation de la scie. Tournez de nouveau en position le
couvercle de lame et resserrez l’écrou papillon. Replacer la clé à six
pans dans le porte-outils sur la scie.
Réglage de la butée de la profondeur de coupe
La butée du brin descendant (Fig. 2. réf. A) doit être réglée de sorte que
la capacité maximale de coupe soit conservée sans que la lame touche
à la semelle. Baisser la tête de coupe jusqu’à ce que le bras touche à la
butée du brin descendant. Ajuster la vis de la butée du brin descendant
et l’écrou de blocage jusqu’à un jeu approprié ait été obtenu. Serrer
l’écrou de blocage.
Réglage de l’angle de coupe
L’étau de serrage peut être réglé de 0 à 45 degrés. Relâchez la manette
sur l’étau et réglez à l’angle de coupe souhaité. Resserrez la manette
pour verrouiller en position.
Réglage de l’étau de serrage stationnaire
L’étau peut être repositionné en enlevant la manette et la vis Allen puis en
faisant glisser le guide sur la position souhaitée. Replacez et resserrez la
manette et la vis pour le verrouiller en position.
24 11
Consignes d’utilisation de la scie à métaux
Toujours serrer la pièce à découper dans l’étau. Appuyer sur la gâchette
centrale pour mettre le moteur en marche. Mettre le moteur en marche
avec la tête du moteur en position levée et faire fonctionner à vitesse
maximale. Baisser la tête du moteur avant de commencer à couper.
Avant de couper, introduire la lame lentement dans le matériau en
exerçant une pression légère an d’éviter que la lame se pique et
ensuite continuer à une pression normale. Ne pas forcer l’outil – laisser
la vitesse de la lame de scie faire le travail. La performance de coupe
ne s’améliorera pas en exerçant plus de pression sur l’outil et réduira la
durée de vie de la lame et du moteur. Utiliser moins de pression lorsque
la lame sort du matériau. Retourner la tête du moteur à la position levée
après la coupe et mettre la scie hors tension. Enlever les copeaux de
métal et d’autres impuretés et débris de l’outil.
Serrage de la pièce à découper
Positionner la pièce à couper dans l’étau an d’éviter que la lame la
jette de l’étau en cas de blocage. Bien serrer la pièce à découper. Les
angles doivent être dans une position inversée de sorte que le point de
la section se trouve en haut. La scie coupe de façon optimale lorsque la
lame coupe la section la plus mince du matériau (Fig. 3).
Entretien et dépannage
Garder l’outil et le câble d’alimentation propres. Aspirer ou purger le moteur
régulièrement an de ne pas obstruer l’orice de ventilation et vérier si
la scie est sufsamment lubriée. Inspecter la scie chaque semaine. Ne
pas utiliser des nettoyants à base de benzène, trichloroéthylène, chloride
et ammoniac puisqu’ils peuvent endommager les pièces en plastique.
Mettre la scie immédiatement hors marche et hors tension en cas de
mauvais fonctionnement électrique ou mécanique.
Nettoyage du collecteur de copeaux
Nettoyer périodiquement le collecteur de copeaux en retirant la vis
(Fig. 2. réf. B) et le collecteur. Vider le collecteur dans un conteneur de
déchets et ensuite replacer le collecteur et la vis de retenue.
Inspection et remplacement des balais
Un jaillissement d’étincelles indique en général la présence d’impuretés
dans le moteur ou des balais de charbon usés. Vérier l’usure après les
premiers 50 heures de fonctionnement et ensuite après 10 heures de
fonctionnement. Remplacer les balais lorsqu’ils ont une épaisseur de 6
mm. Les portes-balais sont situés sur le carter du moteur face à face
et desserrer pour accéder aux balais. Apporter la scie à un centre de
service accrédité pour tout autre entretien ou réparation après 60 heures
de fonctionnement en fonction du type de charge de travail.
Lubrication
Les paliers du moteur de la scie ont été lubriés à l’usine avec
sufsamment de lubriant pour la durée de vie de la scie dans des
conditions d’utilisation normale. Les autres pièces en mouvement
peuvent être lubriées avec de l’huile légère pour mécanisme si
besoin. Il est recommandé d’apporter la scie au CENTRE DE SERVICE
ACCREDITE le plus proche au moins une fois par an pour un nettoyage
approfondie et une lubrication. Les réparations et l’entretien effectués
par ces centres sont entièrement garantis contre les vices de fabrication
et de matériaux.
Garantie à 12 Mois
GARANTIE LIMITÉE À 12 MOIS. EVOLUTION POWER TOOLS SE RESERVE LE DROIT
DE PROCÉDER À DES AMÉLIORATIONS ET DES CHANGEMENTS DE CONCEPTION
SANS AVIS PRÉALABLE.
Evolution Power Tools procédera, dans les douze (12) mois à compter
de la date d’achat originale, à la réparation ou au remplacement de tout
que a capacidade máxima de corte se mantenha sem que a lâmina
bata contra a base. Baixe a cabeça de corte até o braço bater no
travão descendente. Caso seja necessário, ajuste o parafuso do travão
descendente e a porca de travamento até conseguir o distanciamento
correcto. Aperte a porca de travamento para xar a posição.
Ajuste do Ângulo de Corte
O torno pode ser ajustado de 0 a 45 graus. Desaperte o manípulo da
prensa e ajuste de acordo com o ângulo desejado de corte. Aperte o
manípulo para xar a posição.
Ajuste do Torno Fixo
A prensa pode ser reposicionada removendo o manípulo e o parafuso
Allen, fazendo deslizar o rebordo para a posição desejada. Substitua e
aperte o manípulo e o parafuso para xar a posição.
Segurança no Corte de Metal
Conselhos sobre a utilização
Fixe sempre a peça em que vai trabalhar ao torno. Para ligar a
ferramenta, tem de premir o interruptor principal de corrente do motor.
Com a cabeça do motor levantada, ligue o motor e deixe que seja
alcançada a velocidade máxima. Baixe a cabeça do motor para iniciar o
corte. Quando iniciar o corte, tenha o cuidado de introduzir lentamente
a lâmina no material, aplicando uma ligeira pressão ao princípio para
impedir que a lâmina prenda e continue com a pressão normal. Não
force a ferramenta – deixe que a velocidade da lâmina de corte faça o
trabalho. O desempenho do corte não melhora através da aplicação
de pressão adicional sobre a ferramenta, sendo reduzida a duração da
lâmina. Vá diminuindo a pressão à medida que a lâmina sai do material.
Quando terminar o corte, volte a colocar a cabeça do motor na posição
vertical e desligue a corrente. Mantenha a ferramenta limpa e sem
chispas de metal, sujidade ou outros detritos.
Fixação da Peça de Trabalho
Posicione o trabalho sobre o torno para, no caso de ocorrer um
encravamento, a peça não ser projectada para fora do torno pela lâmina.
Aperte-o bem. Os ângulos deverão car em posição invertida de modo a
que o ponto de seccionamento seja o mais alto. A serra corta com mais
ecácia se a lâmina estiver a cortar a secção mais na do material (g. 3).
Manutenção e Determinação da Causa de Problemas
Mantenha a ferramenta e o cabo de ligação limpos. Aspire ou sopre
regularmente a unidade do motor de modo a manter a ventilação limpa,
verique também se a máquina se encontra lubricada. Inspeccione
semanalmente. Evite a utilização de produtos de limpeza, entre os
quais a benzina, tricloroetileno, cloreto e amónia já que estes produtos
danicam o plástico. No caso de haver uma avaria eléctrica ou mecânica,
desligue imediatamente a ferramenta e retire a cha da tomada.
Limpeza do Tabuleiro de Recolha de Aparas
Limpe periodicamente o tabuleiro de recolha de aparas desapertando
o parafuso (g. 2.ref. B) e removendo o tabuleiro. Esvazie o tabuleiro
para um recipiente adequado e volte a colocar o tabuleiro apertando o
parafuso de retenção.
Inspecção e Substituição da Escova
Demasiadas faúlhas podem indicar a presença de sujidade no motor
ou o desgaste das escovas de carbono. Verique se há desgaste após
as primeiras 50 horas de utilização, e em seguida em intervalos de
10 horas. Proceda à sua substituição quando alcançarem os 6mm.
Os suportes das escovas encontram-se na caixa do motor, em lados
opostos um ao outro e desapertam-se de forma a permitir acesso
às escovas. Para todos as outras reparações e manutenção, leve a
máquina a um centro de reparação autorizado, normalmente após 60
horas de corte, consoante o tipo de carga de trabalho a que foi sujeita.
12 23
nunca o tente ligar a um terminal positivo.
• Retire a cha da tomada antes de efectuar a troca da lâmina, antes
de fazer alinhamentos ou outros serviços de reparação.
• Recomendamos o uso de lâminas genuínas da marca
EVOLUTION
• Inspeccione sempre a máquina e a lâmina antes de cada utilização,
e não use lâminas deformadas, com falhas, desgastadas ou
danicadas de qualquer outro modo.
• Assegure-se que a lâmina se encontra correctamente montada e
não a pare manualmente.
• Utilize apenas lâminas para 1500 rpm ou mais.
• Mantenha sempre o cabo eléctrico afastado das partes móveis da
ferramenta.
• Quando arrumar a ferramenta , desligue o motor e assegure-se que
todas as partes móveis se encontram completamente paradas.
• Assegure-se de que as protecções móveis funcionam livremente e
sem prender.
• Nunca utilize a ferramenta sem o sistema original de protecção.
Não tranque a protecção móvel na posição aberta.
• No caso de encravamento, desligue a ferramenta imediatamente e
retire a cha da tomada.
• Assegure-se que o mecanismo de ajuste de corte, o mecanismo de
ajuste de ângulo e o torno encontram rmemente xos enquanto
utilizar a ferramenta.
• Utilize apenas as anges e porcas fornecidas com a ferramenta, e
substitua-as caso sejam danicadas ou quem gastas.
• Não utilize esta ferramenta enquanto estiver sob o efeito de drogas,
álcool ou medicação. Mantenha itens de vestuário soltos longe
das partes móveis da serra. Mantenha as mãos longe da serra
enquanto esta se encontrar em movimento.
• Após ter instalado uma lâmina nova, ponha a máquina em
funcionamento durante aproximadamente um minuto antes
de iniciar o corte. Caso a lâmina tenha alguma falha, poderá
despedaçar-se nesta altura, por isso mantenha-se afastado da
lâmina.
• Assegure-se que usa todo o equipamento de segurança pessoal
necessário e que segue as regras de segurança em todas as
alturas.
Montagem da máquina
Alimentação de Corrente Eléctrica
Recomenda-se a utilização do 380 com uma fonte de alimentação
separada e através de um o com uma espessura mínima de 12 AWG, e
a protecção de um Dispositivo de Corrente Residual. Qualquer cabo de
extensão deverá ter no mínimo 15 Metros e deverá ser de 1.5mm2 para
máquinas de 240v e 2.5mm2 para máquinas de 110v.
Troca de Lâminas
Assegure-se que a cha da máquina se encontra desligada da
tomada. Desaperte a porca de orelhas (g. 1 ref. A) e faça rodar a
tampa da lâmina. Prima o fecho do eixo e verique se está a funcionar
correctamente fazendo rodar a lâmina manualmente. Utilizando a chave
sextavada de 8mm que foi fornecida, desaperte o parafuso sextavado
que prende a lâmina fazendo-o girar no sentido oposto ao dos ponteiros
do relógio e remova o parafuso, a porca, a ange exterior da lâmina e
a lâmina. Nota: Não remova a ange interior. Prima o fecho do eixo.
Substitua a lâmina, certicando-se que o lado impresso ca virado para
si, colocando depois a ange externa, a porca, e o parafuso sextavado.
Aperte o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio. Nota: Assegure-
se que o fecho do eixo está completamente solto fazendo rodar a lâmina
manualmente antes do uso. Faça rodar a tampa da lâmina colocando-a
de novo na posição inicial e aperte a porca de orelhas. Volte a colocar
chave no suporte da máquina.
Ajuste do Limite de Profundidade de Corte
O travão descendente (g. 2. ref. A) deveria ser ajustado de modo a
bien considéré comme défectueux sur les pièces où la main-d’oeuvre.
Cette garantie est rendue caduque si l’outil faisant l’objet d’un retour a
été utilisé pour couper des matériaux en dehors des recommandations du
mode d’emploi ou si la scie a été endommagée par accident, négligence ou
une mauvaise utilisation. Cette garantie ne s’applique pas aux machines
et/ou aux composants qui ont été altérés, modiés ou changés de quelque
façon que ce soit, ou sujet à une utilisation en dehors des capacités et
spécications recommandées. Les composants électriques sont soumis
aux garanties respectives des fabricants. Tous les biens défectueux
retournés doivent être renvoyés par colis prépayé à Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools se réserve le droit de le réparer ou de le remplacer
par un élément identique ou équivalent. Il n’y a aucune garantie, écrite ou
verbale, concernant les lames de scie. En aucun cas Evolution Power Tools
ne peut être rendu responsable de la perte ou de l’endommagement résultant
directement ou indirectement de l’utilisation ou de la commercialisation ou
de tout autre cause. Evolution Power Tools n’est pas responsable de tous
frais encourus sur de tels biens ou de dommages conséquents. Aucun
directeur, employé ou agent de Evolution Power Tools n’est autorisé à
déclarer quelque aptitude ou à renoncer à toute conditions de vente de la
présente et Evolution Power Tools n’est nullement lié par ces dernières.
Les questions relatives à cette garantie limitée doivent être envoyées au siège
de la société, ou veuillez appeler le numéro de l’assistance approprié.
Accessoires – Lames de la marque Evolution
66T 355mm lame en carbure pour acier doux
80T 355mm lame en carbure pour aluminium / acier doux mince
90T 355mm lame en carbure pour acier inoxydable
70T 380mm lame en carbure pour acier doux
Nota : L’usure excessive et les dommages provoqués par une
utilisation anormale ne sont pas couverts par la garantie de 12 mois.
Bedienungsanleitung
Wichtig
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
vollständig. Zu Ihrer Sicherheit, überprüfen Sie bitte vor jeder Benutzung,
dass die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild
des Gerätes übereinstimmt, und dass alle Handgriffe und Geräteelemente
sicher montiert sind. Sollten Sie zu irgendeinem Aspekt der Bedienung
dieses Gerätes Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
Technische Daten, Modell Evo380 Raptor
Motor (230v oder 115v 50/60 Hz) (Watt): 2200
Leerlaufdrehzahl (Geschwindigkeit 1) (min-1): 1450
Empf. Höchstdauer für ununterbrochenen Betrieb (Minuten): 30
Schalldruckpegel (unter Last) (dB(A)): 112.4
Vibrationspegel (m/s
2
): 1.39
Gewicht (kg): 23
Maximale Abmessungen (angehoben) (mm): H 575 B 355 T 600
Maximale Kiste Schnittleistung 90
0
Quadratisch
(mm): 120 x 120
Rechteckig
(mm): 95 x 180
Rund
(mm): 130
Holz
(mm): 125 x 125
Maximale Kiste Schnittleistung 45
0
Quadratisch
(mm): 89 x 89
Rechteckig
(mm): 78 x 110
Rund
(mm): 105
Sägeblatt
Maximaler Durchmesser (mm): 380
Aufnahmebohrung (mm): 25.4
Dicke (mm): 2.4
Im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Standardausrüstung: 1 Bohrplatte, 1
8mm Sechskantschlüssel, 1 Schutzbrille, 1 Bedienungsanleitung.
22 13
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Evolution Power Tools EVOSAW380 Mode d'emploi

Evolution Power Tools
Marque
Evolution Power Tools
Modèle
EVOSAW380
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents