Dri-Eaz 108110 F412 LGR 7000XLi Portable Dehumidifier Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Guide d’utilisation

Déshumidificateur portable LGR 7000XLi

Modèle 108110 (F412)

LEGEND BRANDS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 – États-Unis

Téléphone : 800-932-3030 Télécopie : 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com

Le déshumidificateur LGR 7000XLi de Legend Brands

®

réduit l’humidité dans les

environnements structuraux fermés en éliminant la vapeur d’eau de l’air. Le 7000XLi est

robuste, durable et facilement transportable; cet appareil est idéal pour la réfection (dégâts

causés par l’eau), le séchage des structures, la construction et autres utilisations exigeant une

déshumidification temporaire à très haut débit.

Brevets : http://www.LBpatents.com

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT! Ne pas modifier le Unit d’aucune

façon. Utiliser seulement des pièces de rechange

autorisées par Legend Brands. Toute modification

ou l’utilisation de pièces non approuvées peut

constituer un danger et annulera votre garantie.

Contactez votre distributeur autorisé Legend Brands

pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT! Danger de décharge électrique,

ventilateur tournant et surfaces très chaudes.

Débrancher l’appareil avant d’ouvrir le couvercle

pour le nettoyage ou l’entretien. L’appareil doit être

mis à la terre.

• Vérifier l’état du cordon d’alimentation avant

utilisation. Ne pas l’utiliser si le cordon est

endommagé. Pour débrancher, toujours saisir la

prise (et non le cordon).

• Enfoncer les trois fiches de la prise du cordon dans

une prise de courant mise à la terre. Ne pas utiliser

d’adaptateur. Ne jamais sectionner la troisième

fiche. Ne pas utiliser de rallonge.

• L’appareil doit fonctionner sur un circuit de 115V/60

Hz protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.

• Ne pas mettre l’appareil en marche lorsque de l’eau

stagne en surface. Le moteur et le câblage doivent

rester secs.

AVIS: Ne pas utiliser dans des environnements

contenant des produits chimiques corrosifs, tels que

le chlore.

INTRODUCTION

La capacité d’élimination de l’eau des

déshumidificateurs réfrigérants à faible grain (LGR : Low

Grain Refrigerant), tels le LGR 145, est supérieure, car

ils sont équipés d’un circuit de pré-refroidissement. En

effet, les appareils LGR continuent à éliminer l’humidité

dans des milieux plus secs, alors que les réfrigérants

classiques en sont incapables.

WARNING

COMMENT BIEN ENLEVER LE

CORDON ÉLECTRIQUE

Saisir la prise IEC et tirer en la tenant

droite

IMPORTANT : Les dommages occasionnés au

récipient ou au déshumidificateur IEC en raison d’un

retrait incorrect du cordon électrique ne sont pas

couverts par la garantie. Le cordon électrique IEC

étant une pièce d’usure, il n’est pas couvert par la

garantie.

108261Q #108110 (F412) 16 Legend Brands, Inc.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

FIG. A: FRONT

FIG. B: BACK

Bouchon de vidange

PARTS IDENTIFICATION

FIG. C: Étiquette d'avertissement, étiquette de série et bouchon de vidange

Étiquette de série.

Bouchon de vidange

Réceptacle moulé

pour rangement du

cordon

Poignée intégrée.

Repliable pour

rangement

Étiquette et numéro

de série du produit

FIG. C : Étiquette d'avertissement, étiquette de série et bouchon de vidange

FIG. A : AVANT

FIG. B : ARRIÈRE

Prise du cordon

Entrée d'air humide.

Filtre 4-PRO.

Sortie d’air traité

(déshumidifié).

Peut être utilisé

avec des conduits

plats ou rigides

standard de 30

cm (12 po)

Réceptacle de tuyau

de vidange

Panneau arrière.

Dévisser pour

accéder à la pompe

Panneau de

commande

Tuyau de vidange

Étiquette

d'avertissement

108261Q #108110 (F412) 17 Legend Brands, Inc.

UTILISATION DE VOTRE

DÉSHUMIDIFICATEUR

Positionnez l’appareil à la verticale

AVIS : Transporter ou entreposer l’appareil à

l’horizontale (couché) est déconseillé. En effet,

lorsque l’on couche l’appareil, l’huile en provenance

du compresseur peut s’écouler dans les serpentins

et nuire au fonctionnement du déshumidificateur;

l’appareil risque en outre d’être endommagé. Si vous

avez couché l’appareil, redressez-le et attendez au

moins 30 minutes avant de le mettre en marche.

Placement du déshumidificateur

Pour une efficacité optimale, faites fonctionner vos

déshumidificateurs dans une pièce close. Fermez les

portes et les fenêtres qui s’ouvrent vers l’extérieur, afin

d’optimiser l’élimination de l’eau. Placez votre

déshumidificateur loin de toute obstruction, et loin de

tout objet qui pourrait bloquer la circulation de l’air

entrant ou sortant de l’appareil. Pour un complément

d’information sur l’agencement d’un milieu de séchage

optimal, appelez votre distributeur local Legend

Brands.

Poignée d’extension

Relâchez la poignée en tournant la manette rouge vers

l’extérieur, puis positionnez la poignée vers le haut.

Tournez la manette rouge de nouveau pour la bloquer

en positionnement de fonctionnement.

NOTICE : N’utilisez pas la poignée d’extension pour

soulever l’appareil du sol, de manière horizontale.

N’utilisez pas la poignée d’extension comme dispositif

de fixation pour attacher l’unité dans un véhicule pour le

transport. Une telle utilisation exerce une pression

excessive sur les points d’attache de la poignée dans le

logement.

Placement du tuyau de vidange

La pompe à condensats du Unit est raccordée à un

tuyau de vidange en plastique (fourni), logé dans le

réceptacle latéral de l’appareil. Ce tuyau est doté d’un

raccord à branchement rapide. Déroulez le tuyau, puis

faite-le déboucher dans un évier, un avaloir de sol, un

seau, ou à l’extérieur – là où l’eau peut s’écouler sans

danger. Si vous utilisez un seau ou autre récipient pour

recueillir l’eau, vérifiez-le souvent pour éviter tout

débordement.

AVIS : Déroulez et redressez le tuyau de vidange sur

toute sa longueur. Ne laissez aucune partie du tuyau

enroulé sur l’appareil; l’extrémité du tuyau ne doit pas

être à plus de 6 m (20 pi) au-dessus de la partie

inférieure de l’appareil. Regardez également si le tuyau

n’est pas plié et n’a aucune obstruction pouvant bloquer

la circulation de l’eau. Le tuyau risquerait alors de

refouler, causant une fuite.

Branchement du cordon d’alimentation

Le déshumidificateur Unit doit être branché sur une

prise de 120 V, protégée par un disjoncteur de fuite à la

terre, avec une intensité nominale de 15 ampères.

Retirez le cordon de son réceptacle de rangement et

déroulez-le. Commencez toujours par brancher le

cordon fermement sur la prise de l’appareil, puis

branchez l’autre extrémité sur une prise de courant

appropriée.

108261Q #108110 (F412) 18 Legend Brands, Inc.

COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE CONTRÔLE

Le Contrôleur i-Series offre des contrôles complets pour le déshumidificateur et des données détaillées en temps réel sur

l’environnement à sécher, ainsi que les heures de travail; des messages d’auto-diagnostic, des rappels d’entretien et le

statut de fonctionnement.

Pour des informations détaillées et des instructions supplémentaires, veuillez visiter la page du Contrôleur i-Series sur

Controller.LegendBrandsRestoration.com

Affichages écran d’accueil

Unité FERMÉE

L’unité doit être branchée.

Barre d’affichage supérieure:

Heures de travail, heure actuelle

Appuyez sur MENU pour accéder aux réglages

et aux contrôles de configuration

Appuyez sur PURGER pour vidanger le réservoir

Appuyez sur OUVERT/FERMÉ pour ouvrir

l’unité.

Unité OUVERTE

Appuyez sur OUVERT/FERMÉ pour ouvrir l’unité.

Barre d’affichage supérieure:

Heures de travail, heure actuelle

Affichage de l’information:

Température entrée/sortie, % HR et GPP

Retrait actuel GPP

Barre de menu du bas:

GPP d'entrée de référence rapide.

1: <60 GPP; 2: 60 à 90 GPP; 3:> 90 GPP

Appuyez sur MENU pour accéder aux réglages

et aux contrôles de configuration

Appuyez sur PURGER pour vidanger le réservoir

Appuyez sur OUVERT/FERMÉ pour fermer

l’unité.

Pour les instructions détaillées sur le panneau de contrôle, veuillez visiter la page du produit Contrôleur i-Series sur le site

Controller.LegendBrandsRestoration.com

À LA FIN DE LA TÂCHE

Pour réduire la possibilité d’égouttement lors du

transport de l’unité, suivez ces étapes

supplémentaires pour s’assurer que toute l’eau est

évacuée de l’appareil.

REMARQUE : Pour s’assurer que toute l’eau est

évacuée du déshumidificateur, l’appareil termine le cycle

de dégivrage même si l’appareil est éteint. Si l’appareil

est débranché durant le cycle de dégivrage, un excédent

d’eau peut s’accumuler dans l’appareil et goutter lors de

son déplacement.

108261Q #108110 (F412) 19 Legend Brands, Inc.

REMARQUE : Pour s’assurer que le réservoir de

condensation se vide complètement durant la purge,

vérifiez que l’appareil est placé en station debout sur

une surface horizontale.

1. Ne mettez pas l’unité à l’arrêt ou ne la déplacez

pas jusqu’à ce qu’elle revienne en mode de

fonctionnement normal.

2. Basculez légèrement la machine pour s’assurer

que l’eau restant sur les surfaces intérieures

s’écoule dans le puisard.

3. Appuyez sur la touche PURGE. Lorsque le cycle

de purge est terminé, éteignez l’unité.

4. Retirez le tuyau de vidange externe, videz-le

soigneusement, enroulez-le et maintenez-le en place

à l’aide d’une des attaches prévues à cet effet sur le

côté de l’unité.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

IMPORTANT : Avant de déplacer, transporter ou

ranger l’unité, purgez l’unité et rangez le tuyau et le

câble d’alimentation tel qu’il est décrit dans la

section ci-dessus « À la fin de la tâche ».

NOTICE : Manipulez l’unité avec précaution. Ne faites

pas tomber l’unité ou ne la placez pas dans un endroit

d’où elle pourrait tomber. Un traitement sans précautions

peut endommager le déshumidificateur et causer un

risque de danger ou annuler la garantie.

• N’exposez pas le panneau de commande à

l’humidité, la neige ou la pluie.

• Entreposez et transportez l’unité de manière sûre

pour éviter des dommages des pièces internes.

• Sécurisez l’unité durant le transport pour éviter

qu’elle ne glisse et cause des blessures aux

occupants du véhicule.

• Ne transportez pas ou n’entreposez pas l’unité sur sa

face avant, sur les côtés ou sur le dos. Ceci permet

d’éviter que l’humidité restante ne s’échappe de

l’unité ou s’égoutte dans des parties en dehors du

puisard.

Astuce de déplacement sur un escalier :

Avant de déplacer l’appareil sur un escalier, suivez ces

étapes supplémentaires pour bien évacuer toute l’eau :

1. Éteignez l’appareil à la fin d’un cycle de dégivrage.

Remuez doucement l’appareil droit sur ses roues pour

faire tomber dans le bac de vidange l’eau présente sur

les parois.

2. Appuyez sur la touche PURGE. Éteignez l’appareil au

terme du cycle de purge.

3. Enlevez le tuyau de vidange externe, videz-le avec

soin, puis remettez-le dans le réceptacle latéral de

l’appareil.

4. IMPORTANT : Enlevez le cordon d'alimentation,

enroulez-le de manière ordonnée et placez-le dans la

poche de rangement du cordon.

108261Q #108110 (F412) 20 Legend Brands, Inc.

Échangeur thermique

Filtre d’aire

PANNEAU

ARRIÈRE

Serpentin du

condenseur (chaud)

Serpentin

d’évaporateur (froid)

PANNEAU

BOÎTIER

Coffret électrique

Panneau de

commande

Boulons de la plaque d'appui du

panneau arrière (5, non montrés)

Boulons (6) du

panneau arrière

Boulons du panneau

arrière (×6)

FIG. D : DIAGRAMME DES PIÈCES

Boulons du

boîtier (x2)

Emplacement de

la pompe

Puce du capteur. Le câble (non

illustré) est fixé à l'arrière du

panneau de commande

108261Q #108110 (F412) 21 Legend Brands, Inc.

PROGRAMME D’ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

Débranchez le déshumidificateur avant d’en faire

l’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque d’exposition à la

poussière et aux polluants. Il est conseillé de porter

un masque respiratoire et des gants. Si l’appareil a été

exposé à des polluants potentiellement dangereux,

nettoyez à fond et désinfectez avant de les porter à

nouveau.

AVIS : L’appareil abrite des capteurs électroniques de

précision. Veillez à protéger contre tout dommage ces

capteurs et leurs fils; ne les exposez pas à l’eau ni à une

solution de nettoyage.

Les outils et les articles suivants sont obligatoires

pour faire l’entretien traité dans ce guide :

Tournevis Philips et tournevis à lame plate

Pince à becs pointus

Clé 14 mm (9/16 po)

Chasse-écrou ou douille 95 mm (3/8 po)

Douille 8 mm (5/16 po) (pour déposer la pompe)

Rallonge de douille 15,2 cm (6 po)

Clé à rochet

Chiffons

Aspirateur à filtre HEPA avec suceur à brosse douce

et suceur plat

Recommandé

Perceuse sans fil, canif, pince avec petites

mâchoires, solution de nettoyage pour serpentins,

solution de nettoyage pour boîtiers rotomoulés

Avant chaque utilisation

Regardez si le cordon de secteur est intact. Aucune

altération, coupure, etc. Remplacez le cordon s’il est

endommagé.

Inspecter le filtre. Remplacez le câble si une

accumulation de poussière et de débris est visible.

NOTICE : Remplacez les filtres usés seulement avec un

nouveau filtre Legend Brands 4-PRO nº #100250 (F581)

(boîte de 24). Les autres types de filtre n’offrent pas une

filtration ou un flux d’air adéquat. Chaque filtre est

emballé individuellement pour préserver l’efficacité de la

filtration. Retirez l’emballage avant d’installer le filtre

dans le déshumidificateur.

Au besoin

Nettoyer le clapet de non-retour et la cuvette de

pompe. Vous devrez alors enlever le panneau arrière. «

Vérification et nettoyage de la pompe », vous donne la

marche à suivre.

Nettoyez les serpentins et l’échangeur thermique.

Une fois le panneau arrière enlevé, examinez le

serpentin d’évaporateur horizontal (froid). En cas

d’accumulation excessive de poussière et de débris,

essuyez ou nettoyez à l’aspirateur le serpentin. Cf.

« Démontage de l’appareil pour nettoyer les serpentins

et l’échangeur thermique ».

108261Q #108110 (F412) 22 Legend Brands, Inc.

DÉPANNAGE

ERREUR CAUSE SOLUTION

De l’eau s’égoutte

lorsque l’unité est

déplacée.

L’unité a été débranchée avant

que la purge ne soit terminée.

Purgez l’unité avant de la déplacer. Voir « À la fin de la

tâche ».

L’unité ne

fonctionne pas.

L’unité n’est pas sous tension.

Il n’y a pas d’alimentation

électrique dans la machine.

Mettez l’unité sous tension.

Branchez l’unité; vérifiez le branchement du câble

d’alimentation sur la prise murale et à la base de l’unité.

L’unité fonctionne,

mais la salle n’est

pas sèche

Temps de séchage insuffisant.

Circulation de l’air insuffisante

dans la salle.

Infiltration d’air humide

excessive.

Vérifiez que l’hygrostat (« Humidistat ») est sur OFF.

Laissez sécher plus longtemps.

Augmentez la circulation de l’air avec des ventilateurs de

refroidissement.

Fermez la zone pour réduire l’infiltration.

L’unité ne collecte

pas assez d’eau.

L’air de la pièce est sec.

La température de la pièce est

trop basse.

Le filtre est plein.

Les serpentins sont bouchés.

Vérifiez que l’hygrostat (« Humidistat ») est sur OFF.

Vérifiez le niveau d’humidité avec l’hygromètre.

Augmentez la température de la pièce.

Vérifiez le filtre. Remplacez si nécessaire.

Vérifiez les serpentins. Nettoyez si nécessaire.

Si le problème rencontré n’est pas décrit ici, appelez votre distributeur local ou contactez notre Service

d’assistance au 800-932-3030 pour une assistance.

FICHE TECHNIQUE

Modèle LGR 7000XLi (#108110)

AHAM de retrait d’eau (26,6

°C [80 °F]/60 % HR)

130 chopines | 61,5 litres / jour

Retrait d’eau Low Grain (26,6

°C [80 °F]/20 % HR)

17 chopines | 8 litres / jour

Déplacement de l’air (max)

325 pi

3

/min*. Orifice à conduit au

niveau du sol.

Dimensions

(H × P × L)

33,5 × 20 × 20 po | 85 × 51 × 51 cm

Poids 107 lb | 49 kg

Dimensions

(H × P × L)

33,5 × 20 × 20 po | 85 × 51 × 51 cm

Alimentation 8,3 A,

Volts 115 V

Freq. 60 Hz

Niveau sonore (moyen)

62 dB

Filtre à air

4-PRO #100250 (F581) (boîte de 24)

Tuyau de vidange

40 pi | 12,2 m

Cordon d’alimentation

25 pi | 7,6 m

Construction

Coquille rotomoulée.

Sécurité

Homologué ETL pour CSA 22.2 no.

92

Fiche technique sous réserve de modifications sans préavis.

Certaines valeurs peuvent être approximatives.

*Vitesse variable automatique du ventilateur pour favoriser une

efficacité optimale.

Les données de garantie sont disponibles sur le site

LegendBrandsRestoration.com.

Pensez à visiter

Warranty.LegendBrandsRestoration.com et à enregistrer

votre achat. Votre enregistrement nous aidera à vous

communiquer les dernières nouvelles importantes sur le

produit.

Pour une élimination adéquate, cet appareil doit être

remis à un centre de recyclage agréé pour traiter

l'équipement de réfrigération.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous

exposer à des produits chimiques, dont le plomb

et les phtalates, reconnus par l’État de la

Californie comme étant des substances pouvant causer

le cancer, des anomalies congénitales et d’autres

troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples

renseignements, visitez P65Warnings.ca.gov

108261Q #108110 (F412) 23 Legend Brands, Inc.

Dri-Eaz 108110 F412 LGR 7000XLi Portable Dehumidifier Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dri-Eaz 108110 F412 LGR 7000XLi Portable Dehumidifier Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents