SWITEL M270 Manuel utilisateur

La page charge ...

Notice succincte

1 Écran

2 Softkey gauche (la fonction est affichée au bas de

l‘écran)

Lors d‘un téléphone „mains libres“ on / off

3 Touche d’appel

4 Touches d’appel direct M1, M2, M3

5 Clavier

- Une pression longue sur la touche 1 affiche la

messagerie (si le numéro d'appel est enregistré)

- Une pression longue sur la touche chiffrée 2....9

compose la numérotation abrégée (si le numéro

est enregistré)

Touche 

- appui long pour saisir + ou bien EP / W

(éventuellement requis pour numéros de poste

ou consultation à distance d’un répondeur)

- pour saisie de texte : insérer signe spécial /

symbole

Touche #

- en mode veille : commutation mode de

repos / mode normal (appui long)

- pour saisie de texte : modifier la méthode de

saisie

6 Oreillette

60

7 Touche de navigation ( /  /  / )

- pour naviguer dans le menu et dans les listes

- en mode veille :

 = Boîte de réception (SMS),  = Raccourcis,

 = Appels reçus,  = Appels manqués,

Centre du bouton = Menu.

Sous “Paramètres“ → “Réglage du téléphone“ →

“Clé spécialisée“, vous pouvez définir l‘affectation

des touches de navigation individuelle.

8 Softkey droite, (La fonction est affichée en bas à

droite)

En mode veille : Répertoire

9 Touche Raccrocher. Avec un téléphone ouvert

appuyez 3 sec = on / off

10 Microphone

11 Prise pour casque 3,5 mm

12 Prise de chargement micro USB

13 LED Lampe de poche

14 Objectif de caméra

15 Touche Lampe de poche / Booster :

appuyez 3 sec = lampe de poche on / off, avec un

téléphone ouvert appui court = Booster on / off

16 Réglage du volume (+/-)

17 Contacts de chargement

18 Bouton d’appel d’urgence

19 Cache pile

20 Haut-parleur

61

Contenu de la livraison

1 Téléphone mobile 1 Batterie

1 Câble USB 1 Bloc d’alimentation

1 Chargeur de table 1 Kit oreillette

1 Notice d’utilisation

Installation

Introduire carte SIM, carte mémoire et batterie

Votre téléphone accueille deux cartes SIM. Cela vous

permet d’utiliser des cartes de deux différents réseaux

et/ou pays.

1 Eteignez le téléphone.

2 Pour retirer le couvercle du

compartiment de

l’accumulateur, appuyer un

peu sur le boîtier près du

bouton SOS et

appuyer le couvercle vers le

bas.

3 Si un accumulateur est

encore inséré, retirez-le.

4 Insérez la carte SIM, les

contacts dorés orientés vers

le bas, dans le support de la

carte SIM en relief.

La carte SIM doit reposer sous le rail métallique.

62

ar

I

SIM

te

r

t

d

l

l'

a

'

a

c

ac

c

C

l

Contacts de

l'accumulateur

5 Vous pouvez insérer une carte mémoire microSD

pour élargir la mémoire interne (max. 32 GB / non

livrée). Introduisez la carte mémoire jusqu’à la

butée dans le compartiment comme illustré.

6 Insérez l'accumulateur. Ce faisant, les contacts de

l'accumulateur doivent être orientés vers le bas à

droite. Appuyez légèrement sur l’extrémité

supérieure de l'accumulateur jusqu’à ce qu'il

s'enclenche.

7 Replacez le couvercle arrière du boîtier sur le

téléphone et poussez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Symboles de statut sur l’écran

Réseau disponible / puissance du signal

Etat de charge de l’accumulateur

SMS non lu

Appel non répondu

Renvoi d’appel activé

Alarme/réveil réglé et activé

Amplification activée

Profil « Extérieur » ou « Général » paramétré

Profil « Réunion » paramétré

Profil « Silencieux » paramétré

63

Fonctionnement avec casque

Bluetooth activé

Le symbole « roaming » apparaît quand le

téléphone est enregistré auprès d’un autre

opérateur. Cela peut se produire par exemple

quand vous voyagez dans un autre pays. Le «

roaming » dépend de votre opérateur. Pour obtenir

de plus amples informations, contactez votre

opérateur.

Saisie d’un texte

Lors de la saisie d’un texte (par ex. répertoire ou SMS),

vous commutez entre les différents modes de saisie

(symbole en haut à gauche sur l’écran) à l’aide de la

touche #. Les différentes langues sont respectivement

abrégées avec deux lettres (DE ou de = allemand, IT

ou it = italien, FR ou fr = français etc.).

- avec reconnaissance de mots eZi :

Majuscules : ABC (sans inflexion), minuscules : abc

(sans inflexion), majuscules : eZiFR (inflexion

française), minuscules : eZifr (inflexion française).

- sans reconnaissance de mots :

Majuscules : ABC ou DE, minuscules : abc ou de,

chiffres : 123.

Si la reconnaissance des mots est activée, il vous suffit

d’appuyer une seule fois sur la touche correspondant à

la lettre. Ne vous laissez pas troubler par l'affichage

64

d’un mot totalement incorrect sur l’écran. Dans

certains cas, le téléphone complète la saisie

automatiquement. S’il existe plusieurs possibilités,

vous pouvez sélectionner le mot correspondant à l’aide

des touches  /  et confirmer le choix avec Choisir ou

la touche « 0 » (= vide).

Pour commuter temporairement de la reconnaissance

de mot à la saisie « normale » en conservant la langue

choisie, appuyez sur la touche  pendant environ 3

secondes. Pour saisir un chiffre, appuyez la touche

chiffrée correspondante et maintenez-la appuyée

pendant env. 3 s.

Important : Le réglage correct de la langue est

nécessaire en tout cas pour disposer des inflexions

spécifiques à la langue. Vous pouvez sélectionner la

méthode de saisie préférée préréglée pour la saisie de

texte dans le menu Paramètres - Réglage du

téléphone (la reconnaissance de mot eZi est affichée

ici comme « Smart-xx »).

Première mise en service/Allumage du

téléphone

1 Maintenez la touche raccrocher appuyée

pendant env. 3 secondes pour allumer ou éteindre

le téléphone.

2 Sélectionnez avec la touche de navigation  ou 

la langue souhaitée dans la liste et appuyez sur OK

(softkey gauche).

65

3 Saisissez le code PIN de la carte SIM et appuyez

sur OK (softkey gauche).

Vous pouvez effacer avec Effacer (softkey droit).

Régler l’heure et la date

1 Appuyez sur Menu, allez sur Paramètres et

appuyez sur OK.

2 Sélectionnez Réglage du téléphone et appuyez

sur OK.

3 Sélectionnez Date et heure et appuyez sur OK.

4 Sélectionnez Régler l’ heure/la date et appuyez

sur OK.

5 Saisissez l’heure et appuyez ensuite sur .

6 Saisissez la date (année / mois / jour ) et appuyez

sur OK.

Remarque : Dans ce menu, vous pouvez

également définir en supplément une ville d'origine

et sélectionner le format de date et d'heure selon

vos besoins.

Appeler/Prendre l’appel

Appeler

1 En mode repos : saisir le numéro avec l’indicatif.

2 Appuyez sur .

3 Pour terminer, appuyez sur .

Pendant une conversation, Optio.. vous permet par

exemple de maintenir la conversation en ligne ou de la

66

terminer, de commencer une deuxième conversation,

de mettre le microphone sur silencieux etc.

Prendre l’appel

1 Appuyez sur .

Haut-parleur/Mains-libres

1 Pendant une communication: Appuyez sur Main...

2 Pour arrêter le haut-parleur: Appuyez sur Positi...

Répétition du dernier numéro composé

1 En mode repos : appuyez sur .

2 Sélectionner l’entrée, Optio.. -> Appel -> Choisir.

Répertoire

Créer un contact dans le répertoire traditionnel

1 En mode repos :

Appuyez sur Noms

ou

Appuyez sur Menu, sélectionnez Répertoire

éléctronique et appuyez sur OK.

2 Sélectionnez Répertoire et appuyez sur OK.

3 Appuyez sur Optio.. -> Ajouter un nouveau

contact -> Choisir.

4 Sélectionnez l’emplacement de mémoire et

appuyez sur OK.

5 Entrez un nom et appuyez sur .

6 Entrez le numéro et appuyez sur .

Pour enregistrement dans le téléphone, vous

67

pouvez de plus saisir une adresse e-mail,

sélectionner une photo d’appelant et une sonnerie

individuelle et ajouter d'autres détails avec Optio...

7 Appuyez sur Optio.., sélectionnez Enregistrer et

appuyez sur Choisir.

8 Appuyez sur pour retourner au mode de

repos.

Conseil : Sauvegardez toujours les numéros de

téléphone au format international en appuyant sur la

touche + (appui long sur la touche ) avant d'entrer le

code du pays. Exemple pour France :

numéro de téléphone 0123456 ➜ +33 123456.

Créer un contact dans le répertoire photo

1 En mode repos :

Appuyez sur Noms

ou

Appuyez sur Menu, sélectionnez Répertoire

éléctronique et appuyez sur OK.

2 Sélectionnez Mémoires photo et appuyez sur OK.

3 Sélectionner une entrée avec la touche de

navigation et appuyer sur Ajouter.

4 Entrez un nom et appuyez sur .

5 Entrez le numéro et appuyez sur .

6 Pour la photo de l'appelant, vous pouvez prendre

directement une photo avec l’appareil-photo ou

sélectionner une photo d'un fichier.

Sélectionner Image et appuyer sur OK, prendre la

68

photo (appuyer au milieu de la touche de

navigation pour déclencher l'appareil-photo)

ou

sélectionner D’un fichier et appuyer sur OK,

sélectionner la photo et appuyer sur OK.

7 Appuyez sur Optio.., sélectionnez Enregistrer et

appuyez sur Choisir.

8 Appuyez sur pour retourner au mode de

repos.

Conseil : Sauvegardez toujours les numéros de

téléphone au format international en appuyant sur la

touche + (appui long sur la touche ) avant d'entrer le

code du pays. Exemple pour France :

numéro de téléphone 0123456 ➜ +33 123456.

Appeler depuis le répertoire

1 En mode repos : appuyez sur Noms.

2 Sélectionner le type de répertoire et appuyer sur

OK.

3 Sélectionner l’entrée, Optio.. -> Appel -> Choisir.

Régler les numéros abrégés

1 En mode repos : appuyez sur Noms.

2 Sélectionnez Répertoire et appuyez sur OK.

3 Appuyez sur Optio.., sélectionnez Réglages du

répertoire et appuyez sur Choisir.

4 Sélectionnez Appel rapide et appuyez sur OK.

5 Activer la fonction sous État.

69

6 Sélectionnez Choisir numéro et appuyez sur OK.

7 Sélectionner la touche chiffrée et appuyer sur

Éditer.

8 Sélectionner la saisie souhaitée et appuyer sur OK.

Pour choisir un numéro abrégé, appuyer

longuement sur la touche respective en mode

repos.

Messages

Ecrire et envoyer un SMS/MMS

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Messages et appuyez sur OK.

2 Sélectionnez Ecrire un message et appuyez sur

OK.

3 Entrez le texte.

Moyennant la touche , affichez les symboles et

sélectionnez le symbole avec le touche de

navigation et appuyer sur OK.

Moyennant la touche #, modifiez la méthode de

saisie.

Remarque : Dès que vous ajoutez une photo, un

son ou une vidéo avec Optio.., il/elle devient

automatiquement un SMS, un MMS (message

multimédia).

Le cas échéant, veuillez demander à votre

fournisseur de réseau si votre carte SIM supporte

ce message et quels réglages sont nécessaires.

70

4 Appuyez sur Optio.., sélectionnez Envoyer à,

entrez le numéro ou sélectionnez depuis le

répertoire et appuyez sur Ajouter.

5 Appuyez sur Optio.., sélectionnez Envoyer et

appuyez sur Choisir.

Remarque : Vous trouverez d'autres possibilité

sous Optio.. .

Lire des SMS/MMS

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Messages et appuyez sur OK.

2 Sélectionnez Boîte de réception et appuyez sur

OK.

3 Sélectionnez le message et l’afficher via Optio..

-> Afficher.

Autres options :

- Répondre : entrer le message et l’envoyer au

correspondant.

- Appeler l'expéditeur : appeler l’expéditeur.

- Transférer : transmettre le message à un autre

numéro.

- Supprimer : supprimer le message.

- Ajuter au calendrier : Créer une entrée dans le

calendrier.

- Avancé :

- Utiliser numéro : composer le numéro,

enregistrer dans le carnet ou envoyer un

SMS/MMS à ce numéro.

71

- Utilizer URL / adresse Email / USSD : le

SMS contenant un URL, d’une adresse de

courriel ou un USSD, vous pourrez vous en

servir (en fonction du fournisseur et de votre

compte de données, etc.).

- Copier/Déplacer vers le téléphone / SIM /

Archiv : vous pouvez copier ou déplacer le

message du téléphone vers la carte SIM (ou

vice versa, selon l'emplacement) ou vers les

archives.

- Editer les options : Traitements de texte

possibles.

- Détails : Information sur l’expéditeur, la date de

réception, le type et le lieu d’enregistrement.

Réglages message

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Messages et appuyez sur OK.

2

Sélectionnez Réglages message et appuyez sur OK.

3 Sélectionnez Message texte (SMS), Message

multimédia (MMS) ou Message du service et

appuyez sur OK.

- Message texte

- - entre autres les réglages pour le numéro

d'appel du centre de SMS (repris par la carte

SIM et à modifier uniquement après

concertation avec le fournisseur), le

changement/la saisie du numéro de téléphone

72

pour le serveur de messagerie vocale, le

nombre de SMS enregistrés, enregistrer les

messages envoyés, sélectionner le lieu

d’enregistrement des SMS etc.

- Message multimédia

- Gestion du compte de données et réglages de

base des MMS.

- Message du service

- Réglages des messages de service.

Centre d’appel

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Centre d’appel et appuyez sur OK.

2 Sélectionnez la liste désirée et appuyez sur OK

pour afficher les appels (appuyer sur Optio.. pour

sélectionner le rappel, envoyer un SMS/MMS à

l'appelant, voir les détails, etc.)

ou bien

sélectionnez Effacer les journaux pour supprimer

toutes les listes, sélectionner Durée des appels

pour controller la durée des appel effectués ou

consulter le nombre de SMS envoyés et reçus avec

le Compteur de SMS.

Multimédia

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Multimédia et appuyez sur OK.

2 On peut choisir parmi :

73

- Caméra : Appuyez sur le milieu de la touche

de navigation pour prendre une photo ou

démarrer l’enregistrement d’une vidéo.

Réglage du zoom avec  / .

Le softkey gauche vous donne de nombreuses

possibilités de réglage. Ici, vous pouvez aussi

commuter entre autres sur Enregistreur vidéo.

- Visualiseur d’images : dans Optio.., vous

pouvez afficher p. ex. des photos, transférer une

image via Bluetooth ou par MMS, supprimer ou

bien afficher des informations correspondantes

etc...

- Lecteur vidéo : Lecture de fichiers vidéo.

Avec Optio.. vous pouvez par ex. démarrer la

lecture, envoyer, changer de nom, supprimer la

vidéo etc.

- Editeur de photo : Programme de traitement

des photos.

- Lecteur audio : Lecture des fichiers audio

(sonores). Appuyez sur  pour démarrer ou

mettre en pause. Arrêtez avec . Avancer et

revenir en arrière entre des titres individuels

avec  / . Réglage du volume avec les touches

laterals de volume.

Avec Optio.. par ex. création d'une liste de

lecture de musique avec différentes possibilités

de réglage.

74

- Enregistreur de son : vous pouvez enregistrer

le son par le microphone du téléphone.

Démarrer et mettre en pause l'enregistrement

avec , arrêter avec .

Via Optio.., vous pouvez accéder à d'autres

possibiltés de réglage.

La fonction SOS

IMPORTANT

Veillez toujours à informer les destinataires des

numéros renseignés parmi vos contacts d’urgence de

leur rôle sur cette fonction SOS.

PRUDENCE

Lorsqu’un appel d’urgence est émis, le dispositif mains

libres s’active automatiquement. Lorsque le dispositif

mains libres est activé, ne portez pas le téléphone à

l’oreille : le volume risque d’être très élevé.

La touche d’urgence vous permet de contacter des

numéros préalablement définis en cas d’urgence, et ce

en toute simplicité. Il est possible de saisir jusqu’à cinq

numéros personnels pour une séquence automatique

d’appel d’urgence ou le numéro d’un centre d'appel

d'urgence.

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

SOS et appuyez sur OK.

2 On peut choisir parmi :

75

- Réglage mode de SOS : Choisissez si vous

voulez saisir jusqu’à 5 numéros SOS ou le

numéro d’un centre d'appel d'urgence. La

fonction SOS est désactivée si vous avez

sélectionné Désactivé.

- Réglage numéro SOS : Saisie de jusqu’à 5

numéros SOS issus du répertoire ou que vous

pouvez saisir librement.

- Nombre central d'appel : Saisie du numéro de

téléphone d'un centre d'appel d’urgence.

- Réglage message de son sortie : Réglage du

message vocal que le destinataire de l'appel

entend. Sélectionnez le message par Défaut ou

Utilisateur, s’il faut envoyer un message que

vous avez enregistré vous-même. Pour pouvoir

utiliser ce réglage, il faut d’abord enregistrer un

message vocal.

Pour cela, sélectionnez Record, appuyez sur  ,

dites votre message et appuyez sur Arrêter.

Enregistrez le fichier audio. Avec Lecture, vous

pouvez contrôler votre enregistrement et avec

Choisir activer cet enregistrement comme

message SOS.

Indication importante : Veuillez mentionner

explicitement dans votre message d’appel

d’urgence personnel que l’appelé doit appuyer

sur la touche 0 pour pouvoir parler avec vous. Si

cela n'a pas lieu, la boucle de l’appel se poursuit.

76

Cette mesure permet d’éviter que la boucle de

l’appel d’urgence soit interrompue quand un

répondeur reçoit votre appel, par exemple.

Déroulement d’un appel d’urgence

Appuyez pendant env. 2 à 3 secondes sur le bouton

d’appel d’urgence au dos de l’appareil. Dès que l’appel

d’urgence automatique commence, vous entendez une

« sirène » pendant quelques secondes.

Lors du réglage « Numéros d'urgence individuels » :

• Le premier numéro est appelé.

• Si le premier numéro d'appel d'urgence ne répond

pas, le deuxième numéro d'appel d'urgence est

appelé etc. Tous les numéros d'appel d'urgence

(max. 5) sont appelés les uns après les autres. Si

vous n’avez saisi qu’un seul numéro d’appel

d’urgence, ce dernier est appelé de manière

répétée. Ce déroulement est répété le cas échéant

jusqu’à ce que l’accumulateur de votre portable

soit vide. La boucle de l’appel d’urgence s’arrête

dès que quelqu’un répond à l’appel. Le message

d’appel d’urgence est lu. Si l’appelé appuie sur la

touche "0" de son téléphone pendant ou au plus

tard 10 s après fin de votre message d'appel

d'urgence, la fonction mains-libres est activée sur

votre portable et vous pouvez parler

personnellement avec l'appelé.

77

Indication importante :La boucle de l’appel d’urgence

se poursuit aussi après la fin d’un appel d’urgence

réceptionné jusqu'à ce que vous interrompiez l'appel

d'urgence (appuyez une nouvelle fois sur le bouton

d’appel d’urgence).

Interrompre la fonction d’appel d’urgence

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d’appel

d’urgence.

Paramètres

1 En mode repos : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Paramètres et appuyez sur OK.

2 Vous pouvez choisir parmi :

- Boost : Sélectionnez Activé pour activer

l'amplification de manière générale ou

Désactivé pour la désactiver de manière

générale.

Si l'amplification est désactivée de manière

générale, vous pouvez amplifier le volume du

combiné à tout moment pendant la conversation

avec la touche d’amplification.

- Numéro de famille : Vous pouvez enregistrer

vos numéros favoris sur les touches d’appel

direct M1, M2, M3. Sélectionnez un numéro de

numérotation directe et saisissez le numéro de

téléphone.

78

- Profils d’utilisateur : sélectionner et activer,

adapter ou réinitialiser un des profils affichés

(sonnerie, volume de la sonnerie et sons

d'avertissement) à l’état de livraison avec

Optio...

Exemple : Modifier un profil

- Sélectionnez l’un des profils et appuyez sur

Optio...

- Sélectionnez Personnaliser et appuyez sur

Choisir.

- Type d'alerte : choisissez avec  / , si un

appel doit être signalé par Sonner, Vibreur

uniquement , Son & vib. ou d’abort

Vibreur puis sonnerie.

- Appuyez sur .

- Type de sonnerie : avec  /  vous pouvez

choisir entre Un bip, Croissante et

Répéter.

- Appuyez sur .

- SIM1 / SIM2 appel (par carte SIM) :

appuyez sur Optio.., sélectionnez Modifier

et appuyez sur Choisir. Sélectionnez une

sonnerie dans la liste et appuyez sur

Choisir.

- Appuyez sur .

- Volume de la sonnerie : Réglez le volume

de sonnerie souhaité avec  /  .

79

La page charge ...

SWITEL M270 Manuel utilisateur

SWITEL M270 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents